カメハメハ4世

カメハメハ4世
ハワイ諸島の王
治世	1855年1月11日 – 1863年11月30日
叙任	1855 年 1 月 11 日 カワイアハオ教会
前任者	カメハメハ3世
後継	カメハメハ5世
クヒナ・ヌイ	ケオニ・アナ ・カアフマヌ IV
生まれる	( 1834-02-09 )1834 年 2 月 9 日ハワイ王国、オアフ島、 ホノルル
死亡	1863年11月30日（1863-11-30）（29歳）ハワイ王国、オアフ島、 ホノルル
埋葬	1864年2月3日[1] マウナ・アラ王家の霊廟
配偶者	エマ
問題	アルバート・エドワード・カウイケアウリ
名前 アレカネテロ "アレクサンダー" イオラニ カラニクアリホリホ マカ オ イウリ クヌイケア オ クカイリモク
家	カメハメハの家
父親	ケクアナオア カメハメハ III (ハナイ)
母親	キナウ カラマ (ハナイ)
宗教	ハワイ教会
サイン

カメハメハ 4 世(アレカネテロ^[a]イオラニ カラニクアリホリホ マカ オ イウリ クヌイアケア オ クーカイリモク、英語化: アレクサンダー リホリホ^[2] ) (1834 年 2 月 9 日 – 1863 年 11 月 30 日)、ケ アリイ オ コの称号でハワイの第 4 代君主として君臨ハワイパイ・アイナ (Pae 'Aina) 1855 年 1 月 11 日から 1863 年 11 月 30 日まで ハワイ王国にいた。

アレクサンダーは1834年2月9日、オアフ島のホノルルで生まれた。父はオアフ島の王室総督マタイオ・ケクアナオア高酋長。母は王国首相のエリザベス・キナウ王女。アレクサンダーはハワイ諸島の初代君主カメハメハ1世の孫。アレクサンダーには3人の兄、デイビッド・カメハメハ、モーゼス・ケクアイワ、ロット・カプアイワと、妹のビクトリア・カママルがいた。^[3]

幼い頃、アレクサンダーは叔父のカメハメハ3世に養子として引き取られ、王位継承者とされ皇太子として育てられた。^[4]

彼の名前「イオラニ」は「天国の鷹」または「王家の鷹」を意味します。^[5]

アレクサンダー・リホリホは、ホノルルのチーフス・チルドレン・スクール（後にロイヤル・スクールとして知られる）で会衆派 教会の宣教師エイモスとジュリエット・クックから教育を受けた。到着時には30人の付き添い（カフ）が同行していたが、彼らは家に帰され、リホリホは初めて一人になった。^[3]アレクサンダー・リホリホはフルートとピアノを演奏し、歌、演技、クリケットを楽しんだ。^[6]

彼は14歳の時に王立学校を中退し、法律を学び始めた。^[3]

15歳のとき、彼はイギリス、アメリカ、パナマへの政府旅行に出かけた。リホリホは旅行中の出来事を日記に記録した。^[3]

1849 年にトロメラン提督がホノルル砦を攻撃した後、外交使節団の派遣が計画された。この攻撃は、カトリック宣教師の追放に遡る 20 年前のフランスの領有権主張の結果であった。論争は、カトリック学校の規制、フランス産ブランデーへの高税、フランス領事およびフランス国民との取引におけるフランス語の使用という 3 つの問題をめぐって起こった。この争いは何年も続いたが、ハワイ王はついにゲリット・P・ジャッドを派遣し、フランスとの条約交渉を 2 度目に試みさせた。ハアリリオ特使とウィリアム・リチャーズ特使は 1842 年に同じ使節団に派遣され、弱い共同宣言だけを持って帰ってきた。この条約によって、トロメラン提督の手によって受けたような将来の攻撃から島々を守ることができると期待された。カメハメハ 3 世の顧問は、王位継承者のアレクサンダーとその兄弟のロット・カプアイワがこの使節団と経験から恩恵を受けるのが最善だと考えた。^[要出典]

後見人であるジャッド博士の監視の下、アレクサンダーと弟は1849年9月にサンフランシスコへ航海した。 ^{[7] [8]}カリフォルニアを巡った後、彼らはパナマ、ジャマイカ、ニューヨーク市、ワシントンDCへと旅を続けた。彼らはヨーロッパを 巡り、ハワイの独立国としての承認を確保することを目指して様々な国家元首と会談した。^[3]フランス語と英語の両方を話したアレクサンダーは、ヨーロッパ社会で歓迎された。彼はフランス大統領ルイ・ナポレオンと会談した。16歳のアレクサンダー・リホリホは、チュイルリー宮殿での歓迎について次のように述べている。

ラ・イット将軍が、四方八方から押し寄せてくる大群衆の中を我々を先導し、ついに大統領のもとへ向かった。ジャッド氏が最初に注目され、二人は互いに軽くお辞儀をした。ロットと私がお辞儀をすると、ルイ・ナポレオンも背骨を少し曲げてお辞儀をした。それから彼は近づき、「パリは初めてですね」と言ったので、我々は「はい」と答えた。彼は我々にパリが気に入ったかと尋ねたので、我々は「とても気に入りました」と答えた。それから彼は「遠い国から来たあなたに会えてとてもうれしいです」と言い、それから博士の方を向いて「この小さな争いが解決することを願います」と言った。博士は「我々はフランスの寛大さと正義に大いに信頼を置いています」と答えた。^[9]

パリでの3ヶ月間の滞在でフランスとの条約交渉に失敗し、王子たちとジャッドはイギリスに戻った。彼らはアルバート王子、パーマストン卿、その他多くのイギリス貴族と会った。ヴィクトリア女王が7人目の子供であるコンノート公アーサー王子の誕生を待って公の場から退いていたため、彼らはアルバート王子に謁見した。^[3]

アレクサンダー王子は次のように語った。

私たちが中に入ると、王子はドアの少し脇に立っていて、私たちが入るたびにお辞儀をしました。王子は立派な人で、私と同じくらいの身長で、とても立派な胸とまっすぐな脚を持っていました。私たちは立ち続け、パーマストンは私の右に、医者は私の左に、そしてロットがいました。王子は会話を始め、私たちには（ロンドンに）長く滞在するつもりかと尋ねました。私は、約1週間で出発する予定だと答え、それからジャッド氏は自分の用事について少し話しました。^[10]

1850年5月、アレクサンダー王子とジョージ王子はイギリスで船に乗り、帰国前にさらに長期滞在するためにアメリカへ航海した。ワシントンDCでは、ザカリー・テイラー大統領とミラード・フィルモア副大統領と会見した。アレクサンダー王子は奴隷と間違われて列車の車両から降ろされそうになり、アメリカの人種差別を直接体験した。王子はジャッド博士とロット王子に先立って、ニューヨークへの帰路のために用意されたコンパートメントに宿泊していたが、誰かがコンパートメントのドアにやって来て、アレクサンダー王子がそこにいる権利を疑問視した。^{[11] [3]} 王子は日記にこう書いている。

彼が車掌だと分かったが、私の肌が彼よりも黒いというだけで、誰かの召使いと勘違いした。なんて愚かな人なんだ。こんな扱いを受けたのは、イギリスでもフランスでも、他のどこでも初めてだ。イギリスでは、アフリカ人は運賃を払って、ヴィクトリア女王の隣に座ることができる。アメリカ人は自由についてよく話し、考えるが、外国人は、ホストが自由な人々であるというだけで、快適さがあまりにも自由に奪われていることにしばしば気づく。^[12]

ニューヨークでジャッドの友人たちと開かれた晩餐会で、王子たちは再び人種差別的な事件に遭遇した。ヘレン・キナウ・ワイルダーは回想録の中で次のように回想している。^[11]

ジュネーブ（ニューヨーク）で友人を訪ねていたとき、執事は「黒人」と呼ばれる人々に給仕することを非常に嫌がり、仕返しに彼らの席によだれかけを置いた。アレクサンダーはよだれかけを広げて、その変わった形を見たが、旅の途中で多くの奇妙なものを見てきたので、これは何か新しいものに違いないと結論し、首にくり抜いた部分を腰にそっと当てた。女主人は、召使が彼らにどんな卑劣ないたずらをしたのかを知って非常に怒った。^[11]

アメリカにおけるこうした偏見やアメリカ人宣教師の清教徒的な考え方は、おそらく彼のやや反米的な考え方、そして王室の他の人たちの考え方に影響を与えたのだろう。ジャッドは後に彼についてこう書いている。「宣教団で教育を受けたが、何よりも宣教団を嫌っている。少年時代に善良でいろと教え込まれた彼は、大人になっても善良でいようとはしない。」^[13]

帰国後、アレクサンダーは1852年にカメハメハ3世の枢密院と貴族院に任命された。 ^[14]彼は将来国王として活用することになる行政経験を積む機会を得た。在任中、彼は外国語も学び、伝統的なヨーロッパの社会規範にも慣れていった。^[要出典]

彼は中将およびハワイ諸島軍最高司令官の職務を引き受け、ハワイ軍の再編成とカメハメハ1世時代の荒廃した砦や大砲の維持に取り組み始めた。この間、彼は兄のロット・カプアイワ、フランシス・ファンク、ジョン・ウィリアム・エリオット・マイカイ、デビッド・カラカウア、ジョン・オーウェン・ドミニスなど多くの士官を補佐官に任命した。^{[15] [16] [17]}彼はまた、島を侵略しようとしていると噂されていたカリフォルニアの冒険家や議事妨害者から島を守るためにハワイ軍の創設を支持した陸軍長官兼海軍長官で外務大臣のロバート・クライトン・ワイリーと協力した。 ^[18]

カメハメハ3世は1854年12月15日に死去した。1855年1月11日、アレクサンダーは20歳にして叔父の後を継ぎ、カメハメハ4世として即位した。国王としての彼の最初の行動は、父が開始した米国によるハワイ併合に関する交渉を中止することだった。 ^[3]

内閣の大臣は、外務大臣のウィリー、内務大臣のケオニ・アナ（ジョン・ヤング2世）、財務大臣のエリシャ・ハント・アレン、教育大臣のリチャード・アームストロングであった。ウィリアム・リトル・リーは外交使節として派遣され、1857年に亡くなるまで最高裁判所長官を務めた。アレンは最高裁判所長官に、デイビッド・L・グレッグは財務大臣に就任した。ケオニ・アナが亡くなった後、弟のロット・カプアイワ王子が内務大臣となった。^{[19] : 36}

アレクサンダーは王位に就いてわずか1年後に、幼少時にチーフス・チルドレン・スクールで知り合ったエマ・ルークと手を組み、王妃となった。 ^{[3]エマ王妃は、カメハメハ大王の英国王室顧問で伴侶だった}ジョン・ヤングの孫娘で、カメハメハの曾姪でもあった。^[3]結婚式の日、彼は結婚指輪を忘れた。最高裁判所長官のエリシャ・ハント・アレンが素早く自分の金の指輪を王に渡し、式は続行された。^[20]国王と王妃はオペラ、文学、演劇などの趣味を共有していたため、結婚生活は幸福なものだったようだ。^[3]

1856年に結婚した後、王室夫妻は1858年5月20日に唯一の子供をもうけ、アルバート・エドワード・カウイケアオウリ・カレイオパパ・ア・カメハメハ王子と名付けた。^[3] イギリスおよびアイルランド連合王国のヴィクトリア女王は、ホノルルでのアルバート王子の洗礼式で（代理で）代母となった。アレクサンダー・リホリホは、アルバート王子が手に入らないものを欲しがったときに「彼を冷やす」ために冷たいシャワーを浴びせたため、アルバート王子の死の責任は自分にあると考えていた。^[21]彼の病弱な健康状態は悪化した。4歳の若き王子は、1862年8月27日に亡くなった。王子の死因は不明である。当時は「脳熱」または髄膜炎だと考えられていた。後に虫垂炎ではないかと推測された。^[3]

1859年9月11日、国王は秘書であり親友の一人であったヘンリー・A・ニールソンを銃で撃ち、2年後に死亡した。^[22]アレクサンダーはニールソンがエマ女王と不倫関係にあるという噂を聞き、酒を大量に飲んだ後、友人の胸を撃った。^{[3] [21]}銃撃後、国王はニールソンに謝罪し、終身ワイキキの邸宅を彼に使用させた。 ^[3]国王は退位も考えたが、外務大臣のウィリーに説得されて退位しなかった。[ ^21]

1860年、ウィリーは仮装舞踏会を主催した。カトリックの司教も司教の衣装を着て来た。カメハメハ4世の父ケクアナオアはスコットランドのハイランドの衣装を着て来場し、音楽はドイツの音楽家が、料理はフランス人シェフが担当した。エマは大地の女神キュベレの姿で来た。保守的なアメリカ人宣教師たちは特にダンスを認めなかった。^[13]

1860年、カメハメハ4世とエマ女王は、ワシントンへ向かう途中ホノルルに立ち寄った日本の外交官の一団を歓待した。彼らは駐米日本大使館の一員であり、1854年にマシュー・ペリー提督が日本を開国させて以来、日本が米国に派遣した初の外交使節団であった。カメハメハ4世との会談は、副大使の村垣範正によって、日本とハワイの間には正式な関係はなかったものの、外国の王への日本大使の初めての謁見として記録された。日本代表団は後に、帰国の際に、ホノルル滞在中の費用を国王が全額支払ったことを知って驚いた。^{[23] [24] [25] [26]}

1861年8月、彼は南北戦争における中立宣言を発した。^[27]

アレクサンダーが王位に就いた当時、ハワイ諸島のアメリカ人人口は増加し続け、王国に経済的、政治的圧力をかけていた。特に砂糖生産者は、米国との自由貿易を実現するために米国による併合を要求した。^[3]アレクサンダーは、米国が自国を征服するために動くのではないかと懸念し、カメハメハ3世の治世中に併合条約が提案された。彼は、併合は王政とハワイの人々の終焉を意味すると強く感じていた。

リホリホは、その代わりに米国とハワイの間で貿易と税金に関する相互協定を結ぼうとした。しかし、米国南部の砂糖農園主たちが、ハワイとの競争が彼らの産業に悪影響を与えることを懸念し、この条約に強く反対したため、彼の試みは成功しなかった。^[3]アメリカの利益が及ぼす影響の大きさを均衡させるため、アレクサンダーはハワイのアメリカ貿易と商業への依存を制限する運動を開始した。彼はイギリスや他のヨーロッパ諸国との協定を求めたが、彼の統治はそれを成立させるほど長く続かなかった。^[要出典]

1862年、秘書であり友人でもあるニールソンを射殺したことに対する償いの一環として、彼は『祈祷書』をハワイ語に翻訳した。^{[28] [21]}

アレクサンダーとエマ女王は、統治期間の大半を臣民に質の高い医療と教育を提供することに費やした。彼らは、ハンセン病やインフルエンザなどの外来の病気や疾病がハワイ先住民の人口を激減させていることを懸念していた。^[3] 1855年、アレクサンダーは議会に、公立病院や老人ホームの建設を含む野心的な公共医療計画を推進するよう訴えた。国王の権限を制限した1852年憲法によって権限を与えられた議会は、医療計画を却下した。アレクサンダーとエマ女王は、議会の拒否に応えて、地元の実業家、商人、裕福な住民に働きかけて医療計画に資金を提供した。資金調達は圧倒的な成功を収め、王室夫妻はクイーンズ・メディカル・センターを建設した。資金調達の取り組みにより、マウイ島に建設されたハンセン病治療施設の開発のための資金も別途調達された。^[29]

1856年、カメハメハ4世は、クリスマスは異教の祭りであるという理由で反対していた保守的なアメリカ人宣教師の説得を受け入れ、 12月25日を王国の国民的感謝祭として祝うという布告をした。6年後、彼は布告を撤回し、クリスマスをハワイ王国の国民的祝日として正式に宣言した。彼の兄弟の治世中に、島々に最初のクリスマスツリーがもたらされた。^[20]

彼の8年間の統治下で、王国は多くの領土の追加を経験した。レイサン島は1857年5月1日に併合され、リシアンスキー島は1857年5月10日に併合され、パルミラ環礁は1862年4月15日に併合された。ソロモン諸島近くのシカイアナの住民の中には、彼らの島が1856年（または1855年）にカメハメハ4世によってハワイに併合されたと信じている人もいる。この併合により、シカイアナは1898年の「ハワイとその属国」の併合を通じてアメリカ合衆国の一部になったと主張する人もいる。米国はこれに反対している。^[30]

アレクサンダーは1863年11月30日に慢性喘息で亡くなり、弟が王位を継承してカメハメハ5世と名乗った。^[31]彼の葬儀では、800人の児童と教師が別れを告げるために歩いていった。彼は1864年2月3日に息子とともにハワイ王家の霊廟に埋葬された。 ^[32]

エマ女王は政治活動にも積極的に参加した。カメハメハ王朝が終わり、ウィリアム・C・ルナリロ王が後継者を残さずに亡くなったため、エマ女王は王国の統治者になるために立候補したが落選した。彼女は、ハワイを統治する最後の王朝となるデビッド・カラカウアに敗れた。 ^[33]

ハワイの聖公会では、毎年11月28日にカメハメハ4世とエマを称える聖王の祝日が祝われます。[ ^34]聖公会の他の宗派では、この日をハワイ王カメハメハとエマ女王の祝日としていますが、「聖王の祝日」という名称は使用していません。^[35]

• Baur, John E. (1922)。「カリフォルニアに王族が来たとき」。カリフォルニア歴史協会季刊誌。67 (4)。ホノルル: ハワイアン歴史協会: 244–264。doi : 10.2307 /25158494。JSTOR  25158494。
• クック、エイモス スター; リチャーズ、メアリー (アサートン) 夫人; クック、ジュリエット (モンタギュー) 夫人 (1937)。チーフス家の子供たちの学校の記録は、エイモス スター クックとジュリエット モンタギュー クックの日記と手紙から孫娘によって編集されました。メアリー アサートン リチャーズ。ホノルル、ハワイ: Honolulu Star-Bulletin – HathiTrust経由。
• カム、ラルフ・トーマス（2017）。死の儀式とハワイ王族：カメハメハ王朝とカラカウア王朝の葬儀の慣習、1819/1953。マクファーランド。ISBN 978-1-4766-6846-8。
• カメハメハ4世（1967年）。ジェイコブ・アドラー（編）『アレクサンダー・リホリホ王子の航海日誌：1849～1850年のアメリカ、イギリス、フランスへの航海』。ホノルル：ハワイ大学ハワイ歴史協会出版局。ISBN 978-0-608-00534-8. OCLC  705890572.
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1965）[1938]。ハワイ王国1778-1854、創設と変容。第1巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 0-87022-431-X. OCLC  47008868.
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1953年）。『ハワイ王国1854-1874、20の重要な年』第2巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821.
• クイケンダル、ラルフ・シンプソン（1967年）。ハワイ王国1874-1893、カラカウア王朝。第3巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815.
• 協会日米; ジョンストン、ジェームズ・D (1920)。『アメリカ合衆国への最初の日本大使館: 徳川幕府が特別に海外に派遣した一連の大使館の第一号として 1860 年にワシントンに派遣された』東京: 日米協会。
• ロウ、ルビー・ハセガワ。ラコマ、ロビン・ヨーコ (1996)。カメハメハ４世、アレクサンダー・リホリホ。カメハメハ・スクール・プレス。ISBN 0-87336-045-1。

• カメハメハ4世（1967年）。ジェイコブ・アドラー（編）『アレクサンダー・リホリホ王子の航海日誌：1849～1850年のアメリカ、イギリス、フランスへの航海』。ホノルル：ハワイ大学ハワイ歴史協会出版局。ISBN 978-0-608-00534-8. OCLC  705890572.
• ルビー・ハセガワ・ロウ、ロビン・ヨーコ・ラコマ（1996年）。カメハメハ４世、アレクサンダー・リホリホ。カメハメハ・スクール・プレス。ISBN 0-87336-045-1。
• エリザベス・ウォルドロン (1986)。 『リホリホとエマ:カメハメハ4世とその王妃』ハワイの娘たち。ISBN 0-938851-00-4。
• ハワイ諸島の王、カメハメハ4世陛下の法律。1855年の会議で貴族と代表者によって可決されました。政府の命令により印刷されました。1855年 – HathiTrust経由。
• カメハメハ4世（1861年）。カメハメハ4世陛下のハワイ議会への演説...政府出版局で印刷 - HathiTrust経由。

ウィキメディア・コモンズには、カメハメハ4世に関連するメディアがあります。

• 「建国者カメハメハ4世の伝記」。クイーンズ病院ウェブサイト。2010年1月29日閲覧。
• 「アレクサンダー・リホリホ：カメハメハ4世」。Aloha -Hawaii.com ウェブサイト。2004年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月30日閲覧。
• 「カメハメハ4世（アレクサンダー・リホリホ）1834-1863」。hawaiihistory.orgのウェブサイト。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月30日閲覧。
• ウィル・フーバー (2006 年 7 月 2 日)。「カメハメハ 4 世」。ホノルル アドバタイザー。2010年1 月 30 日閲覧。
• 「カメハメハ4世」。ハワイ王室のウェブサイトからの伝記。Kealii Pubs。2017年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月30日閲覧。
• ウア・ナニ・オ・ヌウアヌ – アレクサンダー・リホリホのメレ・イノア
• プロジェクト・グーテンベルクのカメハメハ4世の作品
• インターネット アーカイブにあるカメハメハ 4 世の著作またはカメハメハ 4 世に関する作品