ジョン・ヤング（アドバイザー）

ジョン・ヤング（1742年頃- 1835年12月17日）はイギリス臣民で、ハワイ王国の建国期にカメハメハ1世の重要な軍事顧問となった。アメリカ船エレノラ号の船長サイモン・メトカーフに置き去りにされたヤングは、ウェールズ人のアイザック・デイビスと共にカメハメハの友人であり顧問となった。ヤングは海軍と陸上の戦闘戦略に関する知識をカメハメハにもたらし、ハワイ王国の国政において強い発言力を持つようになり、ハワイがヨーロッパ列強と初めて接触した際に重要な役割を果たした。彼は残りの人生をハワイで過ごした。 1802年から1812年の間、カメハメハが他の島々に滞在している間、ヤングはハワイ島の王室総督として統治した。彼はホノルル港の要塞の建設を組織した。ハワイの人々は、ヤングの典型的な命令「全員甲板へ」に基づいて、彼を「オロハナ」と呼んだ。 ^{[ 1 ]}

墓石によると、彼は1742年にイングランドのランカシャー州クロスビーで生まれた。他の資料では、彼の生年月日は1744年3月17日となっている。 ^{[ 2 ]}彼の父は同じくクロスビー出身のロバート・ヤングで、母はグレースだった。彼にはピーターとジェームズという2人の兄弟がいた。^{[ 3 ] [ 4 ] : 39–41}彼の死後、マサチューセッツ州とコネチカット州の2つの家族がヤングはアメリカ人で自分たちの家族の一員だと主張したが^{[ 5 ]}、同時代の資料はすべて彼がイギリス人であることを示しているようだ。^{[ 6 ]}

ヤングは、太平洋岸北西部と中国間の海上毛皮貿易に従事していたサイモン・メトカーフ船長のアメリカ船エレノラ号の甲板長を務めていた。 1789年にケープコッドを出航したエレノラ号は、 1790年2月にハワイ島のケアラケクア湾に寄港した。^{[ 7 ]} 3月、ヤングはエレノラ号の姉妹船であるフェア・アメリカン号（トーマス・ハンフリー・メトカーフ船長）の失踪を調査するために上陸したが、カメハメハがメトカーフに自分の部隊がフェア・アメリカン号を攻撃したことを知られたくなかったため、拘束された。メトカーフは2日間待ったが、最終的にヤングを伴わずに出航した。^{[ 8 ]}そこでヤングは、フェア・アメリカン号の乗組員の中で唯一生き残ったウェールズ人のアイザック・デイビスに出会った。

カメハメハの軍隊がオアフ島を征服したヌウアヌの戦いなどの戦闘では、ヤングは砲兵隊の指揮を執っていた。彼は、侵略軍から離脱してオアフ島とマウイ島の王カラニクプレに加わったカイアナを倒した砲弾を発射したとされている。この戦いが終わり、カメハメハがナマケハの反乱を鎮圧するためにハワイ島に呼び戻されたとき、ヤングはオアフ島に残され、ハワイ島でカメハメハに加わった多くの外国人と共に、新政権の調整を行った。1800年か1802年頃から、カメハメハが選んだ首長モクヒアがライバルに殺害された後、彼はハワイ島の王室総督に任命された。^{[ 9 ]}これには、彼がカワイハエに戻った際の徴税監督も含まれる。^{[ 10 ]}

ヤングは多くの英語圏からの訪問者の通訳を務め、ハワイにキリスト教の種を蒔いた。 1793年のバンクーバー探検隊でバンクーバー船長が島を訪れた際、ヤングとデイビスをイギリスへ連れて帰ることを申し出たが、二人は島での生活に満足しており、その申し出を断った。博物学者のアーチボルド・メンジーズは、柑橘類などの種子や植物をヤングに託した。ヤングは1794年にイギリスとの条約締結の仲介役を務め、最初の大型ヨーロッパ式船舶の建造を調整した。

1803年、アメリカ船レリア・バード号のリチャード・クリーブランドは、子馬を連れた雌馬をカワイハエのヤングに預けた。これが島で初めて見られた馬であり、パーカー牧場の設立につながった。彼は1809年に最初の馬と牛をホノルルに連れて行った。^{[ 1 ]}

ヤングは、おそらくカメハメハ1世が亡くなった1819年頃までケアラケクア湾の近くに住んでいた。^{[ 11 ]}

ヤングはハワイ島で最初のヨーロッパ風の家を建て、その遺跡は今もカワイハエ近郊のプウコホラ・ヘイアウ国立史跡に残っている。石造りの家だったが、ヤングは斧と木製のこてしか道具を持っていなかった。彼はコアの木の板を斧で削ってドアを作り、海から採った白いサンゴから作った石灰で家を白く塗った。^{[ 12 ]}

ルーシー・グッドデール・サーストンは、ハワイでの宣教師としての生活を綴った著書の中で、ヤングについて次のように述べている。

彼は、あの退廃的な時代にあって、家族を守り、その隙間に身を置くという稀有な模範であった。機会があれば、彼は力強く決断力をもって話し、曖昧な言葉は一切発せず、子供たちにも見知らぬ人にも十分に理解された。結婚、功績、そして助言によって、彼は正当に国の指導者たちと肩を並べる貴族の地位にまで上り詰めた。彼の血管にはサクソン人の血が流れていた。彼はヤング氏、我らが最も高貴なる女王エマの高貴な祖父であった。彼の妻たちは高位の女性であったため、彼の子孫は皆、指導者の血が流れていた。^{[ 13 ]}

彼は、1819年にカマカホヌでカメハメハが亡くなった時、彼の傍にいた数少ない親しい友人の一人だった。^{[ 14 ]}

戦後、ヤングはハワイ島のカワイハエに戻り、敷地を拡張し、小さなヨーロッパ風の砦を建設した。そこで彼は妻たちと家族を育て、ハワイ人や西洋からの訪問者をもてなした。

1795年の最初の結婚相手はオアフ島の貴族の首長ナモクエルアであった。彼らの息子、ジェームズ・カネホアはカメハメハ2世の宮廷で影響力のある人物であった。1823年の国王のイギリス訪問の際、カネホアは公式の紹介状を託され、通訳を務めた。カメハメハ2世、王妃、そして他の3人の首長は麻疹にかかり、海外で亡くなった。もう一人の息子はロバート・ヤングで、1796年に生まれ、アメリカの学校に送られ、1812年の米英戦争でアメリカ側で戦い、行方不明になった。^{[ 6 ] [ 14 ]}

1805年頃、カメハメハの姪で、彼のお気に入りの弟の娘であるカオアナエハがヤングの2番目の妻となった。この結婚により、ヤングは名声と威信を高めた。^{[ 6 ]}

ヤングの2度目の結婚で4人の子供が生まれた。長女のファニー・ケケラオカラニはジョージ・ナエアと結婚し、娘のエマを産んだ。エマは後にカメハメハ4世と結婚した。グレース・カマイクイ・ヤングはトーマス・チャールズ・バイド・ルークと結婚し、姪のエマを養子にした。ケオニ・アナとして知られるジョン・カライパイハラ・ヤング・ジュニアはアラパイと結婚し、クヒナ・ヌイの称号を持つ2人のうちの1人となった。ジェーン・ラヒラヒ・ヤングはジョシュア・カエオと結婚し、貴族院の一員であるピーター・カエオを産んだ。ジェーンはまた、カメハメハ3世との間に非嫡出子のアルバート・クヌイアケアを産んだ。アルバートはカメハメハ1世の最後の直系の子孫である可能性がある。彼の血筋は途絶えたと考えられている。^{[ 6 ]}

1810年、ヤングは殺害された仲間アイザック・デイビスの子供たちを養子に迎えた。彼らはサリー（13歳）、ジョージ（2歳か10歳）、そしてベティ（ 7歳）だった。

1835年12月、ヤングが病気になった際、娘のグレースは船を派遣して彼と妻のカオアナエハを迎えに行かせた。グレースは彼らをハワイ島のカワイハエからホノルルに運び、ルークが心臓の薬を投与し、彼を観察できるようにした。彼は自分の棺を持参することを強く主張した。「私が死んだら、自分の遺体をどのように扱ってほしいかについて、疑問を残したくない」と彼は言った。殺害され、遺体が古い伝統に従って埋葬され、首長たちが彼の骨を偶像や釣り針に使うのではないかという恐怖が、苦痛に満ちた昼夜を悩ませた。オアフ島に到着してから2週間後、ヤングは1835年12月17日、ハワイに46年間住んだ後、93歳でホノルルのルーク・ハウスで亡くなった。グレースは家族を呼び寄せ、オアフ島の首長たちは彼の葬儀を計画した。彼の土地は、彼の子どもたちと、彼が養子にしたアイザック・デイビスの子どもたちの間で分割された。

彼は1835年12月18日、イオラニ宮殿の敷地内にあるポフカイナと呼ばれる小さなサンゴの霊廟に隣接する墓地に埋葬された。その後、 1866年5月16日にマウナアラのハワイ王室霊廟に移された。 ^{[ 15 ]： 159}王室霊廟では、彼の墓を覆う平らな灰色の石に次の碑文が刻まれている。

この石の下には、 カメハメハ の友人であり戦友であったジョン・ヤング （イングランド、ランカシャー出身） の遺体が埋葬されている。彼は 1835年12月17日、 93歳で この世を去り、 サンドイッチ諸島に 居住して46年目を迎えた。

ヤング役は、2025年のドラマシリーズ「チーフ・オブ・ウォー」でオランダ人俳優のベンジャミン・ホエティエスが演じている。