| 「疑わしい心」 | |
|---|---|
| マーク・ジェームスのシングル | |
| B面 | 「天国の味」 |
| リリース | 1968 |
| 記録済み | 1968 |
| ジャンル | ロック |
| 長さ | 2:47 |
| ラベル | 笏 |
| 作詞家 | マーク・ジェームス |
| プロデューサー | チップス・モマン |
「サスピシャス・マインド」は、1968年にアメリカのソングライター、マーク・ジェイムスが作曲し、初めてレコーディングした曲である。このレコーディングが商業的に失敗した後、エルヴィス・プレスリーがプロデューサーのチップス・モーマンとレコーディングした。プレスリーのバージョンは米国のビルボードホット100で第1位を獲得し、同チャートでの18枚目かつ最後の第1位シングルとなった。1999年、プレスリーのRCAビクターレコードバージョンはグラミーの殿堂入りを果たした。[1]
歌
この曲は、不信感と機能不全の関係、そしてそれを維持するために登場人物が問題を克服する必要性について歌っている。[2] 1968年にマーク・ジェイムス[3]によって書かれた。ジェイムスは「 Always on My Mind」(プレスリーが後にレコーディングする)の共作者でもあり、この曲は1968年にジェイムスによってセプター・レコードで初めてレコーディングされ、リリースされた。チップス・モーマンはジェイムスにアメリカン・サウンド・スタジオで曲を書くためにメンフィスに来るように頼んだ。当時、ジェイムスはヒューストンに住んでいた。彼はアメリカ南部でナンバーワンヒットとなった3曲を書いていた。アメリカン・サウンド・スタジオは業界で評判を高めつつあり、ボックス・トップスが「 The Letter 」をそこでレコーディングしたばかりだったので、ジェイムスはメンフィスに移転した。
ジェイムズによると、ある夜遅く、フェンダー ギターをいじりながらハモンド オルガンのペダルをベース ラインに使っていて、キャッチーなメロディーだと思った曲を思いついたという。当時、ジェイムズは最初の妻と結婚していたが、ヒューストンで結婚していた幼なじみの恋人への思いがまだ残っていた。ジェイムズの妻は彼の気持ちに疑いを持っていた。ジェイムズは、自分にとって混乱した時期であり、3 人とも「抜け出せない罠にはまっている」と感じていた。レコーディング セッションでは、ジェイムズがリード ボーカルを歌い、スタジオ バンドがバックを務め、モマンがプロデュースした。ホーン、ストリングス、ホラデイ シスターズのボーカルは、後にオーバーダビングされた。テープがミックスされた後、ジェイムズとモマンはニューヨークに飛び、そこでジェイムズのマネージャーがセプター レコードとつながりを持っていた。レーベルはこの曲を気に入ってリリースしたが、セプターには新人アーティストを宣伝する資金がなく、この曲はチャート入りしなかった。
その年の後半、モーマンのパートナーであるドン・クルーズは、プレスリーが彼らのスタジオを予約し、アルバム『From Elvis in Memphis』となる曲を録音したことをジェイムズに伝えた。クルーズはジェイムズに、プレスリーにぴったりの曲があるか尋ね続けた。当時トム・ジョーンズが人気アーティストだったため、ジェイムズはプレスリーが復帰するには成熟したロックンロールの曲が必要だと感じていた。クルーズとジェイムズは「Suspicious Minds」を思いつき、ジェイムズは他の人たちにプレスリーにこの曲を聞かせるよう勧め始めた。 [4]ジェイムズのレコーディングは商業的には成功しなかったが、この曲を聴いて、プレスリーはヒット曲にできると判断した。[5] [6]
エルヴィス・プレスリーバージョン
| 「疑わしい心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| エルヴィス・プレスリーのシングル | ||||
| B面 | 「あなたは私のことを思い出すでしょう」 | |||
| リリース | 1969年8月26日 | |||
| 記録済み | 1969年1月22日 | |||
| スタジオ | アメリカンサウンド、メンフィス | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 22 | |||
| ラベル | RCAビクター | |||
| 作詞家 | マーク・ジェームス | |||
| プロデューサー | チップス・モーマンとフェルトン・ジャービス | |||
| エルヴィス・プレスリーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Suspicious Minds」(音声)YouTube | ||||
背景
プレスリーは1955年以来メンフィスでレコーディングを行っていなかった。[10]プレスリーの1969年のアメリカン・サウンド・スタジオでのレコーディングは、チップス・モーマンがプレスリーの新しいスタイルのレコーディングに興味を持った68年のカムバック・スペシャルの直接的な結果であった。プレスリーは、ロック、ゴスペル、カントリー、リズム・アンド・ブルース、ソウルをレコーディングすることでメンフィスの音楽界にカムバックしていた。エルヴィスの親友であるマーティ・ラッカーが、スタジオでのレコーディングを提案した。これらのセッションからアルバム『From Elvis in Memphis』が制作された。[4]
アメリカンサウンドスタジオセッション
「サスピシャス・マインド」は、1969年1月23日木曜日の午前4時から7時の間に行われたセッションの成果である。 [11] ジェイムズはメンフィスにいたが、レコーディング・セッションには参加していなかった。数日前、彼はセッション中にレコーディング・スタジオに入ってきて、プレスリーが彼の存在に不快感を抱いていることを感じ取った。ジェイムズはこの曲に悪影響を及ぼしたくなかったので、スタジオには入らなかった。レコーディングの翌日にこの曲を聴いたとき、最初は遅すぎると思った。後に装飾されたバージョンを聴いたとき、彼は衝撃を受けたと語っている。後年、プレスリーはジェイムズに会うたびに、部屋を横切って挨拶をした。[4]
この曲の制作は著作権をめぐる争いで中止寸前だった。プレスリーのビジネス関係者は、モーマンの出版権の半分を要求した。モーマンは盗作だと非難し、レコーディング・セッションを中止すると脅した。RCAのハリー・ジェンキンスは「この曲は大ヒットし、十分に行き渡るだろう」と感じたため、モーマンに同意した。[4] 「I'll Hold You in My Heart (Till I Can Hold You in My Arms)」、「Without Love (There Is Nothing)」、「I'll Be There」は同じセッションで録音された。8月7日、「Suspicious Minds」はラスベガスでステレオとモノラルに再度オーバーダビングされ、最終的なマスターが制作された。[12]この曲の拍子はブリッジ部分で4/4拍子からより遅い6/8拍子に変わり、その後再びより速い4/4拍子に戻る。楽器編曲では、エレキギター、ベースギター、オルガン、弦楽器、トランペット、トロンボーン、ドラムが使用されている。パレード誌がプレスリーのヒット曲を調査した結果、この録音は「エルヴィスのキャリアの中で最も革新的な編曲の一つである...2回の拍子変更、ジャラジャラと鳴るエレキギター、螺旋状の弦楽器、響き渡るホルン、そして迫力あるバックコーラス」と評している。[10]
RCAのスタッフプロデューサー、フェルトン・ジャーヴィスは、3:36から始まり、15秒近く続いた後、再びフェードインするフェードアウトを曲に加えることにした。その後、最初の詩が繰り返し続き、4:22で曲が完全にフェードアウトする。2012年にウォールストリートジャーナルのマーク・マイヤーズとのインタビューで、モマンは、ジャーヴィスはプレスリーのアメリカンサウンドスタジオでのレコーディングに決して満足していなかったと明かし、「それはコントロールの問題だった」と述べた。彼はさらに、「ジャーヴィスが『サスピシャス・マインド』のテープを手にしたとき、曲が終わるかのように、最後の方に15秒間の狂ったようなフェードを追加し、オーバーダビングして延長した。なぜそんなことをしたのかは分からないが、彼は失敗した。それはまるで傷のようだった。しかし、そんなことは問題ではなかった。曲がリリースされて間もなく、エルヴィスはチャートのトップに返り咲いた。」と付け加えた。[13]
将来グレイトフル・デッドのボーカリストとなるドナ・ジーン・ゴドショウがこの曲でバックボーカルを歌った。[14]
「サスピシャス・マインド」は、'68年のカムバック・スペシャルに続いて、プレスリーの米国でのヒットチャート復活をもたらしたシングルの1つである。これは米国での18枚目で最後の第1位シングルとなった。2003年12月、ローリング・ストーン誌はこれをオールタイム・グレイテスト・ソング500のリストで第91位にランク付けした。[15]セッション・ギタリストのレジ・ヤングは、ジェイムス版とプレスリー版の両方で演奏した。
この曲は後に『From Elvis in Memphis』のレガシー・エディションと『Back In Memphis』のFollow That Dream再発盤に収録されました。
人事
出典:キース・フリン[16] [17] [18] [19]
- エルヴィス・プレスリー– リードボーカル、ハーモニーボーカル、ギター(不明)
- レジ・ヤング– ギター
- マイク・リーチ– ベース
- ボビー・ウッド– ピアノ
- ボビー・エモンズ– オルガン
- ジーン・クリスマン– ドラム
- アート・バスケス、ノーマン・プレンティス、ボビー・シュー– トランペット
- アーチー・ルコック、ジョニー・ボイス – トロンボーン
- ケネス・アドキンス – バストロンボーン
- グレン・スプリーン – 弦楽器とホルンの編曲
- ドナ・サッチャー、メアリー・「ジーニー」・グリーン、ジンジャー・ホラディ、メアリー・ホラディ – バックボーカル
リリースとパフォーマンス
プレスリーは1969年7月31日、ラスベガス・インターナショナル・ホテル(後にヒルトンに改名)でこの曲を初めて演奏し、 45回転シングルは26日後に発売された。この曲は11月1日の週に米国ビルボード・ホット100で第1位を獲得し、その後1週間その座を維持した。 [20] この曲はプレスリーが亡くなる前にビルボード・ホット100で獲得した最後の第1位シングルとなった(1972年の「バーニング・ラヴ」はキャッシュボックス・チャートで第1位を獲得。1970年の「ワンダー・オブ・ユー」、1977年の「ウェイ・ダウン」、 2002年のジャンキーXLによる「ア・リトル・レス・カンバセーション」のリミックスはいずれも英国チャートで第1位を獲得し、2005年には過去のチャートトップ曲がいくつか再リリースされた)。
チャート
認定資格
ファイン・ヤング・カニバルズバージョン
| 「疑わしい心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
![]() | ||||
| ファイン・ヤング・カニバルズのシングル | ||||
| アルバム「Fine Young Cannibals 」より | ||||
| B面 | 「耳を傾けて」 | |||
| リリース | 1986年1月2日 | |||
| ジャンル | ロック[46] | |||
| 長さ | 3:58 | |||
| ラベル | ロンドン、IRS | |||
| 作詞家 | マーク・ジェームス | |||
| プロデューサー | ロビン・ミラー | |||
| ファイン・ヤング・カニバルズのシングル年表 | ||||
| ||||
1986年、バンド「ファイン・ヤング・カニバルズ」のカバーバージョンは、ジミー・サマーヴィルのバックボーカルをフィーチャーし、全英シングルチャートで8位を獲得した。この曲は白黒で撮影され、ブリッジセクションの後にのみカラー化され、大部分が白黒で表示される。モノクロームであること(初期のキャリアでは一般的だった)と、後半でバンドが着用する光沢のあるスパンコールのスーツは、プレスリーへのオマージュである。
チャート
毎週
年末
ドワイト・ヨアカム版
| 「疑わしい心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ドワイト・ヨアカムのシングル | ||||
| アルバム「ハネムーン・イン・ベガス」サウンドトラックより | ||||
| リリース | 1992 | |||
| ジャンル | 国 | |||
| 長さ | 3:51 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 | マーク・ジェームス | |||
| プロデューサー | ピート・アンダーソン | |||
| ドワイト・ヨーカムのシングル年表 | ||||
| ||||
1992年、カントリー歌手のドワイト・ヨアカムが映画『ハネムーン・イン・ベガス』のサウンドトラック用に自身のバージョンを録音し、ビデオも撮影した。[60]この曲は後に彼のコンピレーションアルバム『ザ・ベリー・ベスト・オブ・ドワイト・ヨアカム』でリリースされた。
チャート
ガレス・ゲイツ版
| 「疑わしい心」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ガレス・ゲイツのシングル | ||||
| アルバム「What My Heart Wants to Say」より | ||||
| A面 | 「長く曲がりくねった道」 | |||
| リリース | 2002年9月23日[64] | |||
| 記録済み | 2002 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 3:52 | |||
| 作詞家 | マーク・ジェームス
| |||
| ギャレス・ゲイツのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| ギャレス・ゲイツの「Suspicious Minds」がYouTubeで公開 | ||||
ITV のタレント番組「ポップ アイドル」の第 1 シリーズで準優勝したギャレス ゲイツは、 2002 年 9 月 23 日にBMG関連のレコード レーベルから「Suspicious Minds」のカバー バージョンをリリースしました。このシングルは、ポップ アイドルシリーズ 1 の優勝者ウィル ヤングと共演したビートルズの「The Long and Winding Road」のカバーを含むダブル A 面レコードです。このシングルはUK シングル チャートで 1 位を獲得し、2 週間連続でその座を維持しました。ミュージック ビデオでは、白い背景で黒と白を交互に切り替えるゲイツの姿と、リロ アンド スティッチのクリップが映し出されます。
チャート
毎週
年末
認定資格
ワーウィック、ジェニングス、ステイトン版
ディオンヌの妹ディーディー・ワーウィックは、エルヴィス・プレスリーのバージョンがまだチャートに載っていた頃に「サスピシャス・マインド」をカバーした。ワーウィックのバージョンはアメリカのポップスでマイナーヒットとなり、1970年に最高80位に達した。1971年5月8日のビルボードR&Bチャートでは24位に達した。 [71]
ウェイロン・ジェニングスとジェシー・コルターは1970年にRCAでこの曲を録音した。彼らのバージョンは同年11月にビルボード・ カントリー・チャートで25位に達した。ジェニングス=コルター・バージョンは1976年にRCAから再リリースされ、最高2位となり、同年のアルバム『ウォンテッド! アウトローズ』に収録された。彼らのバージョンは、最優秀カントリー・パフォーマンス・ウィズ・デュオまたはグループ部門のグラミー賞にノミネートされた。
キャンディ・ステイトンは1982年に復活し、イギリスで31位のヒットを記録した。[72]
参考文献
- ^ 「グラミー殿堂 | 殿堂入りアーティスト | GRAMMY.com」。grammy.com。
- ^ チャブラム・ダーナーセシアン、アンジー(2006年)。チカーナ/オ文化研究リーダー - Googleブック。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-23516-7. 2014年5月10日閲覧。
- ^ ワイス、アドリエンヌ (2009)。『Awful Gestures』 – アドリエンヌ・ワイス – Google Booken。インソムニアック・プレス。ISBN 978-1-897414-79-8. 2014年5月10日閲覧。
- ^ abcde Myers, Marc (2012年8月30日). 「罠にかかった:エルヴィス・プレスリーの最後のNo. 1ヒット、Suspicious Minds | Anatomy of a Song – WSJ.com」. Online.wsj.com . 2014年5月10日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーの『Suspicious Minds』Songfacts」Songfacts.com 。 2014年5月10日閲覧。
- ^ クレスウェル、トビー (2005)。『1001 Songs: The Great Songs of All Time and the Artists, Stories and Secrets ...』 - トビー・クレスウェル – Google Booken。サンダーズ・マウス・プレス。ISBN 978-1-56025-915-2. 2014年5月10日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー」AllMusic。
- ^ カーリン、リチャード (2014)。カントリーミュージック - 人物辞典。テイラー&フランシス。316 ページ。
- ^ 「サスピシャス・マインド – エルヴィス・プレスリー」AllMusic。
- ^ ab ファーバー、ジム(2022年8月14日)。「エルヴィス!」パレード。pp.8–12。
- ^ 「エルヴィスの紹介 – IT 第 1 章 21 ページ – media.wiley –」(PDF)。
- ^ 「Solid Gold Spotlight: Suspicious Minds」。About.com。2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月9日閲覧。
- ^ マイヤーズ、マーク(2012年8月30日)。「罠にかかった:エルヴィスの最後のNo.1ヒット」ウォールストリートジャーナル。2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月5日閲覧。
- ^ 「グレイトフル・デッド・ファミリー・ディスコグラフィー: ドナ・ジーン・ゴドショウ・ディスコグラフィー」。Deaddisc.com 。 2010年4月29日閲覧。
- ^ 「500 Greatest Songs of All Time (2004)」ローリングストーン誌2003年12月11日。 2022年7月3日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのレコーディングセッション」www.keithflynn.com。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのレコーディングセッション」www.keithflynn.com。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのレコーディングセッション」www.keithflynn.com。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのレコーディングセッション」www.keithflynn.com。
- ^ [ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル 1955–2002]
- ^ 「Go-Set Australian charts—January 10, 1970」. poparchives.com.au . 2016年8月12日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Suspicious Minds」(ドイツ語)。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Suspicious Minds」(オランダ語)。ウルトラトップ50。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Suspicious Minds」(フランス語)。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップRPMアダルトコンテンポラリー:第7753号」RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^ 「トップ RPM シングル: 6092 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Suspicious Minds」(ドイツ語)。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「チャート検索 > 曲名で検索 > Suspicious Minds」. irishcharts.ie . 2016年8月12日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1969 年第 47 週」(オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – Suspicious Minds」(オランダ語)。シングルトップ100。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – サスピシャス・マインド」VG-lista。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2018年9月5日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – サスピシャス・マインド」。シングルトップ100。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー – サスピシャス・マインド」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー:アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴(アダルト・コンテンポラリー)」ビルボード。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーのチャート履歴(ホット100)」ビルボード。
- ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1969年のトップ100ヒット/1969年のトップ100ソング」www.musicoutfitters.com。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - サスピシャス・マインド」IFPI デンマーク. 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - サスピシャス・マインド」(イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2015年1月12日閲覧。「Anno」ドロップダウン メニューから「Tutti gli anni」を選択します。 「Filtra」フィールドに「Suspicious Minds」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2017 年5 月 25 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにElvis Presleyと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにSuspicious Minds と入力します。
- ^ “スペインのシングル認定 – エルヴィス・プレスリー – サスピシャス・マインド”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - サスピシャス・マインド」。英国レコード産業。 2023年3月24日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - サスピシャス・マインド」。アメリカレコード協会。 2015年1月12日閲覧。
- ^ ハリントン、ジム (2015)。「エルヴィス・プレスリー - 「サスピシャス・マインド」。ロバート・ディメリー (編) 『死ぬ前に聴くべき1001曲』。ニューヨーク:ユニバース。244ページ。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州:オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Fine Young Cannibals – Suspicious Minds」(オランダ語)。Ultratop 50。
- ^ 「トップRPMシングル:第0707号」RPM .カナダ図書館・文書館. 2022年6月21日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパのホット100シングル」。ミュージック&メディア。第3巻第8号。1986年3月1日。13ページ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Suspicious Minds」。アイルランドシングルチャート。2022年6月21日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 14, 1986」(オランダ語)。Dutch Top 40。 2022年6月21日閲覧。
- ^ 「Fine Young Cannibals – Suspicious Minds」(オランダ語)。シングルトップ100。
- ^ 「ファイン・ヤング・カニバルズ - サスピシャス・マインド」。トップ40シングル。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2022年6月21日閲覧。
- ^ 「Dance Singles Sales」ビルボード1986年7月12日2023年8月26日閲覧。
- ^ 「Dance Club Songs」 .ビルボード. 1986年6月28日. 2023年8月26日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Fine Young Cannibals – Suspicious Minds」 (ドイツ語)。GfK Entertainmentチャート。
- ^ 「1986年全米トップ100シングル」ケントミュージックレポート。第650号。1986年12月。 2023年1月24日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「ビデオ:ドワイト・ヨアカム:サスピシャス・マインド」CMT。2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月29日閲覧。
- ^ 「1992年11月30日から始まるバブリング・ダウン・アンダー・ウィーク」。バブリング・ダウン・アンダー。 2024年12月4日閲覧。
- ^ 「Top RPM Country Tracks: Issue 1828」RPM . Library and Archives Canada . 1992年12月26日。2013年8月15日閲覧。
- ^ 「ドワイト・ヨアカムのチャート履歴(人気カントリーソング)」ビルボード。
- ^ 「ニューリリース - 2002年9月23日週:シングル」。ミュージックウィーク。2002年9月21日。25ページ。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」。ミュージック&メディア。第20巻、第42号。2002年10月12日。15ページ。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – The Long and Winding Road」。アイルランドシングルチャート。2023年11月21日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2002」(PDF)UKChartsPlus。2023年11月21日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ウィル・ヤング/ギャレス・ゲイツ - ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード/サスピシャス・マインド」。イギリスレコード産業。 2023年11月21日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーン、トップR&Bシングル1942-2004、ビルボード、ウィスコンシン、2004年
- ^ 「ナイツ・オン・ブロードウェイ | 公式チャート全履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー」。オフィシャル・チャート。

