Loading article…
スペインで最初の同性結婚は1901年6月8日に行われました。 [1]マルセラ・グラシア・イベアスとエリサ・サンチェス・ロリガという2人の女性が、ア・コルーニャ（スペイン、ガリシア州）で結婚しようとしました。[2]それを実現するために、エリサは男性の身分、つまり結婚証明書に記載されているマリオ・サンチェスを採用しなければなりませんでした。[2]これは、記録された証拠が残っているスペインで最初の同性結婚の試みです。[1]それは教会によって、同じ都市の聖ジョージ教区教会で執り行われました。 [2] [3]結婚証明書は無効にされませんでした。
彼らの結婚は、スペインで同性カップルの結婚が認められる100年以上も前に行われました。2人は教師として働いていましたが、当時はガリシアの住民の大半は文盲でした。[2]この出来事は、スペインにおける同性結婚の前例とみなすことができます。彼らの結婚のニュースはスペイン全土とヨーロッパのさまざまな国に広まりました。2人はアルゼンチンに逃れました。
最初の出会い、別れ、そして再会
マルセラとエリサは、ア・コルーニャの教員養成学校で学んでいるときに出会った。この学校では、将来の小学校教師を養成していた。[1]ふたりの友情は、より親密な関係に変わった。マルセラの両親は、友情が社会的に許される範囲を超えて成長していることに気づき、スキャンダルになる可能性を恐れ、娘をマドリードに送った。[1]時が経ち、一人はア・コルーニャで、もう一人はマドリードで、ともに学業を終えた。エリサがア・コルーニャのコリスタンコにある小さな教区、コウソに臨時教師として採用されたとき、ふたりは再会した。 [1]近くのビミアンソのカロ村では、マルセラはすでに優秀な教師としての地位を確立していた。[1]その結果、ふたりはエリサが働いていたカロで一緒に暮らすことを決めた。[1] 1889年、マルセラはドゥムブリアで授業を行うために行かなければならず、エリサはカロに残っていたが、エリサがマルセラの住む町に引っ越すまで二人は連絡を取り合っていた。[1]
偽りの身元と結婚
1901年、エリサは男性の容姿（教員養成学校に入学許可証を申請した時もこの容姿で現れた）を取り、過去を捏造してマリオに変身した。[2]この捏造した過去は、難破船で亡くなった従兄弟を参考にしたものである。[1]さらに、彼女は幼少時代をロンドンで過ごし、父親は無神論者だったと捏造した。[1]この最後の事情を考慮して、サンホルヘ教区司祭のビクトル・コルティエラ神父は、1901年5月26日にマリオに洗礼を授け（さらに、彼は初聖体拝領も受けた）、結婚の宣告が公布された後、1901年6月8日に二人を結婚させた。[2]結婚式は短く、スポンサーがその有効性を証明し、二人はサンアンドレス通りのコルクビオン下宿で結婚式の夜を過ごした。[4]
結果
結局、隣人たちは、当時「男のいない結婚」と呼ばれていたこの結婚に、以前のように無関心でいられなくなった。[4]ガリシアとマドリードの新聞によってこの夫婦は暴露され、その結果、二人ともすぐに職を失い、破門され、逮捕状が出された。[4]破門を執行するために、教区司祭は医師にマリオを診察して、彼が男か女かを調べるよう依頼したようだ。[5]マリオは同意した。医師が判決を下すと、マリオはロンドンで診断された両性具有者になりすまそうとした。 [5]治安部隊は二人をドゥムブリアス市まで追跡し、そこで二人は教師として働いていた。逃亡中に二人がビゴとオポルトになりすましたという証拠がある。[4]彼女らについて最後に知られていることは、南米行きの船（当時の他の多くのスペイン人と同様にアルゼンチンだった可能性もある）に乗り込み、[4]そこで新婚旅行を過ごし、最終的にそのまま住み着いたということである。[6]裁判所が彼女らに対して起こした訴訟のうちの1つは終了した。数年後、ドゥムブリアの住民の一部が、エリサの死とそれに続くマルセラと男性との結婚についての噂を広めた。[7]この噂は確認されていない。
教区アーカイブによれば、教会も民事登記所も結婚証明書を無効にしなかったため、この結婚式は現在も有効であり、スペインで記録された最初の同性結婚となっている。[8]
2008年12月18日、ナルシソ・デ・ガブリエル著の『エリサとマルセラ ― 男たちを超えて』がア・コルーニャで出版された。[9]ガリシア語で書かれた300ページの本は、1901年にコルーニャから逃亡した時から1904年までの女性2人の物語を語っている。この本では、ポルトガルのポルトで起きた出来事が語られており、彼女たちはそこで投獄され、裁判にかけられ、後に釈放された。スペイン政府がポルトガルからの引き渡しを要求した後、彼女たちはアルゼンチンに逃亡した。
ポルトを発ってアメリカ大陸に向かう前に、マルセラは女の子を出産した。ブエノスアイレスに到着した後、エリサ（マリアという偽名）は1903年に24歳年上のデンマークからの裕福な移民クリスチャン・イェンセンと結婚した。 [10]カルメンという偽名でマルセラは妹と娘とともにそこに留まった。
エリサはジェンセンとの結婚を拒絶した。ジェンセンは疑いを抱き、エリサは実際には女性ではないという理由で結婚を無効にしようとした。この主張は立証されなかった。3回の医学的検査でエリサは女性であることが確認された。[11]結婚は男性と女性の間で行われたものであり、したがって有効であったため、エリサに対しては告訴は行われなかった。この後、マルセラとエリサに関する記録は残っていない。
社会的および法的影響
現在のメディアでは、この二人の女性の勇気が強調され、スペイン初の同性婚として歴史に名を残したと強調されている。[1]イサイアス・ラフエンテCadena SER編集長）は著書「Agrupémonos todas 」で、20世紀のフェミニズムのハイライトを取り上げ、マルセラとエリサの物語をガリシアで起こった運動に関連する最も重要な出来事の一つとして挙げている（もう一つはエミリア・パルド・バサンの人物である）。[12]
ミルホームズというグループはマルセラとエリサ賞を創設し、FELGTBの支援を受けてすでに6回目を迎えている。[13]彼らはまた、ア・コルーニャに自分たちの名前を冠した長い通りを主張しているが、これまでのところあまり成果は上がっていない。[14]
1902年、エストレマドゥーラの作家フェリペ・トリゴによる『愛は死ぬ』がスペインで出版された。この本は当時大きな反響を呼んだ。[15] [16]この本には、マルセラとエリサの物語が、それぞれロサとクラウディアという名前で登場している。この二人の女性のプロフィールと彼女たちの関係は、実際の物語とほぼ完全に同じ内容で本のフィクションに書き写されている。この本のある版にあるフェリペ・トリゴ自身の脚注には、この物語は実際に起こったことであり、1901年に ア・コルーニャで起こったと書かれている。
1061年に初めて同性間の結婚が記録された
現在、この出来事はスペインにおいて、同意した同性同士の同性結婚の最古の前身の一つと考えられている。[14]しかし、実際にはこれが最初ではなかったかもしれない。中世には、ガリシア州ライリス・デ・ベイガの自治体で、ペドロ・ディアスとムニョ・バンディラスの2人の男性の間で同性結婚が1061年4月16日に記録されている。教会での結婚式に関する歴史的文書は、オウレンセ県セラノバのサン・サルバドール・デ・セラノバ修道院で発見され、[ 17 ]そこからマドリード国立歴史文書館に移された。[18]司祭が両者の性別を知っていたかどうかは不明である。[19]
2005年の法律
スペインでは2005年に法律13/2005により同性婚が合法化された。同法下での最初の同性婚は同年7月11日、マドリードのトレス・カントスで、30年以上夫婦として暮らしていたエミリオ・メネンデスとカルロス・バトゥリンの間で行われた。同法下での最初の女性2人の結婚は11日後、バルセロナで行われた。
映画における表現
マルセラ グラシア イベアスとエリサ サンチェス ロリガの物語は、イザベル コイシェ監督の2019 年の映画『エリサとマルセラ』の基礎となりました。[20]
今日
2020年、アルゼンチン人女性のノーマ・グラシエラ・ムレは、自分がアルゼンチンでマルセラ・カルメン・ガルシアという名前で知られていたマルセラの曾孫であることを発見した。[10]エリサは1909年にベラクルスで自殺したと考えられているが、これは確認されていない。
参照
参考文献
- ^ abcdefghijk ガルシア・ソラノ、マヌエル (2002 年 6 月 30 日)。 「1901 年に息子はムヘーレスに生まれました」。エル・ムンド（スペイン語）。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ abcdef "エル・プライマー・マトリモニオ・ゲイ・エン・エスパーニャ". 20分（スペイン語）。 2006 年 6 月 8 日。2007 年5 月 20 日に取得。
- ^ マヌエル、リバス (2007 年 3 月 9 日)。 「Sae da sombra a poesía amatoria de Blanco Amor」。エル・パイス（スペイン語）。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ abcde "マルセラとエリサ: Maestras náufragas, por Espido Freire" (スペイン語)。キャンパス。 2006 年 6 月 7 日。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ ab "同性愛者の環状教会".ラ・オピニオン（スペイン語）。 2006 年 9 月 24 日。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ “Arzobispado de Pamplona – Resumen Diario de Prensa” (スペイン語).イグレシア・ナバラ。 2002 年 5 月 9 日。2007 年 9 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ カルロス、フェルナンデス (2001 年 6 月 8 日)。 「ラ・プリメーラ・ボダ・シン・オンブレ」。ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ "同性愛者は、オルヴィド教会の環状ページ 2".ラ・オピニオン（スペイン語）。 2006 年 9 月 24 日。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 17 日に取得。
- ^ デ・ガブリエル、ナルシソ (2008 年 11 月)。エリサとマルセラ – アレン・ドスの家。コレクション「Libros da Brétema」（スペイン語）。社説ニグラトレア。
- ^ バドコック、ジェームズ（2019年6月9日）。「女性が曽祖母が同性婚の先駆者だったことを発見、Netflix映画『エリサとマルセラ』で不滅の存在に」デイリー・テレグラフ。 2020年6月13日閲覧。
- ^ ド・ガブリエル、ナルシソ;バスケス・ガルシア、フランシスコ。デパルマ、レネー（2018）。 「欲望の定義: 1901 年スペインの「不正な」結婚の物語 (再)」。セクシュアリティ。 Vol. 23、いいえ。 3. 287 ～ 306 ページ。土井：10.1177/1363460718817159。
- ^ 「Fallado el Premio Marcela y Elisa」（スペイン語）FELGT。2007年6月8日。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月21日閲覧。
- ^ 「Marcela y Elisa」（スペイン語）. Milhomes. 2007年. 2007年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月17日閲覧。当時、ミルホームズはホセ・カルロス・アロンソ・サンチェスが率いていた。
- ^ ab "レズビアン: 同性愛者「目に見えない」".エル・ムンド（スペイン語）。 2002 年 6 月 30 日。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年6 月 21 日に取得。
- ^ ワトキンス、アルメア (2005)。El erotismo en las Novelas de Felipe Trigo (スペイン語)。セビージャ：レナシミエント。 p. 102.ISBN 978-84-8472-207-6。
- ^ ルイーズ・チアレッラ (2006年冬)。 「感情を可視化する:フェリペ・トリゴとラ・セド・デ・アマール (社会教育)」(PDF)。デシモノニカ。3 (1): 28-43。2009 年 1 月 6 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年8 月 15 日に取得。
- ^ MJA (2011 年 2 月 27 日)。 「ガリシアの同性愛者向けの初級英語 1061 en Ririz de Veiga」。2011 年2 月 27 日に取得。
- ^ プライマー マトリモニオ 同性愛者 en ガリシア
- ^ カルロス・カロン。 「Callón gaña o Vicente Risco de Ciencias Sociais cun ensaio sobre a homosexualidade na Idade Media」（ガリシア語）。 2011 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 1 日に取得。
- ^ Lothian-McLean, Moya (2018年2月19日). 「スペイン初のレズビアン結婚の驚くべき物語が映画化される」.スタイリスト. 2019年2月4日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、エリサとマルセラに関連するメディアがあります。