南チロル

南チロル 南チロル (ドイツ語) アルト アディジェ (イタリア語) 南チロル (ラディン)
自治 州
ボルツァーノ自治州 – 南チロル 自治州 Provinz Bozen – Südtirol  (ドイツ語) Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige  (イタリア語) Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol  (ラディン)
フラグ 紋章
賛歌：ボズナー・ベルクシュタイガーの歌（非公式）
イタリアの南チロル州の位置を示す地図（赤）
座標: 46°30′0″N 11°21′0″E / 46.50000°N 11.35000°E / 46.50000; 11.35000
国	イタリア
地域	トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州
資本金	ボルツァーノ
コムニ	116
政府
• 体	州議会
• 知事	アルノ・コンパチャー（SVP）
エリア
• 合計	7,399.97 km 2 (2,857.14 平方マイル)
人口  （2019年1月1日）
• 合計	531,178
• 密度	72/km 2 (190/平方マイル)
国内総生産 [1]
• 合計	216億300万ユーロ（2015年）
• 一人当たり	€41,568 (2015)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	39XXX
電話番号	0471、0472、0473、0474
車両登録	BZ
HDI（2022）	0.925 [2] 非常に高い 21のうち5番目
インド統計局	021
Webサイト	翻訳：

南チロル^[a]（ドイツ語：Südtirol [ˈzyːttiˌʁoːl] ^ⓘ、地元では [ˈsyːtiˌroːl]、イタリア語:Alto Adige [ˈalto ˈaːdidʒe]、ラディン語:Südtirol）は、イタリア北部の自治 州である。ドイツ語とイタリア語の正式名称を英語に翻訳すると、ボルツァーノ・南チロル自治州となり、この地域の多言語主義とさまざまな命名規則を反映している。南チロルはトレンティーノとともに＝アルト・アディジェ/南チロル州を形成している。^[4]この州はイタリア最北端に位置し、面積7,400平方キロメートル（2,857平方マイル）でイタリアで2番目に大きく、2021年時点で総人口は約534,000人である。^[5]州都で最大の都市はボルツァーノ。

州には相当なレベルの自治権が与えられており、広範囲にわたる排他的な立法権と行政権、そして歳入の90%を州が保持しながらも国家予算への純拠出者であり続けることを可能にする財政制度が認められている。2023年現在、南チロル州はイタリアで最も裕福な州であり、欧州連合でも最も裕福な州の1つとなっている。

欧州連合のより広い文脈では、この州はチロル・南チロル・トレンティーノ・ユーロリージョンの3つのメンバーのうちの1つであり、これは歴史的なチロル州とほぼ正確に一致しています。^[6]他のメンバーは、北と東のオーストリア連邦州チロルと、南の イタリア自治州トレントです。

2011年の国勢調査によると、人口の62.3%がドイツ語を第一言語としている（書き言葉は標準ドイツ語、話し言葉はオーストリア・バイエルン語の南チロル方言）。人口の23.4%はイタリア語を話し、主に2大都市（イタリア語話者が多数派のボルツァーノとドイツ語話者がわずかに多数派のメラーノ）とその周辺で話していた。4.1%はラディン語（ラエト・ロマンス語族）を話していた。人口の10.2%（主に最近の移民）はイタリア語とドイツ語に加えて別の母国語を話していた。116の南チロルの自治体のうち、103はドイツ語、8はラディン語、5はイタリア語が多数派となっている。^{[7] 1918年以降、}南チロルのイタリア化 とイタリアの他地域からのイタリア人の入植により、地域の人口統計は大きく変化した。^{[8] [9]}

南チロル（South Tirol）は、英語でこの州を指すのに最も一般的に使われている用語であり、^[10]その用法は、この州が、かつて神聖ローマ帝国の領土であり、オーストリア・ハプスブルク帝国の王領であった歴史的なチロル州の南部の一部から作られたことを反映している。ドイツ語とラディン語の話者は通常、この地域をSüdtirolと呼ぶが、イタリア語の同義語であるSudtirolo（Sud Tiroloと解釈されることもある^[11]）がますます一般的になりつつある。^[12]

アルト・アディジェ（直訳すると「アッパー・アディジェ」）は、イタリア語でこの県の名称の一つで、英語でも使われている。[ ^{13]この用語は、}ナポレオン・ボナパルトの時代にアディジェ川沿いの行政区画の名称であった。 ^{[14] [15]}ナポレオン・ボナパルトは、ナポレオン王国イタリアの一部であるアルト・アディジェ県を創設した。この用語は、第一次世界大戦後に現在の県が創設された後に、イタリア語の名称として再利用され、その後の南チロルの強制的なイタリア化の象徴となった。^[16]

現在のこの州のドイツ語での正式名称はAutonome Provinz Bozen — Südtirolである。ドイツ語話者は通常、これを Provinz ではなく、 Land （ドイツやオーストリアの Länder のように）と呼ぶ。^{[17]州機関は、} Landesregierung（州政府）やLandeshauptmann （知事）のように、接頭辞Landes-を用いて呼ばれる。^[18] イタリア語での正式名称はProvincia autonoma Bolzano — Alto Adige、ラディン語ではProvinzia autonoma Bulsan — Südtirolである。^{[19] [20]}

南チロルの行政単位としての起源は第一次世界大戦中である。連合国は1915年のロンドン条約でイタリアにこの地域を約束し、自らの参戦を促すものであった。1918年までこの地域はオーストリア＝ハンガリー帝国のチロル侯国の一部であったが、このほぼ完全にドイツ語圏の地域は1918年11月の戦争終結時にイタリアに占領され、1919年にイタリア王国に併合された。現在の州は1926年にイタリア王国の行政再編後に創設され、トレント県とともに新設のヴェネツィア・トリエンティーナ（「トレンティーノ・ヴェネツィア」） に編入された。

イタリアのファシズムの台頭により、新政権は南チロルのイタリア化を推進しようと努めた。ドイツ語は公務から排除され、ドイツ語教育は公式に禁止され、ドイツの新聞は検閲された（ファシストのアルペンツァイトゥングを除く）。政権はまた、イタリアの他の地域からの移民を優遇した。

その後アドルフ・ヒトラーとベニート・ムッソリーニが結んだ同盟は、南チロルはナチスドイツに併合されたオーストリアと同じ運命をたどらないと宣言した。代わりに独裁者たちは、ドイツ語圏の住民をドイツ統治領に移送するか、イタリア各地に分散させることに同意したが、第二次世界大戦の勃発により計画を完全に実行することはできなかった。^[21]すべての住民は、ドイツの文化的アイデンティティを放棄してファシストイタリアに留まるか、文化的アイデンティティを保持するために故郷を離れてナチスドイツに行くかの選択を与えられた。この結果、南チロルの家族は分裂した。

住民にとってこの緊張関係の中で、マルス出身のヴァルター・カルドナッツィは、ハインリヒ・マイヤー神父を中心としたレジスタンスグループの一員であり、 V-1ロケット、V-2ロケット、タイガー戦車、メッサーシュミットBf109、メッサーシュミットMe163コメートなどの航空機の製造施設に関する計画と情報を連合国に渡していた。このグループは、戦後オーストリア、バイエルン、南チロルを含む君主制の政府を持つ独立したオーストリアを計画していた。^{[22] [23]}

1943年、イタリア政府が連合国と休戦協定に署名すると、この地域はナチスドイツに占領され、アルプス山麓作戦地域として再編され、フランツ・ホーファー管区長官の管理下に置かれた。この地域は事実上、戦争が終わるまでドイツ帝国に併合されていた（ベッルーノ県が加わった）。1945年、ナチス政権が終焉し、イタリアの統治が回復された。

戦後、連合国は、ドイツ語圏の住民に相当レベルの自治権が与えられるという条件で、この州をイタリアの一部に留めることを決定した。イタリアとオーストリアは1946年に協定を交渉し、ドイツ人少数派の権利を認めた。トレンティーノ出身のイタリア首相アルチーデ・デ・ガスペリは、同胞に自治権を拡大することを望んだ。これにより、トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/チロル・エッチュラントと呼ばれる地域が創設された。 1946年9月のグルーバー・デ・ガスペリ協定は、イタリアとオーストリアの外務大臣によって調印され、トレンティーノ自治州と南チロル自治州からなるトレンティーノ＝南チロル自治州が創設された。ドイツ語とイタリア語の両方が公用語となり、ドイツ語教育が再び許可された。それでも、統合された地域ではイタリア人が大多数を占めていた。

これとイタリア語を話す新しい移民の到着により、南チロルの住民の間に強い不満が生まれ、南チロル解放委員会（BAS）によるテロ行為にまで発展しました。第一段階では、公共の建物とファシストの記念碑のみが標的となりました。第二段階では、さらに血なまぐさい事件となり、21人の命が失われました（イタリア治安部隊員15人、民間人2人、テロリスト4人）。

南チロル問題 ( Südtirolfrage ) は国際問題となった。オーストリア政府は戦後協定の履行が不十分であるとみなしたため、イタリアとの大きな摩擦の原因となり、 1960 年に国連で取り上げられた。1961 年に新たな交渉が行われたが、テロ活動のせいもあり、不成功に終わった。

この問題は1971年にオーストリアとイタリアの間で新たな条約が調印され、批准されたことで解決した。この条約では、南チロルにおける紛争はハーグにある国際司法裁判所に解決を委ねること、同州はイタリア国内でより大きな自治権を得ること、オーストリアは南チロルの内政に干渉しないことが規定されていた。この新たな合意は関係者にとっておおむね満足のいくものであり、分離主義者の緊張はすぐに緩和された。

1972年に与えられた自治権により、かなりのレベルの自治が実現し、^[24]課税された税金のほぼ90％を自治体が保持できるようになりました。^[25]

1992年、イタリアとオーストリアは1972年の協定に基づき自治権問題をめぐる紛争を正式に終結させた。^[26]

現在の制度的枠組みによって提供される広範な自治^{[24]は、民族間の紛争を解決し、言語的少数派を効果的に保護するためのモデルとして推進されてきた。 [27]}これが、ラディン地方の自治体であるコルティナ・ダンペッツォ/アンペッツォ、リヴィナロンゴ・デル・コル・ディ・ラーナ/フォドム、コッレ・サンタ・ルチア/コルが、ファシスト政権下で分離されたヴェネト州から分離して州に再編入するよう住民投票で求めた理由の1つである。^[28]

1996 年、オーストリアのチロル州とイタリアの南チロル州およびトレンティーノ州の間で、ユーロリージョン チロル - 南チロル - トレンティーノが結成されました。協会の境界は、旧チロル州に相当します。その目的は、多くの分野で地域の平和、理解、協力を促進することです。この地域の会議はさまざまな機会に 1 つに集まり、ブリュッセルに欧州連合との共通連絡事務所を設置しています。

南チロルはイタリアの最北端に位置しています。この州は東と北でオーストリア、具体的にはオーストリア連邦州のチロル州とザルツブルク州、西でスイスのグラウビュンデン州と接しています。南東、南、南西では イタリアのベッルーノ州、トレンティーノ州、ソンドリオ州とそれぞれ接しています。

景観自体は主にさまざまな種類の低木や森林で耕作されており、非常に山岳地帯です。

アルプス山脈の中に完全に位置しているこの州の景観は、山々に覆われています。最高峰は最西端にあるオルトラー山（標高3,905メートル、12,812フィート）で、ベルニナ山脈を除く東アルプスの最高峰でもあります。さらに有名なのは、この地域の東部にある ドロミテの険しい山々です。

以下の山群は（部分的に）南チロルにあります。ザーンタールアルプスを除くすべての山群は、オーストリア、スイス、または他のイタリアの州との国境にあります。山脈は西から時計回りで、各山脈には州内またはその境界にある最高峰が示されています。

山々の間には多くの谷があり、人口の大部分がそこに住んでいます。

州は8つの地区（ドイツ語：Bezirksgemeinschaften、イタリア語：comunità comprensoriali）に分かれており、そのうちの1つがボルツァーノ市です。各地区は会長と、地区委員会と地区評議会と呼ばれる2つの機関によって率いられています。地区は、自治体間の紛争を解決し、道路、学校、老人ホームなどの社会サービスを提供する責任を負っています。

州はさらに116のゲマインデンまたはコムニに分かれている。^[29]

気候的には、南チロルは 5 つのグループに分けられます。

アディジェ渓谷地域は、冬は寒く（1 月の 24 時間平均気温は約 0 °C（32 °F））、夏は暖かく（7 月の 24 時間平均気温は約 23 °C（73 °F））、通常は湿潤亜熱帯気候（Cfa）に分類されます 。この地方で最も乾燥していて、最も晴れた気候です。この地域の主要都市はボルツァーノです。

標高300〜900メートル（980〜2,950フィート）の中部地方では、冬は寒く（1月の24時間平均気温は−3〜1℃（27〜34℉））、夏は穏やか（7月の24時間平均気温は15〜21℃（59〜70℉））です。これは典型的な海洋性気候で、Cfbに分類されます。亜熱帯気候よりも通常は湿度が高く、冬は非常に雪が降ります。春と秋には霧の季節が長くなりますが、夏の朝でも霧が発生することがあります。この地域の主な町は、メラーノ、ブルーネック、シュテルツィング、ブリクセンです。高地（標高1,000～1,400メートル（3,300～4,600フィート））の湖の近くでは、湿度が高いため、これらの地域の気候は冬は穏やかですが、夏は涼しく、亜寒帯海洋性気候（CFC）に似たものになります。

標高900メートルから1,400メートル（3,000フィートから4,600フィート）のアルプスの谷は、典型的な湿潤大陸性気候 （Dfb）で、州の大部分を占めています。冬は通常非常に寒く（1月の24時間平均気温は-8〜-3℃（18〜27℉））、夏は平均気温14〜19℃（57〜66℉）と穏やかです。非常に雪の多い気候で、10月初旬から4月、さらには5月まで雪が降ることがあります。この地域の主な自治体は、ウルティジェイ、バディア、セクステン、トブラッハ、シュティルフス、フォラン、ミュールヴァルトです。

標高1,400メートルから1,700メートル（4,600フィートから5,600フィート）のアルプスの谷は亜北極気候 （Dfc）に属し、冬は厳しく（1月の24時間平均気温は−9℃から−5℃（16℃から23℉））、夏は涼しく短く雨が多く霧が多い（7月の24時間平均気温は約12℃（54℉））。これらの地域では通常5か月間氷点下となり、9月には夏でも雪が降ることがあります。この気候は州内で最も雨が多く、夏には大雨、春と秋には大雪が降ります。冬は通常やや乾燥しており、氷点下と乾燥週が続きますが、Dwc気候に分類されるほど乾燥していません。この地域の主な自治体は、コルヴァーラ、セルヴァ、サンタ・クリスティーナ・ゲルデイナです。

標高 1,700 メートル (5,600 フィート) 以上の高地では高山 ツンドラ気候(ET) となり、標高 3,000 メートル (9,800 フィート) を超えると氷冠気候(EF) となる。冬は寒いが、高地の谷の冬ほど寒くないこともある。1 月には、標高 2,000 メートル (6,600 フィート) のほとんどの地域で平均気温が約 -5 °C (23 °F) であるのに対し、標高 1,600 メートル (5,200 フィート) の谷では平均気温が -8 または -9 °C (18 または 16 °F) まで下がることがある。標高 3,000 メートル (9,800 フィート) を超える高地は通常非常に寒く、最も寒い 1 月の平均気温は約 -14 °C (7 °F) となる。

南アルプスと中央アルプスを分ける周縁縫合線は、南チロルを南西から北東方向に走っている。南チロルでは、アルプス山脈の4つの主要構造要素のうち少なくとも3つが姿を現す。周縁縫合線の南には南アルプス山脈、北には東アルプス山脈、そしてブレンナー峠の東の北部にはタウエルン山脈があり、そこから半島山脈と、一部の著者によればヘルヴェティア山脈が見える。^[30]

南チロルでは、おおよそ次のような構造が認められます。最下層は結晶質の基盤を形成しています。約 2 億 8 千万年前、前期ペルム紀には、複数のマグマ活動が発生しました。当時、南アルプスの北の境界でブリクセン花崗岩が形成され、ほぼ同じ時期に、さらに南のボルツァーノ地域では、アディジェ渓谷火山群を形成する活発な火山活動がありました。後期ペルム紀には、堆積岩が形成される時期が始まりました。最初は、部分的に砕屑性の堆積物であり、その中にグローデン砂岩が見つかりました。三畳紀には、ドロマイト岩の巨大な炭酸塩プラットフォームが形成されましたが、このプロセスは中期三畳紀の短いが激しい火山活動によって中断されました。

南チロルでは、東アルプスは主に片麻岩や雲母片岩などの変成岩で構成されており、時折大理石や変成岩の痕跡のある中生代の堆積岩が挟み込まれています（例えば、オルトラーやブレンナーの南西部）。タウエルン・ウィンドウには、ホッホシュテーゲン大理石（ヴォルフェンドルンなど）、グリュンシーファー（ホッホファイラーなど）、またはツェントラルグナイス（主にツィラータール山脈の地域）の岩石など、さまざまな変成岩が見られます。^[31]

南チロル州は数多くの地質学的自然記念物を保護している。最も有名なものとしては、アルダイン市にある全長12kmのブレッターバッハ渓谷や、高さ30メートルのヨーロッパ最大のリッテン大ピラミッドなどがある。[ ^32]

アルプス協会によると、南チロルには東アルプスの山岳群が 13 あり、そのうちザーンタールアルプスだけが国境内に完全に収まっています。残りの 12 は (西から時計回りに)、セスヴェンナ山群、エッツタールアルプス、シュトゥーバイアルプス、ツィラータールアルプス、ヴェネディガー山群、リーザーフェルナー山群、フィルグラトナー山群、カルニックアルプス、ドロミテ、フライムシュタールアルプス、ノンスベルク山群、オルトラーアルプスです。特に注目すべきはドロミテで、その一部は2009 年にユネスコにより「ドロミテ世界遺産」として認定されました。

いくつかの孤立した山塊は標高 4,000 メートル (13,000 フィート) に近づき、強い氷河作用が見られます(特にオルトラー アルプスとアルプスの主稜線) が、南チロルは標高 2,000 メートルから 3,000 メートル (6,600 メートルから 9,800 フィート) の山々が圧倒的に多くを占めています。多数の山頂のうち、ドロミテはアルプスで最も高い山です。多数の山頂のうち、アルプスまたは文化的重要性で際立っているのは 3 つです。南チロルの最高峰であるオルトラー(3,905 メートル、12,812 フィート)、国の「ランドマーク」であるシュレルン (2,563 メートル、8,409 フィート)、そしてアルパインクライミングの中心地であるドライ ツィンネン(2,999 メートル、9,839 フィート) です。その他の有名な山としては、ケーニヒシュピッツェ（3,851メートル、12,635フィート）、ヴァイスクーゲル（3,739メートル、12,267フィート）、シミラウン（3,599メートル、11,808フィート）、ホッホヴィルデ（3,480メートル、11,417フィート）、ザルナーヴァイスホルン（2,705メートル、8,875フィート）、ホッホファイラー（3,509メートル、11,512フィート）、ドライヘルンシュピッツェ（3,499メートル、11,480フィート）、ホッホガル（3,436メートル、11,273フィート）、パイトラーコーフェル（2,875メートル、9,432フィート）、ランコフェル（3,181メートル、10,436フィート）などがあります。フィート）とローゼンガルテンシュピッツェ（2,981メートル、9,780フィート）です。

南チロルの総面積の約34%を占める広大な山岳地帯は、アルプスの牧草地（57平方キロメートル（22平方マイル）の広大なアルペ・ディ・シウージを含む）である。主要な谷に沿って、山脈は多くの場所で、かつての谷のシステムの地質学的名残である緩やかな段丘の風景を越えて谷底に下っている。過酷な高山とかつては沼地または深く切り込まれた谷底の間に位置し、「ミッテルゲビルゲ」として知られるこれらの地域（たとえばシュレルン地域を含む）は、集落の歴史の点で特に重要である。^[33]

南チロルの3つの主な谷は、氷河期のアディジェ氷河とその支流によって形成されたアディジェ渓谷、アイザック渓谷、プステル渓谷です。南チロル西部のアディジェ渓谷の最も高い部分は、レッシェン（1,507メートルまたは4,944フィート）からメラーノ近くのトール（約500メートルまたは1,600フィート）までで、ヴィンシュガウと呼ばれています。ボルツァーノからザルールクラウゼ（207メートルまたは679フィート）までの最南端のセクションは、ウーベレッチュとウンターラントに分かれています。そこからアディジェ渓谷は南方向に続き、ヴェローナでポー平野と合流します。

ボルツァーノでは、アイザック渓谷がアディジェ渓谷に合流します。アイザック渓谷はボルツァーノから北東にフランツェンフェステまで伸び、そこでウィップ渓谷と合流します。ウィップ渓谷はまず北西に走り、次に北に進んでブレンナー峠を越えてインスブルックに至ります。ブリクセンの町では、アイザック渓谷はプステル渓谷と合流し、プステル渓谷はブルーネックを通り、トブラッハー・ザッテル（1,210メートル、3,970フィート）を経由してリエンツに達します。3つの主要な渓谷に加えて、南チロルには多数の支谷があります。最も重要で人口の多い支谷は（西から東へ）、ズルデン、シュナルス、ウルテン、パッセイアー、リドナウン、ザーンタール、プフィッチュ、グレーデン、ガデルタール、タウフェラー・アールンタール、アントホルツです。

山岳地帯の南チロルでは、総陸地面積の約64.5%が海抜1,500メートル（4,900フィート）以上で、1,000メートル（3,300フィート）以下の地域はわずか14%です。^{[34]そのため、}人口の大部分は、主に広大な沖積円錐丘と広い盆地の地域にある、標高100〜1,200メートル（330〜3,940フィート）の谷間の比較的狭い地域に集中しています。最も人口密度が高い地域はアディジェ渓谷で、4大都市のうち3つ、ボルツァーノ、メラーノ、ライヴェスがここにあります。平坦な谷底は主に農業に使用されています。

南チロルで最も重要な川はアディジェ川で、レッシェン峠に源を発し、ザウルナー・クラウゼの国境まで約140キロメートル（87マイル）を流れ、その後ポー平原とアドリア海に流れ込みます。アディジェ川の全長は415キロメートル（258マイル）で、イタリア国内ではポー川に次ぐ長さで、領土の表面積の97％を流しています。その水系には、南チロルで2番目に大きい2つの川である、長さ約100キロメートル（62マイル）のアイザック川と長さ約80キロメートル（50マイル）のリエンツ川も含まれます。これらの川は、支流の谷にある多数の川や小川から水が供給されています。最も重要な支流は、プリマ川、パッサー川、ファルシャウアー川、タルファー川、アール川、ガダー川です。残りの3％の地域は、ドラヴァ川とイン川の水系によって黒海に、ピアーヴェ川の水系によってアドリア海にそれぞれ流れ込んでいます。^[35]

南チロルには、面積が 0.5ヘクタール(1 1/4 エーカー)を超える自然湖が 176 か所あり、そのほとんどは標高 2,000 メートル (6,600 フィート)以上の高地にあります。面積が 5 ヘクタールを超える自然湖は 13 か所のみで、そのうち標高 1,000 メートル (3,300 フィート) 以下の低地にあるのは、カルテラー湖 (215 メートル、705 フィート)、グローサー湖 (492 メートル、1,614 フィート)、クライナーモンティグラー湖(514 メートル、1,686 フィート) の 3 か所のみです。エネルギー生産に使用されている南チロルの 14 の貯水池には、面積 523 ヘクタール (2.02 平方マイル) で南チロル最大の水域を形成するレッシェン湖 (1,498 メートル、4,915 フィート)、ツーフリット湖 (1,850 メートル、6,070 フィート)、アルツカル湖 (2,250 メートル、7,382 フィート) が含まれます。

南チロル州が指定する天然記念物には、小川、滝、湿原、氷河、そしてプラハ湖（標高1,494メートル、4,902フィート）、カール湖（標高1,519メートル、4,984フィート）、スプロンザー湖（標高2,117～2,589メートル、6,946～8,494フィート）などの山岳湖など、数多くの水文学的対象物が含まれています。[ 36 ^]

南チロルの面積の約50%は森林で覆われており、^[37]他の40%は標高2,000メートル（6,600フィート）以上で、1,900〜2,200メートル（6,200〜7,200フィート）の間で変化する森林境界線を大部分が越えています。 いずれの場合も、全森林面積の半分以上が20°以上の急勾配の土地にあり、標高は1,200〜1,800メートル（3,900〜5,900フィート）です。 森林面積の約24%は、集落、交通路、その他の人間のインフラストラクチャを保護する保護林として分類できます。 1997年の研究では、南チロルの森林の約35%がほぼ自然または自然、約41%が中程度の改変、約24%が高度の改変または人工に分類されました。

平坦な谷底はもともと河畔林で完全に覆われていましたが、川沿いにわずかに残るだけです。残りの地域は集落と農地に取って代わられました。谷の斜面には、標高800または900メートル（2,600または3,000フィート）までの亜地中海性落葉樹林が見られ、主にマナトネリコ、ホップシデ、エノキ、甘栗、セジロガシが特徴です。標高約600メートル（2,000フィート）からは、代わりに赤ブナやマツの森が現れ、困難で乾燥した場所に生息します（よりまれです）。標高800〜1,500メートル（2,600〜4,900フィート）では、トウヒの森が見られます。標高900メートルから2,000メートル（3,000フィートから6,600フィート）の間では、山岳地帯と亜高山帯のトウヒ林が優勢です。後者は、カラマツ、ナナカマツ、シロマツ、ハイマツなどの樹種と混ざっていることがよくあります。森林帯の上端にあるカラマツとハイマツの森林は、比較的狭い範囲を占めています。森林の端を越えると、亜高山帯の矮性低木群落、高山草原、そして最近では高山ツンドラが植生タイプとして景観を支配しています。^[38]

地方自治制度は、イタリア憲法とトレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州自治法の規定に基づいています。^[39] 1972年のトレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州第二次自治法により、ほとんどの立法権と行政権が地域レベルから州レベルに移譲され、事実上2つの別々の地域が誕生しました。

州の大きな立法権は議会である南チロル州議会（ドイツ語：Südtiroler Landtag、イタリア語：Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano、ラテン語：Cunsëi dla Provinzia Autonoma de Bulsan）に与えられている。議会の立法権は第2自治法で定義されている。

行政権は州首相のアルノ・コンパッチャーが率いる政府（ドイツ語：Landesregierung、イタリア語：Giunta Provinciale ）に委ねられている。^[40]彼は南チロル人民党に所属しており、同党は1948年以来議会の多数派で政権を握っている。南チロルは大統領の在任期間が長く、1960年から2014年の間に大統領が就任したのはわずか2人（シルヴィウス・マニャーゴ1960年～1989年、ルイス・ドゥルンヴァルダー 1989年～2014年）のみである。

財政制度により、州は権限の執行と管理のために、課税された税金の大部分を留保することができる。しかし、南チロル州は依然としてイタリアの国家予算への純貢献者である。^[41]

南チロル州政府（Landesregierung）（以前は州委員会、イタリア語でGiunta provinciale、ラディン語でJunta provinzialaとも呼ばれていた）は、州知事と可変数の州評議員で構成されています。現在（2021年）、州政府は8人の州評議員と州知事で構成されています。州知事の副知事は州評議員の中から任命されます。現在の知事はアルノ・コンパチャー（SVP）で、副知事は州評議員のアーノルド・シューラー（SVP）、ジュリアーノ・ヴェットラート（LN）、ダニエル・アルフレイダー（SVP）です。

知事と州議会議員は、議会の秘密投票により絶対多数の票で選出される。州政府の構成は、いずれにしても州議会におけるドイツ語系とイタリア語系の比率を反映したものでなければならない。過去、この規定により、ドイツ語が支配的な南チロル人民党 (SVP) が単独で政権を握ることはできず、イタリア系政党が州政府に参加することができた。南チロルの居住人口の 4% 弱を占めるラディン語系は選挙で勝つ可能性がほとんどないため、自治法の別の規定により、州議会における比例代表の有無にかかわらず、ラディン語系が州政府に代表を送ることができる。

この地域は隣国オーストリアと歴史的、文化的に結びついているため、ドイツ語話者の少数派の間では、南チロルの分離とオーストリアへの再統合を求める声が時折上がっているが、州内で過半数には達していないものの、大多数は分離を支持していない。^[42]南チロルのオーストリアへの再統合を支持する政党には、南チロル自由党、南チロル市民連合などがある。^[43 ]

2016年の南チロル州の一人当たりGDPは42,600ユーロで、イタリアで最も裕福な州であり、欧州連合でも最も裕福な州の1つとなっている。^[44]

2007年の失業率はおよそ2.4%（男性2.0%、女性3.0%）であった。住民は農業 （同州はリンゴの主要生産地であり、南チロルワインも有名）から工業、サービス業、特に観光業まで、さまざまな分野で働いている。イタリアアルプスにある温泉は、健康を求める観光客に人気となっている。^[45]

南チロルには数多くの機械工学企業が拠点を置いており、その中にはケーブルカーと風力エネルギーを専門とする Leitner Group 、人工降雪技術の世界的リーダーである TechnoAlpin AG 、圧雪車会社Prinothなど、それぞれの分野で世界的マーケットリーダーとなっている企業もあります。

2020年の失業率は3.8％だった。^[46]

この地域は、北チロルと東チロルとともに、南ドイツと北イタリアを結ぶ重要な中継地点です。道路と鉄道による貨物輸送がここを通過します。最も重要な高速道路の 1 つは、アウトストラーダ デル ブレンネロとも呼ばれるA22です。この道路はオーストリアのブレンナー アウトバーンに接続しています。

南チロルの車両登録プレートは、州都ボルツァーノの2 文字の州コードBzです。トレンティーノ自治州 ( Tn ) とヴァッレ・ダオスタ州( Ao ) とともに、南チロルはナンバープレートに紋章を付けることが許可されています。

鉄道輸送はブレンナー峠を越えます。ブレンナー鉄道はオーストリアとイタリアの鉄道をインスブルックとヴェローナから結ぶ主要路線で、ヴィップタールを登り、ブレンナー峠を越えてアイザック渓谷を下ってボルツァーノに至り、ボルツァーノからアディジェ渓谷を下ってロヴェレート、そしてヴェローナに至ります。この路線は欧州横断輸送ネットワーク(TEN-T)のライン 1の一部です。

その他の鉄道としては、プステルタール鉄道、リッテン鉄道、ヴィンシュガウ鉄道があります。山の斜面が急峻なため、ガルデナ・ロンダ・エクスプレス・ケーブルカーやメンデル・ケーブルカーなど、数多くのケーブルカーが存在します。

ブレンナーベーストンネルは現在建設中で、2025年までに完成する予定です。計画されている長さは55キロメートル（34マイル）で、このトンネルは貨物列車の平均速度を時速120キロメートル（75マイル）に上げ、輸送時間を1時間以上短縮します。^[47]

大都市にはかつて、メラーノ路面電車やボルツァーノ路面電車などの独自の路面電車システムがありました。これらは第二次世界大戦後にバスに置き換えられました。他の多くの都市や自治体も独自のバスシステムを持っているか、バスシステムで相互に接続されています。

ボルツァーノ空港は、この地域にサービスを提供する唯一の空港です。

南チロルの言語。2011 年の自治体ごとの多数派:
正式	ドイツ人が多数派 (103)   ラディン語が多数派 (8)   イタリア人が多数派 (5)
ソース	astat info 6/2012、38、Volkszählung 2011/Censimento della Popolazione 2011、pp. 6-7

ドイツ語とイタリア語はどちらも南チロルの公用語です。東部のいくつかの自治体ではラディン語が第 3 の公用語となっています。

現在の南チロルの住民の大半は、ドイツ語の南バイエルン方言を母国語として話している。標準ドイツ語は教育とメディアで支配的な役割を果たしている。すべての市民は、たとえ宮廷であっても、自分の母国語を使用する権利がある。学校は言語グループごとに分かれている。すべての交通標識は公式に2か国語または3か国語で表記されている。イタリアの地名のほとんどは、イタリアのエットーレ・トロメイ（Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige）の著者によってドイツ語から翻訳された。^[48]

公務員の雇用を公平に配分するために、民族比率（イタリア語：proporzionale etnica、ドイツ語：ethnischer Proporz）と呼ばれるシステムが確立されています。10年ごとに行われる国勢調査で、各国民は自分が属する言語グループ、または所属したい言語グループを宣言する必要があります。その結果に基づいて、どのグループから何人が公務員として雇用されるかが決定されます。^[要出典]

1919年にイタリアがチロル南部を併合した当時、住民の圧倒的多数はドイツ語を話し、オーストリアまたはドイツの国籍を自認していた。1910年の第一次世界大戦前の最後の人口調査によると、ドイツ語話者の人口は224,000人、ラディン語話者は9,000人、イタリア語話者は7,000人であった。^[8]

2011年の国勢調査によると、南チロルのイタリア化の結果、人口の約23%がイタリア語話者となっている（1971年の国勢調査では414,000人の住民のうち33%、138,000人だった）。116のコムーネのうち103はドイツ語を母国語とする人が多数派であり（マルテルでは100%に達している）、8つはラディン語を母国語とする人が多数派、5つはイタリア語を母国語とする人が多数派である。イタリア語話者の人口は主に州都ボルツァーノ周辺に住んでおり、そこではイタリア語話者が多数派（住民の73.8%）となっている。これは部分的には、 1922年に権力を握ったベニート・ムッソリーニのイタリア化政策の結果であり、イタリアの他地域からの移民を奨励した。^[9]

イタリア語を話す人口が多数派である他の4つのコムーネは、ライヴェス、サロルノ、ブロンツォーロ、ヴァデナです。ラディン人が多数派である8つのコムーネは、ラ・ヴァル、バディア、コルヴァーラ、マレオ、サン・マルティン・デ・トル、サンタ・クリスティーナ・ゲルデイナ、セルヴァ、ウルティジェイです。南チロルから米国への移民のほとんどは、オーストリア人というよりドイツ人であると自認しています。米国国勢調査局によると、2015年には、イタリア生まれでオーストリア人を祖先と自認する人が365人米国に住んでいました。^[49]対照的に、同じ年に、イタリア生まれでドイツ人を祖先と自認する人が1040人米国に住んでいました。^[50]

2011年の国勢調査による言語の内訳：^[51]

住民の大半はキリスト教徒で、そのほとんどはカトリックの伝統を受け継いでいます。ボルツァーノ＝ブリクセンのローマカトリック教区は、南チロル州の領域に相当します。2011 年 7 月 27 日以降、ボルツァーノ＝ブリクセンの司教はイヴォ・ムザーです。

南チロルの住民の大半は洗礼を受けたカトリック教徒である。この地域には後期古代にはすでに初期キリスト教の遺跡があったという考古学的証拠がある。 ^[52]アイザック渓谷のゼーベンはこの時期に重要な教会の中心地となり、中世後期になってようやくブリクセンが司教座に取って代わられた。現在の南チロルの領土は数世紀にわたってブリクセン、クール（1808年/1816年まで）、トレント（1964年まで）の教区に分割されていた。^[53]

ブリクセンの最も有名な司教は博学者ニコラウス・クザーヌスでした。19 世紀のこの地域の教会生活における重要人物としては、トレントの列福された司教ヨハン・ネポムク・フォン・ツィデラーと神秘主義者マリア・フォン・メルルがいました。

1964年、現代の政治的境界を参考に、第一次世界大戦後に北チロルと東チロルの広大な領土を失ったブリクセン司教区は拡大され、ボルツァーノ＝ブリクセン教区が設立されました。その範囲は現在、南チロル州の範囲と同じです。それ以来、信者はジョセフ・ガルギッター司教（1964年 - 1986年）、ヴィルヘルム・エッガー司教（1986年 - 2008年）、カール・ゴルザー司教（2008年 - 2011年）、イヴォ・ムザー司教（2011年以降）によって率いられてきました。この教区は28の教区と281の小教区（2014年現在）で構成され、23の司教区教会にはブリクセン大聖堂とボルツァーノ大聖堂があります。カシアンとヴィギリウスが教区の守護聖人として崇拝されています。^[54]地元のカトリック教会の現在の講話における重要な言及は、聖ヨゼフ・フライナデメッツと福者ヨゼフ・マイヤー・ヌッサーです。

メラーノにはルーテル派のコミュニティ（1861年設立）があり、ボルツァーノにもルーテル派のコミュニティ（1889年設立）がある。中世以来、南チロルにはユダヤ人の存在が記録されている。1901年にメラーノのシナゴーグが建設された。2015年現在、南チロルには約14,000人のイスラム教徒が住んでいる。^[55]

南チロルには、主に歴史的なチロル州の一員として受け継がれた長い伝統があります。シュッツェン協会は、チロルの伝統を特に大切にしています。

シャイベンシュラーゲンは、四旬節の最初の日曜日に行われる伝統的な「燃える円盤を投げる」ことであり、ヘルツ・イエズス・フォイアーは、ペンテコステ後の第 3 日曜日に灯される「イエスの聖心の火」です。クランプスは、聖ニコラウスに付き従う 変装した悪魔です。

ドロミテの人々に関連する伝説やサガもいくつかあり、最もよく知られているのは、ラディン神話の遺産に属するラウリン王の伝説とファネス王国の伝説です。

アルプスの移牧（ドイツ語のAlmabtriebに由来）は、毎年9月から10月にかけて、高原に留まっていた家畜を伝統的な音楽と踊りとともに谷に戻す農業慣行である。特に、オーストリアのエッツタールとシュナルス渓谷およびパッセイアー渓谷の間の移牧は、2019年にユネスコの世界無形文化遺産として認定された。 ^[56]

この地域には数多くの城や教会があります。城やアンスィッツェの多くは地元の貴族やハプスブルク家の統治者によって建てられました。南チロルの城の一覧を参照してください。

南チロルの主要な博物館には以下のものがあります。

• 南チロル考古学博物館には、アイスマンのエッツィのミイラが展示されている。
• ボルツァーノの近現代美術館、ムゼイオン
• ラインホルト・メスナーのメスナー山岳博物館
• ホワイトタワー（ブリクセン）博物館

南チロルのドイツ語テレビチャンネル:

• RA ^[57]
• ライ・スュトティロル
• 南チロルデジタルテレビ
• 南チロル州

ボツナーのベルクシュタイガーの歌とアンドレアス・ホーファーの歌は南チロルの非公式の国歌とみなされている。^[58]

カステルルート出身のフォークミュージックグループ「カステルルート・シュパッツェン」とブリクセン出身のロックバンド「フライ・ワイルド」は、ドイツ語圏で高い評価を得ている。^[要出典]

受賞歴のあるエレクトロニック音楽プロデューサー、ジョルジオ・モロダーは、イタリア語、ドイツ語、ラディン語が混在する南チロルで生まれ育ちました。

南チロル人は冬季スポーツで成功を収めており、冬季オリンピックではイタリア代表選手団の大部分を定期的に占めています。前回大会（2022年）では、南チロル人がイタリアの17個のメダルのうち3個を獲得し、そのうち3個はすべて銅メダルでした（そのうち2個はドイツ語圏の南チロル人が獲得）。酸素ボンベを使用せずにエベレストに登頂した最初の登山家である有名な登山家ラインホルト・メスナーは、この地域で生まれ育ちました。その他の成功した南チロル人としては、リュージュ選手のアルミン・ツォッゲラー、フィギュアスケート選手のカロリーナ・コストナー、スキーヤーのイゾルデ・コストナー、リュージュとボブスレーのメダリストのゲルダ・ヴァイセンシュタイナー、テニス選手のアンドレアス・セッピとヤニック・シナー、FIAフォーミュラワン世界選手権でハースF1チームの元チーム代表を務めたギュンター・シュタイナーなどがいます。

HCインタースパル・ボルツァーノ＝ボルツァーノ・フォクシーズはイタリアで最も成功しているアイスホッケーチームの1つであり、南チロルで最も重要なサッカークラブは2022年に初めてセリエBへの昇格を果たしたFCズュートティロルです。

この州は世界的に登山の名所として有名ですが、冬にはヴァル・ガルデーナ、アルタ・バディア、ザイザー・アルムなど人気のスキーリゾートが数多くあります。

• チロル

• (ドイツ語) Gottfried Solderer (編) (1999–2004)。Das 20. 南チロルのヤールフンデルト。 6巻、ボーゼン：ラエティア・フェルラーグ。ISBN 978-88-7283-137-3。 
• アントニー・E・アルコック（2003年）『南チロル問題の歴史』ロンドン：マイケル・ジョセフ。535頁。
• ロルフ・シュタイニンガー（2003年）。『南チロル：20世紀の少数民族紛争』ニューブランズウィック、ニュージャージー：トランザクション出版社。ISBN 978-0-7658-0800-4。 
• ゲオルグ・グローテ（2012年）。「南チロル問題1866-2010年。国民的怒りから地方国家へ」オックスフォード：ピーター・ラング。ISBN 978-3-03911-336-1。 
• ゲオルク・グローテ、ハンネス・オーバーマイアー（2017年）。『境界上の土地。南チロルの変容、1915-2015年』オックスフォード/ベルン/ニューヨーク：ピーター・ラング。ISBN 978-3-0343-2240-9。 

• 南チロル州ボルツァーノ/ボルツェン自治州の市民ネットワークの公式ウェブサイト
• トレンティーノ・アルト・アディジェ/ズートティロル特別法
• 南チロルの観光情報
• 南チロルの最も正確なデジタル地図 2016年4月11日アーカイブWayback Machine