私は写真です

私は写真です
スタジオアルバム​ アマンダ・リア
リリース	1977
記録済み	1975–1977
スタジオ	アリオラ & アルコ スタジオ(ミュンヘン、ドイツ)
ジャンル	ユーロディスコ
長さ	38 : 20 （オリジナル版）
言語	英語、フランス語
ラベル	アリオラ
プロデューサー	アンソニー・モン
アマンダ・リアの年表
私は写真だ （1977） スウィート・リベンジ （1978）
代替カバー
第2版
代替カバー
フランス語版とイタリア語版

『I Am a Photograph』は、フランスの歌手アマンダ・リアのデビュースタジオアルバムで、1977年に西ドイツのレーベル、アリオラレコードからリリースされました。このアルバムはヨーロッパ市場で成功を収め、リアの最初のディスコヒットシングル「 Blood and Honey」、「 Tomorrow」、「 Queen of Chinatown」を生み出しました。後者はアルバムの再発行でのみ入手可能です。『I Am a Photograph』は2012年にCDで正式に再リリースされました。

アマンダ・リアの初アルバムは、彼女の以前のモデルとしての経歴にちなんで「I Am a Photograph」と名付けられ、ミュンヘンでドイツ人プロデューサーのアンソニー・モンとレコーディングされ、主流のディスコ曲で構成され、歌詞の大部分はアマンダ・リア自身が書いたものである。アンソニー・モンとライナー・ピエッチが作曲したオリジナル曲に加えて、このアルバムにはナンシー・シナトラの「These Boots Are Made for Walkin'」、「Blue Tango」、リア自身の歌詞とエルビス・プレスリーの「Trouble」のフランス語版など、数多くのカバー曲が収録されている。さらに、「Alphabet 」には、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの平均律クラヴィーア曲集からの抜粋が大部分組み込まれている。

アートワークはアリオラ・ユーロディスク・スタジオによるものである。初回プレスの表紙には、ブラボー誌から切り取られたアマンダ・リアの写真が木製のガレージドアに貼られ、その周囲にはバイク、鏡、十字架、アメリカ、スウェーデン、オランダの国旗などの様々な写真が飾られている。^{[5]セカンドプレスには、}クリスタ・ピーターズがプレイボーイ誌のために撮影したアマンダ・リアのトリミングされたヌード写真が掲載されている。ドイツ版にはトップレスの表紙写真のフルサイズポスターが付いていた。^[6]フランスとイタリアでプレスされたアルバムでは、プレイボーイの撮影から別の写真が表紙に使用された。^[7]

プレスリーの「トラブル」のカバーは、1975年にリアのデビューシングルとしてリリースされました。この曲のフランス語版「ラ・バガール」は、1976年にドイツでそこそこの成功を収め、同年後半に続いた「ブラッド・アンド・ハニー」は商業的に大成功を収め、1977年にはリアにとって国際的な躍進となりました。「トゥモロー」はその後イタリアでナンバー1シングルとなり、トレードマークのヒットとなりました。「ブルー・タンゴ」と「アルファベット」は一部の地域でリリースされましたが、チャートには入りませんでした。1977年後半には、アルバムの第2版からシングルとして「チャイナタウンの女王」がリリースされ、ヨーロッパでヒットし、リアのその時点で最大のチャートヒットとなりました。

アルバムのプロモーション活動は、アマンダの「スキャンダラスなセックスシンボルとしての性格」に基づいており、彼女の性転換疑惑、当時はトランシルバニアだと信じられていた出生地、サルバドール・ダリやデヴィッド・ボウイとの関係などに関する噂話で持ちきりだった。^[8]イタリアでも小規模なコンサートツアーが企画された。ヨーロッパ、特にイタリアでは商業的に成功し、トップ10入りを果たした。

I Am a Photographは、別のトラックリストとカバーで再発行された。西ドイツでの2回目のプレスでは、「La Bagarre」が「She's Got the Devil in Her Eyes」に置き換えられた。これは「Blood and Honey」のインストゥルメンタルバージョンだった。次のエディションでは、「La Bagarre」は省略され、新しい録音である「Queen of Chinatown」が採用された。アメリカ版には「Blood and Honey」の拡張バージョンが収録され、1978年の東ドイツ版には「Mother, Look What They've Done to Me」が収録された。これはSweet Revengeのアルバムトラックである。このアルバムは、ブラジルではTomorrowとしてリリースされ、トラックリストが再編成され、ジンバブエと南アフリカではPretty Boysとしてリリースされた。アルゼンチンでは、アルバムは1979年にSoy una fotografíaとして配布された。公式CDの再リリースは、Gold Legionがアルバムを3つの異なるバージョンの表紙でリリースするまで行われず、選ばれたエディションにはオリジナルのトップレスポスターが含まれていた。 3つのエディションとも、オリジナルのLPリリースのトラックリストを維持し、「チャイナタウンの女王」を含む4つのボーナストラックを追加しました。素材はオリジナルのマスターテープからリマスターされています。^{[9] [10] [11]} 2014年8月、アルバムはデジタル音楽プラットフォームで正式にリリースされました。

1978年のビルボード誌のレビューでは、アルバムの「キャッチーな」メロディーと歌詞を称賛し、アマンダの歌唱を「ユニーク」かつ「興味深い」と評した。^[2]現代音楽評論家のマイケル・フリードバーグは、オールミュージックで『 I Am a Photograph』に4つ星の評価を与え、そのアレンジを称賛し、「見逃せないアルバム」と呼んだ。^[1]しかし、Popdose.comのジョン・C・ヒューズは、アマンダの歌唱パフォーマンスを批判的に振り返り、アルバムを「ほとんど聞くに堪えない」と評した。^[12]

1978年、アマンダ・リアはシングル「Tomorrow」と「Queen of China Town」、アルバム「I am a Photograph」がイタリアで累計100万枚を売り上げ、ゴールドディスクを受賞した。^[13]

サイドA

1. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:50
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:00
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:55

サイドB

1. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:35
2. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:30
3. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:25
4. 「ラ・バガール」(ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー) – 3:27
5. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:40

サイドA

1. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:50
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:00
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:55

サイドB

1. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:35
2. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:30
3. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:25
4. 「彼女の目には悪魔が宿っている」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:05
5. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:40

サイドA

1. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:50
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:00
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:55

サイドB

1. 「チャイナタウンの女王」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:15
2. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:35
3. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:30
4. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:25
5. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:40

サイドA

1. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 7:14
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:58
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:54

サイドB

1. 「チャイナタウンの女王」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:15
2. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:31
3. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:38
4. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:24
5. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:44

サイドA

1. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:50
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:00
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:55

サイドB

1. 「お母さん、彼らが私に何をしたか見て」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:25
2. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:35
3. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:30
4. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:25
5. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:40

サイドA

1. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:00
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:50
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:55

サイドB

1. 「チャイナタウンの女王」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:15
2. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:35
3. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:30
4. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:21
5. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:40

1. 「ブラッド・アンド・ハニー」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:50
2. 「アルファベット（J.S.バッハ作曲 ハ長調プレリュード）」（ヨハン・セバスチャン・バッハ、チャーリー・リカネック、アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:56
3. 「このブーツは歩くために作られた」(リー・ヘイズルウッド) – 3:18
4. 「トゥモロー」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:10
5. 「プリティ・ボーイズ」(アンソニー・モン、アマンダ・リア) – 2:55
6. 「アリゲーター」（ライナー・ピエチュ、アマンダ・リア） – 4:35
7. 「ザ・レディ・イン・ブラック」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:36
8. 「私は写真だ」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:25
9. 「ラ・バガール」(ジェリー・リーバー、マイク・ストーラー) – 3:27
10. 「ブルー・タンゴ」（リロイ・アンダーソン、アマンダ・リア） – 2:43
11. 「チャイナタウンの女王」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 4:15
12. 「ブラッド・アンド・ハニー」（12インチ・バージョン）（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 8:55
13. 「彼女の目には悪魔が宿っている」（アンソニー・モン、アマンダ・リア） – 3:05
14. 「Lethal Leading Lady」（アマンダ・リア、La Bionda、マラキー） – 2:52

• アマンダ・リア–リードボーカル
• バイエルン弦楽器 –弦楽器
• マッツ・ビョルクランド –ギター
• ヘルマン・ブロイヤー – ホルン
• ハロルド・フォルターマイヤー– キーボード、モーグシンセサイザー
• ルディ・フュッサース – ホルン
• リー・ハーパー – ホルン
• マーティン・ハリソン –ドラム
• ハワード・カッツ – ホルン
• ピーター・リューダーマン –サウンドエンジニア
• レナーテ・マウラー –バックボーカル
• アンソニー・モン–レコードプロデューサー、音楽アレンジャー
• ポール・ニェズゴダ – ホルン
• チャーリー・リカネック – 音楽アレンジャー（トラック：A1、A2、A5、B1、B4）、キーボード
• クラウディア・シュワルツ – バックボーカル
• ジュゼッペ・ソレラ –ホルン
• ピット・トロヤ –パーカッション
• ゲイリー・アンウィン –ベースギター
• ギッタ・ヴァルター – バックボーカル

• Discogsの「私は写真だ」
• Rate Your Musicの「I Am a Photograph」