エットーレ・トロメイ

エットーレ・トロメイ（1865年8月16日、ロヴェレート生まれ- 1952年5月25日、ローマ没）は、イタリアの民族主義者、ファシストであった。1923年にイタリア上院議員に任命され、 1937年にヴェッタ伯爵に叙せられた。

トロメイは、オーストリアによるトレンティーノ支配を拒否し、イタリアの民族回復主義を支持した国家主義的な家庭に生まれ、フィレンツェとローマで学んだ後、国家主義的なダンテ・アリギエーリ協会に所属するようになった。1888年に卒業後、チュニス、テッサロニキ、イズミル、カイロのイタリア学校で教鞭をとった。1901年にイタリアに戻り、外務省から在外イタリア学校の監察総監に任命された。

彼の国家主義的な活動は、1890年に週刊誌「ラ・ナツィオーネ・イタリアーナ（イタリア国民）」の創刊から始まった。これはダンテ・アリギエーリ協会の立場を広めることを目的としたプロパガンダ的な出版物だった。^[1]その記事は主に、当時オーストリア＝ハンガリー帝国の支配下にあったトレントとトリエステの問題に焦点を当てていたが、新しい地中海帝国というファシストの夢を予期して、レヴァントや北アフリカを含む他の地域も取り上げていた。^[2]

世紀の終わりが近づくと、トロメイの活動はイタリアの北の国境に集中し始めました。彼にとって、この自然の境界は、レッシェン峠とブレンナー峠付近のアルプス山脈の主な分水嶺でした。ただし、オーストリア帝国のこの地域は主にドイツ語圏で、イタリア人はほとんど住んでいませんでした。

この初期の段階で、彼はラディン人（当時は南チロルの東部、現在は南チロル、トレンティーノ、ベッルーノ県に分かれている地域の山岳地帯に住んでいたラテン語系の言語を話す集団）を、ラテン語の要素として捉え、「イタリア語とラディン語のくさび^[2]」をゲルマン語圏に打ち込むことができると考えていた。当時、彼はその地域をアルト・トレンティーノ（上トレンティーノ）と呼んでいたが、アルト・アディジェ（高アディジェ）という名前はまだ考案していなかった。この名前は、第一次世界大戦後から今日に至るまで、イタリアの公式な同州の呼称となっている。^[3]

1904年、トロメイは標高2,911メートルのクロッケルカルコプフまたはグロッケンカルコプフに登頂した。彼はここがチロルアルプスの主要分水嶺にある最北の山だと信じていた。実際には、アドリア川流域の最北端はクロッケルカルコプフではなく、近くのヴェストリッヒス・ツヴィリングスコプフルである。トロメイは自分が最初の登頂者であると主張し、この山頂をヴェッタ・ディタリア（明確な政治的意図を持って）と改名したが、フランツ・ホーファーとフリッツ・ケーグルが1895年に既に登頂していた。^{[2] [4]}トロメイがケーグルの登頂を知っていたかどうかは明らかではないが、オーストリア山岳クラブの雑誌にこの登頂に関する詳細な記事が掲載されていた。イタリアの地図は後にこの名前を採用した。伝説によれば、このため、米国のウッドロウ・ウィルソン大統領は、南チロルはイタリアの領土であると信じていた^[要出典]。1938年、トロメイはイタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世から「コンテ・デッラ・ヴェッタ」（山頂伯爵）の称号を授けられた。

トロメイは目標達成のため、1906年に『アルト・アディジェ国立書庫』を創刊した。これは『イタリア国民』と同様の宣伝路線をとった雑誌だが、南チロルの問題にのみ焦点を当てていた。同書庫は、科学的権威と客観性を主張しながらも、実際にはイデオロギーと宣伝目的に深く染まった記事で南チロルのイタリアらしさを宣伝したが、トロメイにとっては個人の宣伝と自己満足の道具でしかなかった。^{[5]イタリアですぐに多くの読者を魅了した}『アルト・アディジェ国立書庫』の学術記事とは別に、南チロルのイタリア化に向けた戦いで重要な手段となったのは、南チロルのすべての村と地形にイタリア語の名前を付けることだった。第一次世界大戦が近づくにつれ、地名学はますます重要になっていった。地名研究は、トロメイとその協力者によれば、数世代前にドイツ語化された地名の再イタリア語化として発表されました。^[6]これらの活動の結果は、Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adigeと呼ばれ、1916年にReale Società Italiana la primaによって出版されました。

1914年、第一次世界大戦が勃発すると、トロメイはオーストリア軍の徴兵を逃れるためローマに逃亡した。この頃までに、彼はブレンナー峠とザルナークラウゼの間の地域にイタリアらしさを与えることに成功していた。アルキビオは南チロルに関するあらゆる事柄の参考書となり、戦争中はイタリア人にとって唯一の情報源となった。南チロルに対するイタリアの法的権利という考えは、一般的に受け入れられるようになった。^[7]

1915年にイタリアが連合国側で戦争に加わると、トロメイはオーストリア軍に捕まって裏切り者として処刑されるのを避けるため、「エウジェニオ・トレポンティ」という偽名でイタリア軍に入隊した。彼はすぐに参謀本部委員会に配属された。^[8]このアーカイブは引き続き「戦争」シリーズとしてローマで発行された。トピックの範囲は変わり、ほとんどの記事はトロメイ自身が書いたものとなった。その結果、雑誌の宣伝的な意図がより明白になった。1915年以降、トロメイはロビー活動を強化し、政府関係者や民族主義団体に南チロル併合の前後に取るべき措置に関する見解を詳述した手紙を数通送った。彼はドイツ語話者がイタリア語とイタリア文化に同化するだろうと予想していたが、すでに再定住の可能性は考えられていた。 1915年、彼は南チロルの「併合と適応」に関する綱領をアルト・アディジェ文書館に発表した。1916年の第11巻には、1万以上の村名と地名の翻訳である「アルト・アディジェの地名集」が出版された。「[...] 初めて、地形や農場の名前を含む、地名の先住民族の命名法全体が、一人の人間の意志によって別の言語に翻訳されたのです」^[9]

1916年と1917年に、彼はデ・アゴスティーニ地理研究所（現在のデ・アゴスティーニ）と協力し、この地域がイタリアの一部であることを示す地図を作成しました。これらの地図はパリ講和会議でイタリア代表団によって使用され、この地域が実際には古いイタリアの地域であるという印象を強めました。

イタリア軍がチロルを占領した後、トロメイは南チロルが永久にイタリア領となるよう、民族的状況を根本的に変えるための決定的な措置を熱心に主張した。彼はアルト・アディジェ州の言語と文化の委員に任命されたが、戦後最初の数年間、彼の提案は自由主義政権に受け入れられなかった。彼の重要な瞬間は、イタリア国家がファシストによって乗っ取られたときにのみ到来した。^[10]

1918年11月のオーストリア・イタリア間のヴィッラ・ジュスティ休戦協定（1919年のサンジェルマン条約で確認）を受けてイタリア軍がチロル南部を占領した直後、トロメイはその地域の主要都市であるボルツァーノの文化事務所に任命された。

1922年10月2日、トロメイは黒シャツ隊を率いてボルツァーノ市庁舎を占拠し、民政委員のルイジ・クレダーロを説得して市長を解任させた。翌日、彼らはトレントに移動し、同様の戦術を使って行政州議会の鎮圧を勝ち取り、クレダーロと大臣サランドラの解任後には新州の中央事務所全体の鎮圧も実現した。これは両大戦間期のトレンティーノ＝アルト・アディジェ/南ティロル地方におけるすべての民主政策の「事実上」終焉であった。ベニート・ムッソリーニの支援を受けて、トロメイは1923年以降イタリア化政策を強行した。約8,000の町や地名が変更され、イタリア語が唯一の公用語となった。^[11]彼のプログラムは合計32点あり、1923年7月にボルツァーノの市民劇場でトロメイによって公開されました。^[12]その中で最も顕著なものは次のとおりです。

• 「チロル」という名称およびその変形の禁止。
• ドイツ語学校の閉鎖;
• ドイツ語圏コミュニティ特有の政党の解散;
• イタリア語を唯一の公用語として強制すること。
• ドイツ語圏の新聞の閉鎖。

1939年、彼の活動は南チロル選択協定の成立につながり、人々はイタリアに留まるか第三帝国に移住するかの選択を迫られた。いわゆる「ドイツのための選択」である。

1943年にイタリアが降伏すると、彼はドイツ軍に捕らえられ、最初はダッハウ強制収容所に、その後テューリンゲン州の療養所に移送された。

南チロルの町にイタリア語の名前を強制するという彼の政策のため、彼はその地域のドイツ語圏のグループから「南チロルの墓掘り人」と蔑まれている。^[11]

• ベンヴェヌーティ、セルジオ。ハルトゥンゲン、クリストフ・フォン編。 （1998年）。エットーレ・トロメイ（1865–1952）。ナツィオナリスタを閉じ込めてください。死のグレンツェン・デ・ナショナリズム。トレント: トレントの歴史博物館。
• フェランディ、マウリツィオ (1986)。エットーレ・トロメイ: アルト・アディジェを発明します。トレント: パブリラックス。
• フラムケ、ギセラ (1987)。私は南チロルの戦いです。エットーレ トロメイ (1865–1952) と「アルト アディジェのアルキヴィオ」。テュービンゲン: M. ニーマイヤー。ISBN 3-484-82067-5。
• シュタイニンガー、ロルフ（2003年）。『南チロル：20世紀の少数民族紛争』ニューブランズウィック、ニュージャージー州、米国：トランザクション・パブリッシャーズ。ISBN 0-7658-0800-5。
• フェランディ、マウリツィオ (2020)。Il nazionalista: Ettore Tolomei、l'uomo che inventò l'Alto Adige。 Hannes Obermair のプレファツィオーネ。メラノ：アルファベット。 p. 336.ISBN​ 978-88-7223-363-4。

• ドイツ国立図書館のカタログにあるエットーレ・トロメイ
• Ettore Tolomei – Der Totengräber Süd-Tirols 2017-08-30 にWayback Machineにアーカイブされました。ティロラー シュッツェンカンパニー アンドレアス ホーファー メラン(ドイツ語)
• イスティトゥート・トレッカーニ・マガジン。トロメイ、「オノマスティダ」マンカト。 La politica linguistica fascista nel Südtirol/Alto Adige、マルコ・ブランド著 (2021) (イタリア語)