後置形容詞

後置形容詞または後置名詞形容詞は、修飾する名詞または代名詞の後に置かれる形容詞です。たとえば、Attorney General、Queen Regnant、またはAll Matters Financialなどの名詞句がこれに該当します。これは、 red rose、lucky contestant、またはbusy beesなどの名詞句のように、名詞または代名詞の前に来る前置形容詞とは対照的です。

いくつかの言語（スペイン語、ウェールズ語、インドネシア語など）では、形容詞の後置詞の配置は通常の構文ですが、英語では、主に古語や詩的な用法（例：Once upon a midnight drearyではなく、「Once upon a dreary midnight」）やロマンス語やラテン語からの借用語（例：heir apparent、aqua regia）および特定の固定した文法構造（例：Those anxiety to leave soon exited）に限定されています。^[1]

統語論では、後置位置は述語位置とは独立しています。後置形容詞は節の主語にも述語にも現れ、連結動詞の後に続く形容詞は述語形容詞になることができます。たとえば、荒野の向こうには目に見えない怪物が潜んでいると言われていましたが（節の主語に後置属性）、子供たちは目に見えない怪物を恐れて震えていました（節の述語に後置属性）、そして怪物が存在するとしても、目に見えないままでした（後置位置の述語形容詞）。

英語の後置形容詞を認識することは、複合表現の正しい複数形を決定する上で重要です。たとえば、court-martialというフレーズではmartial が後置形容詞であるため、複数形はcourts-martialとなり、接尾辞は形容詞ではなく名詞に付けられます。このパターンは、再括弧付けなどの優先言語プロセスを反映するいくつかの例外を除き、ほとんどの後置形容詞に当てはまります。

フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ヘブライ語、ルーマニア語、アラビア語、ペルシャ語、ベトナム語などの特定の言語では、後置形容詞が標準です。つまり、修飾する名詞の前ではなく後に置かれるのが普通です。次の例は、イタリア語、フランス語、スペイン語からのものです。

• il cavallo bianco、le cheval blanc、el caballo blanco、「白い馬」（文字通り「白い馬」）

ただし、特定の例では、そのような言語には前置形容詞も含まれる場合があります。フランス語では、grand (「大きい」) などの一般的な形容詞は通常名詞の前に付きますが、イタリア語とスペイン語では、それらは前置形容詞または後置形容詞になることがあります。

• ル・グラン・シュヴァル「大きな馬」
• il grande cavallo、「大きな馬」、またはil cavallo grande、「大きな馬」（文字通り「大きな馬」）
• el gran caballo、「大きな馬」、またはel caballo grande、「大きな馬」（文字通り「大きな馬」）

形容詞が両方の位置に現れる場合、正確な意味は位置によって変わることがあります。例: フランス語:

• アン・グラン・オム- 「偉大な男」
• un homme grand - 「背の高い男」
• une fille petite - 「小さな女の子」
• une petite fille - 「小さな女の子」
• un petit chien - 「小さな犬（小型犬）」
• un chien petit - 「（犬種としては）小型の犬」

前置詞と後置詞は同じ句の中に現れることがあります。

• アン・ボン・ヴァン・ブラン、ウン・ブオン・ヴィーノ・ビアンコ、ウン・ブエン・ヴィーノ・ブランコ、「美味しい白ワイン」

英語、ドイツ語、ロシア語、日本語、中国語など、他の多くの言語では、前置形容詞が標準であり（限定形容詞は通常、修飾する名詞の前に来る）、形容詞が後置形容詞として現れるのは、特別な状況の場合のみです。

英語では、ほとんどすべての複合代名詞と一部の単純不定代名詞を修飾する場合、形容詞は必ず後置詞として現れます: ^[1] some/any/no/every...thing/one/body/where、those; 例: We need someone strong ; those well-baked ; Going somewhere nice ? ; Nothing important happened ; Everyone new was shocked .

すべての形容詞は、正確に修飾するために後置詞として使用されます。ユーザーは、設定された式に従います。

これはthatやsoに置き換えることができます。または、気取った雰囲気を出すために、yeaとさりげなく言うこともできます。前置詞がなければ、返答の形式はさらに直感的になります。例: 「どのグレイハウンドが好きですか」「これくらいの大きさの犬」「そのくらいの体重の犬なら間違いなく条件に合う」「友達の犬と同じくらい背の高い犬」比喩的な例: 「とても速い犬なので、競馬場で勝てるでしょう」

一般的には、次のようなシナリオになります。

1. 形容詞を修飾するときに、主語形容詞が終止形ではない形容詞句を使用する。 ^[1]このような句は、再帰動詞を除いて、話し言葉でも書き言葉でも一般的である。再帰動詞は少しきつめだが、フィクションでは一般的である。例: (名詞/代名詞)... anxiety to leave、proud/full of themselves。比較級は名詞の前/後に置かれ、we need a box bigger than... ... a bigger box than...のように用いられる。複合語と近似語形。technology easy-to-use ; easy-to-use technology ; fruit ripe riping ; ripe-for-picking fruit。このような句の最も短く単純なものの多くでは、後置詞がより影響力を持つ (例: in hand )。例: job in hand ; task underway ; a case in point
2. 主に規模、速度、感情、確率に関する形容詞の不定詞形の動詞が続きます。例: Officers ready to be deployable...Passengers happy to leave...Tourists sad to leave...Team ecstatic with their performance...Solutions probably to work...City large enough...Rocket fast enough ; ハイフンで複合されている場合は、前置詞として同等に使用できます。例: We need numbers of ready-to-deploy Officers.

省略可能な位置は、議論の余地のある代名詞と類義語のペアany way/anyhow、some way/somehow、および(in) no way、in every wayに適用されます。例: It was in some way(s) good ; it was good in someways; it was good somewhere; it was something good。

特定の形容詞は、かなり一般的に後置詞として用いられます。現在分詞と過去分詞は、all those entering should ...やone of the men performed was ...のようにこの動作を示しますが、 at will は、形容詞的用法 (一種の縮約関係節)ではなく動詞的用法と見なすことができます。同様の動作は、接尾辞-ableまたは-ible を持つ多くの形容詞で示されます(例: the best room available、the only decision possible、the waste choice imaginable、the persons responsible )。前述のカテゴリのものと意味が似ている他の特定の形容詞は、通常後置詞として用いられます ( all the people present、the first payment due )。それらの反意語 (absent および undue) と due の変形 (overdue、post-due) は、どちらの位置でも使用できます。これら 2 つの語は、元のアングロノルマン語および古期フランス語の用語から最も変化が少ない語であり、現代フランス語に反映されており、それら自体すべて一般的なラテン語の元の形式に近いものです。 3 番目は、場所を特定するときに使用され、主に複雑なオブジェクトに対して日付を指定した用法です。スウェーデン/村/町/都市...心臓部に作用して、「より狭く定義された」、または「その特性にさらに一致する」という意味になります。

形容詞は後置詞として使われると意味が変わることがあります。次の例を考えてみましょう。

1. 目に見える星はすべて有名な天文学者にちなんで名付けられています。
2. 目に見える星はすべて有名な天文学者にちなんで名付けられています。

2 番目の文の後置詞は、今ここで見える星を指していると予想されます。つまり、段階レベルの述語を表現しています。最初の文の前置詞もその意味を持つ可能性がありますが、オブジェクトの固有の特性 (一般的に見える星) を指す個別レベルの意味を持つ場合もあります。形容詞responsibleには、かなり大きな意味の違いが見られます。

1. 責任者を教えていただけますか?
2. 責任者を教えていただけますか?

前置詞として「責任者のところへ案内してもらえますか？」と使うと、「献身的な」または「信頼できる」という含意が強くなり、「～であるべき」という条件が強く使われることで、それが示されます。そうでない場合は、2 番目の文のように、修飾語forが追加されない限り、21 世紀でははるかに一般的に使用されている「責任がある」または「有罪である」という意味を示します。

英語には、後置形容詞を特徴とする定型句が多数あります。これらは、後置形容詞を一般的に使用する外国語、特にフランス語からの借用語または借用翻訳であることが多いです(多くの法律用語はLaw Frenchに由来しています)。以下にいくつかの例を示します。

• 料理芸術における食べ物、飲み物、レシピ：スパゲッティボロネーゼ、チキンコルマ、サテー、またはシュプリーム、ウイスキーサワー。
• キリスト教および類似のアブラハムの宗教概念の翻訳では、キリスト/愛/永遠の命、悪魔/悪の化身、全能の神
• 法律: 法務:法廷、軍法会議、単純料金、不可抗力、古典的法、事前の悪意(悪意の事前準備とも)、ペルソナ ノン グラータ
• 決まり文句には次のようなものがあります:バトルロイヤル、法人、政治団体、唯一の法人、フィーテール、法定相続人、推定相続人、遍歴の騎士、特許状、^[2]遺言状、人物不明、スターリングポンド、確実な証拠、過去/世紀、幻想的な、太古の昔、宝の山^[3]
• 職業上または名誉上の称号では、次期大使、^[4] 名誉司教、名誉教皇、名誉教授、司法長官、総領事、総督、郵政長官、軍医総監、王室天文学者、王女、空軍兵、全権公使、大統領公使、公証人、^[5] 桂冠詩人、次期大統領、次期首相、摂政王太子、事務総長、曹長、王妃、女王、王妃王太子、総局長、局長など。
• 紋章学では、 「右向き」と「不吉」という言葉が使われ（右向きに曲げる、不吉に曲げるなど）、態度を表すものもいくつかあり、例えば、鷲が立っている、ライオンが警戒している、グリフィンが横たわっている、フェニックスが昇る、鳥が警戒している、など。
• 特定の組織名:アルコホーリクス・アノニマス、アムネスティ・インターナショナル、アーカイブ・グローバル、ユニバーサル・アンド・トライアンファント教会、ジェネレーション・ネクスト、日本航空国内、ルリタン・ナショナル、シチュアシオニスト・インターナショナル、社会主義インターナショナル、ウェザー・アンダーグラウンド、ワーカーズ・ユナイテッド
• 病院の緊急コード: コードアンバー、コードブラック、コードオレンジ、コードレッド
• 在位番号やその他の呼称。通常は形容詞の前に定冠詞が付きます。例:ヘンリー 8 世、エリザベス 2 世、アレクサンダー大王、エゼルレッド無思慮王、ネロ レディビウスなど。また、同名の親と子を区別するために使用された世代の称号である ジュニアとシニアにも注意してください。
• フランス語の原語のままにしておくと、agent provocateur、cause célèbre、femme fatale ^[6]

特定の個別の形容詞、または形容詞型の単語は、通常、名詞の後に置かれます。それらの使用は、特定の名詞に限定されません。古い名詞の前にあるaで始まるものは、副詞修飾語（または名詞/代名詞）として同様に見なすことができ、直感的に後に置かれることが予想されます（以下を参照）。

• à gogo — 「楽しいゲームとゴーゴー」のように
• 燃える— 「建物が燃える」のように
• 並んで— 「2 匹のペンギンが並んでいる」のように
• 腰を当てて— 「腕を腰に当てて」のように
• aplenty — 「食べ物が豊富」のように
• 名誉司教— 「名誉司教」のように
• 並外れた— 「並外れたアスリート」のように
• たくさん— 「バラとチューリップがたくさんある」のように
• 化身— 「悪魔が化身する」のように
• junior /Jr. (名前の接尾辞として使用される場合) — 「 Martin Luther King Jr.」
• マンケ/マンケ— 「英雄マンケ」のように
• 統治者— 「統治する女王」のように
• redivivus — 「皇帝ネロ・レディヴィブス」のように
• redux — 「冷戦の再来」のように
• シニア/Sr.または (名前の接尾辞として使用される場合) — 「バラク・オバマ・シニア」など

後置形容詞を含む句は、things remember、words unspoken、dreams believed、Flame Imperishableのように、古風な効果を伴って使用されることがある。通常の語順を逆にした句は、詩では非常に一般的であり、通常は韻律や押韻に合わせるためであり、たとえば「fiddlers three」（Old King Coleより）や「forest primeval」（Evangelineより）がそうだが、初期近代英語やそれ以前の英語では語順はそれほど重要ではなかった。所有格形容詞にも同様の例を示す。たとえば「O Mistress Mine」（シェイクスピアの『十二夜』第2幕第3場にある歌）などである。

書籍、映画、詩、歌などのタイトルには、名詞の後に後置形容詞が続くのが一般的です。これらは通常、現在分詞または過去分詞です (上記を参照) が、他の種類の形容詞が使用されることもあります。例: Apocalypse Now Redux、" Bad Moon Rising "、Body Electric、Brideshead Revisited、Chicken Little、Chronicle of a Death Foretold、A Dream Deferred、Hannibal Rising、Hercules Unchained、House Beautiful、Jupiter Ascending、The Life Aquatic、A Love Supreme、The Matrix Reloaded、Monsters Unleashed、Orpheus Descending、Paradise Lost、Paradise Regained、Prometheus Unbound、" The Road Not Taken "、Sonic Unleashed、To a God Unknown、Tarzan Triumphant、Time Remembered、The World Unseen、Enemy Mine。

名詞には、形容詞以外にも修飾語が付くことがあります。修飾語には、名詞の前に置かれる傾向があるものもあれば、後に置かれる傾向があるものもあります。限定詞(冠詞、所有格、指示代名詞など) は名詞の前に来ます。名詞修飾語(別の名詞を修飾する名詞) も、一般的には修飾する名詞の前に来ます。たとえば、 「 book club 」のような句では、修飾語book が主語club の前に来ます。対照的に、前置詞句、場所の副詞など、および関係節は、修飾する名詞の後に来ます。たとえば、 「 the elephant in the room 」、 「all the people here」、「 the woman to whom you told 」などです。(これらのコメントは英語の構文に当てはまります。他の言語では語順が異なる場合があります。たとえば、中国語では、事実上すべての修飾語が名詞の前に来ますが、クメール語では名詞の後に来ます。)

後置修飾語をつけた名詞が定型句を形成することもありますが、これは前述の後置形容詞の定型句といくつかの点で似ています (たとえば、複数形の語尾は通常、句の末尾ではなく名詞に付きます)。このような句には次のようなものがあります。

• 名詞の後に前置詞句が続く場合: mother-in-lawなど、editor-in-chief、right of way、president pro tempore ( pro temporeはラテン語の前置詞句)、fish filet deluxe ( de luxeはフランス語の前置詞句)
• 不定詞または動詞句を伴う：父親になる人、花嫁になる人など、後から来た人
• 句動詞の副詞的助詞を伴う：passer-by、hanger-on

いくつかの句では、名詞修飾語が（通常の前置詞の位置ではなく）後置詞として現れます。例としては、Knights Hospitaller、Knights Templar、 man Friday （または girl Friday など）、airman first class（またはprivate first class、sergeant first class）などがあり、また、Bananas Foster、beef Wellington、broccoli raab、Cherries Jubilee、Chicken Tetrazzini、Crêpe Suzette、Eggs Benedict、Oysters Rockefeller、peach Melba、steak tartare、 and duck a l'orangeなど、多くの食べ物や料理の名前もあります。

多くの文脈において、名詞の後に識別番号（ numberという単語の有無にかかわらず）や、時には文字が続きます。例としては、Catch-22、warrant Officer one、chief warrant Officer two など、ベートーベンの交響曲第 9 番、Call of Duty Three、Rocky Four、Shrek the Third、Generation Yなどがあります。（「Henry the Fourth」などの呼称は、しばしば「Henry IV」と書かれますが、上記を参照してください。）

修飾語が主語名詞の後に続くその他の一般的なケースとしては、次のものがあります。

• グリム兄弟やローゼンヴァイク姉妹のようなフレーズ（ただし、通常は「ブラウン兄弟」というフレーズの方が一般的です）
• バルバロッサ作戦、砂漠の嵐作戦などの軍事作戦およびそれに相当する作戦の名称。
• ダイダロス計画、エコー計画などの科学プロジェクト名など
• 形容詞「隣接する」は時折、概念的かつ漠然とした関係を表すために後置詞として使われる。例えば「隣接する政治」など。^[7]

後置形容詞やその他の後置修飾語を含む表現の複数形では、複数形化形態素（最も一般的には接尾辞-sまたは-es）は、句全体の後ではなく、名詞の後に追加されます。たとえば、town properの複数形はtowns proper、battle royalの複数形はbattles royal、autertory generalの複数形はAttorneys general、bride-to-beの複数形はbrides-to-be、passer-byの複数形はpassers-byです。フランス語の複合語の複数形も参照してください。

こうした表現の中には、（正規化のために）表現全体の末尾に複数形の接尾辞を追加する傾向があります。これは通常、規範文法学者によってエラーと見なされます。例としては、* queen consorts（queens consort が正しい形式と見なされます）や * court-martials（受け入れられる複数形はcourts-martialですが、court-martials は三人称現在時制の動詞形式として使用できます）などがあります。

このルールは、名前やタイトルに厳密に固定された後置詞を含むフレーズには必ずしも適用されません。たとえば、英語を話す人は、「1970 年代までに 2 つの別々のWeather Undergroundsがあったのでしょうか、それとも 1 つの組織だけだったのでしょうか?」と言うかもしれません。eggs Benedict、nachos supreme、Brothers Grimm、Workers Unitedなどのフレーズは、本質的に複数構文を使用している (単数形がない) ため、そのまま残ります。

• 複合名詞の複数形
• 前置詞と後置詞

• チンクエ、グリエルモ（2010）。形容詞の統語法。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MITプレス。ISBN 9780262014168. LCCN  2009043836. OCLC  457772850.

• ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのインターネット英語文法
• 東へ向かう
• 回答.com
• すべて2.com
• The Onion (風刺)：「ウィリアム・サファイアがワッパーズジュニアを2つ注文」