ハワイ共和国

ハワイ共和国（ハワイ語: Lepupalika o Hawaiʻi、発音は[ lepupəˈlikə o həˈvɐjʔi ]）は、ハワイ暫定政府が終焉を迎えた1894年7月4日から、未編入・未組織領土としてアメリカ合衆国に併合された1898年8月12日までの、ハワイにおける短命の一党制国家であった。1893年、公安委員会は、 1887年の銃剣憲法を拒否したハワイ王国の君主リリウオカラニ女王を追放した。公安委員会はハワイをアメリカ合衆国に併合することを意図していたが、帝国主義に反対する民主党のグローバー・クリーブランド大統領はこれを拒否した。その後、ハワイが併合の準備を進めている間に、新たな憲法が制定された。

サンフォード・B・ドールやロリン・A・サーストンといった共和国の指導者たちは、ハワイ語を話すアメリカ人入植者の子孫で、ハワイ生まれだったが、アメリカ合衆国と経済的、政治的、家族的なつながりが強かった。彼らは共和国をアメリカ合衆国の領土にしようと考えていた。ドールはカウアイ島コロア出身の元王立議会議員で、王国の最高裁判所判事でもあり、カラカウア王の下で内務大臣を務めたサーストンを任命し、ワシントンDCでロビー活動を行い、ハワイのアメリカ合衆国への併合を実現させようとした。アメリカ合衆国は植民地主義の起源を持つため、海外帝国主義の問題は物議を醸していた。ハワイは米西戦争中の1898年8月12日、共和党のウィリアム・マッキンリー大統領の下で併合された。ハワイ準州は1900年6月14日に正式にアメリカ合衆国の一部として設立された。

ブラウント報告書は「ハワイの合法で平和な政府を無法に転覆させたことに対するアメリカ合衆国の共謀を公式に特定した最初の証拠を提供した」^{[ 2 ]。}アメリカ当局は直ちに新政府を承認し、アメリカ公使は転覆を支援するためにアメリカ海兵隊（USMC）の部隊を派遣した^{[ 3 ]} 。女王の支持者たちは、海兵隊の存在が女王を怖がらせ、革命を可能にしたと主張した。ブラウントは、アメリカ合衆国が反王党派の陰謀者を支援するために、虚偽または誇張された口実の下でアメリカ海兵隊を上陸させるなど、無許可の党派活動を行ったこと、これらの行動が革命の成功に不可欠であったこと、そして革命はハワイの住民の大多数の意思に反して行われたことを結論付けた^{[ 4 ] 。}

1887年、ハワイ改革党のメンバーは国王に、1864年憲法で定められた君主の憲法上の権限を制限する新憲法を受け入れるよう強要した。1887年憲法は、国王の承認を得るために脅迫が用いられたことから「銃剣憲法」とも呼ばれ、立法府の承認なしに制定され、君主は名ばかりの存在となった。 ^{[ 5 ]} 1893年、裕福な砂糖プランテーション経営者や実業家が率いる1,000人以上の武装した地元住民によって、君主に対するクーデターが行われた。^{[ 6 ]}王室軍が抵抗しなかったため、流血はなかった。安全委員会によってハワイ暫定政府が一時的に設立された。米国と強い経済的つながりを持っていたクーデターの指導者たちは、大日本帝国が支配権を握ることを恐れ、ハワイが米国に加わることを望んでいた。^{[ 7 ]}ハワイ先住民人口の半数以上を代表する2万人以上の署名を集めた2つの請願により、併合は延期された。米国大統領クリーブランドが併合に反対したため、^{[ 8 ]}女王自身がワシントンに滞在し、復位を働きかけた。

クリーブランド大統領は調査官を派遣し、その調査官がブラウント報告書を作成した。報告書は、スティーブンス大臣が反乱を操り、画策したと結論付けた。クリーブランド大統領は、米国は女王を復位させるべきだと判断し、ドール首相に辞任を求めたが、ドール首相はこれを無視した。米国上院は、ブラウント報告書の主張を覆すモーガン報告書と呼ばれる別の報告書に関する公聴会を開いた。米国では世論が併合を支持していた。1894年5月、米国上院は、女王復位に反対し、ドール政権の内政に介入することに反対し、直ちに併合につながる可能性のある米国の行動に反対する決議を全会一致で可決した。クリーブランド大統領はその後この問題を棚上げし、ハワイ共和国は事実上自力で対処せざるを得なくなった。^{[ 9 ]}

暫定政府は、ハワイ人、およびアメリカまたはヨーロッパ出身の納税者に限定された憲法制定会議を招集したが、アジア人は含まれなかった。^{[ 10 ]}

ハワイ共和国大統領は、ハワイ共和国の国家元首および政府首脳であった。憲法では、大統領の任期は6年と定められ、同一人物が連続して大統領に選出されることはできないと規定されていた。大統領は法案に対する拒否権を有し、その拒否権は議会の両院で3分の2以上の賛成があれば覆すことができた。また、大統領は軍の最高司令官でもあった。大統領は、上院の承認を得て、閣僚を任命した。閣僚は議会の両院の利用者とみなされ、議事に参加することはできたが、選出された議員ではないため投票権はなかった。大統領職が空席になった場合、議会が後任を選出するまで、外務大臣が大統領代行を務めることができた。

1894年憲法第23条は、サンフォード・B・ドールを共和国初代大統領として明確に指名した。彼はまた、1898年にアメリカ合衆国に併合されたため、この国の唯一の大統領となる。併合により、ハワイはアメリカ合衆国の領土となり、ドールは初代知事となった。^{[ 11 ]}

共和国の立法府は、上院と下院から構成されていた。それぞれ15人の議員からなり、上院議員の任期は6年、下院議員の任期は2年であったが、憲法で3年の任期が認められた最初の議会のみ例外であった。歳出法案は財務大臣によって作成され、上院に提出された。上院は、大統領の任命を承認し、条約を批准する権利も有しており、あらゆる面で下院よりも強力な権限を持っていた。議員は、大統領、閣僚、最高裁判事などを兼任することも可能であった。

王党派が共和国をボイコットし、立候補のための忠誠の誓いを拒否したため、アメリカ連合党は1894年と1897年の選挙で全議席を獲得した。また、 1887年の憲法から引き継がれた、上院議員に投票するための純資産1500ドルの財産要件があり、これは当時の一般的な傾向に反していた。1897年の選挙はハワイの歴史上最低の投票率となり、人口の1%未満しか投票に行かなかった。新しい共和国憲法では、ハワイ王国の生まれながらの市民、または王国に帰化した市民の男性のみが新しい共和国で投票できるとされていた。これにより、日本人、中国人、ポルトガル人、ヨーロッパからの移民のほとんどが投票から除外された。その結果、ハワイ先住民は3分の2の多数派の投票ブロックとなり、共和国議会で最も代表されているグループとなった。共和国下院議長もハワイ出身のジョン・ロット・カウルコウであった。

ハワイ大統領は、1894年から1898年までハワイ諸島を統治した短命の共和国、ハワイ共和国の政府首脳兼国家元首であり、君主制の終焉後に就任した。この職に就いた唯一の人物はサンフォード・B・ドールである。彼は、最後の君主であるリリウオカラニ女王が1893年に追放された後に設立された暫定政府の指導者として最初に権力を握った。1894年に共和国が正式に宣言されると、ドールは初代にして唯一の大統領となった。ドール政権は、主にアメリカ系およびヨーロッパ系のエリート、特に砂糖プランテーション経済やビジネス利権に関係する少数のエリートによって支配されていた。彼の政権は、政治権力の強化、新憲法の起草、王党派による君主制復活の試みの鎮圧に取り組んだ。注目すべき挑戦の一つは1895年に起こった。王党派の反乱がリリウオカラニ女王の復位を求めたが、最終的に鎮圧された。ドール大統領の政権における中心的な目標の一つは、アメリカ合衆国によるハワイ併合であった。初期の試みは、君主制の打倒に反対したグローバー・クリーブランド米大統領によって阻止された。しかし、併合はウィリアム・マッキンリー大統領の下で支持を得て、米西戦争の最中、ハワイの戦略的な位置がアメリカ合衆国にとってより重要になった1898年に実現した。併合は1898年に行われたものの、共和制政府は1900年にハワイが正式にアメリカ合衆国の領土として組織されるまで機能し続けた。その時点で、ドールは初代領土知事に任命され、アメリカ統治下で指導的役割を継続した。ドール大統領の政権は、歴史的に見て依然として議論の的となっている。支持者は、彼が安定した統治を提供し、ハワイを大きな政治的転換期へと導いたと主張する一方、批判者は、彼の指導力が主権国家の打倒とハワイの独立喪失の中心であったと見ている。

ハワイ共和国の軍隊は、 1893年のリリウオカラニ女王の退位後に創設された、小規模で主に国内治安維持を担う組織でした。その主な役割は、新共和制政府を守り、王政復古を目指す王党派の試みを鎮圧することでした。軍隊の中核を成していたのはハワイ州兵で、ハワイ在住の多くのアメリカ人やヨーロッパ人を含む、共和国支持者を中心とした志願兵組織でした。歩兵、砲兵、そして少数の騎兵部隊で構成され、軍事的な役割も担う警察部隊によって支援されていました。軍隊の最も重要な活動は、ロバート・ウィルコックス率いる1895年の王党派の反乱の際に起こりました。政府軍はホノルル周辺での戦闘で反乱軍を迅速に撃破し、共和国の支配権を確立しました。その後、軍隊は秩序維持、反乱軍の逮捕、そして安定維持に貢献しました。共和国は強力な海軍を持たず、外部からの保護を部分的にアメリカ合衆国に依存していました。その軍隊は比較的小規模であったが、当時としては近代的な銃器を装備していた。1898年にハワイがアメリカ合衆国に併合されると、共和国の軍隊は解散またはアメリカ合衆国領土軍に吸収され、独立した軍隊としての地位は終焉を迎えた。

ロバート・ウィリアム・ウィルコックスはハワイ生まれの革命家だった。1889年、彼はハワイ人、ヨーロッパ人、中国人からなる150人の軍隊を率いてハワイ王国に反乱を起こした。1895年、ウィルコックスは再び反乱を起こし、今度はハワイ共和国を転覆させ、リリウオカラニ女王を復位させようとした。王党派の支持者たちはサンフランシスコから武器弾薬をホノルルの秘密の場所に運び込んだ。1895年1月6日、その場所で王党派の一団が集まり、政府庁舎を奇襲する計画を練った。しかし、警察隊との予期せぬ遭遇によりホノルルは騒然となり、王党派はあっという間に敗走し、計画は中止された。ウィルコックスは捕まるまで数日間山中に身を隠していた。併合派の一人の息子が殺害された。翌週には他にもいくつかの小競り合いがあり、首謀者とその支持者たちが捕らえられた。政府は、リリウオカラニの私邸であるワシントン・プレイスの敷地内で、武器弾薬といくつかの文書を発見した。その文書には、反革命後に彼女が誰を閣僚に選ぶかを彼女自身の筆跡で記しており、彼女が陰謀に関与していたことを示唆していた。

ハワイ共和国は元女王を裁判にかけた。検察側は、リリウオカラニが反逆罪の隠匿罪を犯したと主張した。その理由は、彼女がウィルコックスによる反革命未遂事件のために用意された銃や爆弾が、ワシントン・プレイスにある彼女の私邸の花壇に隠されていたことを知っていたからだという。リリウオカラニはこの告発を否定した。

彼女は5年の重労働刑と1万ドルの罰金刑を言い渡された。しかし、その刑はイオラニ宮殿のピアノと温水と冷水が出る浴槽と洗面台のある浴室を備えた広い寝室で服役し、常に軍人の監視下に置かれながら2人のメイドを従えることが許された。 ^{[ 12 ]} 8か月後、彼女はワシントン・プレイスの自宅に戻ることを許され、サンフォード・B・ドール大統領によって自宅軟禁下に置かれた。^{[ 12 ]} 1年後、彼女は旅行の権利を含む完全な恩赦を与えられ、ドール大統領は彼女にワシントンDCに旅行して友人や義理の家族を訪ねるためのパスポートを与えた。しかし、彼女はその機会を利用して1897年に米国上院に併合反対のロビー活動を行った。

1897年3月4日にウィリアム・マッキンリーが第25代アメリカ合衆国大統領に就任すると、ハワイ共和国は併合交渉を再開し、それは1898年の夏まで続いた。1898年4月、アメリカ合衆国はスペインと戦争状態に入り、ハワイ共和国は中立を宣言した。実際には、ハワイ共和国はアメリカ合衆国に多大な支援を与え、戦時中の海軍基地としての価値を示し、中立ではない行動でアメリカ国民から広く支持を得た。 ^{[ 13 ]}

反対勢力が弱体化したため、ハワイは両院の過半数の賛成票のみを必要とするニューランズ決議によって併合された。支持の大部分は共和党員から得られた。決議は下院で209対91の賛成多数で可決された。1898年7月4日に承認され、7月7日にマッキンリー大統領によって署名された。ハワイ諸島の主権移譲は1898年8月12日に行われ、ハワイの旗が降ろされ、代わりに旧イオラニ宮殿にアメリカ合衆国の「星条旗」が掲げられた。ハワイ共和国からハワイ準州に改称され、2年後にアメリカ合衆国の組織化された編入領土として正式に組織された。

• アメリカ合衆国の領土的変遷
• アメリカ帝国主義

• morganreport.orgモーガン・レポート全文のオンライン画像と書き起こし
• 「ブラウント報告書：ハワイの情勢」。ハワイ大学マノア校図書館。 2010年6月17日取得。
• 「ハワイ併合：文書集」。ハワイアン・デジタル・コレクション。ハワイ大学マノア校図書館。
• コンクリン、ケネス・R.（2009年8月）「ハワイ州昇格 ― 歴史の歪曲を正す。1893年の革命、1898年の併合、1959年の州昇格投票の正当性を擁護する歴史的物語。完全版」『ハワイの主権：慎重に考える』

北緯21度18分27秒、西経157度51分32秒/北緯21.30750度、西経157.85889度/北緯21.30750度、西経157.85889度