アマンダ・リア

アマンダ・リア
フランスにおけるリア、2010年
背景情報
出生名	アマンダ・タップ(p) [1] [2]
生まれる	1939年6月18日または11月18日 - 1950年 サイゴン、フランス領インドシナ[3] [4] [5] [6] [7]（現在のベトナムのホーチミン市）
ジャンル	ポップ ダンス ユーロディスコ ポップロック ニューウェーブ ユーロダンス ジャズ
職業	歌手 作詞家 画家 テレビタレント 女優 モデル
楽器	ボーカル
活動年数	1965年～現在
ラベル	アリオラレコード 5つのレコード カレルレコード リコルディインターナショナル シェーヌミュージック ZYXミュージック ル・マレ・プロダクション エディナミュージック 耳に心地よい音楽 リトル・ブーム・レコード
Webサイト	翻訳元

アマンダ・リア（旧姓 タップまたはタップ; ^{[1] [2]} 1939年6月18日または11月18日、1941年^[8]または1946年^{[9] [10]}または1950年^[11]にサイゴン^[12]または香港^[8]またはハノイ^{[13] [14]}で生まれる）は、フランスの歌手、ソングライター、画家、テレビ司会者、女優、元モデルである。^[15]

彼女は1960年代半ばにファッションモデルとしてプロとしてのキャリアを開始し、パコ・ラバンヌ、オジー・クラークなどのモデルを務めた。彼女はスペインのシュルレアリスム画家サルバドール・ダリと出会い、その後18年半に渡って彼の親友でありミューズであり続けた。リアが初めて世間の注目を集めたのは、1973年にロキシー・ミュージックのアルバム『For Your Pleasure』のカバーモデルを務めたときだった。1970年代半ばから1980年代前半にかけて、彼女はアリオラ・レコードと契約したミリオンセラーのディスコスターであり、主にヨーロッパ大陸とスカンジナビアに影響を与えた。リアの最初の4枚のアルバムは主流の人気を獲得し、ベストセラーの『Sweet Revenge』（1978年）を含めヨーロッパのチャートのトップ10にランクインした。彼女のヒット曲には、「ブラッド・アンド・ハニー」、「トゥモロー」 、「クイーン・オブ・チャイナタウン」、「フォロー・ミー」、「エニグマ（ギブ・ア・ビット・オブ・ムム・トゥ・ミー）」、「スフィンクス」、「ファッション・パック」などがある。

1980年代半ばまでに、リアはイタリアで有数のメディアパーソナリティとなり、多くの人気テレビ番組の司会を務めた。テレビが音楽活動よりも優先されたが、^[16]彼女はレコーディングを続け、さまざまなジャンルを試し、以前のヒット曲を再録音したりリミックスしたりしてキャリアを復活させようとし、さまざまな成功を収めた。リアは絵画でも成功したキャリアを築き、^[17]彼女は長い間絵画を最大の情熱であると述べており、^[18] 1980年代初頭からヨーロッパ各地やそれ以外の地域のギャラリーで定期的に作品を展示してきた。^{[19] [20]彼女はまた、} My Life with Dalí を含む多くの自伝を執筆している。

1990年代以降、彼女は音楽、テレビ、映画、絵画に時間を費やしてきた。定期的にアルバムをリリースしていたにもかかわらず、音楽ではヒットチャートで大きな成功を収めることはできなかったが、テレビでのキャリアは輝かしく、主にイタリアとフランスで数多くのゴールデンタイムのテレビ番組の司会を務め、時にはテレビシリーズにゲスト出演している。彼女はインディーズ映画やメジャー映画で演技や吹き替えの役割を果たしてきた。2000年代後半、リアは舞台女優として生まれ変わり、フランスでロングランの舞台劇に出演した。現在までに、彼女は世界中で2,700万枚以上のレコードを売り上げたと言われている。^[21]リアはゲイのアイコンとしても広く知られている。^{[22] [23]}

リアの出自ははっきりせず、リアは自身の経歴について様々な情報を提供しており、長年の夫であるアラン＝フィリップには生まれた年を秘密にしている。^[24]争点となっている事実としては、生年月日と出生地、生まれた時の性別、両親の名前と国籍、育った場所などがある。ほとんどの情報源では、1939年6月18日[25] [26]、フランス国立図書館[27]、または1939年11月18日が彼女の誕生日であると主張しており^、GEMAも^その1つである。しかし、彼女の生まれた年は1941年、 ^[13] 1946年、^[10] 1950年など様々である。2010年にフランスの新聞リベラシオンのインタビューを受けた際、リアは記者に身分証明書を提示したが、そこには「1950年11月18日、サイゴン生まれ」と書かれていた。^[12] ジョルジュ・クロード・ギルベールは、「彼女がどんなに反対の主張をしようとも、ほとんどの伝記作家は彼女が1939年に生まれたと信じている」と主張している。^[5]

出生地については、サイゴンとイギリス領香港が最も信憑性の高いバージョンであるように思われるが、^[24]シンガポール、スイス、さらにはトランシルバニアなどもこの歌手の出生地であると噂されている。彼女は後に離婚した両親の一人っ子だったと伝えられている。^[28]チェルシー登記所のリアの1965年の結婚証明書を含むほとんどの情報源^[29]は、彼女の父親がフランス軍将校であったことを確認している。彼女の母親はロシア人であった。^[30]イングランドおよびウェールズの一般登記所によると、彼女の出生姓はタップであった。^{[2] [31] [29] [32] [33]}フランス共和国によると、彼女の出生姓はタップであった。^{[1] [34]} 1976年にドイツのテレビ番組でカルメン・トーマスにインタビューされた際、リアは父親がイギリス人で母親がロシア人であり、2人とも亡くなっていることを認めた。^[35]しかし、後に彼女は母親がフランス人であると主張した。^[24] 2021年に彼女はサイゴンで生まれたことを確認した。^[3]

リアは南フランスとスイスで育ったとされる^[36] 。あるいはロンドンとパリの間^[12] 、あるいはニースで育ったとされる^{[37] [38]} 。彼女は10代の頃に英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語を学び、職業生活では多言語を駆使した。学者のジョルジュ・クロード・ギルバートは「言語学者は彼女が英語で話す（そして歌う）とき、フランス語のアクセントがあるのを観察している」と主張している^{[5] 。}

2000年12月24日、ガーディアン紙はリア王の生涯のこれらの側面に関する情報を次のように要約した。 ^[13]

リアの経歴は謎に包まれたままである。彼女は母親がイギリス人、フランス人、ベトナム人、中国人、父親がイギリス人、ロシア人、フランス人、インドネシア人などと様々な説を唱えてきた。彼女は1939年にハノイで生まれたか、1941年か1946年に香港で生まれた可能性がある。かつて彼女はトランシルバニア出身だと言ったことがある。そして今日に至るまで、彼女が男の子として生まれたのか女の子として生まれたのかは推測の域を出ない。

リアがモデルや歌手としてキャリアをスタートした当初から、リアがドラァグクイーンやインターセックスであるという主張が広まっていた。 ^[39]彼女のトランスジェンダーであるという主張はサルバドール・ダリ自身によって言及されており、 ^[40]メディアや、ダリを含むリアの幼少期を知る人々の伝記でも言及されている。^{[41] [42]}作家のイアン・ギブソンはダリの伝記の中でリアに丸々一章を割いている。^[29]

トランスジェンダーのエンターテイナーでモデルのエイプリル・アシュリーは、1950年代から1960年代初頭にかけて、彼女の本名は「アラン・タップ」だったリアが、パリのトランスジェンダー・レビュー『マダム・アーサー』^と『ル・カルーゼル・ド・パリ』で彼女と一緒に働いていたと主張している。彼女の著書『エイプリル・アシュリーのオデッセイ』の中で、アシュリーはリアが「ペキ・ド・オスロ」という芸名でドラッグ・ショーをしていたことを回想しており、 ^[44]リアが1965年にロンドンでこの芸名を使用していたことが確認されている。 ^[45]同様の事実が、ベルリンで人気のナイトクラブ「シェ・ロミ」を経営し、リアと知り合いだったドイツ在住のトランスジェンダー・アーティスト、ロミー・ハーグによって報告されている。^[46]

いくつかの情報源によれば、ダリは1963年にカサブランカでジョルジュ・ブローによって行われたリアの性別適合手術を後援したとされ、^{[47] [13] [48]また、ダリは}カタロニア語の「L'Amant de Dalí」 （「ダリの恋人」）をもじってリアの芸名を考案したとも言われている。

1978年、リアはプレイボーイ誌でヌードを披露した。^[8]

リアは何度もトランスジェンダー疑惑を否定し、世間の注目を集めるための戦略の一環であると説明したが^[49]、疑惑は消えなかった。1976年にリアは「あるジャーナリストの突飛な考え」だと述べ^[35]、後にその噂はダリ、あるいは彼女自身が始めたものだと主張した^{[50] [51] 。}

しかし、1960年代と1970年代のフランス、^[52]イギリス、^[53]イタリア^{[54] [55]}の新聞や雑誌、そして最近では2008年^[56]と2011年^{[57]および2016年の}ラ・スタンパ紙の記事には、リアのパスポートの詳細と出生証明書のコピーの複製とされるものが掲載されており、それによると、リアは1939年6月18日にサイゴンでアラン・モーリス・ルイ・ルネ・タップという名前を与えられたと記載されている。^[43]記事には、リアが性転換する前のものとされる写真も掲載されていた。^[43]

アマンダ・リアはパリで風変わりなスペインのシュールレアリスト画家サルバドール・ダリに紹介された。芸術界では自称「恐るべき子供」で、リアより35歳年上のリアは、彼女の容姿に衝撃を受け、魂の伴侶を見つけた。リアはそれ以来、二人の親密で型破りな関係を「精神的な結婚」と表現し、その後16年間ダリの相談相手、弟子^{、親友であり続けた。 [59]リアは毎年夏をスペインのカタルーニャ州}ポルト・リガットにあるダリの自宅で過ごし、ダリと妻のバルセロナ、マドリード、パリ、ニューヨークへの旅行にも同行した。彼女はまた、ダリのアートプロジェクトにも参加し、ダリの多くのドローイングや絵画のモデルを務めた。その中には『ヒプノスの夢』（1965年）、^[60] 『毛皮のヴィーナス』（1968年）、^[61] 『アンジェリュス・ド・ミレー - アマンダ』、^[62] 『竜から救出されたアンジェリーク』（1970年）、『バトー・アンソトロピック』（1971年）、^{[63] [64]}『爆発する頭』 （1982年）などがある。^{[65] [66]}ダリとリアは後に、幅7フィート、高さ4フィートの巨大なコラージュ扇子を共同制作することになる。^{[67]リアは}サルバドール・ダリの『タロット』の中で節制の役を演じており、彼女はその中でダリのコラージュの完成を手伝ったと主張している。^[68]

1965年、リアはロンドンに移り、キャバレー芸人として働き始めた。1965年7月の新聞の自宅強盗事件報道では、リアはストリップ芸人「アマンダ・タップ、職業上はペキ・ドスロ」と紹介された。^[45]アメリカの新聞は1965年10月にリアを「ヨーロッパのキャバレー界を代表するストリップスターの一人」と紹介した。^[69]

1965年12月11日、英国で彼女はスコットランド人の建築学生、モーガン・ポール・リアと結婚し^[70]、彼の姓を名乗った^{[32] [2] 。 パリの}リュシー・ドーファス（通称ラッキー）のモデル学校に入学した後、ジェラール・ナンティによって、当時パトゥのモデルメーカーだったカール・ラガーフェルドのもとへ紹介された。^[71]ラガーフェルドのランウェイモデルだったアマンダ・リアは、モデルエージェンシーの代表キャサリン・アルレと出会い、契約を打診された。モデルの仕事で、彼女は1967年に新進気鋭のパコ・ラバンヌのランウェイを歩いた。 ^[72]アルレが予測した通り、彼女のルックスは非常に人気があった。デビュー後まもなく、リアはヘルムート・ニュートン、チャールズ・ポール・ウィルプ、アントワーヌ・ジャコモーニによって撮影され、 Beau（1966年）、mr. (1966)、^[73]ル・ヌーヴォー・カンディード、^[74]シネモンド(1967)、^[75]スキャンダル、マリー・フランス、ノヴァ、^[76]デイリー・テレグラフ、スターン、^[7]ブラボー、ヴォーグ。パリではイヴ・サンローランやココ・シャネル、ロンドンではマリー・クワント、オジー・クラーク、アントニー・プライスなどのファッションデザイナーのモデルを務めた。しばらくして、リアはフルタイムでモデルになるために美術学校を中退し、1960年代のスウィンギング・ロンドンでボヘミアンで派手な生活を送った。リアの知り合いにはビートルズや、仲間のトップモデルのツイギー、パティ・ボイド、アニタ・パレンバーグがいた。1966年後半、彼女はタラ・ブラウンを通して初めて会ったローリング・ストーンズのブライアン・ジョーンズと交際を始めた。^{[77] 「ジョーンズの}愛人」と称されるパレンバーグもリアとジョーンズを結びつけた。^[12]彼らの関係はミック・ジャガーとキース・リチャーズのアルバム『ビトウィーン・ザ・バトンズ』収録の「ミス・アマンダ・ジョーンズ」の曲にインスピレーションを与え、リアとジョーンズのロマンスをほのめかしている。リアは「ミス・ジョーンズ」と呼ばれている。 ^{[78]彼女は「ロンドンの}裏社会の重鎮」となった。^[13] リアは1967年にローリング・ストーンズ所持の薬物所持で警察に逮捕された。^{[12] [53] [79]}リアは「ローリング・ストーンズを非難しないから」と全裸で独房に送られ、後に罰金を科せられた。^[12]リアは大手ブランドの広告に数多く出演し、1967年にはフランスの会社レヴィヨン・フレールによるシャンテルの下着シリーズやデチェマの香水などのモデルを務めた。 ^[80] 1968年にはフランスのコメディ映画『火星人のそばにいなければ』や1968年のイギリスのサイケデリック映画『ワンダーウォール』で端役を演じた。^{[81]ジョーンズの死後、リアはヒッピーの友人らと共にロンドンの}サウス・ケンジントンにあるエルヴァストン・プレイスに引っ越した。リアは回想している。「私たちはマリファナを吸い、LSDを摂取し、ジミ・ヘンドリックスは寝る場所がないときにやって来た。」^[12]ニューヨークでは、リアはマックス・カンザス・シティの常連となり、アンディ・ウォーホルや友人たちと毎晩パーティーをし、モデルの仕事の一部を怠るほどになり、「彼らが望んだように、朝8時までに準備を整えて清潔にできたと思いますか？」と語った。^{[82] [83]}

1971年、リアはサルバドール・ダリが全面的に編集したフランス版ヴォーグのクリスマス特別号のモデルを務め、デヴィッド・ベイリーが写真を撮影した。^{[84]ロンドンの}イズリントンのパブで歌手のPJ・プロビーと短期間演劇に出演し、1972年8月にロンドンのレインボー劇場でロキシー・ミュージックとロイド・ワトソンを紹介した際に初めて舞台に立った。^{[85]リアは}『ア・ビガー・スプラッシュ』でもモデルとしてカメオ出演した。リアはロキシー・ミュージックのブライアン・フェリーと短期間婚約しており^[86]、1973年3月にリリースされたバンドのアート・ロック・アルバム『フォー・ユア・プレジャー^{』のカバーでは、体にぴったり合った革のドレスを着て、ひもでつないだ黒豹を連れた姿でポーズをとっている姿が有名で、 [87]}このイメージは「アルバムと同じくらい有名」と評されている。^[88] 『フォー・ユア・プレジャー』の発売後、リアはロキシー・ミュージックのコンサートでカムデン・パレスのステージに登場し、「フレディ・マーキュリーとエルトン・ジョンは私のことを素晴らしいと思っていた」と語っている。 ^[12]その後、マリアンヌ・フェイスフルがリアに電話を手渡し、「デヴィッド・ボウイです。あなたと話したいそうです」と言った。 ^{[12]リアはミック・ジャガーと妻}ビアンカとのディナーで初めてボウイに会い、その後レスター・スクエアの映画館で上映されたモハメド・アリのボクシングの試合を見に行った。リアはボウイが「赤毛で変」だと思った。ビアンカはリアを「嫌っていた」。^[12]リアは既婚のボウイと不倫関係になった。^[89]しかし、ボウイの妻アンジーはリアを支持した。^[12]アルバムカバーで音楽界への露出を得た後、リアは1973年10月に開催された1980フロアショーでボウイのヒット曲「悲しみ」のライブパフォーマンスに出演し、1973年11月にミッドナイトスペシャルテレビシリーズの一部として放送されました。 ^[90]その後、リアは1974年9月に画家の故郷フィゲラスにオープンしたダリ美術館に貢献し、美術館の扉を飾るコラージュシリーズを制作し、英国の雑誌タトラーから月刊ゴシップコラムの執筆を依頼されました。^[91]

1974年、浅薄で保守的なファッション業界に幻滅し、歌とダンスのレッスン代を払ってくれたボーイフレンドのボウイに励まされ、リアは音楽の道に進むことを決意した。ボウイはハンガリー人のボイスコーチ、フローレンス・ヴィーゼ＝ノルベリを推薦し、彼も一緒に仕事をした。^{[93]そして}2人は「スター」というデモトラックを録音したが、これは現在まで未発表のままである。^[94]リアのデビューシングル「トラブル」は、エルヴィス・プレスリーの1958年の名曲のポップロックカバーであり、イギリスのマイナーレーベル、クレオールレコードからリリースされたが、成功しなかった。この曲のフランス語版「La Bagarre」はフランスのポリドールから発売されたが、フランスでも同様にヒットしなかったものの、1976年初頭に西ドイツでマイナーなディスコヒットとなった。この曲は歌手、作曲家、プロデューサーのアンソニー・モンとレーベルのアリオラの目に留まり、同社はリアに7年間でアルバム6枚制作の契約をオファーした。この金額はリアが「天文学的」と評している。^{[88]リアは}リッツ・マガジンの4人のゴシップコラムニストの1人でもあった。^[95] 1977年に発売されたデビューアルバム「I Am a Photograph」はミュンヘンで録音され、ほとんどの曲をモンが作曲した。モンは後にディスコ時代のリアの作品の大半をプロデュースした。このアルバムにはリアの最初のヨーロッパヒット「Blood and Honey」とそれに続くイタリアでのヒット曲第1位が収録されている。 1シングル「Tomorrow」、ナンシー・シナトラの「These Boots Are Made for Walkin'」とリロイ・アンダーソンの「Blue Tango」のカバーが収録されている。I Am a Photographは、ディスコ、シュラーガー、キッチュ、キャンプが混ざり合ったみずみずしい音楽に、リアの深みのある半ば語り半分に歌うようなボーカルと、彼女特有のフラングレ訛りが加わり、見事な組み合わせとなっている。I Am a Photographの2版には、ドイツで2位となったヒット曲「Queen of Chinatown」も収録されており、もともとプレイボーイの特集で取り上げられたリアがトップレスでポーズをとるピンナップポスターが無料で付いていた。リアはキース・ムーンやジミー・ペイジと関係を持っていたとされている。^{[96] [97] [98]}

1978年、リアは『スウィート・リベンジ』でディスコヒットの道を歩み続けた。このアルバムは、名声と富のために悪魔に魂を売った少女が、悪魔の申し出に対する復讐の中で真実の愛を見つけるというファウスト的な童話のコンセプトメドレーで始まる。『スウィート・リベンジ』からのファーストシングル「Follow Me」は、リアの特徴的な深く朗唱的な声と悪魔のテーマで、瞬く間に大ヒットとなった。この曲は西ドイツのシングルチャートでトップ3にランクインしたほか、多くのヨーロッパ諸国でもトップ10入りを果たし^[99]、それ以来リアの代表曲となっている。アルバム『スウィート・リベンジ』は西ドイツ^[100]とフランス^[101]でゴールド認定を受け、400万枚以上を売り上げ、「ゴールド」や「エニグマ（ギヴ・ア・ビット・オブ・ミー）」といったさらなるヨーロッパでのヒットシングルを生み出した。リアは1978年にイタリアの3つの作品に参加した。戦時中のパロディ『Zio Adolfo in arte Führer』、ジョー・ダマート監督のソフトポルノドキュメンタリー『Follie di notte』、そして6話からなる物議を醸したテレビ番組『Stryx』である。1978年後半、リアとモンは『Never Trust a Pretty Face 』でタッグを組んだ。このアルバムには、戦時中の名曲「リリー・マルレーン」のダンスバージョン、人間関係を描いたバラード「スフィンクス」、キャバレー風の「ミロワール」、未来的なトラック「ブラックホールズ」と「インテレクチュアリ」、ヒットしたディスコシングル「ファッションパック（スタジオ54） 」など、さまざまなジャンルの曲が収録されている。

1978年後半、パリのおしゃれなディスコ、ル・パラス（フランス版スタジオ54）で、アマンダ・リアはバイセクシャルのフランス貴族アラン・フィリップ・マラーニャック・ダルジャン・ド・ヴィレールと出会った。彼は外交官で物議を醸したゲイの小説家ロジェ・ペルフィットの元恋人で、当時は養子だった。^[102]

彼女は1979年3月13日、アメリカ旅行中に彼と結婚した。結婚生活は21年間続いたが、2000年12月16日、サン＝テティエンヌ＝デュ＝グレの農家で起きた火災で、マラニャックは煙で亡くなった。^[103]彼はロジェ・ペルフィットの死からわずか6週間後に亡くなった。

この結婚はフランス政府にとって正式なものではありません。ダリと妻ガラは二人ともこの関係に強く反対し、リアに結婚を無効にしようと説得しました。このことと、リアが音楽とテレビで成功したキャリアに時間を費やしたことから、彼女と師匠の仲は疎遠になり始めました。1980年代前半から中頃にかけて、特にガラが1982年に亡くなった後、二人は手紙や電話で時々連絡を取り合っていました。リアは画家が亡くなる数年前に、スペインのプボルにダリを最後に一度訪ねました。

80年代初頭、彼女はパリで初の美術展を開催した。^[104]リアによれば、それは1979年のことだった。^[59]

1979年後半、リアは『Diamonds for Breakfast』をレコーディングした。これはスカンジナビア市場での商業的躍進となり（スウェーデンとノルウェーの両方でトップ10入り^[105]）、ヒット曲「Fabulous (Lover, Love Me)」と「Diamonds」、さらに地域限定のシングル「Japan」、「When」、オートエロティックな「Ho fatto l'amore con me」が生まれた。アルバムでは、豪華なストリングスとブラスアレンジのミュンヘンディスコサウンドを捨て、エレクトロニックニューウェイヴロックスタイルを採用した。リアは1980年のほとんどを、アルバムと多くのシングルリリースのプロモーションツアーでギリシャからフィンランドまでヨーロッパを回った。また、シングル「Queen of Chinatown」とアルバム「Sweet Revenge 」がチャートインした日本を初めて訪れた。1980年後半、アルバム『 Diamonds for Breakfast 』に続いて、アルバム未収録のシングルが2枚リリースされた。エリック・「モンティ」・モリスの初期のスカヒット曲「ソロモン・ガンディ」のポップカバーと、シャンソン風の「ル・シャ・ド・グティエール」で、後者は作曲と歌詞の両方をリアが書き、フランス語圏の市場向けに録音された。

リア/モンのアルバム成功物語は、リアが音楽業界全般、特に自身のレコードレーベルからの期待とプレッシャーに次第に不快感を覚えるようになった1981年に終わりに近づいた。国際的なキャリアにおいて芸術的にも商業的にも絶頂期にあったが、いわゆる「反ディスコの反動」が影響し始めていた彼女は、ロンドンでプロデューサーのトレヴァー・ホーンと次のアルバムのトラックをためらいながらレコーディングを開始した。しかし、アリオラはその素材を承認せず^[106]、リアにミュンヘンに戻ってモンの別の作品を会社と市場に提供するよう伝えた。これらのセッションの結果が、リアが部分的に共作しただけの、ロックとエレクトロニックの要素を盛り込んだニューウェーブの素材であるインコグニートだった。インコグニートはフランス語のバラード「エガル」というマイナーヒットを1つ生み出したのみだったが、それでもスカンジナビアでは比較的成功した。このアルバムは、スペイン語で録音された3曲「Igual」、「Dama de Berlin」、「Ninfomanía」を収録しており、南米でもブレイクを果たした。1982年初頭には、アルバム未収録のシングル「 Fever 」をシンセポップにアレンジしたポップクラシックがリリースされた。これは、リアとプロデューサーのアンソニー・モンの最後のコラボレーションとなった。その後まもなく、リアは、レコーディング契約の解除を求めて、芸術的な相違を理由にアリオラ・レーベルを相手に訴訟を起こした。訴訟は失敗に終わり、彼女は当初の契約通り、1983年末までアリオラに残った。1982年には、イタリア語のシングル「Incredibilmente donna」がベストヒット集「Ieri, oggi 」でリリースされた。

1983年春にリリースされた両A面シングル「Love Your Body」/「Darkness and Light」は、モンではなくモンのサウンドエンジニアであるペーター・リューデマンによって制作された。これらはリアのアリオラでの最後のミュンヘン録音であり、1983年6月に当時西ドイツで最も重要な音楽テレビ番組であるMusikladenに出演した最後のプロモーションであった。リアの国際的なキャリアの勢いは鈍り、1983年12月に契約上の義務を負った6枚目で最後のアリオラアルバムで事実上終了した。イタリアの作曲家やプロデューサーとのコラボレーションであるTam-Tamは、ローランドTR-808ドラムマシンとシーケンサーでプログラムされたシンセサイザーが支配的なサウンドスケープを持つ、1980年代初頭のモダンでミニマルなシンセポップアルバムです。リアは再びアルバムのすべての英語の歌詞を書いた。彼女はアルバムの曲のいくつかをイタリアの人気テレビ番組「プレミアティッシマ」 ^[it]で披露したが、西ドイツやヨーロッパの他の地域では「タムタム」の宣伝をしなかったし、レコード会社も同様だった。その結果、「タムタム」は世界中のレコード購入者に気づかれずに通り過ぎた。

リアは、後の首相シルヴィオ・ベルルスコーニのおかげで、イタリアでテレビ司会者として大成功を収め、高収入のキャリアをスタートさせ、すぐにその国で有名になった。彼女はそこで、PremiatissimaやW le donne (後者はフランスでCherchez la femmeとして翻案された) など、多くの成功したテレビ番組の司会を務め、そこで頻繁に自分の音楽を宣伝した。彼女は、ヨーロッパの様々なレーベルで一連のダンスシングルを録音した。1984年には「Assassino」と「Ritmo Salsa」、続いて1985年には「 No Credit Card」と「Women 」。マリリン・モンローの「 Bye Bye Baby」や映画「カサブランカ」の「 As Time Goes By 」を含む4つのクラシック曲のカバーを収録したミニアルバム「AL」は、ファイブ・レコードで録音され、1985年にリリースされた。しかし、彼女の音楽キャリアはその時点では衰えており、その時点では彼女のレコーディングはチャートで成功することができなかった。 1985年後半、リアはフィアットのテレビCMシリーズに出演した。彼女は有名な画家ダリとの長い関係について、自伝『ダリとの私の人生』という初の著書を執筆した。この本はもともとフランス語で出版され、1980年代後半に他の言語にも翻訳された。

イタリアのCanale 5とフランスのLa Cinqで数年間TVタレントとして活躍した後、リアは音楽の世界に戻った。次のアルバム『Secret Passion』は、クリスチャン・デ・ウォルデンがプロデュースしたポストディスコHi-NRG作品で、フランスの大手レーベルCarrere Recordsのためにロサンゼルスとローマで録音された。このアルバムは、リアにとって大陸ヨーロッパ、スカンジナビア、東側諸国、南米、日本でのカムバックとなるとともに、英語圏での躍進の試みとなった。これらはリアがアリオラ時代に征服していなかった唯一の主要市場だった。発売は1987年1月の予定だったが、プロモーション開始直前にリアは瀕死の自動車事故で重傷を負い、回復に数ヶ月を要し、レコードを適切にプロモーションすることができなかった。^[107] Secret Passionの商業的成功は期待ほどには至らず、リードシングル「Wild Thing」は最終的にフランス、イタリア、ギリシャなど数カ国で発売された。入院中、リアは小説『不滅』を書き始めた。これは永遠の若さと美しさを宿す運命にある女性の苦悩を描いたシュールな物語である。^[108]誰もが年老い、やがて愛する人々を失うのを見ながら、リアは相変わらず美しいが、容赦なく流れる時間を止めることはできない。^[109]

1980年代後半には、彼女の昔のヒット曲の再録音シリーズが市場に登場した。1987年には、最大のヒット曲「Follow Me」のシンセポップバージョンが発売された。翌年、イタリアのバンド、CCCP Fedeli alla linea が彼女の曲「Tomorrow」のカバーを「Tomorrow (Voulez-vous un rendez-vous)」と改題し、リアがゲストボーカルとして参加した。このシングルはイタリアでマイナーヒットとなり、アマンダにとっては同国で6年ぶりのヒットとなった。1989年、DJのイアン・レヴィンが「Follow Me」と「Gold」をHi-NRG風にリミックスし、リアはイタリアのトーク番組「Rai 3」でArs Amandaの司会を務め、イタリアや海外の著名人や政治家にベッドインインタビューを行った。^{[88] [110]} 1980年代後半から、リアはパリ・プルミエールで放映されているRTLのフランスの人気ラジオ番組「Les Grosses Têtes」に定期的に出演している。イタリアでの人気を維持するために、彼女は全イタリア語のアルバム「Uomini più uomini」を録音した。このアルバムには、パオロ・コンテの弟であるジョルジョ・コンテ ^{[it]などが書いた主流のポップソングも含まれていた。 [111] [112]}アルバムのプロモーション用のシングルは発売されず、商業的には失敗に終わった。同年、アマンダは数曲をフランス語で再録音し、ダンスシングル「Métamorphose」をカットして、アルバム「Tant qu'il y aura des hommes 」のフランス語-イタリア語再リリース用にリリースした。1990年には、プロモーション専用のアップテンポなシングル「Do You Remember Me?」をリリースし、ティエリー・ミュグレーのファッションショー に参加した。

リアは1990年代もダンスフロア向きの曲をレコーディングし続け、1992年にヨーロッパのクラブでヒットした「Fantasy」を皮切りに、 1993年に次のアルバム「Cadavrexquis」をリリースした。このアルバムには「Fantasy」やディスコ時代の3曲の再レコーディングなど、クラブ志向の強い曲が収録されていた。シングルとアルバムはどちらも主流のチャートには入らなかった。一方、リアはTF1 [ ^113]でテレビ番組「Méfiez-vous des blondes」の司会を務め、フランスではアルノー・セリニャック ^[fr]のテレビドラマ「Une Femme pour moi」に出演した。1994年にはパリのファッションハウス「Grès」のモデルを務め、翌年にはベルリンのティエリー・ミュグレーのモデルも務めた。1995年5月、リアは新しいエロティックな深夜テレビ番組「Peep!」を初公開した。ドイツではBeware of the Blondesとしても知られるこの^番組で、彼女は1年間司会を務めた。彼女の曲「Peep!」をオープニングテーマとして使用したこの番組は、ドイツで驚くほど人気を博し、市場シェアの50%以上を獲得した。^[88] 1995年6月、彼女はパリで1970年代のディスコミュージックへのトリビュートコンサート「La fièvre du disco」でボニーMやグロリア・ゲイナーと共演した。秋には、歌手はアップビートなユーロダンスのアルバム「Alter Ego」をリリースした。このアルバムも成功せず、ヒット曲は生まれなかった。HIV /AIDSに苦しむ人々の積極的な支援者として、リアは1996年に毎年恒例のチャリティーイベントLife Ballでパコ・ラバンヌのモデルとして登場した。^[115] 1996年11月にパリのル・パラスで行われたコンサートで、この歌手はツアーやライブパフォーマンスからの完全な撤退を発表し、その後数年間は散発的にコンサートを行っていたものの、ライブ活動は主に短いテレビ出演に限られていた。^[116]

リアは1998年春に『バック・イン・ユア・アームズ』をリリースした。これは彼女自身の1970年代のディスコヒット曲の再録音と、1995年のアルバム『アルター・エゴ』のトラックのリミックスバージョンで構成されたアルバムである。アルバムは市場に大きな衝撃を与えることはできなかったが、再録音はヨーロッパの多くの中価格帯のコンピレーションでフィーチャーされている。『バック・イン・ユア・アームズ』はわずかに異なるトラックリストとタイトルで再リリースされ、「ブラッド・アンド・ハニー」のリミックスがシングルとしてリリースされた。彼女の次の演技とテレビの冒険は、彼女がジェラール・ドパルデューと共演したフランス映画『ビンボランド』と、イタリアのメイクオーバーテレビ番組『イル・ブリュット・アナトロッコロ』であった。後者のテーマ曲は「ヌーダ」であり、これはリアが録音したものの商業的にリリースされなかったメリナ・メルクーリの1960年の録音「ネバー・オン・サンデー」のカバーバージョンである。『イル・ブルット・アナトロッコロ』の撮影現場で、リアは30歳ほど年下のモデル兼俳優のマヌエル・カゼッラ ^[it]と出会った。リアとカゼッラは長期にわたる交際を始め、 2008年に別れるまでフランスとイタリアのタブロイド紙で大きく取り上げられた。 ^[117]

リアは、2000年にエリック・D・クラークとレコーディングしたジョルジオ・モロダーの1970年代のヒット曲「地上より永遠へ」のカバーでボーカルを担当した。2000年12月16日の朝、サン＝テティエンヌ・デュ＝グレにあるリアの自宅で火災が発生し、夫のアラン・フィリップと友人のディディエ・デュフィスが亡くなった。^[118]事故当時、リアはミラノにいて、テレビ番組の司会をしていた。火事で家は廃墟となり、個人的な思い出の品やダリの絵画が多数焼失した。^{[119] [120]}事故の結果、彼女はうつ病に陥ったが、^{[121]すぐに仕事に復帰し、} 「Not a. Lear」と題した美術展を開催した。^[122] 2001年末、彼女は亡き夫に捧げたアルバム「Heart 」で復帰した。このアルバムには、1970年代の同名テレビシリーズのタイトル曲「ラブボート」のカバーと、クラブ向きのトラック「I Just Wanna Dance Again」が収録されており、どちらもローラン・ウルフやジュニア・バスケスなどフランスのダンスミュージック界の著名人によるリミックスをフィーチャーしたシングルとしてリリースされた。

2002年、リアは『Le Défi』^{[123]に主演した。これは振付師}ブランカ・リーが脚本・監督を務めたミュージカル映画で、ブレイクダンスでスターになることを夢見る18歳のドロップアウトと、保守的な母親との衝突を描いたものである。リアは母親を理解し、励ましてくれる親友を演じた。彼女はイタリアのテレビ番組『Cocktail d'amore』のタイトル曲をカットし、その中でイタリアの最も有名な1980年代の音楽スターの何人かにインタビューし、ベルギーのボーイズバンドGet Ready! とのシングル「 Beats of Love 」をリリースした。両トラックは2003年に『 Heart』がTendanceと改題されて再リリースされた際に収録された。翌年、リアはディズニー/ピクサーの大ヒット作『Mr.インクレディブル』のフランス語版とイタリア語版でエドナ・モードの声を吹き替え、1978年の曲「Enigma」はKinder BuenoのテレビCMで放映されて中央ヨーロッパと東ヨーロッパでヒットした。 2005年、リアはイタリア版『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』の審査員となり、ダンスシングル「パリ・バイ・ナイト」とバリー・マニロウの「コパカバーナ」のリメイク、コンピレーションアルバム「フォーエバー・グラム！」と「シングス・エバーグリーン」をリリースした。2006年、リアはニューヨークで「ネヴァー・マインド・ザ・ボロックス、ここにアマンダ・リアがいる」と題した展覧会を開催し^[124] 、フランスの芸術と科学への貢献が認められ、フランス文化大臣ルノー・ドネデュー・ド・ヴァブレから芸術文化勲章を授与された^{[1] 。3枚組CD} 「ザ・スフィンクス - 1976年から1983年までの年間最高傑作」というコンピレーションアルバムがリリースされ、リアのアリオラ作品がすべて網羅された。10月、アルバム「ウィズ・ラブ」がフランスでリリースされた。この映画はフランスで批評家の称賛を受け、2007年初頭にヨーロッパの他の国々でも公開された。リアーは『オリヴィエロ・ライジング』での演技や『ドラゴンハンターズ』のフランス語版の吹き替えなど、いくつかの映画に出演した。2008年にはイタリアとフランスでいくつかのテレビ番組の司会を務めた。^{[125] [126]}

2009年、リアはパリのポルト・サンマルタン劇場で初演されたコメディ『パニック・オ・ミニステール』でセシル役を引き受けた。このショーは大成功を収め、ツアーに出た。^[127]同年、彼女はクリストファー・ロス監督のドイツ映画『ラコマ』でフィッシュの声の吹き替えを担当した。 ^[25]次のアルバム『ブリーフ・エンカウンターズ』は2009年秋にリリースされ、その前にはイタリアの歌手兼プロデューサーのデッドスターとのデュエットシングル「サムワン・エルス・アイズ・アイズ」がリリースされた。翌月、リアは自伝『Je ne suis pas celle que vous croyez...（私はあなたが思っているような人間ではありません...）』とEP 『Brand New Love Affair』をリリースした。表題曲はリードシングルとしてリリースされ、アニメーションミュージックビデオが添えられた。Brief Encountersは部分的に再録音およびリミックスされ、その後Acoustique版とReloaded版でリリースされた。ボーイ・ジョージは2010年に「Someone Else's Eyes」をリミックスした。2011年4月、リアはシングル「Chinese Walk 」をリリースし、イタリアのRai 1のテレビ番組Ciak... si canta!の審査員団に参加した。彼女はフランス語版Zookeeperで雌ライオンのジャネットの声の吹き替えを担当した。9月、リアはパリのルネッサンス劇場でクロード・マニエの1958年の劇「オスカー」の脚色であるLady Oscarで主役を演じるために劇場に戻った。この劇はまたもや成功を収め^[128]、ツアーに出た。^[129]

彼女のアルバム『I Don't Like Disco』は2012年1月にリリースされ、シングル「La Bête et la Belle 」はエロティックなイメージのために論争を巻き起こした。^{[130] [131] 2012年9月、リアはパリで}ジャンポール・ゴルチエのファッションショーにモデルとして登場し^{[132] [133] 、2013年にはパリの}Théâtre des Variétésで演劇Divinaの主役を演じ始めた。 2014年春、彼女はシングルとビデオ「Suspicious Minds 」で宣伝された、エルヴィス・プレスリーの曲のカバーを含むトリビュートアルバムMy Happiness^{をリリースした。 2015年には、イタリアの歌手ジャンルカ・デ・ルベルティス [it]}とのデュエット「Mai più」を彼のアルバムL'universo eleganteで録音した。 2人はその後、2016年5月にリリースされたリアの次のアルバムLet Me Entertain Youに収録されているバラード「Prima del tuo cuore」でタッグを組んだ。リアの舞台「 La Candidate 」は「Panique au ministère」の続編で、2016年にThéâtre de la Michodièreで初演され^{[134] 、その後フランス全土をツアーした。2016年10月16日}のイタリアの番組Domenicaのインタビューの時点では、リアは2017年春のLa Candidateツアーを終えた直後に引退を計画していたが、 ^{[135] [136]}健康上の問題により最終公演のいくつかをキャンセルしなければならなかった。^{[137] 2018年には、Mr.}インクレディブル2のフランス語版とイタリア語版の吹き替えを担当し、テレビ番組「Voulez-vous coucher avec moi ?」の司会を務めた。リアは、 2010年にイタリアのテレビ局Cieloで「Sanremo Young」^{の審査員を務めた。[ 138] [139]}また、別の本「 Délires」を出版した。^[140] 2019年、リアはイタリアのRAI1で放送されているテレビ番組「Sanremo Young」の審査員に参加した。 2020年、リアはアルベルト・リッツィ監督の「Si Muore Solo Da Vivi」とルーベン・アウヴェス監督の「Miss」に主演した。^{[141] [142]} 2021年、彼女はフランスのテレビドラマ「Camping Paradis」 ^[fr]に出演している。^{[143] 9月、リアは}「Qu'est-il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford ?」 ^[fr]でジョーン・クロフォード役を演じるために劇場に復帰した。これは、ベティ・デイビスとジョーン・クロフォードが「Bette Davis et Joan Crawford 」のセットで戦った戦争についての演劇である。『ベイビー・ジェーンに何が起こったか?』はパリのポルト・サン・マルタン劇場でミシェル・フォーが演出した。 ^{[144] [145] [146] [147] [148]}

彼女は2021年に「Tuberose」という新しいアルバムをリリースしました。

彼女は2023年公開の映画『ダリランド』でアンドレヤ・ペイッチによって演じられている。 ^[149]

スタジオアルバムと主なコンピレーション

• ネ・ジュエ・パ・アベック・レ・マルティアン(1967)
• ワンダーウォール（1968）
• 夜の狂気(1978)
• ロガーヘッズ（1978）
• グロッテンオルム（1985）
• 再発明者としての愛(1997)
• ビンボランド（1998）
• ラ・デフィ（2002）
• オリヴィエロ・ライジング（2007）
• ブラッディ・フラワーズ（2008）
• 8th ワンダーランド(2010)
• ホドロフスキー監督の『デューン』（2013年）
• メッティ・ウナ・ノッテ（2017）
• ミス（2020）
• 生きているだけで幸せ(2020)
• メゾン・ド・リトライト2 (2024)
• 生きる、死ぬ、再び生きる(Vivre、mourir、renaître) (2024)

• 2009～2011 :ジャン・フランコとギョーム・メラニー脚本、レイモンド・アクアヴィヴァ監督『パニック・オ・ミニステール』
• 2011-2013 :ギョーム・メラニー脚本、エリック・シヴァニアン監督『レディ・オスカー』
• 2013-2014 :ディヴィーナ脚本: ジャン・ロベール＝シャリエ、監督: ニコラ・ブリアンソン
• 2016-2017 :ジャン・フランコとギヨーム・メラニー脚本、レイモン・アクアヴィーヴァ監督『La Candidate』
• 2021-2022 :ベティ・デイビスとジョーン・クロフォードの活躍は?ジャン・マルブフ脚本、ミシェル・フォー監督
• 2024 :ジャン・フランコとギヨーム・メラニーが脚本を担当し、レイモンド・アクアヴィーヴァが監督した「The Scientific Cardplayer」

• 1984 :リア、アマンダ (1984)。ル・ダリ・ダマンダ（フランス語）。ローザンヌ: エディション ファーブル ^[fr]。ISBN 2-8289-0175-0. OCLC  461749441. （自伝）
• 1987 :リア、A (1987)。ランモルテル（フランス語）。パリ: クロード・カレール ^[fr]。ISBN 2868043631. OCLC  461837831. （小説）
• 1994 :リア、A (1994)。L'Amant Dalí : ma vie avec サルバドール・ダリ(フランス語)。パリ: ミシェル・ラフォンのエディション ^[fr]。ISBN 2840980118. OCLC  807550048. （ 『ル・ダリ・ダマンダ』の再版、パコ・ラバンヌによる序文付き）
• 2004 :リア、A (2004)。モン・ダリ（フランス語）。ヌイイ・シュル・セーヌ：ミシェル・ラフォンのエディション。ISBN 2749901111. OCLC  56012321. ( 『ダリ・ダマンダ』の転載)
• 2006 : Lear, A; Galerie Claudius (2006)。夢と現実の間。Norderstedt: Books on Demand  ^[fr]。ISBN 9783833451850. OCLC  180929230. （美術作品集）
• 2009 :リア、A (2009)。 Je ne suis pas du tout celle que vous croyez… (フランス語)。パリ: ホース コレクション ^[fr]。ISBN 9782258081321. OCLC  468417957. （自伝）
• 2018 :リア、A;デュドネ、フレデリック (2018)。デリール（フランス語）。パリ: ル・シェルシ​​ュ・ミディ ^[fr]。ISBN 9782749150437. OCLC  1078361743. （瞑想と逸話のコレクション）

• リアはブライアン・ジョーンズと恋愛関係にあったとされ、その結果、ローリング・ストーンズの1967年のアルバム『Between the Buttons 』に皮肉な曲「ミス・アマンダ・ジョーンズ」が収録された。^[150]
• イギリスのテレビシリーズ『アブソリュートリー・ファビュラス』の登場人物パッツィー・ストーンは、アマンダ・リアをモデルにしている。^{[151] [152]}
• イタリアのバンドBaustelleは2016年の曲「Amanda Lear」を彼女に捧げた。^[153]
• 伝記映画『ダリランド』では、モデルで女優のアンドレヤ・ペイッチがアマンダ・リアを演じている。^{[154] [155] [156] [157] [158]}