ア・コルーニャ

ア・コルーニャ ア・コルーニャ (ガリシア語) ラ・コルーニャ (スペイン語)
自治体
ア・コルーニャ
市役所 ヘラクレスの塔 ガラスギャラリー
シール 紋章
ニックネーム：  ア・シダーデ・デ・クリスタル(ガラスの街)
モットー:  A Coruña, a cidade onde ninguén é forasteiro (ア・コルーニャ、誰も部外者ではない街)
ア・コルーニャの場所
ア・コルーニャ ガリシアの地図を表示 ア・コルーニャ スペインの地図を表示
座標: 43°21′54″N 8°24′36″W / 43.365°N 8.410°W / 43.365; -8.410
国	スペイン
自治 コミュニティ	ガリシア
州	ア・コルーニャ
コマルカ	ア・コルーニャ
教区	ア・コルーニャ、エルヴィーニャ、オザ、サン・クリストボ・ダス・ヴィーニャス、ヴィスマ
政府
• タイプ	市役所
• 体	コンチェロ・ダ・コルーニャ
• 市長	イネス・レイ [es] ( PSdeG-PSOE )
エリア
• 自治体	37.83 km 2 (14.61 平方マイル)
人口  （2024年）[1]
• 自治体	249.964
• 密度	6,613/km 2 (17,130/平方マイル)
• メトロ	431,332
異名	corunnan ( en ) coruñés、  coruñesa  ( gl / es )
国内総生産 [2]
• メトロ	252億3,100万ユーロ（2020年）
タイムゾーン	中央ヨーロッパ標準時 (GMT +1)
• 夏 ( DST )	CEST（GMT +2）
郵便番号	15001-15011
市外局番	+34 981 および +34 881
Webサイト	連絡先

ア・コルーニャ(ガリシア語の発音: [ɐ koˈɾuɲɐ]) ^ⓘ ;スペイン語：ラ・コルーニャ [la koˈɾuɲa] ^ⓘ ;^[a]コルーニャとも呼ばれる; 歴史的英語: Corunna または The Groyne) はガリシア州に自治体ビゴに次いでガリシア州で2番目に大きな都市です。^[5]ア・コルーニャ州の州都でありガリシア王国の政治的首都としても機能し^[6][7]、1833年から1982年にかけては地域の行政の中心地でもありました。

ア・コルーニャは、大西洋に面した大きな湾であるアルタブロ湾の岬に位置している。北ガリシアの主要な産業と金融の中心地であり、コルーニャ大学の本部がある。ア・コルーニャはスペインで最も高い平均建物高を誇る都市であり、^[8]人口密度は、建築面積1平方キロメートルあたり21,972人（56,910人/平方マイル）である。^[9]

名前の由来については、明確な証拠はありません。起源と意味が不明のCruniaから来ていると思われます。これは、レオンのフェルナンド 2 世(在位 1157-1188)の時代に初めて記録されました。ガリシア語 - ポルトガル語 (およびカスティーリャ語 - スペイン語) でよくあるように、連続するniは自然に[ ɲ ]の音に進化しました。これは、古いガリシア語の正書法では n 、 nn 、または nh と書かれ、スペイン語ではnn (後に元のラテン語の連続する "nn" のようにñに省略されました)、ポルトガル語とガリシア語の代替スペルではnh と書かれます。ガリシア語 - ポルトガル語の冠詞 " A " は、英語のtheに相当します。カスティーリャ語のスペイン語la ("the") と比較してください。

提案されている語源の一つは、フランスの町クリュニーに由来するということです。[要^{出典]クリュニー}派の宗教運動は、その最盛期（ 950年頃～  1130 年頃）にヨーロッパで非常に顕著になりました。ブルゴス県にもコルーニャという名前の町があります。

より可能性が高いのは、名前が単に「王冠」を意味し、ガリシア語ではA Coroa、スペイン語ではLa Coronaであるということ^{[要出典]です。ガリシアの}cluniaに由来する可能性は低いようです。^[要出典]この名前はギリシャ語のΚορώνα（王冠）から来ていると言われており、ヘラクレスが名誉のために建てた灯台の下に埋めたゲリュオンの王冠を指しています。英雄ヘラクレスは3日3晩の絶え間ない戦いの末、巨人の暴君ゲリュオンを倒しました。その後、ヘラクレスはケルト人のしぐさとして、ゲリュオンの首を武器とともに埋め、その場所に都市を建設するよう命じました。ヘラクレスが殺した敵の埋められた頭を表す頭蓋骨と骨の上にある灯台は、ア・コルーニャ市の紋章、Loukeris（2019）に描かれています。^{[10] [11]}

ポルトガル語の進化の代理として、ラテン語のColonyaがその起源であると指摘されています。Lがポルトガル語に広く見られるRに変化しました。同様の出来事は、ポルトガル語のシステム外で発展したスリナムの町、コロニエでも今日見られます。 ^[要出典]

民間語源によると、コルーニャは古代の「コラムナ」、つまり「ヘラクレスの塔」に由来するとされているが、これは誤りである。^[要出典]

英語では、スペイン語またはガリシア語の形の使用が現在主流である。^[要出典]しかし、伝統的な英語の形であるCorunna / k ə ˈ r ʌ n ə /は、​​特に半島戦争のコルーニャの戦い（1809年）に関連して、英国ではまだよく使用されている。 昔、英語話者はこの都市を「The Groyne」として知っていたが、これはおそらくフランス語のLa Corogneから来ている。^[12]スペインでは、この名前の正式な形は現在ガリシア語の「A Coruña」であるが、多くのスペイン人は「La Coruña」を使い続けている。 それにもかかわらず、「La Coruña」は公式かつ歴史的な形の「A Coruña」に取って代わられ、常に衰退している。^[13]

ア・コルーニャは半島に位置し、その地峡はかつては小さな砂の帯だけで形成されていました。侵食と海流により砂が徐々に堆積し、現在の規模にまで拡大しました。

ア・コルーニャは、ケッペンの気候区分では温暖な夏地中海性気候 ( Csb )に属します。秋は通常は春のような気温で穏やかですが、冬は大西洋低気圧の影響で強風と多量の降雨があり、不安定で予測が難しいことがよくあります。海洋の影響で年間を通じて気温が穏やかに保たれ (冬と夏の気温差は平均でわずか 9 °C (16 °F))、霜や雪が降ることは極めて稀です。実際、1987 年 1 月以降、この都市ではまとまった降雪はありません。ア・コルーニャは植物耐寒性ゾーン10b に属しています。^[14]

春は通常暖かく穏やかですが、夏は晴れて湿度が高く、時折霧雨のような雨が降ります。気温は暖かいですが、日中の海の冷却効果により不快なほど暑くなることはめったになく、7月から9月の間は22℃（72℉）前後になることが多いです。記録上最も暖かい月でも比較的穏やかで、2003年8月の平均最高気温は25℃（77℉）でした。^[15]夏には25℃（77℉）を超える気温の日が多くありますが、30℃（86℉）を超える気温はまれです。

ア コルーニャには、ア コルーニャ、サン ビセンテ デ エルビニャ、サンタ マリア デ オザ、サン クリストバル ダス ビニャス、サン ペドロ デ ビスマの 5 つの教区、またはパロキアがあります。

ア・コルーニャは、後のヘラクレスの塔のあった半島から本土まで広がっていました。ガリシア語でシダーデ・ベリャ（古い街）、シダーデ・アルタ（高い街）、シダーデ（街）として一般に知られている最も古い部分は、古代ケルトの城壁の上に築かれています。この地域のケルト族 であるブリガンテス族とアルタブリア族が住んでいたとされています。

紀元前2世紀にローマ人がこの地域にやって来て、その戦略的な位置を最大限に活用し、すぐにこの都市は海上貿易において非常に重要な場所となりました。紀元前62年、ユリウス・カエサルは金属貿易を求めてこの都市（当時はブリガンティウムと呼ばれていました）にやって来て、現在のフランス、イギリス、ポルトガルとの通商を確立しました。この都市は主に1世紀と2世紀（ファルム・ブリガンティウムのヘラクレスの塔が建てられた時期）に成長し始めましたが、4世紀以降、特にバイキングの侵入により住民がオ・ブルゴ河口の奥地へ逃げざるを得なくなり、衰退しました。

ローマ帝国の崩壊後も、ア・コルーニャには外国とつながる商業港が残っていましたが、地中海との交流は徐々に大西洋に重点が置かれるようになりました。ローマ帝国の崩壊に続く都市化の後退もア・コルーニャに影響を及ぼしました。7世紀から8世紀にかけて、この都市は労働者と船員の小さな村に過ぎませんでした。

11 世紀のChronica irienseには、ファロ ド ブルゴ (ア コルーニャの古代名) が、572 年に ミロ王がイリア フラビア司教に与えた教区の 1 つとして挙げられています。

Mirus Rex Sedi suae Hiriensi contulit Dioceses、scilicet Morratium、Salinensem、(...) Bregantinos、Farum...

「[ミロ王はイリエンセスの本拠地にモラソ、サルネスの司教区を付与した(...)。ベルガンティーニョス、ファロ...]」

イスラム教徒によるイベリア半島侵攻は北西部​​に考古学的証拠を残さなかったため、イスラム教徒の侵略者がこの都市に到達したかどうかは不明である。8 世紀初頭のガリシアにおけるイスラム教徒の支配は、少数の駐屯軍に支えられた僻地の険しい地域に対する短期間の支配にすぎず、この都市はローマ遺跡の中の村に過ぎなかったため、侵略者はこの地域全般に対するのと同様に、廃墟となった都市にも無関心をみせた。

中世に街が復興し始めると、住民にとっての主な問題はノルマン人の襲撃と、南のアルアンダルスからの襲撃 (ラッツィア)の絶え間ない脅威でした。9 世紀には、当時ファロまたはファロ ブレガンシオと呼ばれていた街への バイキングの攻撃が何度かありました。

991年、ベルムド2世王は海岸沿いに防衛用の軍事拠点の建設を開始しました。ファロのヘラクレスの塔の遺跡には要塞が建設され、そこには常駐の軍隊が駐屯していました。その費用を賄うために、王はサンティアゴ司教に都市の権力を与えました。サンティアゴ司教はガリシアで最も重要な政治的地位となり、15世紀までその地位を維持しました。

1208年、アルフォンソ9世はクルニア市を再建した。船を下船させて税金を払わずに塩を売るなどの特権が市に与えられ、漁業と商業が大いに発展した。市は成長し、地峡を越えて広がった。1446年、カスティーリャ王ジョアン2世はア・コルーニャに「市」の称号を与えた。カトリック両王はサンティアゴの代わりにこの市にガリシア王国の王室謁見所を設置した。ア・コルーニャは総司令部の本部にもなった。

その後、1522年に、カール5世は、ホフレ・ガルシア・デ・ロイサがモルッカ諸島征服の遠征の出発点として選んだ港であるア・コルーニャ市に香辛料館を設立する許可を与えました。

中世後期、1492年にユダヤ人が追放される前、繁栄したユダヤ人コミュニティがこの街に豊かな芸術的遺産を創り上げた。中世スペインで最も豪華に彩飾されたヘブライ語聖書は、1476年にア・コルーニャで制作された。ケニコット聖書として知られ、現在はオックスフォード大学のボドリアン図書館に所蔵されている。^[20]ユダヤ人コミュニティは少なくとも11世紀にまで遡ると言われており、ユダヤ人の墓石の破片もその時代のものである。現在のア・コルーニャには「シナゴーグ通り」または「Calle de la Sinagoga」と呼ばれる通りがあり、かつてシナゴーグが立っていた通りだと考えられている。^[21]

近代期には、この都市は港であり、織物製造の中心地でした。1520年、スペイン国王カルロス1世はア・コルーニャの宮廷に集まり、その港から出航して神聖ローマ帝国皇帝（カール5世）に選出されました。彼は1522年から1529年の間、ガリシア王国政府にヨーロッパへの香辛料の流通を許可しました。インドとの通商は1529年から1575年まで許可されました。サン・アントニオ城は、都市と港を守るために建設されました。

1554年、フェリペ2世はア・コルーニャ県のフェロル港からイングランド女王メアリー1世と結婚するために出発し、その後ずっと後の1588年に、同じ港からスペイン無敵艦隊が低地諸国とイングランドに向けて出航したが、そこで敗北した。

翌年、英西戦争中に、イギリス艦隊は包囲されたア・コルーニャを攻めたが、結局撤退を余儀なくされた。包囲中に地元の女性マリア・ピタが亡き夫の槍を手に敵の隊長を殺害し、攻撃者が壁を突破できないよう支援を結集した。

16 世紀と 17 世紀には、スペイン王家の戦争により税金が大幅に増加し、徴兵制度が始まりました。1620 年、フェリペ 3 世は海の少年の学校を創設しました。1682 年、ヘラクレスの塔はアントゥネスによって修復されました。

1809年1月16日、ア・コルーニャは半島戦争中のコルーニャの戦いの舞台となった。この戦いでは、イギリス軍が撤退後のイギリス軍の乗船を援護するためにフランス軍と戦った。この戦いでジョン・ムーア卿が戦死した。

ガリシア戦争中のスペインの抵抗はシンフォリアノ・ロペスが率いており^[要出典]、ア・コルーニャはフランス軍に対して勝利を収めた唯一のガリシアの都市であった。フランス軍は1809年5月末にガリシアから撤退した。

19世紀、この街は反君主主義感情の中心地でした。1815年8月19日、フアン・ディアス・ポリエルは、 1812年のスペイン憲法を擁護してフェルナンド7世に反対を表明しました。彼はブルジョワジーと知識階級の支持を受けていました。しかし、8月22日に裏切られ、2か月後にカンポ・ダ・レーニャで絞首刑に処されました。ア・コルーニャは、19世紀のすべての反乱において自由主義側を支持しました。ア・コルーニャは、反乱運動でも重要な役割を果たし、1906年にはガリシア王立アカデミーが、1916年にはガリシア語同胞団が設立されました。

経済面では、1804 年に国立タバコ工場が設立され、ここで都市の労働運動が始まりました。19 世紀には、他の事業 (ガラス、鋳造、繊維、ガス、マッチなど) が徐々に設立されましたが、カタルーニャ、ベルギー、フランス、イギリスからの投資を惹きつけたのは海上貿易と移民旅行でした。1857 年にはア コルーニャ銀行が設立されました。1832 年の新しい州区分も経済発展に影響を与えました。

20世紀初頭、ア・コルーニャの人口は4万5千人ほどでした。1930年代から1950年代半ばにかけて、大恐慌とスペイン内戦が経済に深刻な影響を与えました。1960年代から1970年代初めには、より広範な「スペインの奇跡」の一部となる劇的な経済回復が見られました。ガリシアの他の地域と同様に、ア・コルーニャでも急速に開発された近隣地域に、ガリシア語を話す農村住民が大量に流入しました。1960年から1980年にかけては、市内のほとんどの地域で、農業住宅地から都市地区への大きな変貌が見られました。1970年代半ばから後半にかけての国際的な石油ショックにより、経済は深刻な混乱に陥り、多くの企業が倒産し、失業率も高くなりましたが、1980年代半ばになると、ゆっくりとではありますが着実に経済発展が再開されました。

1931 年のスペイン総選挙では、選挙結果が重大な政治的影響を及ぼすことをすべての政党が認識していた。ユニオン・モナルキカの運動はア・コルーニャで非常に重要であり、エル・イデアル・ガリェゴの支援を受けた。共和党と社会主義者は、ORGA、独立共和党、スペイン社会労働党(PSOE)、急進社会主義共和党からなるブロックを形成した。

選挙では、共和党が39議席のうち34議席を獲得した。最も良い結果が出たのはORGAと急進社会党で、急進共和党は多くの支持を失った。

1983年から2006年まで、フランシスコ・バスケス・バスケス（ PSOE ）が市長を務め、市はサービスに力を入れたが、ガリシア民族主義に公然と反対し、すでに確立していたカスティーリャ＝スペインの社会的優位性を支持し、ガリシア語と文化的表現に対する同様に根深い偏見を拡大したことで批判も受けた。バスケス氏の遺産のもう一つのマイナス面は、社会的影響がほとんどない大金を投じたファラオのようなプロジェクト（ショッピングセンター、ミレニアムオベリスクなど）を伴う都市計画政策だろう。しかし、良い面としては、バスケス氏の23年間の任期中に、欧州の資金援助を受けた海の遊歩道や市の科学博物館（Casa das Ciencias-Planetario-、Casa dos Peixes-Aquarium、Casa do Home-Domus）が建設された。

2006年1月20日、バスケスはバチカン市国大使に任命され、後にフランシスコ・ハビエル・ロサダ・デ・アスピアズが後任となった。2007年の市議会選挙では、ガリシア社会党と左翼民族主義政党ガリシア民族ブロックの連立政権が誕生した。市は2008年に1000年祭を祝った。

2011年の市議会選挙では、保守派候補のカルロス・ネグレイラ（PP）が過半数を獲得した。これは、民主主義が始まって以来、同市で人民党が過半数を獲得した初めてのケースである。

2015年から2019年の任期の市長は、反汚職の公約で2015年に選出されたマレア・アトランティカ（「大西洋の潮流」）党のシュリオ・フェレイロ氏である。彼の任務は、市の多くの地域に負の遺産を残した腐敗した無秩序な自由市場政策に任せるのではなく、市の都市計画を改善することであった。彼は、市の港（前市長カルロス・ネグレイラ氏の遺産）を民間投資会社に売却するプロジェクトに反対し、地域全体で幅広い支持を得ている。このプロジェクトは、人口25万人未満の都市で実際の市場需要がない高層アパートのゲートコミュニティを建設したいと考えている。計画は、土地に契約を結び、その場所の再開発に関する市民協議を促進することである。

現在の市長はPSdeG-PSOEの Inés Rey です。

独立戦争(1808-1814)後、フェロルの運命は悪化し始めた。北スペイン最大の港であり、カルタヘナ、カディスとともに王立造船所 3 ヶ所のうちの 1 つであるエステロ造船所があったフェロルは、フェルナンド 7 世の治世中に「死んだ」町と化した。1833 年までに、フェロル市と海軍基地の民間人口は 13,000 人にまで減少した。^{[23] [24]} 19 世紀半ば、海軍大臣モリーナ侯爵の統治下では新たな活動が始まったが、フェロルはかつての栄光を完全に取り戻すことはなかった。その時期に、ラテン アメリカのスペイン植民地のほとんどが、かつての中心都市から独立することに成功した。

1900年のア・コルーニャ市の人口は43,971人に達し、フェロル市と海軍基地、サンティアゴ・デ・コンポステーラを含む州の残りの地域の人口は653,556人でした。^{[25]ア・コルーニャの奇跡的な成長は、}スペイン内戦の余波の間に他のガリシア州の主要都市と同様の速度で起こりましたが、ア・コルーニャ市（およびビーゴ）が他のすべてのガリシア州の都市を追い抜いたのはフランシスコ・フランコの死後でした。

20 世紀半ばのスペイン内戦後の数年間、ア・コルーニャ市の人口は急増しましたが、同時に同州の村や集落は工業化に伴い衰退しました。

ア・コルーニャ市の人口は247,604人で、人口密度は1平方キロメートルあたり約6,700人です。

2010年、市内には12,344人の外国人が居住しており、総人口の5%を占めています。主な国籍はブラジル人（10%）、コロンビア人（8%）、ペルー人（7%）です。

言語別に見ると、2008 年のデータによると、人口の 7.75% がガリシア語を第一言語として話し、36% がスペイン語を話し、残りは両方を交互に使用しています。

ア・コルーニャ都市圏の人口は 431,332 人です。^[26]

この街にはローマ時代のヘラクレスの塔がある。この灯台はおそらく紀元後2世紀から稼働し続けている。ユネスコの世界遺産に登録されている。周囲にはゴルフコースとムーア人の墓地（ガリシア語ではCemiterio do Mouro 、スペイン語ではCementerio del Moro ）がある大きな公園がある。この建物はイスラム教徒であろうとなかろうと、実際には埋葬されたことがなく、現在はCasa das Palabras（ガリシア語で言葉の家）博物館になっている。この灯台は市の旗と紋章の主な象徴となっている。^[27]

この街は、ガレリアと呼ばれる特徴的なガラス窓のバルコニーでもよく知られています。もともと、このタイプの構造は、厳しい天候に対する造船工学上の解決策として生まれ、特に雨の日のために設計されました。この流行は、18 世紀に近くのフェロルで始まりました。当時、王立造船所で働いていた技術者の何人かが、軍艦の船尾の形を現代の建物に使うというアイデアを思いつきました。その後すぐに、スペイン北部のほとんどの港で、市街地の港湾施設にこれらのガラス窓のバルコニーが追加されました。

旧市街（スペイン語ではCiudad Vieja 、ガリシア語ではCidade Vella）は、ア・コルーニャで最も古い地区に付けられた名前です。9 世紀から 10 世紀にかけて、当時ファロ島（ヘラクレスの塔が建っている半島）と呼ばれていた地域の住民は、バイキング艦隊の絶え間ない攻撃のためにその地域を離れ、ベタンソス地域に定住しました。1208 年にアルフォンソ 9世は、現在の旧市街の場所に街を再建し、聖職者や封建領主の支配から解放された自分の支配下に置きました。14 世紀には、かろうじて残っていた旧市街の城壁が建設され、パロット港とサンミゲル港の 3 つの港も建設されました。また、旧要塞として知られる要塞も保存されています。現在はサンカルロス庭園になっており、サー・ジョン・ムーアが埋葬されています。ア・コルーニャの旧市街には、街の歴史を彷彿とさせる通りや広場、プリンス通りにあるロザリア・デ・カストロの家などの貴族の邸宅や住居が残っています。有名な建物としては、ガリシア文化、特にガリシア語の研究を専門とする機関である王立ガリシアアカデミー、ロマネスク様式のサンティアゴ教会とサンタ・マリア教会、アス・バルバラス修道院（ロマネスク様式とバロック様式）、スペイン軍の作戦兵站部隊の本部などがあります。7月には、旧市街の通りで中世フェアが開催されます。

市内には、サンアントニオ城考古学博物館、美術館、科学博物館ネットワーク（磯崎新設計のプラネタリウムDOMUSを含むCasa das Ciencias 、フィニステレア水族館）など、いくつかの博物館があります。2012年には、国立科学技術博物館（MUNCYT）が市内に支店をオープンしました。アコルーニャの社交シーンは夏の夜に最も人気があります。ほとんどのバーやクラブは、ビーチサイドのパセオマリティモと平行に走るオルサン通りにあります。主に若者に人気のもう1つの目的地は、レアル通りとオスカントンビレッジショッピングセンターの始まり近くにある公園、 オスサルディンス（庭園）です。

• マリア ピタ広場は、市内で最も重要な広場です。有名なランドマークは市庁舎と地元のヒロイン、マリア ピタの像です。近くには、聖ジョージ教会もあります。1901 年にエリサとマルセラの間でスペイン初の同性結婚が行われた場所で、同名の映画の舞台にもなっています。
• サンペドロ山公園はかつての軍事地域であり、市街地とリア川の眺めを楽しめます。訪問者は道路または遊歩道からのエレベーターで来ることができます。公園にはカフェ、遊び場、庭園、復元された大砲3 門があります。
• 遊歩道（パセオ・マリティモ）は全長9キロメートル（5.6マイル）で、ヨーロッパでも最大級のものである。街の岬を囲むように走り、水族館、リアソール・スタジアム、ヘラクレスの塔などの名所を通り過ぎていく。かつては観光用の路面電車が1997年から2002年まで運行されていたが、2011年の脱線事故により運行を停止した。^[28]
• 夏には、オルザンビーチとリアソルビーチが、市の中心部の港の真向かいに位置し、非常に人気の高い観光地となります。8 月中開催されるマリア ピタ祭の期間中、リアソルはノロエステ ポップ ロック フェスティバルの会場となります。これは、スペイン国内外のグループが出演する無料の音楽フェスティバルです (前回のイベントでは、アマラル、ダビド ビスバル、ジョー コッカー、またはステータス クォーが演奏しました)。市内には、オルザンやリアソルよりも小さいビーチが他にあり、ヘラクレス タワーの下にあるアス ラパス、オルザンの隣にあるオ マタドイロ、サン アマロ、オザなどがあります。

ア・コルーニャは現在、ガリシア州で最も豊かな地域であり、経済の原動力となっています。過去数十年間に都市構造にさまざまな変化があり、現在は近隣のフェロル市と一部の行政機能を共有しています。特に金融、通信、企画、販売、製造、技術サービスなどの分野で企業が成長し、ア・コルーニャはガリシア州で最も裕福な大都市圏となっています。港自体は大量の鮮魚を荷降ろししており、原油や固形バルクなどの他の港湾活動の増加に伴い、ガリシアの港湾輸送量の75%を占めています。

1975年、アマンシオ・オルテガ・ガオナによって設立された衣料品会社ザラがこの都市に世界初の店舗をオープンし、以来国内外の衣料品チェーンに成長しました。

世界最大の繊維メーカーであるインディテックスは、近くのアルテイショの町に本社を置いています。ア・コルーニャはガリシア州のGDPの30%を集中しており、1999年から2001年の間に35%成長し、伝統的に経済的に強かったビーゴを上回りました。この都市の他の重要な企業には、バンコ・パストール（バンコ・ポピュラー・エスパニョールが所有）、バンコ・エチェベリア（スペイン最古）、イホス・デ・リベラ醸造所、アバンカ、Rケーブルオペレーター、レプソル製油所、ガスナチュラル複合サイクル発電所、ゼネラルダイナミクス工場、アルコアアルミニウム工場、そしてガリシア州最大の発行部数を誇るスペイン語の保守系日刊紙ラ・ボス・デ・ガリシアがあります。ア・コルーニャは重要な小売センターでもあります。スペインの主要デパートチェーンであるエル・コルテ・イングレスは、市内に2つのセンターを持っています。そのうちの1つは、2011年4月にオープンした新しい商業地区マリネダ・シティにあります。このショッピングセンターはEU最大のショッピングセンターの1つで、IKEAやデカトロンの店舗、映画館、アイススケートリンク、ボーリング場、カートサーキットなどもあります。市内にある他のハイパーマーケットチェーンは、カルフール（2つのセンター）、ヒペルコール、オーシャン（スペインではアルカンポとして知られています）です。

過去数年間、特に文化、スポーツ、レジャー、科学の分野でのアクセスとインフラの改善に重点が置かれてきました。エーゲ海で発生した大規模な原油流出事故を受けて、海岸線の復旧と観光部門の強化にかなりの資源が投入されました。これらすべてにより、行政、販売、港湾活動、文化、観光の中心地としてのこの都市の既存の特徴が再確認されました。この都市には地方空港もあり、2015年には1,025,688人の乗客が利用しました。

近年、ア・コルーニャの観光業は増加しており、年間62隻のクルーズ船が寄港するほどとなっている。

ア・コルーニャの2つの主要なビーチ（オルサンとリアソル）は市の中心部に位置し、上の遊歩道に接しています。この立地により、観光客にとって大きな魅力となり、年間を通じてサーファーの待ち合わせ場所でもあります。さらに、市内にはアス・ラパス、サン・アマロ、オサ、マタドイロなどのビーチもあります。これら4つのビーチは、リアソルとオルサンとともに、2011年にブルーフラッグ認証を受けました。 ^[29]

重要な祝日はサン・ショアン・セオネ（聖ヨハネ）の夜であり^[30] 、 6月23日に大規模な花火大会、パレード、焚き火、そして夜明けまで市街地のすべての海岸で古代の火が焚かれて祝われる。

2006 年には、史上初めて観光客の数が市の人口の 2 倍となり、観光地として市を選んだ人の数は実質的に 50 万人に達しました。

市内にはホテルのネットワークが充実しており、3,000 軒以上のホテルの空室があります。5 つ星ホテルが 1 軒、4 つ星ホテルが 11 軒、その他多くのホテルやホステルがあります。市はビジネス観光にも力を入れており、2,500 人以上を収容できる会議展示センター PALEXCO や、コンサート、展示会、Sónarなどのフェスティバルの会場となる新しい見本市センター EXPOCORUÑA があります。

この都市は、サンティアゴ巡礼路の道であるイングリッシュ・ウェイ沿いにも位置しています。

幼稚園が38校、小学校が47 校、職業学校が29 校、中学校が33 校あります。

高等教育機関としては、1989年に設立された公立大学であるア・コルーニャ大学、UNED支部、およびダブリン大学と提携している私立大学センターであるCESUGAがあり、アイルランドの商学士および建築学士の学位を提供しています。NCG商科大学では、MBAやその他のビジネス修士号を提供しています。

市立図書館は 7 つあり、そのうち 1 つは州政府に属し、もう 1 つはXuntaが管理する公立図書館です。ガリシア王国公文書館 (ガリシア語ではArquivo do Reino de Galicia ) は旧市街にあります。

Escola Oficial de Idiomas（スペイン語学校）センターがあり、英語、フランス語、ガリシア語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語、中国語、日本語、外国語としてのスペイン語の授業を提供しています。

音楽の勉強は音楽学校が代表的です。ア コルーニャはガリシア交響楽団の本拠地でもあります。

市内には、テアトロ コロンとテアトロ ロザリアという 2 つの主要劇場があり、定期的に公演、音楽コンサート、その他のイベントが開催されています。多目的センターのコロシアムでは、さまざまなコンサートや文化イベント、スポーツ イベントが開催されます。デビッド カッパーフィールド、マナ、マーク ノップラー、シャキーラ、グロリア エステファン、アイアン メイデン、ディープ パープル、ジューダス プリーストなど、国際的なアーティストがここでパフォーマンスを披露してきました。夏には闘牛場として、冬にはスケート リンクとしても利用されています。

ア・コルーニャには、サン・アントニオ城考古学博物館、同城美術館、軍事博物館、科学博物館ネットワーク（磯崎新が設計したプラネタリウムDOMUSやフィニステレ水族館を含む科学博物館）など、いくつかの博物館があります。2012年には、国立科学技術博物館（MUNCYT）がこの都市に支部を開設しました。^[31]

街のメインフェスティバルはマリア・ピタ・フェスティバルで、7月末から9月中旬まで開催されます。このフェスティバルには、ノロエステ・ポップ・ロック（リアソルビーチでの無料コンサート）、市内各地の会場での無料コンサート、旧市街の中世フェア、国際フォークロアフェスティバル、ブックフェア、アトランティックからのビニェタス・フェスティバル、コミックフェア、そして2011年に初めて開催される有名なドイツのオクトーバーフェストの再現が含まれます。もう1つの非常に人気のあるフェスティバルは聖ヨハネの日で、6月23日に市内のビーチや地区の夜空の下で焚き火を焚いて祝われます。15万人を超える人々が午後から早朝にかけて外出し、焚き火を飛び越えて悪霊を追い払います。それ以外にも、ヴィルシェ・ド・ロサリオの日も祝われますが、その程度は前述の祝祭と同程度です。

ア・コルーニャは、マドリードを起点とする放射道路 ( N-VI ) の終点です。現在、古い放射道路と並行して高速道路 ( Autovía A-6 ) が走っています。市内を通るもう 1 つの主要道路は、有料高速道路AP-9で、ガリシアの主要都市を横切ってフェロルとポルトガル国境を結びます。高速道路 AG-55 は、市内とコスタ・ダ・モルテを結びますが、現在はカルバーリョまでしか通っていません。新しい高速道路 AC-14 が建設中だった間は、従来の道路 N-550 (ア・コルーニャ -トゥイ) が空港への主要な連絡路でした。

ア・コルーニャ空港（旧称アルベドロ空港）は、クェレド市にあり、市内中心部から約 7 キロメートル（4.3 マイル）離れています。主にスペイン国内の目的地にサービスを提供していますが、ロンドンやリスボンへの定期便もあり、夏季にはアムステルダムやパリへの便もあります。2010 年には、1,101,208 人の乗客がこの空港を利用しました。

鉄道はサン・クリストボ駅から出発する。2021年からはマドリード・ガリシア高速鉄道線を経由してマドリードやビーゴと高速鉄道で結ばれている。^[32]地域線はサンティアゴ・デ・コンポステーラ、ポンテベドラ、ルーゴ、モンフォルテ・デ・レモスを経由してビーゴと結ばれている。都市間列車ALVIAはマドリード行きで1日2回出発している。港行きの貨物駅がある。

地域バスと都市間バスは、カバジェロス通りのバス停から出発します。このバス停は鉄道駅に隣接しており、屋外の歩行者用空中歩道で接続されています。ア・コルーニャは、首都圏や他のガリシアの都市や町との接続が良好です。ALSA 、Monbus、FlixBusが提供する都市間バスサービスは、マドリード、バルセロナ、アンダルシア、バスク地方などのほか、ジュネーブ、パリ、ミュンヘンなどのヨーロッパの都市とア・コルーニャを結んでいます。

ア・コルーニャの地域交通はラ・コルーニャ交通会社が提供している。同社のネットワークには24のバス路線があり、93台の車両が運行している。スペイン語で路面電車を意味する名前が含まれているにもかかわらず、現在は路面電車を運行していない。この路面電車は1903年に馬車として開通し、1911年に電化され、最後の馬車は1913年に廃止された。路面電車は部分的にトロリーバスに置き換えられたが、1962年に完全に廃止された。^[33]その後、路面電車は1995年に歴史的路面電車として復活したが、2011年に再び運行を停止した。第二次世界大戦後に路面電車に取って代わったトロリーバス自体は1979年に廃止された。

ア・コルーニャには、スポーツ施設が充実しています。最も重要なのはリアソール・スポーツ・コンプレックスで、リアソール・スタジアム（デポルティーボ・デ・ラ・コルーニャの本拠地）、スポーツ宮殿（HCリセオ・ア・コルーニャの本拠地）、2つの屋内トラック、ペロタ・コート、屋内プールがあります。ラ・トーレ・スポーツ・コンプレックスには、多くのサッカー場、ゴルフ場、ペロタ・コートがあります。また、市営サッカー場が5つ、スポーツセンターが11か所、マリーナ（レアル・クラブ・ナウティコ、マリーナ・コルーニャなど）もいくつかあります。2007年には、ジム、タラソテラピー・センター、オリンピックサイズの屋内プールを備えたテルマリア・カーサ・ダ・アウガ・コンプレックスがオープンしました。

1906年に創設されたデポルティーボは、 2024-25シーズンより2部リーグのセグンダ・ディビシオンで競う。1928年にスペインサッカーリーグが設立されて以来、プリメーラ・ディビシオン（第1部）で46シーズン、セグンダ・ディビシオン（第2部）で42シーズンを過ごしてきた。1999-2000シーズンに1度リーグ優勝し、5回準優勝している。また、スペインカップ2回（1995年と2002年）とスペインスーパーカップ3回、セグンダ・ディビシオン5回（最後の優勝は2011-12シーズン）の優勝を果たしている。デポルティーボは2000-01年から2004-05年にかけて、 5シーズン連続でUEFAチャンピオンズリーグに出場し、2004年には準決勝に進出した。クラブの女子部門は、 2024-25年シーズンよりスペインのトップリーグであるリーガFに所属している。

この街には、スペインで最も成功しているチームの一つであるローラーホッケーチーム、HCリセオがあり、主要リーグのOKリーガでプレーしています。同チームは2011年にヨーロッパチャンピオンになりました。

市のバスケットボールチーム、バスケト・コルーニャは、スペインのトップリーグであるリーガACBでプレーしている。ハンドボールチームのOARシウダ1952  [es]とバロンマン・シリアは現在、スペイン3部リーグでプレーしている。アメリカンフットボールチームのタワーズ・フットボールは現在、ガリシア地方のグリッドアイアンフットボールリーグであるLGFAでプレーしている。

2010 年と 2011 年に、ア・コルーニャ・フィジョス・デ・ブレオガン (男子チームと女子チーム) とアルタブロス・デ・オレイロス (同じくア・コルーニャ発祥) という 2 つのゲーリック フットボール チームが設立されました。この 2 つのチームは、イベリア選手権とガリシア リーグに参加しています。

市郊外にあるカサス・ノバス乗馬クラブでは、数多くの国内および国際選手権が開催されます。

10ピンボウリングでは、ア・コルーニャが毎年恒例の^[34]テレサ・エレーラ・デ・ボウリング大会の開催地であり、今年（2016年）は8月24日から28日までマリネダ市のプレノ・ボウリングセンターで開催されました。この大会にはスペイン全土からプレイヤーが集まります。

ドミンゴス・ラファエル・メリノ・メクスト氏は、1978年のスペイン憲法制定後、PSG党（現在はBNG党所属）から選出された最初の市長であり、現在は^{[いつ? ]}ガリシア州オンブズマン（ヴァレドール）事務所に勤務している。

1983年に社会労働党のフランシスコ・バスケス・バスケスが市長に就任したが、バチカン駐在スペイン大使に就任したため、 2006年2月10日にハビエル・ロサダが後任となった。

2015年から2019年まで市長を務めたのは、マレア・アトランティカ（「大西洋の潮流」）党のシュリオ・フェレイロ氏で、2015年に反汚職の公約で当選した。同氏の最優先事項の1つは、市内および近郊の多くの地域に負の遺産を残した都市計画政策の最悪の例のいくつかを覆すことだった。

現在の市長はPSdeG-PSOEの Inés Rey です。

• マリア・ピタ、マリア市長フェルナンデス・デ・カマラ・イ・ピタ（カンブル生まれ、1565年 - 1643年）、1589年のイギリス無敵艦隊に対するア・コルーニャ防衛の英雄。
• ラモン・ディオニシオ・ホセ・デ・ラ・サグラ・イ・ペリス（1798–1871）、植物学の教師、哲学者、社会経済学者
• エヴァリスト・マルテロ・パウマン(1850-1928)、詩人、レクスルディメント活動家
• エミリア・パルド・バサン（1851-1921）、小説家、ジャーナリスト、エッセイスト、評論家
• エドゥアルド・ダト・イラディエル(1856–1921)、弁護士、政治家
• ラモン・メネンデス・ピダル（1869–1968）、作家
• ユージニア・オスターベルガー（1852-1932）、ピアニスト、作曲家
• パブロ・ピカソ（1881年 - 1973年）、芸術家。1890年代に4年間ここに住んでいた。
• サンティアゴ・カサレス・キロガ(1884–1950)、弁護士、政治家
• ヴァーツラフ・フェルナンデス・フローレス(1885–1964)、ナレーター、ジャーナリスト
• セリア・ブラニャス（1880-1948）は、スペインの科学者であり教師で、女性の教育と科学界への参加のために闘った。
• サルバドール・デ・マダリアガ・イ・ロホ(1896–1978)、作家、詩人
• エンリケ・リスター(1907–1994)、共産主義の政治家、軍将軍
• イレーネ・ゴンサレス・バサンタ（1909年 - 1928年）、スペイン初のプロ女子サッカー選手
• フェルナンド・カサド・アランビレット(1917–1994)、フェルナンド・レイとして知られる俳優
• アマンド・デ・オッソリオ(1918–2001)、映画監督
• カルメラ・アリアス・イ・ディアス・デ・ラバゴ（1920年 - 2009年）、スペイン初の女性銀行頭取
• マリア・カサレス(1922–1996)、女優
• マノロ・サンチェス（1929年生まれ）、長年にわたり米国大統領リチャード・ニクソンの従者。
• ルイス・スアレス・ミラモンテス（1935年生まれ）、サッカー選手、監督
• アマンシオ・オルテガ（1936年カスティーリャ・イ・レオン生まれ）、ファッションブランドZARA（衣料品）の創設者
• アマンシオ・アマロ・バレラ(1939–2023)、サッカー選手
• エミリオ・ペレス・トゥリーニョ（1948年生まれ）、スペイン・ガリシア自治州元大統領
• マヌエル・リバス・バロス（1957年生まれ）、作家、詩人、エッセイスト、ジャーナリスト
• フェルナンド・ロメイ（1959年生まれ）、バスケットボール選手
• マリア・プハルテ(1966 年生まれ)、女優
• マルタ・サンチェス、（1966年生まれ）、歌手
• ナディア・カルヴィーニョ（1968年生まれ）、現経済大臣、元欧州連合予算局長
• アンドレス・マヌエル・ディアス、（1969年生まれ）、アスリート
• マリオ・カサス（1986年生まれ）、俳優
• ルーカス・ペレス、（1988年生まれ）、デポルティボ・デ・ラ・コルーニャのサッカー選手
• マリア・ルイサ・ペレス・ソバ、ガリシア州出身で最初の農業技術者、スペインで5番目の農業技術者
• イニゴ・キンテロ（2001年生まれ）、ミュージシャン、2022年の曲「Si No Estás」で知られる

ア・コルーニャは以下の都市と姉妹都市となっている^[35]。

• ブレスト、フランス
• カディス、スペイン
• カラカス、ベネズエラ
• マルデルプラタ、アルゼンチン
• マリリアネッラ、イタリア
• リムリック、アイルランド
• レシフェ、ブラジル

• ケルト民族
• ケルト人
• ヨーロッパの民族
• ガリシア音楽
• ガリシアのナショナリズム
• ガリシア人
• ガリシアワイン
• 現代のケルト人
• ガリシアの歴史の年表
• 聖ヤコブの道(サンティアゴ巡礼路)

• コンチェロ・ダ・コルーニャ
• ア・コルーニャ観光局のウェブサイト（Turismo Coruña – 市議会）
• ア・コルーニャ地方観光ウェブサイト（TurGalicia – 地方観光局）
• 観光ウェブサイト – ア・コルーニャ旅行ガイド (TurEspaña – 国立観光局)
• ア・コルーニャのピノチョ: ア・コルーニャのイラスト入りガイドブック