『天国篇』(イタリア語: [ paraˈdiːzo ]、イタリア語で「楽園」または「天国」の意)は、ダンテの『神曲』の第三部であり最終部で、『地獄篇』と『煉獄篇』に続く。キリスト教の恩寵や啓示を象徴するベアトリーチェに導かれ、ダンテが天国を旅する寓話である。詩の中では、楽園は地球を取り囲む同心円状の球体として描かれており、月、水星、金星、太陽、火星、木星、土星、恒星、原動天、そして最後に天頂から成る。14世紀初頭に書かれた。寓話的には、この詩は魂が神へと昇っていく様子を表している。
正確な執筆時期は不明だが、ジョルジオ・ペトロッキの研究によると、ダンテは1313年から1317年にかけて『地獄篇』と『煉獄篇』を改訂しながら『天国篇』の構想を練り始めたとされている。 [ 1 ]ダンテの死後まで出版されなかった可能性が高い。ジョヴァンニ・ボッカッチョは、ダンテの息子たちが彼の遺稿の中から最後の13篇を発見するまで、『天国篇』はダンテの死後未完成と思われていたと主張している。
ロバート・ホランダーなどの学者は、ダンテが死ぬまでに詩の改訂を終えていなかった可能性があると示唆している。ホランダーは、最初の2つのカンティケには見られない詩の中の微妙な矛盾を指摘し、天国篇には最初の2つのカンティケのような「完成された」性質が欠けていると示唆している。 [ 2 ]文体的には、この詩は最初の2つのカンティケとは大きく異なり、登場人物がはるかに少なく(天国篇には20人未満の話し手しかいないのに対し、前の2つのカンティケにはそれぞれ50人以上いる)、個々の演説がはるかに長く、哲学的議論に重点が置かれている。構造的には、9つの天界を巡り、非物質的なエンピレアンで終わる33のカントを特徴とする、前の2つのカンティケと一致している。


『神曲』の天国篇は、復活祭の翌日である1300年3月30日(または4月13日)水曜日の正午、煉獄山の頂上、地上の楽園(すなわちエデンの園)から始まります。ダンテの天国への旅は約24時間かかり、これは『神曲』全体の旅が木曜日の夜(地獄篇IとII)から木曜日の夜まで、つまり1週間続くことを示しています。
地球の上層大気に存在すると考えられている火の球体を上昇した後(第1歌)、ベアトリーチェはダンテを天の9つの天球を通って、神の住まいである至高天へと導く。9つの天球は、プトレマイオスに由来する中世の標準的な地球中心宇宙論モデル[ 3 ]と同様に同心円状である。至高天は非物質的である。したがって、ダンテの天国の構造は、煉獄と同様に9+1=10の形をしており、10の領域のうち1つは他の9つとは性質が異なる。
旅の途中で、ダンテは数々の祝福された魂たちと出会い、会話を交わす。彼は、これらの魂は皆、至高の天界で神と共に至福のうちに暮らしていると、慎重に述べている。
しかし、それらの魂はすべて天界に恩恵を受けており、 それぞれが穏やかな生活を送っているが 、永遠の霊をより強く感じる者もいれば、そうでない者もいる。[ 4 ]
しかし、ダンテの利益(そして読者の利益)のために、彼は「しるしとして」[ 5 ]惑星や恒星の領域で適切な意味合いを持つさまざまな魂を見せられる。
『地獄篇』と『煉獄篇』の構成は罪の分類の違いに基づいていたのに対し、『天国篇』の構成は四つの枢要徳(賢明、正義、節制、剛毅)と三つの神学的徳(信仰、希望、愛)に基づいている。

ダンテの言う天界の9つの領域は、月、水星、金星、太陽、火星、木星、土星、恒星、そして原動天である。ダンテはこれらを天使の階層の9つのレベルと関連付けている。ダンテはまた、金星とロマンチックな愛との関連など、伝統的な連想にも依拠している。最初の3つの領域(地球の影の中にある)は、不完全な形の勇気、正義、節制と関連付けられている。次の4つは、賢明、勇気、正義、節制の肯定的な例と関連付けられている。一方、信仰、希望、愛は8番目の領域に一緒に現れる。
月を訪れた際、ベアトリーチェはダンテに月の表面にある模様の理由を説明し、光学における簡単な科学実験について語る。彼女はまた、実験方法全般を称賛する(第2歌)。
しかし、もしあなたがそれを試してみれば、実験によって あなたの難癖から解放されるかもしれないし、 あなたの芸術コースの源泉は実験から生まれているのだ。[ 6 ]

月の満ち欠けは不貞と関連付けられています。[ 7 ]したがって、月の領域は誓いを放棄した魂の領域であり、そのため不屈の精神に欠けていました。ここでダンテとベアトリーチェは、ダンテの友人フォレーゼ・ドナーティの妹で、修道院から強制的に連れ出された直後に亡くなったピカルダに出会います。また、彼らはシチリアのコンスタンチェにも出会います。彼女は(ダンテの考えでは)ヘンリー6世と結婚するために修道院から強制的に連れ出されたのです(第3歌)。[ 8 ]ベアトリーチェは、自由意志、誓いの神聖さ、そして力に加担しないことの重要性について語ります(第4歌)。
ベアトリスは、誓いは「人と神の間で交わされる」契約であり[ 10 ]、人が自由意志を神への贈り物として自由に捧げるものだと説明する。したがって、誓いは軽々しく立てるべきではなく、一度立てたら守るべきである。ただし、誓いを守ることが、エフタとアガメムノンが娘たちを犠牲に捧げた(第5歌)ように、より大きな悪となる場合は別である[ 11 ] 。

太陽に近いため、水星はしばしば見えにくい。寓話的に、この惑星は名声への欲求から善行を行ったが、野心的であったために正義の徳に欠けていた人々を表す。彼らの地上の栄光は、太陽のそばで水星が取るに足らない存在となるように、神の栄光のそばでは取るに足らないものとなる。[ 11 ]ここでダンテはユスティニアヌス帝に出会う。ユスティニアヌス帝は「私はカエサルであり、今もユスティニアヌスである」という言葉で自己紹介し、[ 12 ]彼の人格は残っているが、彼の地上の地位はもはや天国には存在しないことを示している[ 13 ] (第6歌)。ユスティニアヌスはローマ帝国の歴史を語り、とりわけユリウス・カエサルとクレオパトラに言及する。そして、ゲルフ派とギベリン派の対立とフランスの「黄色い百合」の関与を考えると、イタリアの現状を嘆く[ 13 ](第6歌):
金星(明けの明星と宵の明星)は伝統的に愛の女神と結び付けられており、ダンテはこの惑星を節制の徳に欠ける恋人たちの惑星としている(第8歌)。
ギュスターヴ・ドレの『天国篇』の挿絵。

ダンテは、以前から知り合いだったアンジュー伯シャルル・マルテルに出会います[ 16 ]。マルテルは、適切に機能する社会には様々なタイプの人々が必要であると指摘します。こうした違いは、天国にいるクニッツァ・ダ・ロマーノ(ソルデッロの恋人)と、地獄の第七圏の暴力的な者たちの中にいる彼女の兄弟エッツェリーノ3世ダ・ロマーノによって示されています[ 17 ] 。
吟遊詩人フォルケ・ド・マルセイユは愛の誘惑について語り、(当時信じられていたように)地球の影の円錐が金星の球体にちょうど触れることを指摘する。彼は、教会の腐敗の原因となっている「呪われた花」(フローリン)を生み出したとして、フィレンツェ市(彼曰く、サタンによって植えられた)を非難し、聖書や教父の著作よりも金銭にばかり目を向ける聖職者たちを批判する(第9歌)。
地球の影の向こうで、ダンテは賢明、正義、節制、そして不屈の精神の肯定的な例を取り上げています。地球の光源である太陽の中で、ダンテは賢明の最も優れた例、つまり世界を知的に照らすのに役立つ賢者の魂に出会います[ 19 ](第10歌)。最初は、12個の明るい光の輪がダンテとベアトリーチェの周りを踊っています。これらは次の魂です:[ 19 ]

このリストには哲学者、神学者、国王が含まれており、ヨーロッパ各地からの代表者が名を連ねている。トマス・アクィナスはアッシジの聖フランチェスコの生涯と「貧困の女神」への愛について語っている(第11歌)。

12の新たな光が現れ、そのうちの1人はフランシスコ会の聖ボナヴェントゥラで、トマス・アクィナスが所属していた修道会の創始者である聖ドミニコの生涯を語る。この2つの修道会は地上では必ずしも友好的ではなかったが、一方の修道会の会員が他方の修道会の創始者を称賛することは、天上に存在する愛を示している[ 21 ](第12歌)。24の輝く光はダンテとベアトリーチェの周りを回り、三位一体を歌い、アクィナスはソロモン王の意外な存在を説明する。ソロモン王は哲学や数学の知恵ではなく、王としての知恵のためにここに配置されている(第13歌と第14歌)。

火星は伝統的に戦いの神と結びついており、ダンテはこの惑星を、神のために命を捧げ、それによって不屈の精神という美徳を示す信仰の戦士たちの住処としている。[ 23 ]これらの戦士たちの魂である無数の光の火花が火星にギリシャ十字を形成し、ダンテはこの十字を天の川に例えている(第14歌)。
世界の両極の間に大小さまざまな光が輝く銀河は、 賢者でさえ困惑するほどに輝いている。 火星の奥深くに星座のように並ぶ それらの光線は、円の四分円が交わる場所で形成される由緒ある星座を描き出している 。[ 24 ]
ダンテは賢者たちが天の川の性質に「困惑している」と述べているが、彼の『饗宴』では、その性質をかなり的確に描写していた。
アリストテレスがこの件について何と言ったのかは確実には分からない。旧訳では、銀河はあの領域にある無数の恒星に過ぎず、それらは非常に小さいため地上からは区別できないが、そこから銀河と呼ばれる輝きが生じると述べている。これは、あの領域の天がより密度が高く、そのためこの光を保持して反射しているからかもしれない。アヴィセンナとプトレマイオスもこの意見をアリストテレスと共有しているようだ。[ 25 ]
ダンテは、第二次十字軍に参加した先祖カッチャグイダに出会う。[ 26 ]カッチャグイダは12世紀のフィレンツェ共和国を称賛し、それ以来の都市の衰退を嘆く(第15歌と第16歌)。ダンテが追放される前の1300年を舞台とする『神曲』は、登場人物たちがダンテに悪いことを「予言」することを可能にしている。[ 27 ]ダンテの質問に対し、カッチャグイダは率直に真実を語る。ダンテは追放されるだろう(第17歌)。
しかし、カッチャグイダはダンテに、地獄、煉獄、天国で見たことをすべて書き記して世界に伝えるようにも命じる。[ 27 ]最後に、ダンテはヨシュア、ユダ・マカベウス、シャルルマーニュ、ローラン、ゴドフロワ・ド・ブイヨンなどの信仰の戦士たちを見る(第18歌)。
木星は伝統的に神々の王と関連付けられているため、ダンテはこの惑星を正義を示した支配者たちの住処としている。[ 29 ]ここにいる魂たちは「大地を裁く者たちよ、正義を愛せ」というラテン語を綴り、その後、その文の最後の「M」が巨大な帝国の鷲の形に変化する[ 29 ](第18歌)。
DILIGITE IUSTITIAM は、その描写の中で最初に現れた動詞と名詞であり、 QUI IUDICATIS TERRAM がそれに続いた。 そして、5 番目の単語の M を形成した後、 それらの精霊は順序を保った。 その時点で、ジュピターの銀は金で浮き彫りにされているように見えた。[ 30 ]
この領域には、ダビデ、ヒゼキヤ、コンスタンティヌス、シチリア王ウィリアム2世のほか、2人の異教徒、トラヤヌス(中世の伝説によればキリスト教に改宗)と(ダンテを驚かせた)予定説の行為で神の慈悲によって救われたトロイアのリフェウスがいる。 [ 31 ] [ 32 ]トラヤヌスは以前にも『神曲』に登場しており、傲慢のテラスで謙遜の例として描かれている。このテラスで、ダンテは軍事征服に向かう兵士たちに囲まれたトラヤヌスを目にするが、悲嘆に暮れる女性が息子の殺人者に正義を下すよう頼むと、トラヤヌスは立ち止まる。[ 33 ] [ 32 ]魂たちは神の正義の帝国の鷲を形成し、神の正義を一つの声で語る[ 34 ](第19歌と第20歌)。ダンテは鷲の前でのこの絶好の機会を利用して、キリスト以前に生まれた人やキリスト教が教えられていない地域に住んでいた人が天国に行けるのかどうかを問いかけます。ダンテはまず、そのような人物を想定することから問いかけを始めます(第19歌)。
救済を知るには不適切な場所に生まれた、この教養と知識に恵まれた男の唯一の欠点は、信仰と洗礼を受けていないことである。彼は天国を拒絶されるべきだろうか?ダンテの問いに答えるべく、鷲はこう言う(第19歌)。
救済の核心にあるのは、イエス・キリストがメシアであるという信仰です。キリスト以前に生まれた人も、キリスト以後に生まれた人も、フィレンツェで生まれた人も、インダス川流域で生まれた人も、キリストが人類を救うために来られる、あるいは既に来られたと信じることができます。これこそが、ダンテの例に出てくるような人々が天国へと昇ることを可能にする、ささやかな扉なのです。
土星の領域は、節制を体現する観想者の領域である。[ 37 ]ダンテはここでペトロ・ダミアーニに出会い、彼と修道生活、予定説、教会の悲惨な状況について議論する。[ 38 ]ダンテはまた、自分の修道士たちの世俗性を嘆く聖ベネディクトにも出会う(第21歌と第22歌)。神学を象徴するベアトリーチェは、ここでますます美しくなり、観想者が神の真理に深く洞察していることを示している。


恒星の領域は勝利の教会の領域である。[ 40 ]ここから(実際には、彼が生まれたふたご座から)、ダンテは自分が訪れた七つの領域と地球を振り返る(第22歌)。
私の目は七つの天球すべてを巡り 、この地球を その痩せこけた姿で眺め、思わず微笑んだ。私は この地球を最も小さなものとみなす判断を最良のものとして認める 。そして、その思いが他のところにある者こそ 、真に徳のある者と呼ばれるにふさわしい。[ 41 ]
ここでダンテは聖母マリアや他の聖人たちを目にする(第23歌)。聖ペテロはダンテの信仰を試し、信仰とは何か、そしてダンテが信仰を持っているかどうかを問う。ダンテの返答に対し、聖ペテロはダンテに聖書が真実であることをどのように知っているのかと尋ね、(アウグスティヌス[ 42 ]に帰せられる議論の中で)ダンテは教会がそのようなささやかな始まりから成長した奇跡を挙げる(第24歌)。
「では、それらの業績が真実であったと誰が保証するのですか?」 という返答があった。「証明を必要としないもの、つまり、 これらの業績をあなたに証明するものが他にあるわけではありません。」 私は言った。「もし奇跡なしに世界が キリスト教に改宗したのなら、それは 非常に大きな奇跡であり、他のすべての奇跡も その100分の1にも満たないのです。なぜなら、あなた がたは畑を見つけて 良い苗木(かつてはぶどうの木、今はいばらの木)を蒔いたとき、貧しく飢えていたからです。」[ 43 ]

聖ヤコブ[ 44 ]はダンテに希望について問い、ベアトリーチェは彼が希望を持っていることを保証する(第25歌):
最後に、聖ヨハネはダンテに愛について質問する。ダンテは返答の中で、煉獄篇で論じられた「歪んだ愛」の概念に立ち返る[ 46 ](第26歌):
ダンテはアダムとも話をする(第26歌)。
聖ペテロはその後、教皇ボニファティウス8世を非常に強い言葉で非難し、彼の目には教皇座は空っぽに見えると述べる(第27歌)。

プリムム・モビレ(「最初に動いた」球体)は、物理宇宙の最後の球体です。それは神によって直接動かされ、その動きによってそれが囲むすべての球体が動きます[ 48 ](第27歌):
この天には、これ以外に場所はない。すなわち、 神の心であり、そこには、 それを動かす愛と、それが降らせる力の両方が燃えている。 円のように、光と愛がそれを囲み、 それが他のすべてを囲み、囲むもの を理解するのは、囲む者だけである。 他の天は、この球の動きを測ることはできない が、それは他のすべてのものの尺度として機能し、ちょうど 半分と5分の1が10を決定するように。[ 49 ]
原動天は天使たちの住処であり、ダンテはここで神を、9つの天使の輪に囲まれた、まばゆいばかりの光点として描いている(第28歌)。ベアトリーチェは宇宙の創造と天使たちの役割を説明し、最後に当時の説教者たちを力強く批判する(第29歌)。

ダンテはプリムム・モビレから、物質的存在を超えた領域、すなわち神の住まいであるエンピレアンへと昇り詰めます。神学を象徴するベアトリーチェ[ 51 ]は、ここでこれまで以上に美しく変容します。彼女の美しさは宮廷抒情詩の伝統を反映しており、ダンテを助け、彼を浄化して昇天させるという物語における彼女の宮廷的な役割にも関連しています[ 52 ] 。ダンテは光に包まれ、最初は盲目になり、その後神を見ることができるようになります[ 51 ](第30歌)。

ダンテは、神の愛を象徴する巨大なバラを目にする。[ 51 ]その花びらは、旧約聖書と新約聖書の両方の信者の魂が玉座に座っている姿である。ベアトリーチェを含め、天国で出会ったすべての魂はこのバラの中に住処を持ち、[ 51 ]天使たちは蜂のようにバラの周りを飛び回り、平和と愛を広めている。ベアトリーチェは今、バラの中の自分の場所に戻り、ダンテが神学を超越して神を直接観想するようになったことを示している。[ 53 ]
神秘的な観想家である聖ベルナルドは、ダンテをさらに導き(第 31 歌)、天上の薔薇とその住人について描写する。[ 54 ](聖ベルナルドは神を表している可能性がある。なぜなら、彼は巡礼者を至高の天界に迎え入れ、その後ダンテは神を見ることができるからである。この解釈では、ベアトリーチェは聖霊を表している。なぜなら、彼女はダンテを浄化し、彼を聖ベルナルドと至高の天界に導くからである。[ 55 ])至高の天界では、10 人の女性と 8 人の男性がダンテに指し示される。女性たちは階層構造で現れ、マリアが頂点、イヴがその直下に位置し、その下に他の 7 人の聖書の女性とベアトリーチェが続く。[ 56 ]女性の数が男性を上回っていることは、多くの女性が辺獄に登場する地獄篇の冒頭を想起させる。[ 57 ]

聖ベルナルドはさらに予定説を説明し、ダンテのために聖母マリアに祈りを捧げる。(天界全体はマリア的な要素に満ちており、例えば第32歌の数字を足すと5になるが、これはマリアのイタリア語名が5文字のマリア(Maria)であること、そして彼女の経験が5つずつのまとまりで起こることから、マリアを表しているのかもしれない。[ 56 ] )聖ベルナルドの祈りは、非公式な二人称代名詞を用いたアナフォラを含み、ギリシャの賛歌にまで遡る同様の祈りの歴史に由来する。中世後期のイタリアでは、ヤコポーネ・ダ・トーディなどの詩人がラウデと呼ばれるマリアへの賛歌を書いたが、ダンテの聖母への祈りはこの伝統から着想を得て、その形式を凝縮し、まず地上におけるマリアの役割、次に天におけるマリアの役割と母性的な資質に焦点を当てている。[ 58 ]
ついにダンテは神と対面する(第32歌と第33歌)。神は、父、子、聖霊を表す、同じ空間を占める3つの等しき円として現れる。[ 59 ]これらの円の中で、ダンテはキリストの人間としての姿を見分けることができる。神曲は、ダンテが円がどのように組み合わさっているのか、キリストの人間性が子の神性とどのように関係しているのかを理解しようとするところで終わるが、ダンテの言葉を借りれば、「それは私の翼の飛翔ではなかった」。[ 60 ]言葉では言い表せない理解の閃きの中で、ダンテはついにそれを悟り、彼の魂は神の愛と一体となる。[ 59 ]