キング・ローリン

南チロルのラウリン王（ドイツ語：König Laurin、ラディン語：Re Laurin、イタリア語：Re Laurino ）の伝説は、ドロミテの民間伝承の一部である。 これは、日没時および日没後に山頂が赤や紫の色合いに変化するアルペンローグ（ラディン語：Enrosadira ）の光学現象の一般的な説明である。ラウリン王の伝説は、南チロルとトレンティーノの間にあるローゼンガルテン山地（イタリア語：Catinaccio）のドイツ語名の由来でもあると考えられている。

ローリン王は、この地に住み、貴重な宝石や鉱石を採掘するドワーフの繁栄した一族の支配者でした。彼は、輝く石英でできた地下宮殿を所有していました。しかし、彼の特別な誇りと喜びは、地下の水晶城の入り口の前の広大な庭園でした。この庭園には数え切れないほどの素晴らしいバラが咲き、その香りは魅惑的でした。しかし、これらのバラを1本でも摘もうとする者には災いが降りかかります。ローリンは、彼の左手と右足を切り落とすよう命じました。彼は、柵の代わりにバラ園全体を囲む絹糸を引き裂いた者にも同じ罰を与えました。

シミルデは「エッチ川の王」の美しい娘でした。ある日、王は娘を嫁がせる時が来たと感じました。そこで、近隣の貴族全員をメーデーの乗馬に招待しましたが、ドワーフの王であるローリンは招待しませんでした。そのため、ローリンは魔法の透明マントを身に着け、誰にも気づかれずに出席することにしました。しかし、シミルデを見ると、すぐに恋に落ちました。そこで、ローリンは彼女をつかみ、馬に飛び乗って駆け去りました。

エッチ川の王は、騎士たちを派遣して、かわいそうなシミルドを探し出して救出させました。ローリン王は、騎士たちに見つかるはずがないと思い、バラ園で跳ね回っていました。しかし、騎士たちはバラが揺れているのを見て、ローリンがどこに隠れているかを知っていました。そのため、騎士たちはローリンを罠にかけることができました。ローリンは発見されて非常に怒り、振り返って、自分を裏切ったと思っていたバラ園を呪いました。「昼も夜も、誰もこの美しい光景を二度と見ることはないだろう。」しかし、そう言うことで、ローリンは昼と夜の間の時間、つまり夕暮れのことを忘れていました。そのため、バラ園のピンク色の輝きは、今でも夜明けと夕暮れに見ることができます。

7 日間にわたって、近隣諸国の貴族たちは、美しいシミルドと誰が結婚すべきかを決めるために戦いました。最終的に、残ったのは 2 人のチャンピオンだけでした。彼らは最後の戦いで互いに競い合い、勝者が少女の心を勝ち取ることにしました。男性の 1 人はハルトヴィッヒという名で、彼の盾にはユリの紋章がありました。もう 1 人はヴィティヒという名で、彼の盾には蛇の紋章がありました。

王の娘シミルデを救うため、ハルトヴィヒとヴィティヒは偉大で有名なベルンのディートリッヒ王子に助けを求めた。王子は彼らを助けると約束したが、彼の賢明な老兵器長ヒルデブラントは、ドワーフの王ラウリンの不思議な魔法の力について警告した。

武器庫の老隊長ヒルデブラントは叫んだ。「ベルトを引きちぎれ！」しかし、これは言うほど簡単ではなかった。なぜなら、ディートリッヒはラウリン王を見ることも、つかむこともできなかったからだ。しかし、その時ヒルデブラントは考えついた。「草の動きに注意を払え。そうすれば、小人がどこに立っているかがわかるだろう！」ディートリッヒがそうすると、ラウリンがどこに立っているかがわかったので、彼はラウリンのところまで走って行き、彼の腰をつかんでベルトを折った。するとラウリンは地面に倒れ、ヒルデブラントは彼を捕まえることができた。

メネガは12歳の少女で、友人たちと一緒にラテマール川で家畜の世話をしていました。ある日、ナイフをなくした老人が通りかかりました。しばらくして、メネガはナイフを見つけ、老人は彼女と友人たちに人形の行列を約束しました。メネガは家に帰る途中、ある女性に出会い、その男性から金の冠をつけた人形をもらえるように呪文を教わりました。

翌日、子供たちは老人を待っていました。すると山の斜面に開いた扉が開き、そこから絹の衣を着た人形が現れました。メネガが呪文を唱えると、人形は石に変わりました。今でも人形の絹の衣が太陽の光に輝いているのを見ることができます。

昔、カレッツァ湖に美しい水の精が住んでいました。彼女はよく湖の岸辺に座って歌っていましたが、誰かが近づくとすぐに湖に飛び込んで姿を消しました。そのために、友好的な鳥たちが見張りをしていました。さえずる鳥たちは水の精の話を聞くのが大好きでしたが、奇妙な音が聞こえると、神経質にさえずり、恐れて飛び回りました。こうして、精は湖に飛び込んで姿を消す時間があり、危険に遭うことはありませんでした。しかし、彼女の好奇心が彼女の破滅を招いたのです。

それで、ニンフに恋をして彼女を奪おうとした邪悪な魔術師が、邪悪な魔女に助言を求めたのです。彼女は、バラ園からラテマールまで虹を張り、宝石商に変装してニンフを誘惑するよう助言しました。しかし、虹を張り湖へ向かう途中、変装を忘れてしまいました。ニンフは彼に気づき、湖に飛び込んでしまいました。魔術師は激怒し、宝石と一緒に虹を湖に投げ捨てました。そのため、カール湖は今日でも美しい色に輝いているのです。

貧しい農夫の女性が、多くの子供たちと一緒に斜面に住んでいました。彼らは非常に苦しみ、しばしば飢えていました。一番上の子供である女の子は、毎日仕事のために早朝に家を出なければなりませんでした。ある日、女の子は山の割れ目に小人を見つけました。小人は女の子に近づくように手振りしました。女の子は言われたとおりにすると、大きな鍋がある山の大きな割れ目に来ました。小人は女の子に質問をし、正しく答えたら鍋をあげてもいいと言いました。女の子は正解しました。女の子はその鍋を家に引きずって帰り、家族はそれを見て驚きました。この魔法の鍋は、火にかけると、ほんの少しの材料を入れるだけでも、いつもいっぱいになりました。家族はよく食べ、繁栄し始めました。

数年後、若い農家の女性に成長した少女は農場を相続し、農場を拡張して7人の子供をもうけました。しばらくして、窓をノックする音が聞こえ、農家の女性は自分が何をすべきかを知りました。それ以来、彼女はドアをノックする音が聞こえるたびに小人のために料理を作り、食べ物を屋根裏に置くようになりました。これは何年も続き、家族は繁栄し続けました。ある日、女性の義理の娘は小人に料理を頼まれましたが、断りました。代わりに、空の鍋を屋根裏に置きました。翌日、鍋は消えており、家族は大きな苦しみを味わい、最終的にすべてを失いました。農場があった場所には、今でも赤い岩の塊が残っており、誰も住むことができません。

昔、ヴェルシュノーフェンの上の斜面にチェイという名の隠者が住んでいました。チェイは村人たちに残酷に追い出されてしまったので、彼と友人のヨッヘルはバラ園に登ることにしました。村の誰も彼から牛を買いたがらなかったので、村人たちは牛を連れて行きました。ある日、農夫が必死に羊を探していて、雪も氷も積もっていない緑の牧草地を発見しました。農夫は好奇心に駆られ、その牧草地まで歩いて行きました。そこに着くと、そこで羊を見つけました。また、小屋があり、そこから白髪の老人が出てきました。それはチェイでした。彼は、羊を連れて二度と戻って来ないようにと言いました。しばらくして、猟師が手斧を見つけました。皆は、それはチェイのものに違いなく、バラ園に移ったときに忘れてきたのだと言いました。しかしある日、一人の老人がやって来て、斧を持って山の割れ目の中に姿を消しました。

現在でも、チェイナー斜面は完全には植物に覆われていません。山の割れ目付近の一箇所は植物がほとんど生えていません。

かつて、カール湖の周辺には巨人、小人、野人が住んでいました。ある日、野人は金貨が詰まった箱を見つけましたが、特に気に留めませんでした。すると老人がやって来て、箱を返すように要求しました。野人は箱から数枚の金貨を取り出し、返すことを拒否したので、老人は氷河男が来てみんなを探しに来る時が来るだろうと言いました。しかし、氷河男自身は姿を現さず、何年も何も起こらなかった後、彼らは平和に暮らし続けました。

数年後、ディルリンガー族がロッハー渓谷の入り口にやって来て定住しました。ディルリンガー族と野人族の間では絶えず争いが起こりました。しかし、ディルリンガー族がグリュンシャフト草原を自分たちのものにしようとしたとき、これが最後の最大の争いに発展しました。野人には勇敢な戦士がたくさんいましたが、それでも戦いに負けました。

数年後、野人の中で唯一生き残った氷河男は仲間を探したが、無駄だった。しかし運命のいたずらか、ディリンジャーたちは勝利を長くは楽しめなかった。最初、裕福なディリンジャーたちは貧しいディリンジャーたちに最高の土地を与えると約束した。しかし裕福なディリンジャーたちは約束を破ったため、貧しいディリンジャーの一人が「魔女の大釜」へ旅し、疫病を広めるために悪魔に助けを求めた。その結果、すべてが破壊され、最も美しい草原さえもすぐに森の中に消えてしまった。

物語によると、この乙女はかつて王女でした。彼女と彼女の従者たちは、ディルリンガーとの最後の最大の戦いのために野人を助けるために急いで行きたかったのです。しかし、山の尾根に着いて野人のひどい敗北を目にしたとき、彼女はショックを受けて石に変わってしまいました。

グンマーでは、マルヘッグ出身の男が昼間でも歩き回っていました。彼は運んでいる石の重さにうめき声を上げていました。彼は会う人すべてにこの重荷をどうしたらいいか尋ねました。ある日、誰かが、それを見つけた場所に戻せばいいと答えました。その日、魔法は解けました。

ラングウェルダ、別名「ロンベルダ」は、バラ園の下の谷に住む魔女でした。ある日、彼女は召使いの娘に、麦の茎の束で屋根裏を掃除するように命じました。しかし、召使いの娘は代わりに松の小枝を使い、しばらくすると嵐が起こり始めました。ロンベルダが召使いの娘がきちんと仕事をしたかどうかを見に行くと、屋根裏全体が松葉でいっぱいになっているのを見つけました。魔女は召使いを罰しました。なぜなら、言われたとおりに麦の茎の束を使っていたら、代わりにすべてが穀物でいっぱいになっていたはずだからです。

ある王様に二人の息子がいて、晩秋でもバラ園を訪れていました。ここでは季節に関係なくバラが咲いていました。兄弟の一人が、バラの付いた青白い茎を見たと言いました。二人の兄弟は、どちらが先にそれを手に入れるか競争しました。最初にそれを見つけた兄弟は、もう一人の兄弟ほど速くありませんでした。ようやくバラのところに来たとき、遅いほうの兄は怒りに満ちて、自分が最初に見たからバラは自分のものだと言いました。もう一人の兄は、自分が先に来たから自分のものだと答えました。短い格闘の後、最初にバラを見た兄弟は、もう一人の兄弟を刺して殺しました。それ以来、そこにはバラは生えていません。

小男は山の上のバラ園の近くで青い石を発見しました。彼はその場所から谷まで行ったり来たりして、そのたびにできるだけ多くの青い石を持ち帰りました。しかし、彼はその石を自分のものにしませんでした。その代わりに、ボルツァノの染色家にその石を売りました。染色家は、それは今まで見た中で最も美しい青だと言いました。染色家は小男が望むだけのお金を彼に与えました。こうして小男は裕福に暮らすことができましたが、誰も彼がその青い石をどこで手に入れたのかを知ることはありませんでした。

ある農夫はたくさんのヤギを飼っていて、いつも森の中の特定の空き地に連れて行って草を食ませていました。ある日、ヤギの1頭が森の中に走り込み、すぐにパンを半分くわえてまた出てきました。農夫はヤギがどこでパンを手に入れたのか知りたかったのです。しかし、次にヤギを追って森に入ったとき、ヤギは森の中をあちこち走り回り、農夫を騙すことができました。今日に至るまで、ヤギがどこでパンの半分を手に入れたのかは誰も知りません。

ヴェルシュノフェンの裏、カール村の方向に、地面に深い穴がありました。ある日、一人の仕立て屋が通りかかり、それを見つけました。彼は穴に住む悪魔を怖がらせたら面白いだろうと考えました。そこで彼は穴に銃を向け、弾がなくなるまで撃ち続けました。すると、悪魔は一瞬にして穴から這い出て逃げていきました。しかし、出てきたのは一匹の悪魔だけではなく、大小さまざまなたくさんの悪魔が穴から這い出てきました。仕立て屋は一番近くの農家まで走って行き、悪魔たちが去るまでそこに避難しました。

• ヴォルフ、カール・フェリックス（2013）。ドロミテとその伝説。ボルツァノ：ラエティア版。ISBN 978-88-7283-436-7. 2013年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月27日閲覧。