Loading article…
タトル出版は、元々はチャールズ・E・タトル社という社名で、タトル、ペリプラス・エディションズ、ジャーニー・エディションズを含む書籍出版社です。 [ 3 ] [ 4 ]同社のプロフィールでは、「中国、日本、東南アジアに焦点を当てた、デザイン、料理、武道、言語、旅行、スピリチュアリティに関する革新的な書籍の国際的な出版社」と説明されています。[ 5 ]アジアの武道、特に日本の武道に関する同社の書籍の多くは、英語でこれらのテーマについて広く読まれた最初の出版物でした。[ 6 ]
出版社兼書籍販売業者のチャールズ・E・タトル（1915年～1993年）は、「東西にまたがる書籍」を出版することを目的として、1948年に日本の東京で同社を設立した。[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]これは、占領下の連合国政府によって承認された31番目の企業であった。[ 6 ]創業初年度、同社は米国のペーパーバック出版物を輸入し、占領軍に配布し、翌年には最初の出版物を刊行した。[ 6 ] 1951年からは、日本語、芸術、文化に関する多くの書籍や、日本語作品の英語への翻訳を出版した。[ 6 ]
1953年、同社の一部が分離され、一部所有の新会社であるヨハンが設立され、米国ペーパーバック書籍および雑誌の流通を担当することになった。[ 6 ]チャールズ・E・タトル社は、英国出版物の流通を担当し続けた。[ 6 ] 1991年、最高経営責任者ピーター・アクロイドの下で、アトランティック・マンスリー・プレスの買収計画は実現しなかった。[ 8 ] [ 9 ]幹部によると、「日本およびその他のアジアの書籍を専門とするタトルは、アトランティックを買収することで既存の事業を危険にさらすことになると考えるようになった」という。[ 9 ] 1996年、同社はタトル・パブリッシングに社名を変更した。[ 10 ]
タトル社は設立以来、6,000冊以上の書籍を出版しており、現在も約2,000タイトルのバックリストを維持している。同社は現在、毎年150タイトルの新刊を出版しており、そのほとんどは、タトル社が長年知られてきたアジア関連の分野、つまりアジア文学や語学学習から料理、美術、工芸、デザインまで、あらゆる分野に焦点を当てている。[ 11 ]
同社の書籍の中には、1832年にバーモント州ラトランドで設立されたと記載されているものもある。[ 12 ]チャールズ・E・タトルの直系の祖先であるジョージ・アルバート・タトル（1816-1885）は、1832年にラトランドでタトル社を設立し、新聞を印刷する印刷会社として事業を開始した。後にラトランド・ヘラルドも印刷するようになった。[ 13 ]多世代にわたる家族経営の印刷事業は、アジア関連の資料に特化していたわけではなかった。そのため、1832年がタトル出版の創業年なのか、それともある著者の言葉を借りれば、「1832年から書籍業界に携わっていた」チャールズ・E・タトルの事業なのかは議論の余地がある。[ 14 ]
同社の創業者であるチャールズ・エグバート・タトル・ジュニアは、フィリップス・エクセター・アカデミーとハーバード大学の卒業生である。[ 6 ]彼は米軍に入隊し、第二次世界大戦直後に日本に駐屯し、ダグラス・マッカーサー将軍のスタッフとして働いた。彼の仕事の一つは、戦後の日本の出版業界の復興を支援することであった。[ 6 ]兵役を終えた後、彼は日本に留まり、英語の書籍や雑誌を輸入し、希少な日本の古書を米国の図書館に輸出する自身の事業を立ち上げることを決意した。
タトルは、ニューイングランドの名門出版一家の出身である。[ 6 ] [ 15 ]彼の父、チャールズ・E・タトル・シニアは、バーモント州ラトランドにあるタトル・アンティクアリアン・ブックスを経営していた。これは、1830年代から印刷と出版に携わってきたタトル社の数社のうちの1つである。[ 16 ]大学では、アメリカ史と文学を専攻した。[ 6 ] 1937年に卒業後、コロンビア大学の図書館で1年間勤務し、その後家業に加わった。[ 6 ] [ 7 ]日本とアジアに関する「良質な」書籍の出版への関心と、出版社としてのデザインや編集に関する鋭い目は、若い頃に扱った貴重な古書への愛着から生まれたものである。[ 11 ]
タトル社は、料理、工芸、歴史、芸術、建築、時事問題、旅行、折り紙、園芸、児童書など、年間150～175冊の新刊を出版している。[ 17 ]タトル社の初期の書籍の多くは、現在も出版されており、『日本の子供たちの好きな物語』（1954年）、『茶の本』（1956年）、『羅生門とその他の物語』（1952年）などがある。[ 18 ]タトル社は、ブルース・リーの遺族の許可を得て、ブルース・リー・ライブラリーの公式出版社でもある。
同社のベストセラー書籍には、志田ひとみ著の『Japanese Knitting Stitch Bible』があり、2017年の発売以来6万部以上を売り上げ、2018年には5刷目となった。[ 19 ]その他には、アビー・デンソン著の『 Cool Japan Guide』、ダニエル・チューダーとジェームズ・ピアソン共著の『North Korea Confidential』 、ヘクター・ガルシア著の『Geek in Japan』などがある。[ 17 ]タトル出版はペリプラス出版グループの一部であり、ノース・クラレンドン（米国バーモント州）、シンガポール、東京のオフィスに約60人のスタッフがいる。[ 10 ]タトルはアジアにオフィスを持つ数少ないアメリカの出版社の1つである。
ユネスコ（2002年、2007年）によると、タトル出版は英語圏に日本語を、日本語圏に英語を教える書籍を最も活発に出版している出版社である。[ 20 ] [ 21 ]同社はタガログ語[ 22 ] 、中国語[ 18 ] 、韓国語、インドネシア語、ビルマ語、カンボジア語、ラオス語、マレー語、タイ語、ベトナム語の書籍も出版している。タトルは2004年に最初のアラビア語フレーズ集[ 23 ]を、2009年には最初の現代標準ヒンディー語入門書を出版した。[ 24 ]
編集者は世界中の作家、イラストレーター、写真家、デザイナーと協力して作業しています。同社は強力な国際的な販売代理店と書店ネットワークを有しており、タトル社の書籍は北米やアジアだけでなく、ヨーロッパからオーストラリア、中東から南アフリカまで流通しています。親会社であるペリプラス・パブリッシング・グループは、インドネシアに同名の書店チェーン（1985年設立）を所有しており、タトル社の書籍だけでなく、他の出版社の書籍や雑誌も販売しています。[ 25 ] [ 26 ]
シンガポール在住のエリック・オエイは1996年に出版者兼CEOとして同社を引き継いだ。[ 27 ]オエイはチャールズ・E・タトルの甥であり、ペリプラス・エディションズの創設者である。[ 18 ]
Tuttle was founded in 1832 in the small New England town of Rutland, Vermont (USA).
