ヘ メレ ラフイ ハワイ

ヘ メレ ラフイ ハワイ

英語: ハワイアン・ネーションの歌
ハワイ王国の国歌
歌詞	リディア・カマカエハ・ドミニス
音楽	リディア・カマカエハ・ドミニス
採用	1866
放棄された	1876

「ヘ・メレ・ラフイ・ハワイ」（ハワイの国の歌）は、1866年11月にリリウオカラニによって作曲されました。カメハメハ5世は、イギリス国歌「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」に代わる国歌を望んでいました。この歌は、ルナリロ作曲の「エ・オラ・ケ・アリイ・ケ・アクア」に代わる国歌となりました。リリウオカラニは次のように書いています。「国王は、私の新しい歌詞と曲を批評するために出席し、私の成功を惜しみなく賞賛してくれました。国王は音楽の美しさを賞賛しただけでなく、その雰囲気と作曲目的に非常によく合った適切な歌詞について熱心に語りました。この歌は、私の兄弟が「ハワイ・ポノイ」という歌詞を作曲するまで、20年以上にわたって国歌として使われ続けました。」^[1]

リリウオカラニの回想録『ハワイ女王によるハワイ物語』には、次のように記されている。「カメハメハ5世の治世の初期に、彼はハワイの人々に国民的な雰囲気がないという事実を私に教えてくれた。彼によれば、どの国も愛国心と祖国への愛を音楽で表現しているが、我々の国はそうしている。しかし、我々は国家行事の際には、その目的のために、古くから伝わるイギリス国歌『女王陛下万歳』を使っていたのだ。」 ^[2]

1867年7月までにこの歌は印刷され、ホノルルで購入できるようになり、彼女の作品として初めて出版された。このキリスト教的な歌は10年間国歌として使われたが、当時カラカウア王として君臨していた彼女の兄が1876年に自ら作曲した「ハワイ・ポノイ」に取って代わった。 ^[3]

• リリウオカラニの作曲

• Youtube: リリウオカラニ ヘ メレ ラホイ ハワイ
• ロイヤルハワイアンバンドの録音（MIDIから生成されたMP3）とPDF楽譜