ホワイトタワー（ブリクセン）

ホワイトタワー
ヴァイサー トゥルム
ブリクセンのホワイトタワー
ホワイトタワー（ブリクセン） 南チロルの場所 トレンティーノ＝アルト・アディジェ州/南チロル州の地図を表示 ホワイトタワー（ブリクセン） ホワイトタワー（ブリクセン）（イタリア） イタリアの地図を表示 ホワイトタワー（ブリクセン） ホワイトタワー（ブリクセン）（ヨーロッパ） ヨーロッパの地図を表示
一般情報
タイプ	時計塔
建築様式	ゴシック
位置	ブリクセン
国	イタリア
座標	北緯46度42分59秒 東経11度39分28秒 / 北緯46.71639度 東経11.65778度 / 46.71639; 11.65778
建設開始	1459
完了	1591 ; 433年前 （1591）
所属	カトリック
身長	72メートル（236フィート）
技術的な詳細
階数	セブン
Webサイト
https://www.brixen.org/it/cultura/musei/rid-351A11FAAA094B38910617CF8FA47846-museo-nella-torre-bianca.html

「白い塔」（ドイツ語ではWeißer Turm、 ドイツ語の発音： [ˈvaɪ̯sɐ ˈtʊrm]）は、イタリアの南チロル州の小さな町、ブリクセン（ドイツ語の発音：[ˈbrɪksn̩]、イタリア語：ブレッサノーネ[bressaˈnoːne]、ラディン語：PorsenùまたはPersenon）にあります。その歴史は15世紀に遡ります。ゴシック様式の塔は高さ72メートルで、その近くの大聖堂は聖ミカエルに捧げられています。ブリクセン大聖堂の2つの塔とともに、この塔は市の司教区の象徴の1つです。塔には約200の階段があり、43の鐘の複雑なカリヨン機構に続いています。2006年の修復後、白い塔は博物館として使用されています。^[1]ホワイトタワーは南チロル州の登録文化遺産（番号14186）です。^[2]

塔の建設は15世紀に始まりました。1444年に塔は火災に見舞われ、1459年に神学者ニコラウス・クザーヌスがゴシック様式での再建を命じました。^[3]塔の新しい屋根の色のため、地元住民はそれを「黒い塔」と名付けました。1591年に八角形のレンガ造りのヘルメットが建設され、^[4]塔の屋根は白く塗られたため、「白い 塔」と改名されました。^[5]これらの再建工事により、塔全体の高さが増し、最も高い建物となり、ブリクセン市のシンボルとなりました。その高さと街の歴史的中心部を見下ろす圧倒的な位置のため、塔は夜警が使用し、そこに住んで周囲を完全に見渡すことができました。塔にはもともと銅製の ドームがあり、いわゆる「黒いドーム」でした。その後、1918年に撤去され、戦争の残骸で作られた白い薄い板に置き換えられました。塔には二重傾斜の屋根もあり、消防士が火災の危険を察知するために使用されました。このタイプの屋根は、ブリクセン市近郊でよく模倣されました。^[6]

名称は「黒い塔」から「白い塔」に変更され、塔の高さも増加した。^[7]ゴシック様式の鐘楼と尖った八角形のゴシック様式の兜が建てられた。これは1591年に石積みで作られ、白く染められた。

「白い塔」は、南チロルにおける後期ゴシック様式の建築物として数少ないものの 1 つです。ブリクセン市の教会や世俗の建物の大部分は、1600 年以降にバロック様式に改築されたか、19 世紀に歴史的な再設計を受けました。^[8]マダーとスパーバーによるブリクセンの家の歴史では、紋章と格言が描かれた色付きのペン画が言及されています。この絵は、塔の歴史に関する複数のマイルストーンを示す教区博物館に展示されています。^[9]

「ホワイト タワー」のツアーは、西側から鉄のリードが付いた入り口のドアまで続く外階段から始まります。最初の内部階段はレンガ造りで、1 階の中央から北に向かって続いています。ここには、古い時計のカウンターウェイトがあり、元々は鐘を鳴らすために使われていたロープがあった場所にあります。

3 階は中二階で次の階段に繋がっており、昔はロープやカウンターウェイトが置かれていた木製の足場があります。ここは、ブリクセンの街を警備する番人がいた場所でもあります。機械式時計は 4 階にあり、東から短い階段でアクセスできる木製のキャビネットで作られています。階段は東側に 5 つの照明付きの銃眼まで続いており、上下に並んでいます。

ここから5階への上りが始まり、そこには東側の3つの時計の歯車と調整装置があります。^[9]南側、時計の二重ランセット窓の高さに日時計が取り付けられています。6階への上り坂は、6つの鐘が入った鐘座に向かって開いています。部屋はエンタブラチュアによって西、中央、東の3つに分割されています。中央には聖ミカエルの鐘楼に捧げられた大きな鐘楼があります。

東側の区画には 3 つの鐘があり、最も重要なのはイエスの聖心の鐘です。西側の区画には 2 つの鐘があり、1 つは聖母マリアに捧げられ、もう 1 つは死を告げる鐘として使われます。

時間の経過は、2つの異なる鐘の音で表示されます。鐘の1つは聖ミカエルに捧げられており、正時を告げ、15分の音は聖母マリアに捧げられています。7階に上がると、火の番をしていた塔の警備員がかつて住んでいた部屋があります。この階の南側には、休日の始まりを知らせるサイレンが見えます。月時計は今でも動いています。^[10]

弔鐘を除くすべての鐘は、 1922年にトレントで鋳造されたルイジ・コルバッチーニの作品である。弔鐘は以前の鐘のもので、1899年にトレントのキアッパーニによって作られた。塔の博物館には、塔の衛兵の部屋、2007年にオランダから43個の鐘を使って作られたカリヨン、塔と街の歴史に関する情報がある。ブリクセン大聖堂の鐘システムと聖ミヒャエル教区教会の鐘システムは、ヴィルゲン（東チロル）のベルガー・キルヒトゥルムテクニック社が管理している。両方のシステムには、新しいカウンター振り子システムが装備されている。^[11]

「白い塔」は、大聖堂以上に、精神的な街と世俗的な街のつながりを体現しています。隣接する典型的な多角形の 出窓のある聖ミヒャエル門は、17 世紀まで、ブレンナー通りとプステルターラー通りの交差点にあるブリクセン市への主要な入り口でした。

「ホワイト タワー」は、その高さゆえに、長い間、街の監視塔でもありました。1938年まで、塔の警備員はそこから火災やその他の危険を監視していました。鐘楼から26段の木製の階段を上がった高さ約40メートルのところに、丸天井の部屋の壁龕に部屋がありました。^[12]

「ホワイト タワー」は、ブリクセンの司祭レオ ムンターの提案により、2007 年の修復中に一般公開されました。6,000 人以上の訪問者があるこの博物館では、この都市の現代および過去の宗教生活と市民生活におけるこのタワーの役割と重要性を紹介しています。また、このタワーの元々の球体の内部を見学することもできます。^[13] 43 個の鐘のカリヨンは毎日午前 11 時に鳴り、多くの観光客や地元の人々を魅了しています。^[14]鐘のさまざまな組み合わせにより、100 を超える曲を演奏できます。最上階にはテーブルと椅子のある大きな屋根があり、そこから周囲を観察できます。このタワーには月時計もあります。^[15]

教会へはドゥオーモ広場から入ることができます。入口からは聖母マリアの像、いわゆる巡礼の聖母が目立ちます。1950年代初頭には、行列の際にこの像を教会から教会へ移動させることが伝統となりました。教会の後ろの壁には、バディオタ出身の中国人宣教師、聖ヨセフ・フライナデメッツを描いた絵があります。彼は2003年10月5日にローマで教皇ヨハネ・パウロ2世によって列聖されました。身廊の反対側には、十字架にかけられたイエス・キリストが、息子の遺体を腕に抱く悲しみの聖母の隣に立っています。信者たちはここで死者の思い出を集めます。聖母マリアは、親族と亡くなった愛する人の間にとりなしをしてくれると信じられています。身廊の側壁には十字架の道の14の留が描かれている。このイラストは、キリストの磔刑の道をたどるよう信者に勧める内容となっている。^[16]

現在の聖ミカエル大天使教会の前身となる建物は、1038年にハルトヴィヒ司教によって奉献されました。この最初の教会は、東側に丸い後陣があるシンプルな四角い建物で、当時のオットー朝様式の神聖な建築物でした。955年にレヒフェルトでハンガリー人との戦いに勝利して以来、王国の守護天使となった大天使ミカエルへの奉納も、オットー朝にまで遡ります。実際、皇帝オットー1世の軍隊は、聖ミカエルの旗の下で戦っていました。オットー2世の配偶者であり、オットー3世の有力な母親であったビザンチンの王女テオファヌは、東ギリシャ出身の大天使への崇拝を好み続けました。大聖堂の宝物庫には、テオファヌの持参金の一部であった皇帝の鷲の絵が描かれたビザンチン絹織物で作られた紫色の礼拝用衣服、いわゆる「アルボイノのカズラ」が収められている。この最初の教会の後の建物は後にゴシック様式で建てられ、今日でも過去の外観を保っている。尖ったアーチ型の窓のある花崗岩のブロックで建てられた後期ゴシック建築である。一方、内部は根本的に様変わりし、1757/58年にバロック様式で再建された。ウィーンから来て、すでに大聖堂で働いていたヨーゼフ・ハウツィンガーは、現在身廊の丸天井を飾っているフレスコ画を制作した。^[16]

教会は1500年頃に後期ゴシック様式のホール教会として建てられ、1503年に奉献された。教会は、 1038年にハルトヴィヒ司教によって奉献された16世紀のロマネスク様式の教会であるオットー朝の建物の跡地に建っている。聖歌隊席の多角形の端は東を向いている。隣接する塔の下部は1300年頃に建てられ、小さな出窓、尖頭アーチの音響窓、尖頭ヘルメットを備えた特徴的な上部は1459年に建てられた。^[17]教会の内部は1750年頃にバロック様式に再設計された。天井のフレスコ画は、1757年にウィーン出身のパウル・トロガーの弟子であるヨーゼフ・ハウジンガーによって描かれた。ミカエルとルシファーの戦いを描いた主祭壇画は、アンドレア・ポッツォによって作成された。主祭壇と脇祭壇を含むその他の調度品は、バロック様式、古典主義、ロマン主義の様式である。^{[10]十字架を背負った}キリストとキレネのシモンの表情豊かな木像は15世紀のものである。教会は1984年以来、重要文化財となっている。教会は、ホワイトタワーとしても知られる鐘楼でよく知られている。^[18]たとえば、 1459年のオーストリアの紋章の下には、「ニコラウス・クザーヌスは、私を本当に完璧だと見ていた」と書かれている。1677年には、司教の紋章の横に「パウリン司教の統治以来、私は再び改装されました」と書かれている。^[9]

脇祭壇のフレスコ画は、聖書の場面、すなわち受胎告知、東方三博士の礼拝、イエスの磔刑と降架を描いています。司祭席と主祭壇の上には、天使の聖歌隊の一部と、カッシアーノ、セバスティアーノ、ジュゼッペ、ルイージ、フロリアーノ、ジョヴァンニ・ネポムチェーノ、ヴィットーリオとウルバヌスといった一群の聖人たちによる三位一体の礼拝があります。主祭壇の上のカンバスはアンドレア・ポッツォの作品で、ルシファーとその仲間と戦う聖大天使ミカエルを描いています。この印象的な表現を観想することは、通常、聖ミカエルの祝日のラウドスの賛美歌から採られた祈りと結び付けられます。神の栄光のために戦った聖ミカエルは平和の天使であり、すべての戦争と不幸を滅ぼし、教会を守り、救われた者をすべての悪から守ってくれます。祭壇の両側にある、トビアスを伴った大天使ラファエルと子供を伴った守護天使の 2 つの大きな像は、他の天使の像とともに、建物のキリスト教性を表しています。絶え間ない光は、聖櫃におけるイエスの聖体拝領の永続性を思い起こさせます。崇拝する天使は、イエスの近くに留まるようにという招待であり、イエスの存在は、エマオの旅人の「主よ、私たちと共におられますように」という祈りに対する神の答えを表しています。死から蘇った救世主であるイエスは、常にそこにいます。改装された司祭だけでなく、子供や若者を連れた親たちも、居場所を見つけるでしょう。^[16]

1956年の市議会選挙の際、イタリア語で「南チロル人民党」としても知られるSVPには、ブリクセン市のシンボルである塔にちなんで名付けられた「ホワイトタワー」という運動の主要ライバルがいた。 ^[6]この党は、プログラムを「信仰と労働」という2つの言葉で要約した。チラシで配布されたリストのプログラムでは、キリスト教の価値観について語られていたが、全体的に漠然としていた。^[19]さらに、「ホワイトタワーリスト」は、「秘密のSVP地区議長」ハンス・スタネックの「非キリスト教的ナショナリズム」に反対していた。^[19]

ホワイトタワー (ブリクセン) に関する出版物には以下のものがあります。

• Hannes Obermair、Regionale Zivilgesellschaft in Bewegung / Cittadini innanzi tutto: Festschrift für Hans Heiss、2012 年。ISBN 978-3852566184 。出版社: Folio Verlagsges。

• ヴァッレ・イザルコ
• Strada Statale 12 デッラベルトーネ エ デル ブレンネロ
• 南チロル人民党
• ブリクセンの観光

ウィキメディア・コモンズには、ホワイトタワー (ブリクセン)に関連するメディアがあります。

• Pfarrei Brixen St. Michael - 教区教会の公式サイト（ドイツ語とイタリア語）
• ブリクセン市 - ブリクセン市の公式ウェブサイト（ドイツ語とイタリア語）
• MyBrixen - ブリクセンの文化センターのウェブサイト（ドイツ語とイタリア語）