カラカウア

カラカウア
ジェームズ・J・ウィリアムズによる肖像画、1882年
ハワイ諸島の王
治世	1874年2月12日 –1891年1月20日
宣言	1874 年 2 月 13 日、キナウ ハレ
戴冠式	1883 年 2 月 12 日、ホノルルのイオラニ宮殿
前任者	ルナリロ
後継	リリウオカラニ
首相	ウィリアム・L・グリーン ウォルター・M・ギブソン
生まれる	( 1836-11-16 )1836年11月16日ハワイ王国 ホノルル
死亡	1891年1月20日(1891-01-20)（54歳） 米国カリフォルニア州サンフランシスコ
埋葬	1891年2月15日[1] マウナ・アラ王家の霊廟
配偶者	カピオラニ
名前 デビッド・ラーアメア・カマナカプウ・マヒヌラニ・ナライアエフオカラニ・ルミアラニ・カラカウア
家	カラカウアの家
父親	シーザー・カパアケア
母親	アナレア・ケオホカロレ
宗教	ハワイ教会
サイン

カラカウア（デイヴィッド・ラアメア・カマナカプウ・マイヌラニ・ナライアエフオカラニ・ルミアラニ・カラカウア[ ^2] 1836年11月16日 - 1891年1月20日）は、ハワイ王国最後の国王であり、最後から2番目の君主であり、1874年2月12日から1891年に死去するまで統治した。ルナリロの後を継ぎ、空位となったハワイ王位にエマ女王を相手に選出された。カラカウアは陽気な性格から「メリー・モナーク」と呼ばれ、歌やウクレレの演奏で客を楽しませるのが好きだった。カラカウアの戴冠式と生誕記念祭では、それまで王国で公に禁止されていたフラがハワイ文化の祝典となった。

カラカウアの治世中、1875年の相互主義条約により王国は大いに繁栄した。条約の更新により繁栄は続き、米国が真珠湾を独占的に使用できるようになりました。1881年、カラカウアは契約砂糖農園労働者の移民を奨励するために世界中を旅しました。彼はハワイの人々が国外でも教育を受けられるようにしたいと考え、資格のある学生がさらに教育を受けられるように海外に派遣される政府資金によるプログラムを導入しました。彼のプロジェクトのうち、カメハメハ1世の像とイオラニ宮殿の再建は費用のかかる事業でしたが、今日では人気の観光名所となっています。

莫大な出費とカラカウアのポリネシア連合構想は、ハワイの米国による占領に向けて既に動いていた併合論者たちの思うつぼとなった。1887年、カラカウアは王権を名ばかりの地位に押し上げる新憲法に署名するよう圧力を受けた。1877年に兄のウィリアム・ピット・レレイオホク2世が死去すると、王は妹のリリウオカラニを王位継承者に指名した。彼女はカラカウアが国を留守にしている間、摂政を務めた。カラカウアの死後、彼女はハワイ最後の王となった。

カラカウアは、1836年11月16日午前2時、オアフ島ホノルルのパンチボウル・クレーターのふもとにある母方の祖父アイカナカの草小屋敷地内で、シーザー・カルアイク・カパアケアとアナレア・ケオホカーロールの間に生まれました。^{[3] [4]ハワイの貴族の}アリイ階級の中で、彼の家族は、18世紀のアリイ・ヌイ・ケアウェ・ケカヒアリ・イオカモクの血統を共有し、現存するカメハメハ家の傍系関係とみなされた。実の両親からは、カメハメハ１世がハワイ王国を征服した際の５人の王室顧問官のうちの２人であるケアウェアヘウルとカメエイアモクの子孫である。カメエイアモクは、母と父の祖父であり、ハワイの紋章にカマナワと並んで描かれた王家の双子の一人でした。 ^[5]しかし、カラカウアとその兄弟たちは、自分たちの高位を母方の血統からたどり、自分たちを彼は「ケアウェ・ア・ヘウル家」の一員として知られているが、後の歴史家たちはこの一族をカラカウア家と呼ぶようになった。^[6]大家族の2番目に生き残った子供であり、実の兄弟には兄のジェームズ・カリオカラニや妹のリディア・カマカエハ（後にリリウオカラニと改名）、アンナ・カイウラニ、カイミナアウアオ、ミリアム・リケリケ、ウィリアム・ピット・レレイオホク2世。^[7]

「戦いの日」を意味するカラカウアという名前を与えられた彼の誕生日は、イギリスのアクタイオンのエドワード・ラッセル卿がカメハメハ3世に課した不平等条約の調印と一致していた。彼と彼の兄弟は、ネイティブハワイアンの伝統に従って、他の家族のハナイ（非公式の養子）となった。彼の誕生に先立ち、両親は、高位の女酋長で高位のボキ酋長の未亡人であるクイニ・リリハにハナイで子供を与えると約束していた。しかし、彼が生まれると、高位の女酋長ハアヘオ・カニウが赤ん坊を王の住居であるホヌアカハに連れて行った。リリハを嫌っていたクヒナ・ヌイ（摂政）エリザベス・キナウは熟考し、両親に彼をハアヘオとその夫ケアウェアマヒ・キニマカに与えるよう命じた。^{[3] [4]}ハアヘオが1843年に亡くなったとき、彼女はすべての財産を彼に遺贈しました。^{[8]ハア​​ヘオの死後、彼の後見は、より低い地位の酋長であった彼}の父ハナイに委ねられました。彼はカラカウアを連れてマウイ島のラハイナに住みました。キニマカは後に、従属的なタヒチの酋長であるパイと結婚し、パイは息子が生まれるまでカラカウアを自分の子のように扱いました。^{[4] [9]}

4歳のとき、カラカウアはオアフ島に戻り、チーフス・チルドレン・スクール（後にロイヤル・スクールと改名）で教育を受け始めた。彼と彼のクラスメートは、カメハメハ3世によってハワイ王国の王位に就く資格があると正式に宣言されていた。^[10]彼のクラスメートには、兄のジェームズ・カリオカラニとリディア・カマカエハ、そして将来の国王カメハメハ4世、カメハメハ5世、ルナリロを含む13人の王族のいとこたちがいた。彼らはアメリカ人宣教師エイモス・スター・クックとその妻ジュリエット・モンタギュー・クックによって教えられた。^[11]学校で、カラカウアは英語とハワイ語を流暢に話せるようになり、学力よりも楽しさとユーモアで知られた。意志の強い少年は、学校でそれほど強くない兄のカリオカラニを年上の男の子たちから守った。^{[3] [12]}

1840年10月、父方の祖父カマナワ2世は、妻カモクイキ殺害の罪で処刑される前日の夜、孫たちに面会を依頼した。翌朝、クック家は王族の保護者であるジョン・パパ・イイに、カリオカラニとカラカウアをカマナワに最後に会わせる許可を与えた。妹も連れて行かれたかどうかは不明である。^{[13] [14]}後の資料、特にカラカウアの伝記によると、少年たちは祖父が絞首台で公開処刑されるのを目撃したという。^{[15] [16]}歴史家ヘレナ・G・アレンは、クック家がこの依頼に無関心だったことと、少年たちにとってそれがトラウマとなったに違いないことを指摘した。^[15]

1850年にクック家が引退し、学校を閉鎖した後、カラカウアはカワイアハオにあるジョセフ・ワットの原住民の子供のための英語学校で短期間学び、その後、エドワード・G・ベックウィズ牧師が運営する移転したデイスクール（ロイヤルスクールとも呼ばれる）に入学した。病気のため学校を卒業できず、母親と一緒に暮らすためにラハイナに戻された。 ^{[3] [12]} 正式な学校教育を終えた後、 1853年にチャールズ・コフィン・ハリスのもとで法律を学んだ。カラカウアは1877年にハリスをハワイ最高裁判所長官に任命した。 ^{[17] [18]}

カラカウアは軍、政府、宮廷での様々な役職のため、法律の訓練を完全に終えることができなかった。彼はプロイセンの将校、フランシス・ファンク少佐の下で最初の軍事訓練を受け、ファンク少佐からプロイセンの軍事制度への尊敬の念を植え付けられた。^{[19] [12]} 1852年、後にカメハメハ4世として君臨することになるリホリホ王子は、カラカウアを軍の副官の一人に任命した。翌年、彼はカラカウアを歩兵隊の名誉大尉に任命した。 ^{[20] [21]}軍隊では、カラカウアは父カパアケアの民兵240名で中尉を務め、後に陸軍副官ジョン・ウィリアム・エリオット・マイカイ少佐の軍事秘書を務めた。^{[19] [12] 1855年にカメハメハ4世が即位すると、彼は}少佐に昇進し、カメハメハ4世の側近に任命された。1858年に大佐に昇進した。 ^{[20] [12]}

彼は、後のカメハメハ5世となるロット王子の個人的な仲間であり友人となり、若きカラカウアに「ハワイはハワイ人のためのもの」という使命を教え込んだ。^[22] 1860年秋、カラカウアは王国の内務省の主任書記官を務めていたとき、ロット王子、高位酋長レヴィ・ハアレレア、ペルーのハワイ領事ジョサイア・C・スポルディングに同行し、ブリティッシュコロンビア州とカリフォルニア州を2か月間巡回した。 ^{[23]彼らはヨット「}エマ・ルーク」に乗って8月29日にホノルルを出航し、9月18日にブリティッシュコロンビア州ビクトリアに到着し、同市の地元高官らに迎えられた。^[23]カリフォルニア州では、一行はサンフランシスコ、サクラメント、フォルサムなどの地元を訪問し、丁重に迎えられた。^[24]

1856年、カラカウアはカメハメハ4世によって枢密院議員に任命された。 1858年にはハワイ王国の上院である貴族院議員にも任命され、1873年まで務めた。 ^{[25] [26]} 1859年には、1863年に国王となる前に内務大臣を務めていたロット王子の下で第3代内務省書記官を務め、1863年までその職にあった。^{[12] [27} ] 1863年6月30日、カラカウアは郵政長官に任命され、1865年3月18日に辞任するまでその職を務めた。^{[12] [28]} 1865年、国王の侍従に任命され、1869年に法律の勉強を終えるために辞任するまでその職を務めた。 1870年、彼はハワイの弁護士会に入会し、土地事務所の事務員として雇われ、王位に就くまでその職を務めた。^{[12] [29]}彼は1867年にカメハメハ1世王室勲章ナイト・コンパニオンを授与された。^{[20] [12]}

アメリカの作家マーク・トウェインは、サクラメント ・デイリー・ユニオン紙の巡回記者として働いており、カメハメハ5世の治世中の1866年にハワイを訪れました。彼は若きカラカウア族や他の議会議員と会い、次のように記しています。

現在国王の侍従長を務めているデイビッド・カラカウア氏は、立派な風格のある人物で、教養のある紳士であり、優れた能力の持ち主である。私の判断では、彼は40歳に近づいているが、少なくとも35歳である。彼は保守的で、政治的で計算高く、あまり見せびらかしたり、議会で多くを語ったりしない。彼は静かで威厳があり、分別のある人物であり、国王の地位に恥じることはないだろう。国王は後継者を任命する権限を持っている。国王が後継者を任命するなら、おそらくカラカウア氏が選ばれるだろう。^[30]

カラカウアは、カメハメハ4世とカメハメハ5世の妹であるビクトリア・カママル王女と短期間婚約していた。しかし、王女が従兄弟のルナリロとの断続的な婚約を更新することを決めたため、この縁談は解消された。カラカウアは後に、カメハメハ4世の妻エマ女王の叔父であるベネット・ナマケハの若い未亡人カピオラニと恋に落ちる。カウアイ島のカウムアリイ王の子孫であるカピオラニは、エマ女王の女官であり、アルバート・エドワード・カメハメハ王子の乳母兼世話役であった。2人は1863年12月19日、ハワイ聖公会の牧師が執り行う静かな式で結婚した。結婚式の時期はカメハメハ4世の公式服喪期間に当たったため、激しく批判された。^{[31] [32]}この結婚では子供は生まれなかった。^[33]

カメハメハ5世は1872年12月12日に王位継承者を指名せずに死去した。1864年のハワイ王国憲法では、国王が後継者を指名しなかった場合は、議会によって新しい国王が任命され、新たな王位継承が始まることになっていた。^[34]

ハワイの王位継承者にはバーニス・パウアヒ・ビショップなど数人がいた。パウアヒは死の床でカメハメハ5世から王位継承を打診されたものの、その申し出を断っていた。しかし、争いは2人の高位の男性アリイ（酋長）であるルナリロとカラカウアを中心に展開された。ルナリロはカラカウアよりも高位の酋長であり、カメハメハ5世の従兄弟だったこともあり、より人気があった。また、ルナリロは2人の中ではよりリベラルで、政府において人々の発言力を高めるために憲法を改正すると約束していた。歴史家ラルフ・S・カイケンドールによると、ルナリロの支持者の間では選挙を行わずに彼を国王と宣言することに熱意があったという。これに応えて、ルナリロは、自分は正当な王位継承者であると信じているものの、王国のために選挙に応じるという布告を出した。^[35] 1873年1月1日、ハワイ王の職をめぐる一般選挙が行われた。ルナリロは圧倒的多数で勝利したが、カラカウアは11,000票以上のうち12票しか獲得できず、非常に不振だった。^[36]翌日、議会は一般投票を確認し、満場一致でルナリロを選出した。カラカウアは譲歩した。^[37]

ルナリロの即位後、カラカウアは国王の軍参謀大佐に任命された。^[38]ルナリロの治世中、カラカウアは政治活動を続け、ヤング・ハワイアンズという政治組織の指導者として関わった。このグループのモットーは「ハワイはハワイアンのもの」だった。^[38]カラカウアはハワイ諸島のいかなる部分も外国に譲渡しないことに断固反対することで政治的資本を獲得した。 ^{[39] [40] 1873年9月の}ハワイ王室衛兵によるイオラニ兵舎の反乱の際、カラカウアは先住民衛兵を扇動して白人将校に反乱を起こさせたと疑われた。ルナリロは反乱に対して軍部隊を解散させ、残りの治世中ハワイは常備軍のない状態となった。^[41]

ルナリロは当時未婚で子供もいなかったため、継承問題は大きな懸念事項であった。カメハメハ4世の未亡人であるエマ王太后は、推定相続人としてルナリロの最有力候補と考えられていた。 ^[42]一方、カラカウアと彼の政治的仲間は、国王が亡くなった場合に彼が後継者に指名されるよう積極的に運動した。^[38]ルナリロの後継者として実行可能と考えられていた他の候補者の中には、前述のバーニス・パウアヒ・ビショップがいた。彼女は、ルナリロの閣僚の一人も務めた裕福なアメリカ人実業家チャールズ・リード・ビショップと結婚しており、米国との強いつながりがあった。ルナリロが選出から数ヶ月後に病気になったとき、ネイティブ・ハワイアンは再選挙を避けるために後継者を任命するよう彼と相談した。彼が個人的にエマに対してどう思っていたとしても、それを文書にすることはなかった。彼は後継者問題に取り組むことができず、1874年2月3日に亡くなり、激しい選挙が始まりました。^[43]ルナリロは自分をカメハメハとは思っていませんでしたが、彼の選出によりカメハメハの血統がある程度継続され、^[44]カメハメハ王朝最後の君主となりました。^[45]

パウアヒは出馬を断念した。カラカウアの政治綱領は、王国の憲法に厳密に従って統治することだった。エマは、ルナリロが彼女に後継者になってほしいと個人的に伝えたと断言して選挙運動を行った。ルナリロの希望を直接知っていると主張する数人が公に彼女を支持した。ルナリロの枢密院がその主張を公に否定したことで、王国はこの問題で分裂した。^[46]イギリスのコミッショナー、ジェームズ・ヘイ・ウッドハウスは、ホノルルに停泊しているイギリス軍とアメリカ軍に、暴力の可能性に備えて警戒を求めた。^[47]

選挙は2月12日に行われ、カラカウアは立法議会で39対6の差で選出された。彼の選出はホノルル裁判所の暴動を引き起こし、エマ女王の支持者はカラカウアを支持する議員を標的にし、13人の議員が負傷した。王国は前年の反乱以来軍隊を持たず、暴動を鎮圧するために派遣された多くの警察官は暴徒に加わるか、何もしなかった。暴徒を制御できなかったカラカウアとルナリロの元大臣は、反乱を鎮圧するために港に停泊していたアメリカ軍とイギリス軍に援助を要請しなければならなかった。^{[47] [40]}

暴動後の不利な政治情勢を考慮して、カラカウアは翌日、政府関係者、家族、外国の代表者、一部の観客が見守る中、急いで宣誓した。この就任式は慣例通りカワイアハオ教会ではなく、王室侍従の住居であるキナウ・ハレで行われた。この急ぎの出来事により、カラカウアは1883年に戴冠式を行うこととなった。 ^[48]カラカウアは王位に就くと、弟のウィリアム・ピット・レレイオホク、レレイオホク2世を王位継承者に指名した。^[49]レレイオホク2世が1877年に死去すると、カラカウアは妹のリディア・ドミニスの名前をリリウオカラニに改名し、彼女を王位継承者に指名した。^[50]

1874年3月から5月にかけて、彼はカウアイ島、マウイ島、ハワイ島、モロカイ島、オアフ島といったハワイ諸島を巡り、カラウパパ・ハンセン病療養所を訪問した。^[51]

カラカウアは選出から1年以内に、1875年の相互主義条約の交渉に協力した。米国とハワイの間のこの自由貿易協定により、砂糖やその他の製品を米国に無税で輸出することが可能になった。彼は、C.ブリューワー社の砂糖農園主ヘンリー・A・P・カーター、ハワイ最高裁判所長官エリシャ・ハント・アレン、外務大臣ウィリアム・ローシアン・グリーンからなる相互主義委員会を率いた。カラカウアはアメリカを訪問した最初の君主となった。ユリシーズ・グラント大統領が主催したカラカウアを讃えた公式晩餐会は、ホワイトハウスで開催された初の公式晩餐会となった。^[52]

ハワイのビジネス界の多くは、条約と引き換えに真珠湾を米国に譲渡することに同意したが、カラカウアはこれに反対した。1875年1月30日、7年間の条約が調印されたが、ハワイの土地は一切譲渡されなかった。 ^[53]サンフランシスコの砂糖精製業者クラウス・スプレッケルズは、ハワイの砂糖産業の主要投資家となった。当初、彼は初年度の生産量の半分を購入し、最終的にはプランテーションの主要株主となった。^[54]スプレッケルズはカラカウアの側近の一人となった。^[55]

条約が失効すると、延長交渉が行われ、真珠湾の独占使用権が米国に与えられた。双方の批准には2年11ヶ月かかり、1887年12月9日に条約が交換され、協定はさらに7年間延長された。^[56]

カラカウア王の統治期間中、この条約は王国の収入に大きな影響を与えた。1874年、ハワイは1,839,620.27ドル相当の製品を輸出した。彼の統治の最後の年である1890年の輸出製品の価値は13,282,729.48ドルで、722%の増加であった。この期間の砂糖の輸出は24,566,611ポンドから330,822,879ポンドに増加した。^[57]

ハワイの若者の海外教育は、カラカウアの統治時代に政府が資金を提供した教育プログラムで、当時ハワイで利用できる教育機関以外で学生がさらに教育を受けられるように支援するものでした。1880年から1887年にかけて、カラカウアはハワイ王国外で大学に入学するか職業訓練生として18人の学生を選びました。これらの学生はイタリア、イギリス、スコットランド、中国、日本、カリフォルニアでさらに教育を受けました。このプログラムの期間中、議会はプログラムを支援するために10万ドルを割り当てました。^[58]バヨネット憲法が発効すると、学生たちはハワイに呼び戻されました。[ ^59]

カラカウア王は幼馴染のウィリアム・ネヴィンズ・アームストロングとチャールズ・ヘイスティングス・ジャッド、そして専属料理人のロバート・フォン・オエルホッフェンとともに1881年に世界一周を成し遂げた。281日間の旅の目的はプランテーションへの契約労働者の輸入を奨励することだった。カラカウアは世界一周を成し遂げた初の君主として世界記録を樹立した。^[60]彼は妹で後継者と目されていたリリウオカラニを自身の不在中の摂政に任命した。^[61]

1月20日に出航した彼らは、アジアに向かう前にカリフォルニアを訪問した。そこで彼らは4か月間、日本と中国で契約労働の交渉を開始し、労働者の供給源となる可能性のある国々を観光し、親善を広めた。^{[62]彼らは}東南アジアを通過し、6月にヨーロッパに向かい、9月中旬まで滞在した。^{[63]彼らの最も生産的な移民交渉は}ポルトガルで行われ、アームストロングはハワイ政府との既存の条約の拡大について交渉するためにそこに留まった。^[64]

ワシントンDCのジェームズ・A・ガーフィールド大統領は彼らの不在中に暗殺された。アメリカへの帰途、カラカウアはガーフィールドの後継者であるチェスター・A・アーサー大統領を表敬訪問した。^[65] アメリカ横断の列車の旅に出発する前に、カラカウアはトーマス・エジソンを訪問して電灯のデモンストレーションを行い、ホノルルでの電灯の利用可能性について話し合った。^[66]

彼らは10月22日にサンフランシスコからハワイに向けて出発し、10月31日にホノルルに到着した。彼の帰国祝賀会は数日間続いた。彼はこの小さな島国を世界の指導者たちの注目を集めたが、この旅行は王国が売りに出されているという噂を巻き起こした。ハワイでは、労働交渉は彼が世界を見るための口実に過ぎないと考える批評家もいた。最終的に彼の努力はハワイの契約労働者の増加という形で実を結んだ。^[67]

トーマス・スラムの1883年のハワイ年鑑には、カラカウアが政府から割り当てられた旅行費用は22,500ドルと記載されていますが^[68]、彼の個人的な書簡によると、早い段階でその金額を超えていたようです^{[69] 。}

イオラニ宮殿はアメリカ国内で唯一の王宮である。^[70]最初の宮殿は珊瑚と木でできた建物で、1845年のカメハメハ3世以降、王国の君主たちの執務室として主に使われていた。カラカウアが王になった頃には建物は老朽化しており、カラカウアはそれを破壊して新しい建物に建て替えるよう命じた。^[71] 1878年の議会会期中、カラカウアの政治的支持者であったウォルター・マレー・ギブソン財務委員長は、新しい宮殿のために5万ドルの予算を承認した。^[72]

建設は1879年に始まり、後に家具の設置と建設の完了のためにさらに8万ドルが充てられた。^[73]トーマス・J・ベイカー、チャールズ・J・ウォール、アイザック・ムーアの3人の建築家が設計に携わった。^{[74]カラカウアは、カピオラニ女王の45歳の誕生日である1879年12月31日を}礎石据え付けの儀式の日として選んだ。外務大臣ジョン・マキニ・カペナがハワイ語で式典の公式演説を行った。^[75]フリーメイソンロッジ「ル・プログレ・ド・ロセアニー」のマスターとして、カラカウアはフリーメイソンに儀式の指揮を任せた。礎石据え付けに先立つパレードには、ハワイのあらゆる民間および軍事組織が参加した。パシフィック・コマーシャル・アドバタイザー紙は、このパレードは「ここ数年でホノルルで見られた最大のものの一つ」だったと報じた。^[76]写真、文書、紙幣、ハワイの人口調査が入った銅製のタイムカプセルが礎石の中に封印された。スピーチが終わった後、フリーメイソンは国王に「石工の作業道具」である下げ振り、水平器、直角器、こてを贈呈した。^[76]

礎石の据え付けから新しい宮殿の完成までの間、カラカウアは他の君主たちの暮らしぶりを見てきた。彼はイオラニ宮殿が世界の水準に見合うものとなることを望んだ。完成した宮殿の家具や内装はそれを反映していた。完成後すぐに、国王はロッジ「ル・プログレ・ド・ロセアニー」のメンバー120人全員を宮殿に招き、ロッジの会合を開いた。^[77]カラカウアはエジソンのスタジオを訪れた際にも、王国にとって電気照明がいかに効果的であるかを目にしていた。1886年7月21日、イオラニ宮殿は王国初の電灯を導入し、その技術を披露した。国王は宮殿の敷地内で行われた点灯式に一般の人々を招き、5,000人の観客を集めた。ロイヤル・ハワイアン・バンドが演奏し、軽食がふるまわれ、国王は敷地内で軍隊を行進させた。^{[78] [79]}新しい宮殿の建設と家具の調達にかかる総費用は343,595ドルでした。^[71]

カラカウアとカピオラニは、選挙後の内乱のため、1874年に戴冠式を行うことができなかった。財政委員長ギブソンの下、1880年の議会は戴冠式のために1万ドルを計上した。^[80]ギブソンは、この行事の主唱者と考えられていた。1882年10月10日、サタデー・プレスは、国民全員が戴冠式に賛成しているわけではないと報じた。この時点で、王国の財政におけるギブソンの役割とカラカウアに対する彼の影響力が精査され始めていた。「我々の多才な首相は、この傀儡茶番劇に別の糸を引いている。」同時に、新聞はギブソンだけでなく国王の内閣全般の最近の行動と政策の多くを非難した。^[81]

戴冠式と関連する祝賀行事は2週間にわたって行われた。^[82] 1883年2月12日の式典のために、特別な八角形のパビリオンと観覧席が建てられた。5,000人を超えると予想される群衆のために準備が整えられ、あふれた人のために芝生の椅子も用意された。式典の前に、630人の大人と子供が中心街から宮殿まで行進した。カラカウアとカピオラニは王族の従者を伴って宮殿からイベント会場に出てきた。戴冠式の前には、聖歌隊の歌唱と国王の正式な称号の朗読が行われた。ニュース報道では、「国王は落ち着かない様子だった」と報じられた。ハワイ最高裁判所長官アルバート・フランシス・ジャッドが司式し、国王に就任宣誓を行った。その後、王冠がカラカウアに手渡され、カラカウアはそれを頭に載せた。式典は聖歌隊の歌と祈りで終了した。カラカウアとカピオラニによる戴冠式後のレセプションは予告なく中止された。^{[2]現在、カラカウアの戴冠式会場は}ロイヤル・ハワイアン・バンドのバンドスタンドとして使われている。^[71]

式典の後、カラカウアは政府庁舎であるアリイオラニ・ハレの前でカメハメハ大王像の除幕式を行い、ギブソンが除幕式のスピーチを行った。 ^[83]この像は2番目のレプリカであった。ギブソンの発案によるこの像は、もともとジェームズ・クック船長のハワイ上陸100周年を記念して建てられる予定だったが、トーマス・リッジウェイ・グールドが鋳造したが、フォークランド諸島沖での輸送中に紛失していた。レプリカが到着した時には予定日が過ぎていたため、戴冠式の一環として像の除幕式を行うことが決定された。後に、オリジナルの像が引き揚げられ、修復された。それはカメハメハ大王の生誕地であるハワイのコハラに送られ、5月8日に国王によって除幕された。議会は最初の像のために1万ドルを割り当て、1万2千ドルの保険をかけていた。 2体目の像の建設にはさらに7,000ドルが割り当てられ、保険金からさらに4,000ドルが使われ、カメハメナ王の治世中の歴史的瞬間を描いた浅浮き彫りのパネル4枚が追加されました。^[84]

その夜、国王夫妻は晩餐会を主催し、後日ルアウが開かれた。宮殿の敷地内では毎晩フラダンスが披露された。レガッタ、競馬、そして数々のイベントが祝賀期間を埋め尽くした。^[82]天候条件により、戴冠式の日に予定されていた宮殿と敷地のライトアップは1週間後に行われ、一般の人も参加するよう招待された。花火大会が宮殿とパンチボウルクレーターの空を照らした。2月20日の夜には盛大な舞踏会が開催された。^[83]

正確な数字は不明だが、歴史家クイケンダルは戴冠式の最終的な費用は5万ドルを超えたと述べている。^[82]

カラカウア硬貨はハワイの誇りを高めるために鋳造された。当時、50ドル以上の借金は米国の金貨で支払われ、50ドル以下の借金は米国の銀貨で支払われた。^[85] 1880年、議会はハワイ独自の硬貨を製造するために米国造幣局に地金を購入することを認める通貨法を可決した。^[86]デザインは表面に国王の肖像、裏面にハワイの紋章と「ウア・マウ・ケ・エア・オ・カ・アイナ・イ・カ・ポノ」が描かれる。クラウス・スプレッケルズとの取引で、彼は必要な銀を購入することで鋳造を後援した。見返りに、彼は同額の6%の金債券を保証され、それによって利益が保証された。^[87]

1883年12月にハワイの銀貨が流通し始めたとき、ビジネス界は、米国の金貨が市場から追い出されることを恐れ、銀貨の受け取りに消極的だった。スプレッケルズは銀貨を流通させるために自分の銀行を開いた。^[88]ビジネスオーナーは経済インフレを恐れ、政府への信頼を失った。外国政府も同様だった。貨幣発行による政治的影響により、1884年の選挙年には議会でクオコア（独立）党が優勢となった。議会は通貨法案を可決し、10ドル未満の負債の支払いに銀貨の受け取りを制限する。財務省での銀と金の交換は、当時は月15万ドルに制限されていた。1903年、ハワイの銀貨は米国の銀貨と交換され、サンフランシスコ造幣局で溶かされた。^[89]

1886年11月16日のカラカウア50歳の誕生日は、2週間の祝典で祝われた。ギブソンはこの時、ハワイの首相として国王の内閣に加わっていた。彼と内務大臣ルーサー・アホロは、9月20日の誕生日祝典を監督する委員会を議会に設立するよう動議を提出した。動議は承認され、その後のギブソンの要請により、議会は祝典のために1万5000ドルを充当した。^[90] 11月3日には、すべての公立学校が11月15日の週に閉鎖されることが発表された。^[91]

11月15日には国王への贈り物が届き始めた。真夜中、パンチボウル・クレーターでの花火で祝典が正式に始まった。日の出とともに王国の警察がイオラニ宮殿に到着し、国王の内閣、最高裁判所判事、王国の外交官、政府機関の役人がそれに続いた。学校の生徒会や市民団体も追悼の意を表した。ロイヤル・ハワイアン・バンドは一日中演奏した。午後には宮殿の扉がすべての役人や団体、一般の人々に開かれた。夕方には宮殿はランタン、ろうそく、電灯で輝き、「宮殿と敷地に光の洪水」を投げかけた。^[92]夜は消防士のパレードと花火で終わった。その後の2週間、レガッタ、記念舞踏会、ルアウ、運動競技、公式晩餐会、そしてホノルルライフル隊が優勝した射撃競技会が開催された。^[93] ハーパーズ・ウィークリー誌は1891年に、記念祭の最終的な費用は75,000ドルだったと報じた。^[94]

カラカウアは治世の初期に、前任者のルナリロが1874年に廃止して以来、機能していなかった近衛兵を復活させた。当初、国王は3つの志願兵中隊を創設した。レレイオホク近衛兵（騎兵部隊）、王子の直属部隊（砲兵部隊）、ハワイアン近衛兵（歩兵部隊）である。^{[41] [95]}治世の後半になると、ハワイ王国の軍隊は国王の直属部隊、女王の直属部隊、王子の直属部隊、レレイオホク近衛兵、ママラホア近衛兵、ホノルルライフル隊の6つの志願兵中隊と国王の近衛兵の正規軍で構成されていた。これらの連隊の隊列は主にハワイ人およびハワイ系混血の将校で構成され、義理の兄弟のジョン・オーウェン・ドミニスなど少数の白人将校もいた。各部隊は必要に応じて召集される可能性があり、国王とオアフ島知事も大佐や少佐の階級を持つ軍人の個人スタッフを抱えていた。^[96]

1886年10月1日、1886年軍事法が可決され、陸軍省と海軍省が外務大臣の下に設置され、外務大臣は陸軍長官と海軍長官を兼務した。ドミニスは中将兼最高司令官に任命され、他の士​​官も任命され、国王はハワイ軍の最高司令官兼大元帥となった。 ^{[96] [97]}この頃、政府はハワイ王立海軍の最初で唯一の艦艇であるハワイ陛下の艦艇（HHMS）カイミロアを購入し、ジョージ・E・グレズリー・ジャクソン艦長の指揮下で就役させた。^{[98] [99]}

1887年以降、ドミニスとその参謀を創設した軍事委員会は経済的な理由で取り消され、1886年の軍事法は後に違憲と宣言された。^{[100] [97]} 1888年の軍事法が可決され、陸軍の規模は、定員65名の常備軍である国王近衛兵と、ホノルルライフル隊、国王直属、女王直属、王子直属、レレイオホク近衛兵の5つの志願兵中隊に縮小された。1890年には、別の軍事法によって、陸軍は国王直属近衛兵のみに制限され、最大募集人数は36～100名となった。^{[101] [102] [103]}

ハワイがポリネシア諸国の内政に関与するというアイデアは、カラカウアが選出される少なくとも20年前、オーストラリア人のチャールズ・セント・ジュリアンが1853年にハワイとの政治的連絡係に志願した時からあった。しかし、彼は何ら重要なことは成し遂げなかった。^[104]カラカウアが自らを先頭にポリネシア連合を結成することに関心を示したのは、ウォルター・M・ギブソンとイタリアの傭兵セルソ・シーザー・モレノの両者の影響によるものだった。1879年、モレノは国王に、ハワイを帝国の頂点に据えた王国を創設するよう促した。「… ポリネシア人全体を王権の下に統合し、ホノルルを君主制のワシントンにして、すべての島の代表者が議会に集まるようにする」^[105]

ドイツとイギリスのオセアニアでの活動に応えて、ギブソンのパシフィック・コマーシャル・アドバタイザーは、島国を国際的侵略から守るためにハワイが関与するよう促した。^[106]ギブソンは1882年にカラカウア内閣の外務大臣に任命された。^[107] 1883年、彼はハワイがポリネシア諸国の独立を全面的に支持することを外国政府に文書で伝えるための法案を提出した。その後彼が起草した「ハワイの抗議」書簡は、それを受け取った国々からほとんど無視された。^{[108]ホノルルの} デイリー・ブレティンは独自の反応を示し、「ハワイの真の政策は、自らの関心を自らに限定することだ」と述べた。^[109] ハワイアン・ガゼットはギブソンの性格を批判し、提案された事業を「カラバッシュ帝国」と揶揄した。^[110]

1885年、ギブソンはワシントンDCとヨーロッパにヘンリー・A・P・カーター駐米公使を派遣し、ポリネシアに対するハワイの意図を伝えさせた。カーターはギブソンの指示をほとんど進めなかった。カーターはサモアの政変に直接介入するよう主張した。サモアではドイツ帝国がタマセセ率いる反乱軍を支援し、マリエトア・ラウペパ王を打倒しようとしていた。^[111]権力の座に留まるため、ギブソンは1886年の議会を説得し、蒸気船ジーランディア号の購入に10万ドル、同船の運営費に5万ドル、海外での活動に3万5千ドルを割り当てさせた。サモア駐在の米国特別弁務官ジョージ・H・ベイツはカラカウアに、ハワイは自分のことに集中し、サモアの問題には干渉すべきではないと助言した。その代わりに、ハワイはジョン・E・ブッシュ率いる代表団をサモアに派遣し、サモアのマリートア・ラウペパ王は1887年2月17日にサモア・ハワイ連合条約に署名した。^{[112]ブッシュはまた、カラカウアがポリネシア連合の君主と首長を称えるために創設した}オセアニアの星勲章をマリートアに授与した。政府はブッシュがポリネシアの他の島々の首長を訪問する際に使用するため、 HHMSカイミロア号を^{派遣した。 [98]}

米国と英国もドイツに同調して条約に反対を表明した。ドイツは米国と英国に「ハワイがマリエトアに有利なように干渉しようとすれば、サンドイッチ諸島の王は我々と戦争状態に入ることになる」と警告した。ドイツの軍艦がサモア海域に到着すると、マリエトアは降伏し、追放された。カイミロアとブッシュの代表団はギブソン政権の追放後、ホノルルに呼び戻された。^[113]カラカウアは後にハワイのサモアへの干渉について「我々の使命は何よりも慈善事業の使命であったが、ドイツ人の傲慢さが我々の善意を妨げ、我々は使命を撤回せざるを得なかった」と説明した。^[114]

サンフォード・B・ドールはハワイ革命の回想録で銃剣憲法に1章を割いている。彼はカラカウア王が閣僚を任命したのは職務遂行能力ではなく、王の意向に従う能力によるものだと述べた。その結果、ドールによると、割り当てられた資金は「途方もない事業や王室の個人的な権力拡大のため」に、ある口座から別の口座へと移されたという。^{[115]ドールはギブソンに多くの責任を負わせ、カラカウアが}トン・キーから7万1000ドルの賄賂を受け取ってアヘンの許可を与えたと非難した。この行為は王の政治的同盟者の1人であるジュニウス・カエを通じて行われた。^{[116] [117]}

カラカウアは個人的な反対にもかかわらず、1886年に単一のアヘン販売および流通許可証を作成する法案に署名しました。^{[118] [119]} カアエは、アキとしても知られる米農園主のトン・キーに、国王に金銭を贈れば許可証を取得できるかもしれないと提案しました。アキはその提案を受け入れ、国王に数千ドルを贈りました。^{[120] [121]}別の商人であるチュン・ルンは政府に8万ドルの申し出をしたため、アキはさらに多くの現金を調達せざるを得なくなりました。^{[122] [123]}最終的に許可証はチュンに与えられましたが、チュンは1886年12月31日に許可証が実際に譲渡されるまで支払いを保留しました。カラカウアは、チュンと親しい閣僚によって却下されたことを認めました。^[124]改革党が政権を握った後も、アヘン許可証の負債は未払いのままでした。カラカウアは王領地からの収入で負債を返済することに同意した。しかし、他の負債と未払いの債務のため、カラカウアは負債を管財人に譲渡せざるを得ず、管財人はカラカウアの私有地と王領地からの収入をすべて管理することになった。^{[125] [126]}管財人がアヘン負債の追加を拒否すると、アキは訴訟を起こした。裁判所は「王は何も悪くない」と判決を下したが、管財人は負債の責任があるとされた。^[125]

ハワイアン・リーグは「あらゆる手段を講じて」政府の現状を変えるために結成され^{[127] 、}ホノルル・ライフルズ民兵団と連携していた。国王はクーデターを予想し、6月28日にギブソンとその全閣僚を解任することで身の安全を確保した^[127]。暗殺される可能性も否定できないと恐れたカラカウアは宮殿内に立てこもった。ハワイアン・リーグは6月30日、国王に賄賂の賠償を求める決議を提出した。「13人委員会」としても知られるこの委員会は、ポール・アイゼンバーグ、ウィリアム・W・ホール、ジェームズ・A・ケネディ、ウィリアム・ハイド・ライス、ジェームズ・A・キング大尉、EB・トーマス、HC・リード、ジョン・マーク・ビバス、WPA・ブリューワー、WB・オルソン牧師、セシル・ブラウン、ジョージ・ロス大尉、ジョセフ・バラード・アザートンで構成されていた。^[128]

新たに任命された内閣メンバーは、首相兼財務大臣にウィリアム・ロウシアン・グリーン、司法長官にクラレンス・W・アシュフォード、内務大臣にロリン・A・サーストン、外務大臣にゴッドフリー・ブラウンであった。^[129]

ハワイ委員会は直ちに新しい憲法を起草し、7月6日に署名のためにカラカウアに提出した。翌日、カラカウアは1864年のハワイ王国憲法の廃止を宣言した。^[130]新しい憲法は、署名が強制されたことから銃剣憲法と呼ばれた。彼の妹リリウオカラニは『ハワイの物語』の中で、兄は署名しなければ暗殺されると確信していたと述べている。彼女は、兄はもはや誰が敵で誰が味方か分からなかったと書いている。彼はかつて信頼していた人々に裏切られたと感じ、どこに行っても常に監視されていると彼女に話していた。^[131]

その日以来、この憲法は「銃剣憲法」として知られているが、この名前はよく選ばれたものである。なぜなら、国王が敵によって他の口実で組織された軍隊から受けた残酷な扱いは、実際には強制力を与えるために国王の服従を強制するために使われた主な手段であったからである。

— リリウオカラニ^[131]

銃剣憲法は国王に内閣の任命を認めたが、内閣は議会の唯一の権限下に置かれていた。国王の行政行為は内閣の承認が必要だった。以前の選挙権（投票権）は人種に関係なく王国の男性臣民に限られていた。新憲法はハワイ在住のハワイ人、アメリカ人、ヨーロッパ人男性のみに選挙権を制限し、21歳以上で読み書きができ、未払いの税金がなく、国の法律を支持する宣誓を行った者に限定した。貴族院の投票者には3,000ドルの財産所有と600ドルの最低収入という新たな最低資格を設けたことにより、新憲法は多くの貧しいハワイ先住民を議会の半数に投票する資格を剥奪した。帰化したアジア人は議会の両院で投票権を奪われた。^{[132] [133]}

ギブソンは7月1日に逮捕され、公金横領の罪で起訴された。この事件は証拠不十分ですぐに取り下げられた。ギブソンは7月12日にカリフォルニアに逃亡し、6か月後の1888年1月21日にそこで死亡した。^[134]

新憲法が発効すると、国費留学生が呼び戻された。その一人は軍事訓練のためイタリアに派遣されていたロバート・ウィリアム・ウィルコックスであった。ウィルコックスが事態の展開に最初に反応したのは、リリウオカラニを摂政に据えることだった。しかし、1889年7月30日、彼ともう一人の国費留学生ロバート・ナプウアコ・ボイドは、1864年憲法の復活、ひいては国王の権力回復を目的とした反乱を起こした。おそらくウィルコックスが妹に王位を譲らせようとするのではないかと恐れたカラカウアは、反乱が起こったとき宮殿にはいなかった。政府の軍事防衛により、ウィルコックス一族の反乱軍は降伏した。^[135]

カラカウアは1890年11月25日、USSチャールストン号に乗ってカリフォルニアに向けて出航した。同行したのは信頼する友人のジョージ・W・マクファーレンとロバート・ホアピリ・ベイカーだった。国王の旅の目的については不明な点があった。外務大臣ジョン・アダムズ・カミンズは、この旅は国王の健康のためだけのものであり、カリフォルニアより先に行くことはないと報告した。地元の新聞やイギリスのコミッショナー、ウッドハウスは、相互主義条約の失効後、あるいは王国の併合の可能性の後、真珠湾の米国への継続的な割譲交渉のため、国王がさらに東のワシントンDCに向かうのではないかと心配した。妹のリリウオカラニは、国王の出発を思いとどまらせようとしたがうまくいかず、ワシントンでハワイの駐米大使ヘンリー・A・P・カーターとマッキンリー関税について話し合うつもりだと書いた。彼女は国王の不在中、再び摂政に任命された。^[136]   

カリフォルニアに到着した一行は、12月5日にサンフランシスコに上陸した。健康状態が悪化していたカラカウアは、パレスホテルのスイートルームに滞在した。^{[137]南カリフォルニアとメキシコ北部を旅していたカラカウアは、}サンタバーバラで軽い脳卒中を起こし、サンフランシスコに緊急搬送された。カラカウアは、米国太平洋艦隊の軍医ジョージ・W・ウッズの治療を受けることとなった。ウッズ医師の忠告に反して、カラカウアは1月14日に行われる古代アラビア神秘神殿貴族団（AAONMS）の入会式に出席することを主張した。カラカウアはビン・マリアーニの強壮剤を与えられ、意識を取り戻し、神秘神殿貴族団の護衛に付き添われて儀式に参加した。儀式は長くかからず、1時間以内にスイートルームに戻された。^[138]死の2日前に、カラカウアは昏睡状態に陥った。カラカウアは1891年1月20日火曜日午後2時35分に亡くなった。^[139]米海軍当局は公式の死因をブライト病（腎臓の炎症）と記載した。^[140]

彼の最後の言葉は「ああ、私は重病の男だ！」、つまり「ああ、私は重病の男だ」だった。彼の最後の言葉とされる「私の民に私は努力したと伝えてくれ」というより有名な引用は、実は小説家ユージン・バーンズが1952年に書いたカラカウアの伝記『楽園最後の王』で創作したものだ。^{[141]彼の死の直前に彼の声は}蓄音機のシリンダーに録音され、現在はバーニス・P・ビショップ博物館に収蔵されている。^[142]

カラカウア王の死の知らせは、1月29日にチャールストン号が王の遺体を乗せてホノルルに戻るまでハワイに届かなかった。^[143]カラカウア王の跡継ぎとして指名されたリリウオカラニ王は、^[50]同日、王位に就いた。^[144]

カリフォルニア州での国葬とホノルルでの2度目の国葬の後、国王の遺体は1891年2月15日にマウナ・アラの王家の霊廟に埋葬された。 ^{[145] [146]} 1910年6月24日、妹のリリウオカラニが執り行った式典で、霊廟のメインの建物が礼拝堂に改装された後、国王とその家族の遺体は地下のカラカウア納骨堂に移された。^{[147] [148]}

カラカウアの治世は、ハワイの音楽に与えた影響とハワイ文化の再活性化に貢献したことから、一般的にハワイアン・ルネサンスの第1期とみなされている。彼の行動は、ハワイ王国に対するハワイ人の誇りと愛国心の再覚醒を促した。^{[149] [150]}

キリスト教に改宗したカアフマヌの治世初期には、フラダンスは禁止され、法律で罰せられた。その後の君主たちは徐々にフラダンスを許可するようになったが、それを全面的に復活させたのはカラカウアであった。チャント、メレ、フラはカラカウアの戴冠式と生誕記念祭の公式エンターテインメントの一部であった。カラカウアは、古いメレとチャントを知るハワイ人全員に戴冠式への参加を呼びかけ、音楽学者A・マルケスが祝賀会を観覧するよう手配した。^[151]カラカウアの文化的遺産は、 1964年に始まり彼に敬意を表して名付けられたハワイのヒロで毎年開催される大規模なフラダンス大会、メリーモナークフェスティバルに引き継がれている。 ^{[152] [153]}古代の聖歌、メレの作曲者であるカラカウアは、伝統的に口頭で伝えられてきた2,102行の聖歌であるクムリポの書面版を初めて出版しました。それは王家の血統と宇宙の創造をたどります。 ^[154]彼はまた、ハワイの武術であるルアとサーフィンを復活させたことで知られています。^[155]

1886年に議会で可決されたハワイ保健委員会（政府の保健委員会とは異なる）は、カラカウアによって任命された5人のネイティブハワイアンで構成され、ネイティブヒーリングアートの伝統的な実践の認可と規制を監督しました。^{[156]彼はまた、ハワイ国立博物館の最初のネイティブハワイアンキュレーターとして}エマ・カイリ・メトカーフ・ベックリー・ナクイナを任命し、博物館への資金を増額しました。^[150]

1886年、カラカウアは枢密院にハワイの先祖のための古代ハレ・ナウア協会の認可をさせた。元々のハレ・ナウア協会はカメハメハ1世の治世以降は活動しておらず、当時は王家の血統を主張するための系譜研究組織として機能していた。カラカウアが協会を再活性化させたとき、その目的はハワイ文化だけでなく現代の芸術や科学も対象に拡大され、女性も平等に含まれていた。協会の会員数は200名を超え、1891年にカラカウアが亡くなるまで政治的な支えとなった。^[157] 2004年、国立自然史博物館はハワイ特別展の一環としてカラカウアの赤と黄色の羽を持つハレ・ナウア・アフウラと羽を持つカヒリを^{展示した。 [158]}

カラカウアはハワイ語の新聞社を後援し、短期間そこで働いたことから、「編集者王」という別の称号も得た。1861年から1863年にかけて、カラカウアはGWミラ、JWHカウワヒ、ジョン・K・カウナマノとともに、アメリカ人宣教師の影響を受けずにネイティブ・ハワイアンだけで書かれた最初のハワイ語新聞であるカ・ホク・オ・カ・パキピカ（太平洋の星）を共同編集した。この民族主義的な新聞は、ハワイの話題、特に伝統的な民間伝承や詩に焦点を当てていた。 ^{[159] [160]} 1870年には、国際ニュース、地元ニュース、系図を扱う日刊紙カ・マナワ（タイムズ）も編集したが、わずか2か月しか続かなかった。^{[159] [161]}また、 1883年から1884年まで発行された文芸雑誌カ・ホク・オ・ケ・カイ（海の星）を後援した。 ^[162]

ハワイアン・ミュージック殿堂は、ハワイの音楽文化と歴史を後援し豊かにした功績により、カラカウアとその兄弟姉妹をナ・ラニ・エハ（「天国の4人」）として称えた。[152] [163] 「ハワイ・ポノイ」は1967年に正式にハワイの州歌に指定された。元々「カメハメハ1世への賛歌」と題されたこの歌は、ロイヤル・ハワイアン・バンドのリーダーであったアンリ・バーガーが、^{プロイセン国歌}「ハイル・ ディル・イム・ジーガークランツ」に影響を受けて1872年に器楽を書き上げた。カラカウアは1874年に歌詞を加え、その年の彼の誕生日にカワイアハオ教会の聖歌隊が歌った。1876年、この歌は王政が打倒されるまでハワイ王国の公式歌となった。 ^[164]王の他の作品には、「スウィート・レイ・レフア」、「アカヒ・ホイ」、「エ・ニヒ・カ・ヘレ」、「カ・モミ」、「コニ・アウ・イ・カ・ワイ」などがある。彼の歌のうち7曲は「フィッグス」というペンネームでカ・ブケ・オ・ナ・レオ・メレ・ハワイ（1888年）に掲載された。彼は現存する作品のほとんどで歌詞のみを書いた。^[165]

彼はセルビア王国と外交関係を樹立し^[166]、タコヴォ十字勲章を授与された^{[167] 。}

ウクレレはカラカウア王の治世中に、マデイラ島とカーボベルデ島からのポルトガル移民であるマヌエル・ヌネス、ホセ・ド・エスピリト・サント、アウグスト・ディアスによってハワイ諸島にもたらされた。^[168]王は楽器に熟達した。アメリカ人ジャーナリストのメアリー・ハンナ・クラウトとハワイ在住のイソベル・オズボーン・ストロング（芸術家ジョセフ・ドワイト・ストロングの妻でロバート・ルイス・スティーブンソンの継娘）によると、王はよくウクレレを弾き、訪問者のためにメレを演奏し、自身の音楽グループであるカラカウアズ・シンギング・ボーイズ（別名キングズ・シンギング・ボーイズ）の伴奏をしていたという。ストロングはシンギング・ボーイズを「島全体で最も優れたウクレレとギターの歌手と演奏者」と回想している。^[169]カラカウアは1997年にウクレレの殿堂入りを果たした。^[170]

カラカウア通りは、1905年3月にハワイ準州議会の下院と上院によって創設されました。この議会は、ワイキキロードとして知られていた高速道路を「ハワイの物質的繁栄を大きく前進させた故カラカウア陛下の名を記念して」改名しました。^[171]

キング・デイビッド・カラカウア・ビルディングは、 1975年にアメリカ合衆国郵便局、税関、裁判所という旧称で国家歴史登録財に登録されました。ホノルルのマーチャント・ストリート335番地に位置し、かつてはハワイ準州の行政機関の所在地でした。建物は2003年にカラカウアにちなんで改名されました。^[172]

1985年、カラカウアのブロンズ像が、国王の日本訪問後に最初の日本人労働者が到着した100周年を記念してホノルル市郡に寄贈された。^[173]これは、ハワイの日系アメリカ人コミュニティを代表してオアフ島在留邦人100周年委員会が委託したものだ。像は、ミュージシャンのパラニ・ヴォーン、建築家のリーランド・オネケア、ネイティブハワイアンの彫刻家ショーン・ケカマクパア・カオノヒオカラニ・リー・ロイ・ブラウンによって設計・制作された。像はワイキキのカラカウア通りとクヒオ通りの角に位置している。^[174]

1988年、ハワイのヒロにあるカラカウア公園に「デイビッド・カラカウア王」と題された鋳造ブロンズ像（高さ57インチ）が設置されました。この像はハワイの芸術家ヘンリー・ビアンキーニによって制作されました。

ディズニー映画『リロ＆スティッチ』でリロが登場するときに、カラカウアについてのハワイアンソングが流れます。メレは「メレ・イノア」と書かれ、原題は「He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele」（酋長カラカウアの名歌）。リロ＆スティッチのサウンドトラックでは、「He Mele No Lilo」というタイトルに変更されました。^[175]

• ナ メレ アイモク、ナ メレ クプナ、ア メ ナ メレ ポノイ オ カー モイ カラカウア I. 王朝の聖歌、祖先の聖歌、カラカウア王個人の聖歌 I。 （1886年）。ハワイ歴史協会、ホノルル、2001年。^[176]
• ハワイの伝説と神話：奇妙な人々の寓話と民間伝承（1888年）。CEタトル社、ニューヨーク、1990年。^[177]

• ハワイドルの硬貨
• カラカウアの内閣大臣
• カラカウアの枢密院
• カラカウアの1881年の世界旅行