ハワイ王国

ハワイ王国 Ke Aupuni Hawai'i  (ハワイアン)
1795–1893
フラグ 紋章
モットー：  ウア・マウ・ケ・エア・オ・カ・ア・イナ・イ・カ・ポノ 「土地の命は正義によって永続する」
国歌：  E オラ ケ アリイ ケ アクア(1866 年まで) ヘ メレ ラーフイ ハワイ(1866–1876) ハワイ ポノイ(1876–1898)
資本	ワイキキ（1795–1796）[1] カイルア コナ(1796–1820) [2] [3] ホノルル(1820-1823) ラハイナ(1823–1845) [4] [5] [6] ホノルル（1845–1893）[7] [8] [9]
共通言語	ハワイ語、英語
宗教	ハワイ教会
異名	ハワイ語
政府	絶対君主制（1795年〜1840年） 半立憲君主制（1840年〜1887年） 立憲君主制（1887年〜1893年）
君主
• 1795–1819 (最初)	カメハメハ1世
• 1891–1893 (最後)	リリウオカラニ
クヒナ・ヌイ
• 1819–1832（最初）	カアフマヌ
• 1863–1864 (最後)	ケクアナオア
立法府	立法府
• 上院	貴族の家
• 下院	衆議院
歴史
• インセプション	1795年5月
• ハワイの統一	1810年3月/4月[10]
• 立憲君主制	1840年10月8日
• イギリスによる部分占領	1843年2月25日～7月31日
• 英仏宣言	1843年11月28日
• フランスによる部分占領	1849年8月22日 – 1849年9月5日
• 君主制の打倒	1893年1月17日
•リリウオカラニ女王の強制退位	1895年1月24日
人口
• 1780	40万～80万
• 1800	250,000
• 1832	130,313
• 1890	89,990
通貨	ハワイドル
先行 後継者 古代ハワイ ポーレット事件 フランス軍のホノルル侵攻 ポーレット事件 ハワイ暫定政府 フランス軍のホノルル侵攻
今日の一部	アメリカ合衆国 ハワイ

ハワイ王国（ハワイ語：Ke Aupuni Hawaiʻi）は、1795年から1893年まで存在したハワイ諸島の主権国家である。18世紀後半、当時ハワイのアリイ・ヌイであったカメハメハ1世がオアフ島、マウイ島、モロカイ島、ラナイ島を征服し、一つの政府の下に統一したときに建国された。 1810年、カウアイ島とニイハウ島が自発的にハワイ王国に加わり、ハワイ諸島は完全に統一された。カメハメハ家とカラカウア家という2つの主要な王朝が王国を統治した。

その後、この王国はヨーロッパ列強とアメリカ合衆国から外交的承認を得た。間もなく、ヨーロッパとアメリカの探検家、貿易業者、捕鯨船が王国に流入し始め、梅毒、結核、天然痘、麻疹などの病気が持ち込まれ、ハワイ先住民の人口が急速に減少した。1887年、アメリカ人入植者から募集された志願兵部隊であるホノルル・ライフル隊によるクーデターの後、カラカウア王は新しい憲法を受け入れることを余儀なくされた。1891年にカラカウアの後を継いだリリウオカラニ女王は、新しい憲法を廃止しようとした。その後、彼女は、主にアメリカ系ハワイ人臣民のグループである安全委員会が企て、アメリカ軍の支援を受けた1893年のクーデターで打倒された。^[12]安全委員会は王国を解散し、ハワイ共和国を設立し、米国が島々を併合することを意図し、1898年7月7日にニューランズ決議によりそれが実現した。ハワイは1959年に 米国の州になるまで、ハワイ準州として米国の一部となった。

1993年、米国上院は謝罪決議を可決し、「ハワイ王国の転覆は米国の代理人と市民の積極的な関与によって起こった」こと、および「ハワイ先住民は、ハワイ王国を通じても、住民投票や国民投票を通じても、国民としての国家の領土に対する固有の主権の主張を米国に直接放棄したことはない」ことを認めた。米国によるハワイ併合への反対は、米国統治からのハワイ独立を求める ハワイ主権運動の創設に大きな役割を果たした。

ハワイは、6 世紀頃に島に到着したポリネシア人の航海者によって最初に開拓されました。島々は独立した首長国として統治されていました。

古代ハワイでは、社会は複数の階級に分かれていた。支配者はアリイ階級^[13]から出てきて、それぞれの島は別々のアリイ・ヌイによって統治されていた。^{[14]これらの支配者は、}ハワイの宗教の大地母神となった最初のポリネシア人パパの子孫であると信じられていた。^[15]ジェームズ・クック船長は、太平洋への3回目の航海（1776年 - 1780年）でハワイ諸島に遭遇した最初のヨーロッパ人だった。彼は1779年、ロングボートをめぐる争いでハワイ島のケアラケクア湾で殺害された。3年後、島はカラニオプウの息子キワラオの手に渡り、宗教的権威は支配者の甥カメハメハに引き継がれた。

後にカメハメハ大王となる戦士の酋長は、島々を統一するために15年にわたる軍事作戦を展開した。彼はジョン・ヤングやアイザック・デイヴィスといった西洋の武器や顧問の助けを得て、1795年にハワイ王国を建国した。^[16]オアフ島とマウイ島の両島を攻撃することに成功したものの、嵐と疫病で軍が壊滅し、カウアイ島の併合には失敗した。1810年、カウアイ島の酋長はカメハメハに忠誠を誓った。この統一により古代ハワイ社会は終焉し、ヨーロッパの制度に倣った立憲君主制へと変貌した。こうして王国は、ヨーロッパ人との接触が増えるにつれて、ポリネシア社会における君主制の初期の事例となった。^{[17] [18]}同様の政治的展開は、例えばタヒチ、トンガ、フィジー、ニュージーランドでも起こった。

1810年から1893年まで、ハワイ王国は2つの主要な王朝、カメハメハ家（1795年～1874年）とカラカウア王朝（1874年～1893年）によって統治されていました。 1872年まで、カメハメハ家の5人が政府を率い、それぞれがカメハメハを称しました。ルナリロ（在位 1873年～1874年）は、母親を通じてカメハメハ家の一員でした。リホリホ（カメハメハ2世、在位 1819年～1824年）とカウイケアオウリ（カメハメハ3世、在位 1825年～1854年）は、カメハメハ大王の直系の息子でした。

リホリホ（カメハメハ2世）の治世（1819年～1824年）の間、キリスト教宣教師と捕鯨船の到着により王国の変化が加速しました。

カウイケアオウリのカメハメハ3世としての統治（1824年 - 1854年）は、カメハメハ大王の正妻であるカアフマヌ女王の幼い後見人として始まった。カアフマヌ女王は1832年に死去するまで摂政女王およびクヒナ・ヌイ（首相）として統治した。カウイケアオウリの30年間の統治は、王政史上最長であった。彼は1848年に大マヘレを制定し、最初の憲法（1840年）とその後継憲法（1852年）を発布したが、輸入された病気によって国民が壊滅的な被害を受けるのを目の当たりにした。^[19]

アレクサンダー・リホリホ、カメハメハ4世（在位1854年 - 1863年）は、王国に 英国国教会の宗教と王室の習慣を導入しました。

ロット・カメハメハ5世（在位1863-1872年）は、王国におけるハワイ民族主義を強固なものにするために奮闘した。^[要出典]

カメハメハ家による王朝統治は、1872年にカメハメハ5世が死去したことで終わりました。死の床で、カメハメハ5世は高位の女酋長バーニス・パウアヒ・ビショップを召喚し、彼女を王位継承者にする意向を表明させました。バーニスは王位継承を拒否し、カメハメハ5世は後継者を指名しないまま亡くなりました。

ビショップが王位継承を拒否したため、議会は新しい君主を選出せざるを得なくなった。1872年から1873年にかけて、カメハメハ一族の親族が数名指名された。1873年の君主選挙では、儀式的な一般投票と議会の全員一致の投票により、カメハメハ1世の甥のウィリアム・C・ルナリロがハワイの2人の選出君主のうち最初の君主となった。彼の統治は、39歳で結核により早世したために終わった。

ルナリロの死後、カラカウア王はカメハメハ4世の未亡人であるエマ女王を選挙で破り、第二王朝が始まった。^[20]

ルナリロは前任者同様、王位継承者を指名できなかった。ハワイ王国議会は再び空席を埋めるための選挙を実施した。カメハメハ4世の未亡人であるエマ女王が、デイビッド・カラカウアとともに指名された。1874年の選挙は、両候補とも中傷やほのめかしに訴える、悪質な選挙戦となった。カラカウアは、ルナリロのような儀式的な一般投票なしで、ハワイの2番目の選出国王となった。この選択は物議を醸し、エマ女王の支持者であるエマイ派による暴動を鎮圧するために、米軍と英軍が召集された。

カラカウアは、自身の死後、妹のリリウオカラニが王位を継承することを公式に宣言した。不確実性を避けるため、カラカウアは遺言書に継承順位を記載し、リリウオカラニの次はビクトリア・カイウラニ王女、次にカピオラニ王妃、その妹のポオマイケラニ王女、デビッド・ラアメア・カワナコア王子、最後にジョナ・クヒオ・カラニアナオレ王子が王位を継承することとした。[21] しかし、この遺言書は王国の法律に則った正式な宣言ではなかった。エリザベス・ケカアニアウ女史など、王位^に就く資格のある高位のアリイがいる一方で、王位に就く資格のない下位のアリイを指名することに抗議が起こった。^{[22] [23]}しかし、リリウオカラニ女王は王位継承権を握っており、姪のカイウラニ王女を正式に後継者と宣言した。^[24]彼女は後に1893年に新しい憲法を提案したが、議会で批准されることはなかった。^[25]

カラカウアの首相ウォルター・M・ギブソンはカラカウアの経費を甘やかし、ポリネシア連邦の設立を試み、 1887年に「自家製戦艦」カイミロアをサモアに派遣した。これはドイツ海軍の疑いを招く結果となった。^[26]

1887年のハワイ王国憲法は、カラカウア王の内務大臣ロリン・A・サーストンによって起草された。この憲法は、武装民兵を含む3,000人の住民が署名しなければ退位するよう要求した集会の後、国王によって公布された。この文書はイギリスのような立憲君主制を創設し、国王の個人的権限の大半を剥奪し、議会に権限を与え、内閣制政府を設立した。カラカウアの協力を得るために武力の脅しが使われたため、この憲法は「銃剣憲法」として知られるようになった。

1887 年の憲法は、国民に貴族院議員 (以前は国王が任命) を選出する権限を与えた。この憲法は、投票資格を得るために国民が所有しなければならない財産の価値を、以前の 1864 年の憲法よりも高くした。また、人口の大きな割合を占めるアジア人の投票権を否定した (以前に帰化した少数の日本人と一部の中国人は投票権を失った)。これにより、選挙権は裕福なハワイ先住民とヨーロッパ人に限定された。銃剣憲法は、引き続き国王が閣僚を任命することを認めたが、議会の承認なしに国王が閣僚を解任する権限を剥奪した。

1891年、カラカウアが死去し、妹のリリウオカラニが王位に就いた。彼女は、マッキンリー関税が一因となって起きた経済危機の最中に権力を握った。1875年の相互条約を撤回したこの新しい関税は、ハワイの輸出業者が米国市場との貿易で享受していた以前の優位性を排除した。多くのハワイの企業や市民が収入の減少を感じたため、リリウオカラニは追加収入をもたらすために宝くじとアヘンの許可を提案した。彼女の大臣や親しい友人たちは、法案の推進を思いとどまらせようとしたが、これらの物議を醸す提案は、迫りくる憲法危機において彼女に不利に働いた。

リリウオカラニは1887年の憲法を廃止して君主の権力を回復しようとした。彼女は運動を開始し、新しい憲法を公布する請願運動に発展した。1887年にカラカウアに「銃剣憲法」への署名を強いた多くの市民と居住者は、女王が新しい憲法を一方的に公布する計画であると彼女の閣僚3人が告げると不安になった。^[27]一部の閣僚は彼女の計画を支持しないことで自分たちの身の危険を感じたと報告されている。^[28]

1893年、ハワイに住んでいた6人の非ハワイ王国臣民、5人のアメリカ国籍者、1人のイギリス国籍者、1人のドイツ国籍者^[30]からなる地元の実業家と政治家が政権を打倒し、政府を掌握した。

歴史家は、ビジネスマンはより有利な貿易条件の恩恵を受けるために打倒と米国への併合を支持していたと示唆している。^{[31] [32] [33] [34]}

1893年1月16日の午後、アメリカ合衆国政府大臣ジョン・L・スティーブンスは、 USS ボストンから制服を着た海兵隊1個中隊と米国水兵2個中隊をホノルルに召集し、米国公使館、領事館、アリオン・ホールに陣取った。この派遣は安全委員会の要請によるもので、同委員会は「アメリカ人の生命と財産に対する差し迫った脅威」を主張した。スティーブンスは独断で上陸を命じ、裁量を不適切に行使したと非難された。歴史家ウィリアム・ラスは、「いかなる種類の戦闘も禁止するという命令により、君主制が自らを守ることは不可能になった」と結論付けた。^{[35] : 350}

1893年7月17日、サンフォード・B・ドールとその委員会が政府を掌握し、ハワイ暫定政府を「米国による併合まで統治する」と宣言した。^{[35] : 90}暫定政府は1894年にハワイ共和国として再編され、ドールは両方の大統領を務めた。委員会と旧政府のメンバーは、ワシントンDCでそれぞれの立場を求めてロビー活動を行った。

グロバー・クリーブランド大統領は、この転覆は違法な戦争行為であるとみなし、併合を検討することを拒否し、当初は女王の王位復帰に努めた。1893年12月14日から1894年1月11日にかけて、アメリカ合衆国、大日本帝国、イギリスの間で、臨時政府に圧力をかけ女王の復帰を迫る「暗黒週間」と呼ばれる対立が起きた。この事件は、クリーブランド大統領がリリウオカラニ女王の復権を望んでいるというメッセージを強く印象づけた。1894年7月4日、ハワイ共和国はクリーブランド大統領の2期目の任期が終わるまで待つよう要請された^{[誰から? ]}。1894年もロビー活動が続く中、王党派は元近衛兵大尉サミュエル・ナウリン率いる600人の軍隊を組織した。1895年、彼らはウィルコックスの反乱を試みた。リリウオカラニは宮殿の敷地内に武器庫が発見された際に逮捕された。彼女は共和国の軍事法廷で裁判にかけられ、反逆罪を知っていたとして有罪判決を受け、永久に自宅軟禁された。

1895年1月24日、自宅軟禁中のリリウオカラニは「リリウオカラニ・ドミニス」として5ページの宣言書に署名することを余儀なくされ、その中で彼女はジョセフ・ナワヒ大臣、カワナナコア王子、ロバート・ウィリアム・ウィルコックス、ジョナ・クヒオ王子を含む投獄されていた支持者たちの釈放と死刑判決の減刑と引き換えに正式に王位を退位した。

王位に就く前の 14 年間、つまり私が王位継承者として宣言されて以来、私の正式な称号は単にリリウオカラニでした。そのため、私は王女と女王の両方と宣言されました。これは今日まで政府の記録に記録されています。臨時政府も他の政府も私の名前を変更することはありませんでした。私のすべての公式行為、および私信は、リリウオカラニの署名で発行されました。しかし、私の看守が私に署名 (「リリウオカラニ ドミニス」) するよう要求したとき、私は彼らの命令に従いました。他の行動と同様に、彼らのこの動機は、明らかに国民と世界の前で私を辱めることでした。彼らが気づかなかったことを私はすぐに理解しました。それは、私が最も厳しく厳しい圧力の下で従わなかったとしても、この要求によって彼らは行き過ぎたことをしていたということです。私の知る限り、リリウオカラニ ドミニスのような人物は存在せず、また存在したこともありません。

— リリウオカラニ女王、「ハワイの女王によるハワイの物語」^[36]

ハワイ共和国は解体され、ハワイ諸島は「ニューランド決議」として知られるハワイ諸島の合衆国への併合を規定する共同決議により合衆国に併合された。 ^[37]

19世紀の経済的、人口学的要因により、島々は再編されました。島々の統合により国際貿易が始まりました。カメハメハ大王（1795-1819）の統治下では、白檀が中国に輸出されました。これにより、島々全体に貨幣と貿易が導入されました^[要出典]。

カメハメハの死後、王位継承は彼の正妻カアフマヌによって監督され、彼女は未成年であった新王リホリホの摂政に任命された。

カアフマヌ女王は、女性の行動を規制するさまざまな禁止事項 (カプ) を廃止しました。男性と女性が一緒に食事をしたり、女性がバナナを食べたりすることを許可しました。また、古い宗教を覆してキリスト教を支持しました。宣教師たちはハワイ語の書き言葉を開発しました。その結果、ハワイの識字率は 19 世紀後半には 90 パーセントを超えました^[要出典]。書き言葉は政府の統合に役立ち、成文化された憲法が制定されました。

1848年、カメハメハ3世は大マヘレ法を公布した。^[38]この法律は正式な財産権を制定し、この布告以前に施行されていた慣習的な土地保有制度を正式なものにした。土地の98%はアリイ（首長または貴族）に割り当てられ、2%は庶民に与えられた。土地は売却できず、直系子孫にのみ譲渡された。

外界との接触により、原住民は天然痘などの疫病の輸入による悲惨な被害に遭いました。ハワイ原住民の人口は1778年の約128,000人^[39]から1853年には71,000人に減少し、1920年には最低の24,000人に達しました。そのほとんどは辺鄙な村に住んでいました^{[40] 。}

アメリカの宣教師たちは原住民のほとんどをキリスト教に改宗させた。宣教師とその子供たちは19世紀半ばまでに強力なエリート層となった。彼らは国王の首席顧問や閣僚を務め、都市の専門職や商人階級を支配した。^[41]

エリート層は砂糖 産業を促進した。アメリカ人は1850年以降にプランテーションを設立した。^[42]現地人はほとんど働いてくれなかったので、募集人はアジアやヨーロッパ中に散らばった。その結果、1850年から1900年の間に、中国、日本、フィリピン、ポルトガルなどから約20万人の契約労働者がハワイで有期契約（通常5年）で働いた。大半は予定通りに帰国したが、多くはそのままハワイに定住した。1908年までに約18万人の日本人労働者が到着した。それ以上の入国は認められなかったが、5万4千人が永住した。^[43]

ハワイの陸軍と海軍は、カメハメハ1世の統治下、コナの戦士たちから発展した。陸軍と海軍は、伝統的なカヌーと、天然素材のヘルメットやふんどし（マロと呼ばれる）などの制服に加え、大砲、マスケット銃、船などの西洋の技術、軍服や軍隊の階級制度などの西洋式の組織を採用した。^[要出典]ヨーロッパの顧問は厚遇され、ハワイの市民権を得た。カメハメハは1819年に死去した際、息子のリホリホに数万人の兵士と多くの軍艦を擁する大規模な兵器庫を残した。これは、1819年後半のクアモオでの反乱や、1824年のカウアイ島でのフメフメの反乱を鎮圧するのに役立った。

疫病の猛威により人口が減少するとともに軍隊も縮小したため、カメハメハ王朝の終わりまでにハワイ海軍は大幅に縮小され、数隻の旧式船と数百人の兵士しか残らなかった。 1849年にフランスの侵攻でホノルルが略奪された後、カメハメハ3世は米国および英国との防衛条約を求めた。クリミア戦争中、カメハメハ3世はハワイを中立国と宣言した。^{[44]米国政府はカメハメハ4世に米国とのみ貿易を行うよう強い圧力をかけ、島々を併合すると脅した。この脅威に対抗するため、カメハメハ4世とカメハメハ5世は他の外国勢力、特に英国との同盟を推し進めた。ハワイは}北西ハワイ諸島を含む太平洋の無人島を領有権を主張したが、その多くはアメリカの領有権と衝突していた。

1873年9月の兵舎反乱の後、ルナリロの治世下で王室衛兵は解散された。カラカウア王の治世下で小規模な軍隊が復活したが、1887年の宣教党の反乱を阻止することはできなかった。米国は少なくとも1隻の巡洋艦をハワイに駐留させる方針を維持した。1893年1月17日、リリウオカラニは、憲法を改正すれば米軍が介入すると考え、USS ボストンの出港を待った。リリウオカラニが憲法を改正していることが判明すると、ボストンは戻って宣教党の打倒を支援した。ハワイ臨時政府の樹立後、王国の軍隊は武装解除され解散した。

カアフマヌ女王の統治下では、ハワイではカトリックは違法であり、1831年にフランス人カトリック司祭が追放された。カトリックに改宗したハワイ先住民は、司祭追放後に投獄され、殴打され、拷問されたと主張している。^{[45]フランス人カトリック宣教師に対する抵抗は、}クヒナ・ヌイ ・カアフマヌ2世の治世下でも続いた。

1839年、フランスのフリゲート艦アルテミーズのラプラス船長は、以下の命令を受けてハワイへ出航しました。

フランスの名声を傷つける悪意ある印象を打ち砕き、フランスの力に関して生じた誤った見解を正し、大西洋の島々の首長らがフランスの怒りを招かないように行動することが有利であることを十分に理解させなさい。必要であれば、行使できるすべての力を使って、犯された不正行為に対する完全な賠償を求め、すべての人の心に確固とした永続的な印象を残すまで、その場所を離れることはありません。

戦争の脅威にさらされたカメハメハ3世は、1839年7月17日にラプラスの要求に同意して寛容勅令に署名した。彼は、司祭の追放と改宗者の投獄と拷問に対する補償として2万ドルを支払った。王国は次のように宣言した。

カトリックの礼拝は、サンドイッチ諸島国王の支配下にあるすべての領土において自由であると宣言され、この宗教を信仰する者はプロテスタントに与えられる特権を享受する。

ホノルルのローマカトリック教区が復帰し、賠償としてカメハメハ3世は教会用の土地を寄贈した。

1843年2月13日、イギリス海軍の軍艦HMS キャリスフォートのジョージ・ポーレット卿がホノルル港に入港し、カメハメハ3世に島々をイギリス王室に譲渡するよう要求した。^[46]フリゲート艦の砲撃の下、カメハメハ3世は2月25日にポーレットに降伏し、次のように書いた。

「私の先祖の族長たち、人々、庶民たち、そして外国から来た人々よ、あなたたちはどこにいるのか？

よく聞きなさい！私は理由もなく困難に陥り、困惑していることをあなた方に知らせます。そのため、私は国の命を手放しました。よく聞きなさい！しかし、私のあなた方と私の民に対する統治と、あなた方の特権は継続します。なぜなら、私の行為が正当化されれば、国の命が回復されるという希望があるからです。

1843年2月25日、オアフ島ホノルルにて作成。

カメハメハ3世

ケカウルオヒ^[47]

王国の財務大臣となった宣教師のゲリット・P・ジャッドは、ポーレットの行動に抗議するため、JFBマーシャルを米国、フランス、英国に派遣するよう密かに手配した。 ^[48]ラッド商会の商務代理人であるマーシャルは、王国の苦情をテペックの英国副領事に伝えた。ポーレットの指揮官であるリチャード・ダートン・トーマス少将は、1843年7月26日にチリのバルパライソからHMSダブリン 号に乗ってホノルル港に到着した。トーマス提督はカメハメハ3世にポーレットの行為について謝罪し、1843年7月31日にハワイの主権を回復した。カメハメハ3世は回復演説で「土地の生命は正義によって永続する」と宣言し、これが将来のハワイ州のモットーとなった。この日はラ・ホイホイ・エア（主権回復記念日）として祝われた。

1849 年 8 月、フランスのルイ・トロムラン提督がラ・プールスイヴァンテ号とガッサンディ号を率いてホノルル港に到着しました。トロムラン提督は8 月 22 日にカメハメハ 3 世国王に 10 か条の要求を突きつけました。主にカトリック教徒に完全な宗教的権利を与えること (カトリック教徒は部分的な宗教的権利しか持っていなかった) でした。8 月 25 日になっても要求は満たされませんでした。2 度目の警告の後、フランス軍は最小限の部隊を圧倒し、ホノルル要塞を占領し、沿岸の大砲を破壊し、発見したその他の武器 (主にマスケット銃と弾薬) をすべて破壊しました。フランス軍はホノルルの政府庁舎と一般財産を襲撃し、10 万ドルの損害を与えました。襲撃後、侵略軍は要塞に撤退しました。トロムラン提督は最終的に部下を呼び戻し、9 月 5 日にハワイを去りました。

ハワイの領土への外国の侵略を予期したカメハメハ3世は、ハワイの独立の承認を得るために米国とヨーロッパに代表団を派遣した。ティモテオ・ハリリオ、ウィリアム・リチャーズ、ジョージ・シンプソン卿は、1842年4月8日に共同全権公使に任命された。シンプソンはイギリスに行き、ハリリオとリチャーズは米国に向かった。ハワイの代表団は、1842年12月19日に米国大統領ジョン・タイラーからハワイの独立の確約を得た。その後、彼らはヨーロッパでシンプソンと会い、英国とフランスによる正式な承認を確保した。1843年3月17日、フランスのルイ・フィリップ王は、ベルギー王レオポルド1世の要請により、ハワイの独立を承認した。 1843 年 4 月 1 日、アバディーン卿はビクトリア女王の代理としてハワイ代表団に対し、「女王陛下の政府は、現在の統治者の下でサンドイッチ諸島の独立を認める意志と決意を持っていた」と確約しました。

1843 年 11 月 28 日、ロンドンの裁判所で、英国政府とフランス政府はハワイの独立を正式に承認しました。ルイ・フィリップ国王とビクトリア女王が署名したフランスと英国の共同宣言である「英仏宣言」は、ハワイ代表団に次のことを保証しました。

グレートブリテンおよびアイルランド連合王国女王陛下とフランス国王陛下は、サンドイッチ諸島（ハワイ諸島）に外国との関係の正常性を確保できる政府が存在することを考慮し、相互にサンドイッチ諸島を独立国家とみなすこと、および、直接、保護領の称号の下、またはその他のいかなる形態においても、それらの諸島を構成する領土のいかなる部分も決して占有しないことを約束することが正しいと考えました。

下記署名者、女王陛下の外務主席大臣およびフランス国王陛下のロンドン宮廷特命大使は、必要な権限を与えられた上で、両陛下が相互にその約束を受け入れることをここに宣言する。

以上の証拠として、下記署名者は本宣言に署名し、これに紋章を捺印しました。

1843年11月28日、ロンドンにて本書2通を作成した。
アバディーン[LS]
セントオーレール[LS] ^[49]

ハワイは、大国によって独立が承認された最初の非ヨーロッパ系先住民国家でした。^[50]ジョン・タイラー大統領が口頭でハワイの独立を承認したにもかかわらず、米国はフランスとイギリスの声明に加わることを拒否しました。1849年、米国は正式にハワイの独立を承認しました。^[49]

11月28日のラ・クオコア（独立記念日）は、この承認を祝うハワイの国民の祝日となった。ハワイ王国はほとんどの主要国と条約を締結し、90を超える公使館や領事館を設立した。^[50]

1839 年、カメハメハ 3 世は、チーフズ チルドレン スクール(王立学校) を設立し、統治資格を持つ最高位の 16 人のアリイを選び、彼らに最高の教育と適切な礼儀作法を与えました。彼らは、エイモス スター クックとその妻の指導の下、寄宿学校に通うことが義務付けられました。対象となる王子と族長:モーゼス・ケクアイワ、アレクサンダー・リホリホ、ロット・カメハメハ、ヴィクトリア・カマーマル 、 エマ・ルーク、ウィリアム・ルナリロ、デビッド・カラカウア、リディア・カマカエハ、バーニス・パウアヒ、エリザベス・ケカアニアウ、ジェーン・ローオー、アビゲイル・マヘハ、ピーター・ヤング・カエオ、ジェームズ・カリオカラニ、ジョンピット・キナウとメアリー・パアイナ、1844年にカメハメハ3世によって正式に宣言された。^[51]

王国は1795年に成立した。ヌウアヌの戦いでカメハメハはマウイ島、モロカイ島、オアフ島を征服した。カメハメハ1世は5年前のケパニワイの戦いでマウイ島とモロカイ島を征服していた。ビッグアイランドが危険にさらされたためこれらの島は放棄され、後に高齢のマウイ王カヘキリ2世によって再征服された。彼の領土は当時、ハワイ諸島の主要な6つの島で構成されていた。カウアリイが平和的に降伏したことで、カウアイ島とニイハウ島が王国に加わった。カメハメハ2世はカウアリイを誘拐して島々に対する家臣としての統治を終わらせ、カウアイ島とニイハウ島の事実上の支配権を握った。

1822年、カアフマヌ女王と夫のカウムアリイ王はウィリアム・サムナー船長とともにニホア島を探す旅に出ました。彼女の世代では、ニホア島は歌や神話を通じてしか知られていませんでした。その後、カメハメハ4世が船でそこを訪れ、正式に島を併合しました。カメハメハ4世とカラカウアは後に、ホロイカウアウア（真珠・ヘルメス環礁）、モクマナマナ（ネッカー島）、カウオ（レイサン） 、パパアポホ（リシアンスキー島）、ホラニク（クレ環礁） 、カウイヘラニ（ミッドウェー環礁） 、カネミロハイ（フレンチフリゲート礁）、ナルカカラ（マロ礁）、プハホヌ（ガードナーピナクルズ）、さらにパルミラ環礁、ジョンストン環礁、ジャービス島など、ハワイ諸島の他の島々の領有権を主張した。^{[要出典]これらの島々のいくつかは、1856年の}グアノ諸島法に基づいて米国が領有権を主張していた。ソロモン諸島近くのスチュアート諸島（シカイアナ環礁）は、1856年に住民によってハワイに割譲されたが、割譲は正式には行われなかった。

ハワイ王国は、その歴史の初期には、ハワイ島とマウイ島 (ラハイナ)の沿岸の町から統治されていました。カメハメハ 3 世の治世中に、ホノルルに首都が置かれました。

カメハメハ 5 世は、ハワイ王国の新たな繁栄と他国の王族との地位にふさわしい王宮を建設することを決意しました。彼はアリイオラニ ハレに宮殿の建設を命じましたが、完成する前に亡くなりました。その後、この建物は ハワイ州最高裁判所の所在地となりました。

デイヴィッド・カラカウアは、宮殿を建てるというカメハメハ5世の夢を共有し、ヨーロッパの王族の装いを望みました。彼はイオラニ宮殿の建設を命じました。後年、この宮殿は妹の仮設監獄、併合時の米国国旗の公式掲揚場所、そして領土知事と議会の事務所として使用され、最終的には博物館となりました。

ハワイの王族の住居の多くは現存しています。

• ハワイ王国の内閣
• ハワイ教会
• ハワイ主権運動
• ハワイとタヒチの関係
• ハワイの法的地位
• ハワイ王国が署名した二国間条約の一覧
• ハワイの宣教師リスト
• ハワイ王国枢密院
• ハワイ州最高裁判所
• アメリカ連邦政府によるハワイ先住民の認知
• ハワイ王国の紋章
• カモアモア

• リリウオカラニ(1898)。ハワイの女王リリウオカラニによるハワイの物語。ボストン：リーとシェパード。ISBN 978-0-548-22265-2。OCLC  2387226 – HathiTrust 経由。

• ビーチャート、エドワード D. (1985)。ハワイで働く：労働史。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0890-7。
• ブラッドリー、ハロルド・ホイットマン（1942年）。『ハワイのアメリカ開拓：開拓者1789-1843年』スタンフォード大学出版局。OCLC  4714376。
• ドーズ、ギャバン（1968年）。『Shoal of Time: A History of the Hawaiian Islands』。マクミラン社。LCCN 68023630。OCLC  443050  。
• グリーンリー、ジョン・ワイアット（2015年9月）。「4枚の地図に描かれた8つの島：ハワイの地図作成における再交渉、1876～1959年」。Cartographica。50 （3）：119～140。doi ： 10.3138/cart.50.3.2857。ISSN 0317-7173  。
• ヘイリー、ジェームズ L. (2014)。『捕らわれた楽園：ハワイの歴史』（第 1 版）。ニューヨーク、ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1-4668-5550-2。
• クイケンダル、ラルフ・S. (1961)。『ハワイ：ポリネシア王国からアメリカ州までの歴史』、ニュージャージー州エングルウッドクリフス：プレンティスホール。ISBN 978-0-13-384305-7。
  • クイケンダル、ラルフ・S. (1953) [1938]. ハワイ王国。第1巻。1778-1854: 建国と変容。ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-431-7。
  • クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1953年）。『ハワイ王国。第2巻。1854-1874年：重要な20年間』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-431-7。
  • ラルフ・S・カイケンダル（1967年）。ハワイ王国。 Vol. Ⅲ． 1874～1893年：カラカウア王朝。ホノルル:ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1。
• サイラー、ジュリア・フリン（2012年）。『失われた王国：ハワイ最後の女王、砂糖王、そしてアメリカ初の帝国の冒険』（第1版）。ニューヨーク：アトランティック・マンスリー・プレス。ISBN 978-0-8021-2001-4. OCLC  730414372.
• シルバ、ノエノエ K. (2017)。『スチールペンの力：ハワイ先住民の知的歴史の再構築』。序文：ングギ・ワ・ティオンゴ。ダーラム、ロンドン：デューク大学出版局。ISBN 978-0-8223-7313-1。
• スミダ、スティーブン・H（2014）。そして海岸からの眺め：ハワイの文学的伝統。シアトル：ワシントン大学出版局。ISBN 978-0-295-99290-7。
• トレガスキス、リチャード・ウィリアム（1973年）。『戦士の王：ハワイのカメハメハ大王』ホノルル：マクミラン社 ISBN 978-0-02-619850-9。
• ウィルソン、ロブ（2000年9月）。「キリスト教超越主義の輸出、ハワイ産砂糖の輸入：ハワイのトランスアメリカ化」アメリカ文学。72 （3）：521-552。doi ： 10.1215 /00029831-72-3-521。ISSN 0002-9831  。
• ウィンデット、オリーブ（1999年）。運命の島々 ：ハワイの歴史。タトル出版。ISBN 978-1-4629-1268-1。

ウィキメディア・コモンズには、ハワイ王国に関連するメディアがあります。

• Soszynski, Henry. 「ハワイ王国系譜索引」。「Rootsweb」のウェブページ。2010年2 月 16 日閲覧。
• ハワイの君主制 2019年11月6日アーカイブ、Wayback Machineにて（パート1）
• ハワイの君主制 2008 年 11 月 21 日アーカイブ、 Wayback Machineにて(パート 2)
• DCStampsのハワイ王国