Loading article…
ヘラクレスの塔（ガリシア語: Torre de Hércules、スペイン語: Torre de Hércules）は、現存する最古のローマ時代の灯台として知られています。1世紀に建てられたこの塔は、スペイン北西部ガリシア州ア・コルーニャの中心部から約2.4 km（1.5マイル）離れた半島に位置しています。20世紀までは、ファルム・ブリガンティウムとして知られていました。[ 2 ]ラテン語のfarumは、エジプトのアレクサンドリアの灯台を意味するギリシャ語のΦάρος（Pharos）に由来します。この建造物は高さ55メートル（180フィート）で、スペインの北大西洋沿岸を見下ろしています。この塔は1791年に改修されました。
灯台の敷地内には、パブロ・セラーノとフランシスコ・レイロの作品を展示する彫刻庭園があります。 [ 3 ]ヘラクレスの塔はスペインの国定記念物であり、 2009年6月27日からユネスコの世界遺産に登録されています。 [ 2 ]チピオナ灯台に次いでスペインで2番目に高い灯台です。
この塔は1世紀には既に存在していたことが知られています。トラヤヌス帝によって建設（あるいは再建）され、おそらくフェニキア起源の設計に基づいて基礎が築かれたと考えられます。設計はアレクサンドリア灯台の元の設計図に基づいています。基壇には、MARTI AVG.SACR C.SEVIVS LVPVS ARCHITECTVS ÆMINIENSIS LVSITANVS.EX.VO [ 4 ]という銘文が刻まれた礎石が残っており、これは塔の設計を、かつてのルシタニア属州アエミニウム（現在のポルトガル、コインブラ）出身の建築家ガイウス・セウィウス・ルプスに帰し、ローマの戦いの神マルスへの捧げ物として建てたことを示しています。この塔は2世紀以来、継続的に使用されています。元の塔は現在の塔よりも低く幅が広く、現存する中心部は螺旋状の傾斜路で囲まれていました。この傾斜路の輪郭は、修復された外観にもまだ見ることができます。塔の最上階はおそらくドームで覆われていたのだろう。
ブリガンティウムの灯台に関する最も古い既知の記述は、パウルス・オロシウスが415～417年頃に書いた『異教徒に対する歴史』にある。[ 5 ]
1788年、現存する高さ34メートル（112フィート）の塔の中心部は、新たに21メートル（69フィート）の4階部分を含む新古典主義様式で修復された。[ 2 ]この修復は、スペイン王カルロス3世の治世中に海軍技師エウスタキオ・ジャンニーニによって行われ、1791年に完了した。 [ 2 ]ユネスコはこの工事を称賛し、「ヘラクレスの塔は18世紀に模範的な方法で修復され、ローマ時代の記念碑の中央部を保護しつつ、その技術的機能を回復させた」と述べた。[ 2 ]内部には、修復されたローマ時代と中世の石積みが今も残っている。
スペインのこの地域を征服したローマ人は、比喩的な意味で、ここを世界の果てだと信じていた。そのため、この地域はフィニステラ（Finisterra ）と名付けられた。この地域は難破事故が多発することで悪名高く、「死の海岸」（ Costa da Morte ）という異名を持つ。
数千年にわたり、灯台の起源に関する数々の神話が語り継がれてきた。ケルトとギリシャ・ローマの要素が混ざり合った神話によれば、英雄ヘラクレスは3日3晩にわたる激闘の末、巨人ゲリュオンを倒した。そしてヘラクレスは、ケルトの伝統的な作法に従い、ゲリュオンの首を武器と共に埋葬し、その場所に都市を建設するよう命じた。ヘラクレスが倒した敵の埋葬された首を表す髑髏と交差した骨の上に立つ灯台は、ア・コルーニャ市の紋章にも描かれている。
11世紀のアイルランドの文献集『侵略の書』に記された別の伝説によると、ガリシアのケルト民族の創始者であるブレオガン王は、息子たちが頂上から遠くの緑の海岸を見渡せるほど巨大な塔を建てた。その遠くの緑の土地を垣間見た息子たちは、アイルランドへと北へ航海した。伝説によれば、ブレオガンの子孫はアイルランドに留まり、現在のアイルランド人のケルト人の祖先となった。塔の近くにはブレオガンの巨大な像が建てられている。[ 6 ]
中世を通じて、聖地への複数の海上十字軍の航路には、灯台への立ち寄りが必須であると記されていた。通常、十字軍艦隊はそこで上陸し、徒歩でサンティアゴ・デ・コンポステーラの聖ヤコブ大聖地を目指した。 『リュクスボネンシの追放』と『フリズヌムの旅路』は、古代の碑文の誤読により、灯台がユリウス・カエサルによって建てられたという伝説を広めるのに役立った。 [ 7 ]
ブリガンティアの初期の地理的記述では、町の位置はア・コルーニャか、あるいはそこから約26キロメートル離れた現在のベタンソスの町である可能性があると指摘されている。ベタンソスの人々は、文学作品や地図において、ベタンソスが17世紀まで「ブリガンシアの旧市街」であったことを事実として主張しており[ 8 ] [ 9 ]、また、ベタンソスという名前はブリガンティウム > ブレガンソ > ベタンソスという音韻変化によるものだと信じている。しかし、ア・コルーニャの伝統の支持者などは、これは誤った語源であると示唆している。
ベタンソスの伝承によれば、ベタンソスの港は中世の大型船には狭くなりすぎたため、13世紀にレオン王アルフォンソ9世が近くに大きな港を建設することを決めたという。彼が選んだ場所はクルニアと呼ばれる無人地帯で、後にクルニャ、そして最終的にコルーニャへと発展した。クルニアという地名は、牧草地を意味する原ケルト語の語根*klou̯ni（古アイルランド語のcluainに相当）に由来すると考えられている。
しかし、ア・コルーニャの伝承では、ベタンソス港（比較的小さな川にある水上港）はローマの軍艦が停泊するには小さすぎたとされています。例えば、ユリウス・カエサルは「100隻以上の三段櫂船」でこの地域を訪れたと言われています[ 10 ]。ア・コルーニャは重要なローマ時代の遺跡であり、市街地中心部で墓地やその他のローマ時代の遺跡が発見されています[ 11 ] [ 12 ] 。これは、この地がローマ時代に居住されていたこと、そして中世初期にヴァイキングの攻撃により放棄され、人々が内陸のオ・ブルゴ（現在のクッレレド）に移住したことを示しています。ア・コルーニャをブリガンティアとする説を支持する人々は、この名称の違いは中世に起こった変化であると説明し、「ファルム・ブリガンティウム」と呼ばれていた灯台はア・コルーニャに建てられ、ベタンソスからは少なくとも25キロ（15マイル）（徒歩で1日かかる距離）離れていると指摘している。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)