クレイ兄弟

ロニーとレジー・クレイ
レジナルド（左）とロナルド・クレイ。1965年にデビッド・ベイリーが撮影。
生まれる	( 1933-10-24 )1933年10月24日 ハガーストン、ロンドン、イギリス
死亡	ロニー: 1995年3月17日(1995-03-17)（61歳） スラウ、 バークシャー、イギリス レジ： 2000年10月1日(2000-10-01)（66歳）ノーフォーク州 ノリッジ、イングランド
職業	ギャング、ナイトクラブのオーナー
組織	会社概要
配偶者たち	レジー： フランシス・シー ​ ​ （ 1965年生まれ 、1967年死去） ロバータ・ジョーンズ ​ （ 1997年生まれ）  [1] [2] ロニー： エレイン・ミルデナー ​ ​ （ 1985年結婚 、 1989年離婚）  [3] ケイト・ハワード ​ ​ （ 1989年結婚 、 1994年離婚）  [3]
親族	チャーリー・クレイ（弟）

ロナルド・ジェームズ・「ロニー」・クレイ（1933年10月24日 - 1995年3月20日）とレジーナルド・「レジ」・クレイ（1933年10月24日 - 2000年10月1日）は、ハガーストン出身のイギリスのギャングまたは組織犯罪者であり、一卵性双生児の兄弟で、1950年代後半から1968年に逮捕されるまで活躍していた。彼らのギャング団はザ・ファームと呼ばれ、クレイ兄弟が住んでいたベスナルグリーンに拠点を置いていた。彼らは殺人、武装強盗、放火、みかじめ料、賭博、暴行などに関与していた。1960年代の絶頂期には、ロンドン社交界の著名人と交流し、デイヴィッド・ベイリーに写真を撮られたり、テレビでインタビューされたりすることで、ある程度の有名人としての地位を獲得した。

クレイ兄弟は1968年5月8日に逮捕され、レナード・「ニッパー」・リード警部 率いる刑事たちの努力の結果、1969年に有罪判決を受けた。それぞれ終身刑を宣告された。ロニーは精神異常と診断され、 1979年にブロードモア病院に入院し、1995年3月17日に心臓発作で死亡するまでそこにいた。レジーは2000年8月にガンで死亡する5週間前に慈悲の心証で釈放された。

ロナルド・クレイとレジナルド・クレイは、1933年10月24日にイースト・ロンドンのハガーストンで、チャールズ・デイヴィッド・クレイ（1907年 - 1983年）とバイオレット・アニー・リー（1909年 - 1982年）の息子として生まれた。クレイ兄弟は徹底したイーストエンダーズで、チャールズはショーディッチ出身、バイオレットはベスナル・グリーン出身で、アイルランド系、オーストリア系ユダヤ人、ロマニカル系の混血であることが明らかになっているが、 ^{[4] [5] [6]}これには異論もある。^[7]兄弟は一卵性双生児で、レジはロニーの10分前に生まれていた。^[8]両親にはすでに6歳の息子チャールズ・ジェームズ（1927年 - 2000年）がいた。^[8]妹のバイオレット（1929年生まれ）は幼児期に死亡した。^[8]双子は3歳の時に ジフテリアに罹患した。

クレイ家は母親が中心で、母親は兄弟の子供時代を通して最も重要な影響を与え続けた。^[9]父親は酒好きの雑用係^{[10] [自費出版の情報源? ]}で、仕事の関係で南イングランド中を放浪して売れるガラクタを探し、ロンドンにいるときも自宅よりもパブに通うことが多いという半遊牧民のような生活を送っていた。 ^[11]クレイ兄弟は最初ブリックレーンのウッドクローズスクールに通い、その後ベスナルグリーンのダニエルストリートスクールに通った。^{[12] 1938年、家族はハガーストンのスティーンストリートから}ベスナルグリーンのヴァランスロード178番地に引っ越した。

クレイ夫人は、イギリスの労働者階級の乳幼児死亡率が高かった時代に、健康な双子を産み育てたことで、ベスナルグリーンではちょっとした有名人とみなされていた。 ^[13]戦間期には、労働者階級の家庭に生まれた双子のうち1人が成人前に死亡するのは普通のことであり、クレイ家の双子が2人とも生き残ったことは非常に異例なことだったため、クレイ夫人はベスナルグリーンで大いに称賛され、おそらく彼女の自尊心が膨らんでいたと思われていた。ベスナルグリーンでは、双子と母親の間には不自然なほどの感情的な親密さがあるという雰囲気があり、母親は他人との付き合いを避けていた。^[14]

ロニーは後に幼少時代について「私たちには母親がいて、お互いがいて、他の誰も必要としなかった」と述べている。 ^[15]クレイ兄弟と同じ学校に通っていた従兄弟の一人、ビリー・ウィルシャーは「正確に何だったのかは分からないが、彼らは他の子供たちとは違っていた」と回想している。^[16]クレイ兄弟の伝記作家、ジョン・ピアソンは、母親が息子たちに自分たちは並外れた存在だと考えるよう促し、彼らのあらゆる気まぐれを甘やかすことで、双子が大人になって示すことになる悪性ナルシシズムの種を植え付けたと主張している。^[14]

第二次世界大戦中、クレイ氏は1939年9月に徴兵された後、英国軍から脱走した。その後15年間逃亡生活を送り、1954年にようやく逮捕された。この間、彼は不定期に家族を育てていた。 ^[11]一方、双子は母親と兄とともにサフォーク州ハドリーのイーストハウスに疎開した。クレイ夫人が友人や家族に会いたがったため、家族は約1年間ハドリーに留まり、その後ロンドンに戻った。ハドリーにいる間、双子はブリッジストリートボーイズスクールに通った。

1989年のインタビューで、ロニーはハドリーが双子にとって初めての田舎だったと述べ、二人とも「ロンドンとは違う、静けさ、平和、新鮮な空気、美しい景色、素敵な田舎」に魅了されたと回想している。「私たちはコンスティテューション・ヒルと呼ばれる大きな丘に行き、冬にはそこでソリ遊びをしていたものです。」^[17]

母方の祖父、ジミー・「キャノンボール」・リー^{[18]の影響で、兄弟は}アマチュアボクシングを始める。当時、イーストエンドの労働者階級の少年たちの間で人気の娯楽だった。兄弟間のライバル関係が彼らを刺激し、それぞれがある程度成功を収めた。ロニーは双子の中ではより攻撃的であると考えられており、10代の頃は常にストリートファイトに参加していた。^[9]英国の学者ジョナサン・ラバンは、ロニーは「IQが低い」が、読書家で、特にT・E・ローレンス、オード・ウィンゲート、アル・カポネに関する本が好きだったと書いている。^{[9]ラバンは、10代のロニーの「凶暴な気まぐれ」の多くは、}両性愛の傾向を隠さなければならないことに対する怒りによるものだと考えた。^[9]これに加え、クレイ兄弟はイーストロンドンのホワイトチャペルにある ブラインド・ベガー・パブでよく遊んでいた。

クレイ兄弟は1952年3月にイギリス陸軍の兵役に召集された。2人はロンドン塔のロイヤル・フュージリア連隊の駐屯地に赴いたが、わずか数分後には立ち去ろうとした。指揮官が彼らを止めようとしたが、ロニーに顎を殴られ重傷を負った。クレイ兄弟はイーストエンドの自宅まで歩いて戻ったが、翌朝警察に逮捕され、軍に引き渡された。^[19]

9月、再び無断外出中、双子は逮捕しようとした警察官を襲撃した。彼らはロンドン塔に収監された最後の囚人の一人となり、その後、軍法会議を待つため1か月間、サマセットのシェプトン・マレット軍事刑務所に移送された。有罪判決を受けた後、2人はケント州カンタベリーにあるバフズ・ホーム・カウンティーズ旅団補給所刑務所に送られた。

しかし、二人とも軍から不名誉除隊になることが明らかになると、クレイ兄弟の行動は悪化した。彼らは独房の外の運動場を占領し、癇癪を起こし、軍曹に便所のバケツの中身をぶちまけ、別の看守に熱いお茶の入った水筒を浴びせかけ、盗んだ手錠でさらに別の看守を鉄格子に手錠でつなぎ、寝具に火をつけた。^[20]最終的に彼らは共同独房に移され、そこで花瓶で看守を襲って逃走した。すぐに再逮捕された後、彼らはカンタベリーの軍拘置所で最後の夜を、看守役を務めていた若い国民兵のおかげでサイダーを飲み、ポテトチップスを食べ、葉巻を吸いながら過ごした。翌日、クレイ兄弟は無断欠勤中に犯した罪で刑に服するため民間刑務所に移送された。ラバンは、ロニーを診察した刑務所の精神科医が、彼を「教育的に劣悪で、精神病質で、統合失調症で、正気ではない」と判断したと書いている。^[21]

軍歴はそれほど輝かしくなかったが、釈放後、クレイ兄弟は極めて軍国主義的なスタイルを採用し、ロニーは自らを「大佐」と呼ぶようになり、ヴァランス通り178番地の自宅は「フォートヴァランス」と呼ばれた。^[22]

クレイ兄弟の犯罪歴と不名誉除隊により、彼らのボクシング選手としての経歴は終わり、兄弟は犯罪に専心するようになった。彼らはマイルエンドの荒れ果てたスヌーカークラブを購入し、そこでいくつかのみかじめ料収入を得た。1950年代末までに、クレイ兄弟はリバプールのジェイ・マレーのために働き、トラックのハイジャック、武装強盗、放火に関与し、それらを通じて他のクラブや不動産を買収した。1960年、ロニーはみかじめ料収入を得た罪で18ヶ月間投獄された。彼が獄中にある間、地主経営の責任者であるピーター・ラックマンは、さらなる恐喝の脅威をかわすために、レジーにエスメラルダズ・バーンというナイトクラブを売却した。その場所は、現在バークレー・ホテルが建っている場所である。^[23]

エスメラルダの納屋のオーナーとなったことで、クレイ兄弟は犯罪者だけでなく有名人にもなり、ウエストエンドでの影響力が増した。双子たちは、敬意を示さない者は厳しく罰せられるという規範を採り入れた。 ^[24]兄弟は犬や馬の競馬場やビジネスを通じて資金洗浄を行っていたことで有名で、1960年代半ばには他の数名も犯罪への協力で捜査を受けた。双子たちは、クレイ兄弟の南ロンドンのライバルであるリチャードソンギャングから身を守りたいと考えていたアラン・クーパーという銀行家の支援を受けていた。^[25]

ラバンはロニーを双子のうちの「鈍い方」と呼び、「現実に対する理解が乏しく、病的に狂っていたため、粗野で主に色彩豊かなフィクションを生き、シカゴをひどいスリラー映画の形に歪めた男」と書いている。^{[9]ロニーは、カポネの時代の}シカゴの裏社会について読んだものから「ザ・ファーム」のスタイルをかなり意識的に模倣した。例えば、1920年代のシカゴのギャングの間ではそれが普通の習慣だったとどこかで読んだため、自分の専属理髪師が自分のアパートに来て髪を整えるなどである。^[26]

1960年代、クレイ兄弟は裕福で魅力的なセレブリティナイトクラブのオーナーとして広く知られ、スウィンギングロンドンシーンの一部でした。彼らの名声の大部分は、セレブサーキットの人気者としての非犯罪的な活動によるもので、デヴィッド・ベイリーによって何度も写真を撮られ、フランク・シナトラ、ピーター・セラーズ、ジョーン・コリンズ、ジュディ・ガーランド、ダイアナ・ドース、ジョージ・ラフト、サミー・デイヴィス・ジュニア、シャーリー・バッシー、ライザ・ミネリ、クリフ・リチャード、ダスティ・スプリングフィールド、ジェーン・マンスフィールド、リチャード・ハリス、ダニー・ラ・ルー、バーバラ・ウィンザーなど、貴族、国会議員、社交界の有名人と交流していました。^{[27] [28]}

あれは私たちの人生で最高の時代でした。彼らはそれをスウィンギング・シックスティーズと呼んでいました。ビートルズとローリング・ストーンズはポップミュージックの王者で、カーナビー・ストリートはファッション界を支配していました...そして私と弟はロンドンを支配していました。私たちは本当に無敵でした。

— ロニー・クレイ『マイ・ストーリー』 ^[29]

クレイ兄弟が新たに有名人になった理由の1つは、双子が貧困から脱し、自らの努力で富と権力を得た男たちだという認識が広まったことによる。^[30]彼らは、伝統的な階級制度に代わる「実力主義」の、たとえ倒錯的ではあっても、一例とみなされた。[ ^30]さらに、1960年代は多くの社会規範が疑問視されていた時代であり、クレイ兄弟は、偽善的で偽善的とみなされていた伝統的なイギリスの価値観に対する「反逆者」と広くみなされていた。^[31]学者のクリス・ジェンクスとジャスティン・ロレンツェンは、1960年代には「権力に対する一般の不信」があり、多くの若者が「マクミラン首相やジョンソン大統領、教師や大学講師、牧師や道徳家を舞台から笑い飛ばした」ため、クレイ兄弟は民衆の英雄とみなされたと書いている。^[32]この時期は消費主義、社会的流動性、セクシュアリティ、スタイル、社会的寛容性について激しい議論が巻き起こった時期であり、クレイ兄弟はイギリス社会で起こっている変化の象徴として、良くも悪くもそのすべてに関わっていた。^[33]

クレイ兄弟は自分たちのイメージを非常に重視し、ジャーナリストを招いてナイトクラブで他の有名人と写真を撮ったり、慈善団体に寄付したりすることでメディアを育てた。^[33]彼らは、慈善団体に惜しみなく寄付する慈善家として、また貧困から這い上がって裕福で権力者になった男として、自分たちの望むイメージを管理し、宣伝することに執着した。^[33]社会学者のディック・ヘブディッジは、クレイ兄弟は「イメージを重視するアメリカ政治の分野に匹敵する、広報の重要性に対する洗練された認識を持っていた... 我々が見たように、クレイ兄弟の特定のプロジェクトは、綿密に調査すると、犯罪による合理的な利益追求というよりも、演劇にふさわしい奇妙な様相を呈している」と書いている。^[34] 1960年、イギリスでクラブでの賭博が合法化され、競馬以外で「まともな」人々が公然と賭博をすることが初めて認められた。^[35]クレイ兄弟は賭博が許可されている4つのナイトクラブのオーナーであり、成功したビジネスマンとして見られるだけでなく、以前は「賭博場」を経営するギャングとの付き合いを避けていた「まともな」人々と交流することもできました。^[35]

クレイ兄弟は、数え切れないほど多くの映画でギャングのイメージと結び付けられてきたスタイル、すなわち「控えめで暗い色のダブルのスーツにきつく結んだネクタイ、肩パッドの入ったオーバーコート」を身にまとい、「大きな金の指輪、金のブレスレットウォッチ、ダイヤモンドのカフスボタンなどの派手なジュエリーを身に着け、クレイ兄弟は恐るべきイメージを伝えていた」^{[36] 。英国の学者ルース・ペンフォールド・マウンスは、双子を}社会の強盗の典型的な例、つまり腐敗した体制に立ち向かっているという信念から民衆の英雄となった犯罪者であり、同時に逆説的に社会のより良い価値観を支持していると見なされた犯罪者であると説明した^{[37] 。双子は、一部の方面では「}ロビン・フッド」タイプの犯罪者とみなされ、その犯罪は容認されていた。^[38]ペンフォールド・マウンスは、彼らは脅迫と暴力の雰囲気と「英雄的な紳士らしさ、寛大さ、保守主義と抑制という伝統的な社会秩序の基準の明らかな強化というロマンチックな雰囲気」を融合させていると指摘した。^[36]この文脈において、クレイ兄弟は、自分たちが社会の恩人であるというイメージを広める一方で、彼らが侵害することのできる価値観には限界があることを強調した。^[36]例えば、彼らは、女性に対して敬意を払うというイメージを強調した。それは、英国民が女性に対して無礼な男性を好まないことを知っていたからである。^[37]「ザ・ファーム」の元メンバーの一人、トニー・ランブリアーノウは、クレイ兄弟の肯定的なイメージは「神話」であり、兄弟が気にかけていたのは自分たちだけだったと主張した。^[39]

ジェンクスとロレンツェンは、クレイ兄弟のイメージは実際の兄弟とはほとんど関係がないと指摘し、双子は一般的な「民衆の英雄」のイメージから想像されるよりもかなり残忍で利己的だったと述べている。^[40]兄弟の崇拝者は、クレイ兄弟が不正に得た富の多くをイーストエンドの貧しい人々に与えたとされる「ロビンフッド」的特徴、女性を尊重する姿勢、窃盗など社会的に容認される犯罪のみに従事し、強姦など社会的に容認されない犯罪に従事した者を罰する秩序の力を強調している。 [ ^38]当時のイーストエンドには独自の非公式のルールがあり、例えば「草を吸うなかれ」というよく知られた格言に代表されるロンドン警視庁への深い不信感は、警察が「沈黙の壁」に不満を訴える原因となった。^[41]イーストエンドでは「悪党」が広く賞賛されていたが、ジェンクスとロレンツェンは「象徴的な英雄は過剰さによって選ばれる。最も大胆な窃盗、最もサディスティックな暴力、そして悪名の中に栄光を求めるほとんど哲学的な探求が人々の心の中で最優先される。クレイ兄弟のように、スタイルと残忍さの融合が生まれることもある」と指摘した。^[41]

逆に、他の方面ではクレイ兄弟は道徳的退廃と悪の象徴とみなされ、デビッド・ベイリーが撮影した兄弟の有名な写真は「プロレタリア階級の悪党の骨相学的原型」とみなされた。^[42]ジェンクスとロレンツェンは、双子は「過剰で不当な暴力の物語、そしてロンドンの犯罪がかつてないほど組織化されているだけでなく、体制と大衆文化の先駆者と一体化しているように見えた時代」と結び付けられ、イギリスの組織犯罪自体の世間の心の中で象徴となったと書いている。 ^[42]ジェンクスとロレンツェンは、さらに、クレイ兄弟が「社会的混乱と道徳的退廃」の中心地とみなされているイーストエンドと密接な関係にあったことが、兄弟の否定的なイメージにさらに寄与したと主張した。^[43]

少なくとも一部のクレイ兄弟の批評家は、双子はイギリス系ではなく、アシュケナージ系ユダヤ人とロマ系ユダヤ人の混血であるという外国人排斥的な主張を展開した。この文脈では、クレイ兄弟はイーストエンドの典型として紹介された。イーストエンドは、一部の方面では多くの移民を引き寄せる貧しく無法地帯とみなされていた。^[41]クレイ兄弟がユダヤ人やロマ系ユダヤ人の血統であるという証拠はなく、この主張は、クレイ兄弟を東ヨーロッパの家族の故郷と結びつけ、イギリス社会から遠ざけるためだけのものと思われる。最後に、ジェンクスとロレンツェンは、一卵性双生児の希少性が兄弟を特に悪意のある人物に見せ、見た目も声もそっくりな二人の男性を見るのが不安で不安になるという「見世物小屋」のイメージを与えていると主張した。^[44]

1995年にランブリアーノウが回想しているように、クレイ兄弟の親密さは彼らを不吉なものにしていた。「彼らと確固たる関係を築けたことは一度もなかった...彼らは独自のゲームをしていた。暗黙の言語があった。彼らが何を言ったかよりも、何を言わなかったかが重要だった。クレイ兄弟は仲間の面倒を見たという神話があるが、私は見たことがない。クレイ兄弟は彼ら自身のものだった。」 ^[45]この「フリークショー」のイメージと並んで、当時は倒錯した性的嗜好と見なされていたものを示唆するものもあった。同性愛が広く異常とみなされていた時代、特にイーストエンドの裏社会では、ロニーは男性との関係を誇示することを心がけていたが、それは当時かなりショッキングなことと考えられていた。^[46]レジーは表面上は異性愛者だったが、女性との関係は1件しか知られておらず、結婚も短期間だった。10代の頃にボーイフレンドがいたという噂もあった。^[46]クレイ兄弟は無性愛者ではなかったが、彼らの性的指向が曖昧なため、漠然と非常に倒錯しているという一般的なイメージが定着した。^[46]双子が成功したギャングでありながら、犯罪仲間の標準的な異性愛規範的な「タフな男」や「愛すべき悪党」というステレオタイプに従わず、またゲイの男性に対する一般的な女々しいステレオタイプも否定していたため、彼らには何か不自然なところがあるという印象を抱かせた。^[47]クレイ兄弟の殺人裁判で提示された「卑劣な事実」により、彼らの「民衆の英雄」のイメージは「民衆の悪役」のイメージに影を潜めてしまった。^[43]

労働党議員でデイリー・エクスプレス紙のゴシップ欄担当のトム・ドリバーグは、同紙の経営者ビーバーブルック卿が主催したディナーパーティーを通じて保守党貴族のブースビー卿と親しかった。 ^[48]友人の演出家ジョーン・リトルウッドを通じて、ドリバーグはレジナルド・クレイと知り合い、クレイはブースビー卿をロニーに紹介した。^[48]ロニーとブースビーは同性愛関係になり、マゾヒスティックなブースビーは性的サディストのロニーに支配されることを楽しんだ。^[49]ブースビーのこうした側面は一般大衆には知られておらず、一般大衆は彼をトークショーで保守党を頻繁に代表する有名な貴族として知っていた。^[50]脅迫と権力者との交際から得られる権力感を目的として、ロニーはブースビーや他の上流階級のゲイ男性のためにパーティーを主催し、労働者階級の「レントボーイ」をセックスのために提供した。^[51]

1964年7月、サンデー・ミラー紙の暴露記事は、ロニーがブースビーと同性愛関係を始めたとほのめかしたが^[52] 、当時は英国では男性同士の性行為は未だ犯罪であった。警察はサンデー・ミラー紙に、ロニーとブースビーが一緒にポーズをとっている写真や、ブースビーの運転手レスリー・ホルト、そして「ザ・ファーム」のメンバーでドリバーグの愛人でもあったテディ・スミスと一緒に写っている写真をいくつかリークしていた。^[53]写真は掲載されなかったが、「掲載してはならない写真」という見出しと「仲間とギャング：ヤード調査」という副題でほのめかされた。^{[50]記事には名前は掲載されなかったが、クレイ兄弟は関係するジャーナリストを脅迫し​​、ブースビーは労働党党首}ハロルド・ウィルソンの弁護士アーノルド・グッドマンの助けを借りて新聞社を訴えると脅した。これに対し、サンデー・ミラーは態度を軟化させ、編集長を解雇し、謝罪文を掲載し、ブースビーに4万ポンドを法廷外和解金として支払った。^[54]このため、他の新聞はクレイ兄弟の犯罪行為を暴露したがらなかった。数十年後、チャンネル4は告発の真実を明らかにし、この件に関するドキュメンタリー『ギャングと変態ピア』（2009年）をリリースした。^[55]

ブースビーはサンデー・ミラーから受け取った4万ポンド（2024年の価値で100万ポンド以上）を「汚れた金」と呼び、その大半を慈善団体に寄付したと主張したが、賞金の大半はクレイ兄弟が受け取ったようだ。^[49]訴訟後、ブースビーが最初に取った行動の1つは、ロニーに5000ポンドの小切手を切ることだった。^[56]ロニーはまた、サンデー・ミラーのコラムニスト、セシル・ハームズワース・キングがコラムの中で彼を「同性愛者の凶悪犯」と呼んだとして、彼に対して名誉毀損訴訟を起こしていたが、裁判官はそれが「公正な発言」であるという理由で訴訟を却下した。^[56]ロニーはこの訴訟却下に激怒し、ジャーナリストのグループに向かって「私がいつも言っていたことを証明している。クソ金持ちのための法律と貧乏人のための法律は別だ」と激怒した。^[56]

警察はクレイ兄弟を何度も捜査したが、双子の暴力的な評判のせいで、目撃者は証言を恐れた。また、両主要政党にとっても問題があった。保守党はブースビーとのつながりが再び公表されることを恐れ、クレイ兄弟の権力を終わらせるよう警察に圧力をかけることを嫌がり、労働党は下院で極小多数を獲得し、近い将来に総選挙が行われる見通しだったため、ロニーとドリバーグとのつながりが公になることを望んでいなかった。^{[57] [要検証] [58]}

1960年代、クレイ兄弟はアメリカマフィアの統括組織であるコミッションと同盟を組んだ。兄弟は、マネーロンダリングを行うためにロンドンのナイトクラブやカジノに投資しようとしていたニューヨークのマフィア、マイヤー・ランスキーとアンジェロ・ブルーノと接触していた。^[59]ハバナの同様の施設は長い間その目的を果たしていたが、 1959年のキューバ革命で閉鎖されると、マフィアはロンドンを代替地として考えた。^[59]クレイ兄弟はブースビーなどの政治家を脅迫することでイギリス政府に影響を与えることができると信じられていたため、将来のパートナーとして彼らは魅力的だった。^[60]ランスキーとブルーノは両方とも、アメリカの組織犯罪の基準では外交的人物であると考えられており、気まぐれで短気なクレイ兄弟と交渉するのに最も適任であると考えられていた。

ランスキーとクレイ兄弟の仲介役は、映画『スカーフェイス』（1932年）で殺し屋グィノ・リナルドを演じたジョージ・ラフトだった。[ ^{59]ラフトは、キャリアを実質的に終え、}ヨーロッパの映画で役を見つける希望を抱いて1965年にロンドンに移住した。ランスキーはロンドンにコロニー・スポーツ・クラブをオープンし、ラフトを名目上の所有者に据えたが、これはイギリス当局の注目を避けるためでもあり、ギャンブラーの注目を集めるためでもあった。^[61]クラブはイギリスのギャンブラーをターゲットにしているのではなく、むしろ年配の裕福なアメリカ人観光客をターゲットにしていた。^[61]クレイ兄弟はクラブで「警護」をするために雇われ、「ザ・ファーム」のチンピラを警備員として派遣し、週500ポンドを支払われた。^[61]ロニー、ランスキー、ブルーノのニューヨークでの面会の試みは、米国移民当局が彼の入国を拒否したため中止された。^[61]

翌年、カナダロイヤル銀行のモントリオール支店が無記名債券5万カナダドルを盗まれた。^[62]モントリオールでの同様の強盗で、合計100万カナダドルが盗まれた。^{[62]ニューヨークの}ボナンノ犯罪一家のカナダ支部であるモントリオールを拠点とするコトロニ犯罪一家は、盗んだ債券をクレイ兄弟を通じて英国で売ることにした。^[60]双子は、債券の輸送のために、腐敗したビジネスマン、レスリー「ザ・ブレイン」ペインを送り込んだ。^{[63]ペインは盗んだ債券をロンドンの}証券会社で換金し、「ザ・ファーム」にかなりの利益をもたらした。^[63]この取引の成功により、クレイ兄弟はアメリカマフィアのイギリスでの好パートナーとなり、その後も何度か同様の取り決めで双子を利用した。^[64]

ロンドンで盗まれた債券を換金するビジネスは、最終的にペインとクレイ兄弟の不和を招いた。ペインは、債券を密輸して換金するリスクを負ったのは自分なのだから、利益のより大きな分け前を受け取る権利があると主張した。^[64]クレイ兄弟はペインの要求を拒否し、ペインは「ザ・ファーム」を去った。^[65]ペインは当局に連絡しなかったが、彼がいつか検察側の証人になるかもしれないという可能性がクレイ兄弟に彼を殺害させるきっかけとなった。^{[65] 1944年の}モンテ・カッシーノの戦いで戦ったペインは、彼らの暴力の脅迫をあざ笑ったが、それは双子の怒りを募らせるだけだった。^[65]クレイ兄弟は、盗まれた債券を自力で換金し続けるために必要なシティとのつながりがなかったため、ロンドンに住む評判の悪いアメリカ人ビジネスマン、アラン・ブルース・クーパーに頼った。^[66]

ロニーは1966年3月9日、ホワイトチャペルのブラインド・ベガー・パブでリチャードソン・ギャングのメンバー、ジョージ・コーネルを射殺した。その前日、キャットフォードのナイトクラブ、ミスター・スミスでリチャードソン一家と「ザ・ファーム」の仲間リチャード・ハートを巻き込んだ銃撃戦があり、ハートは射殺された。この銃撃によりリチャードソン・ギャングのほぼ全員が逮捕された。コーネルは偶然にもミスター・スミスに居合わせず、逮捕されなかった。

ロニーは別のパブで飲んでいたときに、コーネルの居場所を知った。彼は運転手の「スコッチ ジャック」ジョン ディクソンと助手のイアン バリーと共にブラインド ベガーへ行った。ロニーはバリーと共にパブに入り、まっすぐコーネルのところへ歩いていき、人前で彼の頭を撃った。何が起こったのか混乱したバリーは、目撃者に何が起こったのか警察に報告しないよう警告しながら、空中に 5 発の銃弾を発射した。コーネルは 午前 3 時 30 分に病院で死亡した。^[67]

いくつかの情報源によると、1965年のクリスマスの日にアスター・クラブでクレイ兄弟とリチャードソン兄弟が衝突した際、コーネルがロニーを「デブのゲイ」 (ゲイ男性に対する蔑称) と呼んだため、ロニーはコーネルを殺したという。 ^[68]リチャードソンのメンバーであるフランキー・フレイザーは、スミス氏でのハート殺害で裁判にかけられたが、無罪となった。リチャードソンのメンバーであるレイ・「ザ・ベルギー人」・カリナンは、コーネルがハートを蹴っているのを見たと証言した。目撃者は脅迫のため警察に協力せず、裁判は特に容疑者を指摘することなく結論が出ないまま終了した。^[25] 1988年の回想録で、ロニーは次のように書いている。「最高に気持ちよかった。あれほど気持ちよく、生き生きした気分になったのは、後にも先にもなかった。20年経った今でも、ジョージ・コーネル殺害の瞬間を一瞬一瞬思い出せる。何百万回も頭の中で再生した」。^[69]

クレイ兄弟のマフィア仲間はコーネル殺人事件に不満を抱いており、ロニーが下級の仲間に任務を与えずに公衆の面前で人を撃つというのは無謀だと感じていた。^[70]ラフトの助けを借りて、レジーは同盟を維持することができ、「ザ・ファーム」は依然としてロンドンでマフィアが頼れる最良のビジネスパートナーであると主張した。^[70]ラフトとレジーは、ブラインド・ベガーの目撃者がロニーに不利な証言をする気はなかったという事実を、クレイ兄弟が引き起こした恐怖の度合いの証拠として使った。^{[70]その直後、ラフトは}内務省の命令で「望ましくない人物」に指定され、イギリスへの帰国を阻止され、クレイ兄弟はマフィア内で最も強力な同盟者を失った。^[70]

1966年12月12日、クレイ兄弟はフランク・ミッチェル、「マッド・アックスマン」^[25]がダートムーア刑務所から脱獄するのを手助けした。ロニーはワンズワース刑務所で一緒に服役していた時にミッチェルと親しくなった。ミッチェルは当局が彼の仮釈​​放の件を再検討すべきだと感じていたので、ロニーは彼をダートムーアから連れ出し、メディアで彼の件を取り上げ、当局に行動を起こさせることが彼の利益になると考えた。^[71] ミッチェルが脱獄すると、クレイ兄弟はイーストハムのバーキングロードにある友人のアパートに彼を監禁した。彼は精神障害のある大柄な男で、制御するのが難しかった。彼は姿を消したが、クレイ兄弟は殺人罪で無罪となった。^[25] クレイ兄弟の友人フレディ・フォアマンは自伝『リスペクト』の中で、双子への恩返しとしてミッチェルを射殺し、死体を海に捨てたと主張している。^[72]

1967年10月、妻フランシスが自殺した4か月後、レジは兄から、クレイ・ギャング団のマイナーメンバーであるジャック・「ザ・ハット」・マクヴィティを殺すようそそのかされたとされている。マクヴィティは、元財務顧問のレスリー・ペイン殺害のために1,000ポンドの契約を履行できなかったが、そのうち500ポンドは前払いされていた。 ^{[73] : 546  [74]マクヴィティは、パーティーを装って}ストーク・ニューイントンのエバーリング・ロードにある地下のアパートに誘い込まれた。建物に入ると、彼は前室に座っているロニーを見た。ロニーは近づき、暴言を浴びせかけ、割れたガラスの破片でマクヴィティの目の下を切りつけた。その後、双子とマクヴィティの間で口論が勃発したと考えられている。口論がさらに白熱する中、レジはマクヴィティの頭に拳銃を向け、引き金を2回引いたが、銃は発砲しなかった。^{[73] : 547}

マクヴィティはその後、双子の従兄弟であるロニー・ハートに抱きしめられ、レジーナは肉切り包丁を渡された。レジーナはマクヴィティの顔と腹を刺し、ナイフをひねりながら刃を首に突き立て、床に横たわって死にかけているマクヴィティにも止めを刺さなかった。レジーナは、多くの弁護士会メンバーが死に値しないと感じていた人物に対して、非常に公然と殺人を犯した。レジーナの死後間もない2000年のインタビューで、フレディ・フォアマンは、マクヴィティは薬物の常習的摂取と大酒飲み、双子とその家族に危害を加えると脅したことから、大虐殺を残す人物として悪評を得ていたことを明らかにした。^{[73] : 546–547}

トニーとクリス・ランブリアナウ、そしてロニー・ベンダーは、この犯罪の証拠を解明し、死体の処理に協力しようとした。マクヴィティの死体は車のトランクに入りきらないほど大きかったため、羽毛布団で包まれて後部座席に置かれた。トニー・ランブリアナウが死体を載せた車を運転し、クリス・ランブリアナウとベンダーがその後を追った。ブラックウォール・トンネルを渡っているときに、クリスはトニーの車を見失い、ロザーハイズ周辺を15分ほど探し回った。彼らは、燃料切れになっていたセント・メアリー教会の外でトニーを発見した。車の中にはマクヴィティの死体が残されていた。死体は車内に残され、3人のギャングは帰宅した。その後、ベンダーはチャーリー・クレイに電話をかけ、死体は処理されたと知らせた。クレイ兄弟はマクヴィティの死体をどこに置き去りにしたのか聞いて激怒し、当時サザークでパブを経営していたフォアマンに必死に電話をかけ、死体を処分できるかどうか尋ねた。夜が明けるとフォアマンは車を見つけ、侵入して死体をニューヘイブンまで運び、そこでトロール船の船長の助けを借りて死体を金網で縛り、イギリス海峡に捨てた。^[75]この事件をきっかけに多くの人がクレイ兄弟に反感を抱き始め、マクヴィティに起こったことが自分たちにも起こり得ると恐れ、何が起こったのかをスコットランドヤードに証言する用意をする者もいた。 ^[76]

スコットランドヤードの刑事チーフ警視 レナード・「ニッパー」・リードは殺人課に昇進し、最初の任務はクレイ兄弟を逮捕することだった。1964年前半、リードは彼らの活動を捜査していたが、ロンとブースビーの関係が公表され公式に否定されたため、彼が集めた証拠は役に立たなくなった。リードは1967年に再び双子を追跡したが、イーストエンドの「沈黙の壁」に何度もぶつかり、警察に情報を提供するのを躊躇した。^{[77]法廷では}ネモネ・レスブリッジが代理人を務めた。^[78]

1967年末までに、リードはクレイ兄弟に対する十分な証拠を集めていた。1968年初頭、クレイ兄弟はアラン・ブルース・クーパーを雇い、クーパーはポール・エルベイをグラスゴーに派遣して自動車爆弾用の爆発物を購入させた。エルベイはラジオ技師で、 1964年に海賊ラジオ局ラジオ・サッチ（後にラジオ・シティと改名）を開局した。スコットランドで警察に拘留された後、エルベイは3件の殺人未遂に関与したことを自白した。クーパーは、自分はアメリカ財務省のエージェントで、アメリカのマフィアとクレイ兄弟の関係を調査していると主張し、証拠を弱めた。殺人未遂は、クレイ兄弟に罪をなすりつけようとするクーパーの試みだった。

最終的に、スコットランドヤードは、すでに収集された証拠に基づいてクレイ兄弟を逮捕することを決定し、クレイ兄弟が拘留されれば他の証人が出てくるだろうと期待した。1968年5月8日、クレイ兄弟と15人の会社員が逮捕された。^{[79]被告間の共謀を阻止するために例外的}な措置が取られた。その後、ニッパー・リードは逮捕された各人を秘密裏に尋問し、会社員それぞれに、他のメンバーに不利な証言をすれば取引を持ちかけた。レジ・クレイの右腕であるアルバート・ドナヒューは双子に直接、説得されて有罪を認めるつもりはないと伝え、双子を怒らせた。その後、彼は母親を介してリードに協力する用意があることを伝えた。

ロニー・ハートは当初逮捕されておらず、警察が捜索していた人物でもなかった。ドナヒューの証言により、ハートは逮捕された。他の者と同じ条件を提示されたハートは、マクヴィティ殺害の際に起こったことすべてをリードに話したが、遺体に何が起こったのかは知らなかった。リードはロニー・クレイがブラインド・ベガー・パブでジョージ・コーネルを殺害したことを確かに知っていたが、恐怖から双子に不利な証言をする用意のある者は誰もいなかった。双子が彼をなだめるつもりだったと知ると、「スコッチ・ジャック」・ディクソンもコーネル殺害について知っていることすべてを提出した。彼は殺人の目撃者ではなかったが、ロニー・クレイとイアン・バリーをパブまで運転した共犯者だった。警察はまだ殺人の目撃者を必要としていた。フランク・ミッチェルの逃亡と失踪は、逮捕された者の大半が彼の計画的な逃亡と失踪に関与していなかったため、証拠を得るのがはるかに困難だった。

ジョン・プラッツ＝ミルズ弁護士の弁護のもと、双子の弁護は、すべての容疑を全面的に否認し、証人の犯罪歴を指摘して信用を失墜させることだった。メルフォード・スティーブンソン判事は「私の見解では、社会はあなた方の活動から休息を得るに値する」と述べた。^{[80] 1969}年1月から3月まで続いた裁判は、メディアで大騒ぎになった。 [81]裁判を傍聴したいという需要があまりにも高かったため、傍聴席の闇市場が出現し、裁判所の傍聴席の価格は1日5ポンドだった。^[81]これは英国刑事司法史上最も長い殺人事件の審理であり、スティーブンソン判事は判決について「私は[被告らに]30年を下回らないよう勧告する」と述べた。^{[82] [83]} 1969年3月、コーネルとマクヴィティの殺人罪で、2人は終身刑（殺人罪の必須刑、死刑は4年前に廃止されていた）と30年の仮釈放なしの刑を宣告された。兄弟のチャーリーは殺人罪で10年の懲役刑を受けた。^[84]

ロニーとレジー・クレイは、1982年8月11日、大規模な警察の警備の下、癌で一週間前に亡くなった母親バイオレットの葬儀に参列することを許された。彼らは、チンフォード・マウント墓地のクレイ家の墓地に埋葬されることを許されなかった。葬儀には、ダイアナ・ドースやクレイ家に知られる裏社会の人物など、著名人が参列した。^[85]母親の葬儀を取り巻く世間の注目を避けるため、双子は1983年3月の父親の葬儀に参列する許可を求めなかった。

ロニー・クレイはカテゴリーAの囚人で、ほとんどすべての自由を奪われ、他の囚人との交流も許されなかった。彼は最終的に精神異常と診断され、妄想性統合失調症は継続的な投薬で和らげられた。1979年に彼はバークシャー州クロウソーンのブロードモア病院に収監され、余生をそこで過ごした。^{[83] [3] [86]レジー・クレイは}メイドストーン刑務所に8年間収監された（カテゴリーB）。1997年、彼はノーフォークのカテゴリーC刑務所であるウェイランド刑務所に移送された。^{[83] [87]}

1985年、ブロードモア病院の職員がロニーの名刺を発見し、双子が別々の機関に所属し、兄のチャーリー・クレイと逃亡中の共犯者とともにクレイリー・エンタープライズ（「ハリウッドスターのための儲かるボディガードと『護衛』ビジネス」）を経営していたという証拠が見つかった。彼らの顧客にはフランク・シナトラがおり、 1985年のウィンブルドン選手権を観戦した際に18人のボディガードをクレイリー・エンタープライズから雇った。情報公開法に基づいて公開された文書によると、職員はこの事業を懸念していたものの、それを停止する法的根拠はないと考えていた。^[88]

ロニーは、自伝 『マイ・ストーリー』 （1993年）や『クレイ・テープス』で作家のロビン・マクギボンに寄せたコメントの中で、「私は両性愛者だ。ゲイではない。両性愛者だ」と述べている。1960年代には、3年近く付き合っていたモニカという女性との結婚も計画していた。ロニーは彼女を「今まで見た中で最も美しい女性」と呼んだ。このことは、レジーの著書『ボーン・ファイター』で触れられている。また、ロニー自身の著書『マイ・ストーリー』やケイト・クレイの著書『ソート』、 『マーダー、マッドネス、アンド・マリッジ』、『フリー・アット・ラスト』にも抜粋が記されている。

ロニーはモニカと結婚する前に逮捕され、彼女は彼の元恋人と結婚したが、彼が投獄されていた1968年5月から12月の間に彼女に送られた59通の手紙は、ロニーがまだ彼女に対して感情を抱いていたことを示し、彼女に対する彼の愛情は非常に明白であった。彼は彼女のことを「私の小さな天使」や「私の小さな人形」と呼んでいた。彼女もまたロニーに対してまだ感情を抱いていた。これらの手紙は2010年にオークションにかけられた。^[89]

ロニーが1968年に刑務所から母親のバイオレットに送った手紙にもモニカについて触れられている。「モニカに会わせてくれて、レッグと一緒にいさせてくれるなら、これ以上望むことはない」。さらに「モニカは私が人生で好きになった唯一の女の子だ。君も知っているように、彼女は愛らしい子だ。彼女に会ったら、今まで以上に彼女を愛していると伝えてくれ」と書いている。^[90]ロニーはその後2度結婚し、1985年にブロードムーア礼拝堂でエレイン・ミルデナーと結婚（ジョーイ・パイルが花婿介添人）^[91]したが、1989年に離婚。その後ケイト・ハワードと結婚したが、1994年に離婚した。^[92]ケイト・ハワードは数年間、ケント州ヘッドコーンのフォージ・レーンに住んでいた。

作家ジョン・ピアソンとのインタビューで、ロニーは19世紀の軍人チャールズ・ジョージ・ゴードンに共感していることを示唆した。「ゴードンは私と同じように同性愛者で、男らしく死を迎えました。私が死ぬ時が来たら、同じように死にたいと願っています。」^[93]

ピアソンは双子の伝記『The Profession of Violence』の中で、ロニー・クレイが、彼とレジーが思春期に自分たちが同性愛者であることに気づき、よく一緒に性行為をしていたことを認め、その行為はその後も続いたと主張している。^[94]

レジーは1965年にフランシス・シーと結婚した。フランシスは1967年に自殺したと思われていたが、彼女の死からわずか2日後にロニーはレジーに彼女を殺したと告白した。レジーはこのことを数人にしか話さなかったが、そのうちの1人は同房者のブラッドリー・アラダイスだった。^{[ 95]} 1997年にレジーは刑務所にいる間に知り合ったロバータ・ジョーンズと結婚した。ロバータは2年前に病院で亡くなったロニーについて制作していた映画の宣伝を手伝っていた。^[96]

双子を刑務所から釈放するための長期にわたる運動が、一部の著名人の支援もあって行われたが、歴代の内務大臣が、主にクレイ兄弟の刑務所記録が他の受刑者に対する暴力で汚されているという理由で、この案を拒否した。この運動は、彼らの人生に基づいた映画『ザ・クレイズ』（1990年）の公開後に勢いを増した。レイ・バーディスがプロデュースし、スパンダー・バレエの兄弟、マーティンとゲイリー・ケンプがそれぞれレジーとロニーの役を演じた。ロニー、レジー、チャーリー・クレイは、この映画で25万5千ポンドを受け取った。^[92]

レジーは次のように書いている。「私は人生のほとんどを二重の道を歩んできたようだ。おそらく、どちらかの方向にもう一歩踏み出せば、悪名高い人ではなく称賛される人になっていたかもしれない。」^[97]また、レジーがロニーとは別々に拘留されていたときの暴力的な刑務所記録を指摘し、実際には双子の気質はほとんど変わらなかったと主張する人もいる。^[要出典]

1965年、レジーはフランシス・シェイ（1943年 - 1967年）と結婚したが^[98]、正式には解消されなかったものの、彼女が家を出るまで8か月続いた。死因審問では彼女が自殺したという結論が出たが^[99]、2002年にレジー・クレイの元恋人が、フランシスは嫉妬深いロニーによって殺害されたと主張した。ブラッドリー・アラダイスはレジーとともにメイドストーン刑務所で3年間過ごし、次のように説明した。「私はレジーとともに独房に座っていた。照明を落として素敵な音楽をかけて、時々彼が思い出話をする夜があった。彼は本当に深い話をして私に打ち明けてくれた。突然彼は泣き崩れ、『今まで2人にしか話したことがなく、ずっと抱えていたことを話そう』と言った。それは彼がそのことを知った日からずっと心の奥底にしまわれていたことだった。彼は私の肩に頭をもたせかけ、ロニーがフランシスを殺したと私に話した。彼は2日後に自分がしたことをレジーに話した。」^[100]

テレビドキュメンタリー「ギャングと変態貴族」 （2009年）は、ロニー・クレイが男性を強姦したと主張した。この番組では、クレイ兄弟とブースビー卿の関係や、デイリー・ミラー紙によるブースビー卿の調査についても詳しく取り上げた。^{[101] [102] [103]}

ジェンクスとロレンツェンは、クレイ兄弟が一般の神話の領域に入ったと主張した。^[42]ジェンクスとロレンツェンが用いた「神話」の定義は、ピーター・バークが1989年のエッセイ「社会記憶としての歴史」で定式化したもので、彼は「神話」を次のように定義している。「ちなみに、私はその曖昧な「神話」という言葉を、実証主義的な「不正確な歴史」という意味ではなく、象徴的な意味を持つ物語というより豊かで肯定的な意味で使っている。ステレオタイプの出来事で構成され、英雄であれ悪役であれ、実物よりも大きな登場人物が登場する」。^[104]ジェンクスとロレンツェンは、クレイ兄弟が「イーストエンドの歴史の特定のバージョン」の具現化となり、イーストエンドに関連する「暗い犯罪の過去」の象徴になったと主張した。^[105]

一卵性双生児が比較的少ないことからクレイ兄弟は目立っていた。1950年代から1960年代にかけてイーストエンドには、リチャードソン兄弟、ナッシュ兄弟、ディクソン兄弟、ウッド兄弟、マローン兄弟、ウェッブ兄弟、ランブリアーノウ兄弟など、他にも多くのギャング兄弟の兄弟団があったが、人々の記憶に残っているのはクレイ兄弟だけで、残りは忘れ去られている。^[105]クレイ兄弟の名声/悪名は、ジェンクスとロレンツェンが指摘したように、今日でも「膨大な数の」イーストエンドの住人が「双子やその家族とのつながりを主張し続けている（多くの場合、伝記上または時間上の矛盾があり得ないにもかかわらず）」ほどである。^[38]ジェンクスとロレンツェンは、クレイ兄弟が「神話」になったのは、一般の人々の記憶の中でクレイ兄弟が「イーストエンドの文化的羅針盤が従来の道徳秩序に意味する暴力、恐怖、悲惨さの凝縮になった」からだと主張した。^[106]

アメリカの学者ホーマー・ペティは、他のイギリスのギャングよりもクレイ兄弟を題材にした映画の方が多く作られていると指摘した。^[107]ペティは、クレイ兄弟が映画の題材として人気があるのは、双子が「イギリスの国民的アイデンティティの暗い側面」の体現者、つまり映画で描かれるイギリスの国民的アイデンティティの通常の肯定的なイメージとは著しく対照的な、国民的邪悪さ、凶暴さ、残酷さの象徴であるというイメージを反映していると主張した。^[108]ペティは「しかし、彼らのキャリアからイギリスの国民的アイデンティティの要素を推測することは、思ったほど突飛なことではない。クレイ兄弟は、その時代の人気文化アイコンを育てただけでなく、メディアアイコンになることも望んでいた...このサディスティックな双子は、自分たちの人生を再表現し、再神話化し、再文脈化するメディア慣行を開始し、受け入れた」と書いた。^[109]しかし、1969年に有罪判決を受けてクレイ兄弟の犯罪歴が終わったという事実は、彼らの物語がいかに不快で不愉快なものであったとしても、法と秩序の力が最終的に勝利したという安心感を与えるものである。^{[誰によると? ] [110]}

クレイ兄弟の伝説の魅力の一つは、彼らの物語が、彼らが象徴する人生の「暗黒面」が打ち負かされるところで終わるという点である。ペティは次のように書いている。「一般的に、双子の人生は文化の中での希少性ゆえに魅力的である。彼らの特異性は基礎神話の材料となり、反復、二重性、矛盾についての推測を生む。ロンとレジー・クレイについては、地元のイーストエンドとロンドンのメディアの伝承は、ギャングと紳士、統合失調症のサディストと冷静なビジネスマン、乱交好きな同性愛者と一夫一婦制の既婚男性という2つの性格をほのめかしていた。」^[111]

ロニーは1995年3月15日にブロードモア病院で心臓発作を起こし、その2日後にバークシャー州スラウのウェクスハムパーク病院で61歳で亡くなった。 ^[112]レジーは葬儀に出席するために手錠をかけられたまま刑務所から出ることを許された。^[113]

ロニーとレジーの兄チャーリー・クレイは、ギャング犯罪に関与した罪で10年の刑期のうち7年を服役した後、1975年に釈放された。^[114]チャーリーは、1997年に潜入捜査でコカインを密輸した罪で懲役12年の判決を受けた。 ^[115]彼は2000年4月4日に刑務所で自然死した。^[116]享年72歳。レジーは兄の葬儀に出席するため刑務所から出ることを許された。^[114]

投獄中、レジ・クレイはキリスト教徒に改宗した。^[117] 2000年に末期の膀胱がんと診断された。 ^{[118] 2000年8月26日、}内務大臣 ジャック・ストローの指示により、同情的配慮によりウェイランド刑務所から釈放された。^[119]レジは2000年10月1日、末期がんのため66歳で亡くなった。^[120]生涯最後の数週間は、結婚3年の妻ロバータと過ごした。 [ ^{121]ノーフォーク}・アンド・ノーリッチ病院を2000年9月22日に退院した後、ノーリッチのタウンハウス・ホテルのスイートルームで過ごした。 ^[122]死後10日後、兄ロニーの隣にチンフォード・マウント墓地に埋葬された。^[124]葬儀では、何千人もの群衆が拍手喝采した。^{[125] [126] [127]}

• 
  ロニーとレジー・クレイの墓、チンフォード
• 
  チャーリー・クレイの墓、チンフォード
• 
  チャーリーとクレイ双子の両親であるバイオレットとチャールズ・クレイの墓、チンフォード
• 
  レジの妻フランシス・クレイの墓、チンフォード

クレイ兄弟は、多くの自伝的記述、伝記的再構成、解説、分析、フィクション、推測につながる膨大な書誌を創り上げました。^[83]

• 映画『クレイ家の三姉妹』（1990年）は、ミュージシャンのゲイリー・ケンプとスパンダー・バレエのマーティン・ケンプがそれぞれロニーとレジー役で主演した伝記映画である。 ^[128]
• レジェンド（2015年）、トム・ハーディがロニーとレジー役で主演した伝記映画^[129]
• クレイ家の台頭（2015年）低予算映画で、サイモン・コットンがロニー役、ケビン・レスリーがレジー役を演じた^[92]
• クレイ家の崩壊（2016年）は、2015年の映画の低予算続編で、再びサイモン・コットンがロニー役、ケビン・レスリーがレジー役で主演している^[92]
• 『ザ・クレイズ/デッドマン・ウォーキング』（2018年）は、フランク・ミッチェルの刑務所からの脱獄と死に焦点を当てています。
• 『コード・オブ・サイレンス』（2021年）は、レナード・“ニッパー”・リードがクレイ兄弟を有罪にするための最後の努力に焦点を当てており、ロナン・サマーズがロニーとレジーの両方を演じています。

双子を明示的に描いた映画に加えて、ジェームズ・フォックスは1970年の映画『パフォーマンス』の役柄リサーチの一環として、双子がブリクストン刑務所に収監されていたときにロニーと面会しており、リチャード・バートンは1971年の映画『ヴィラン』で暴力的なギャング役を演じる準備の一環として、ブロードムーアでロニーを訪ねている。^[92]

• ピアソン、ジョン（1972年）。『暴力の職業：クレイ兄弟の興亡』ニューヨーク：サタデー・レビュー・プレス。ISBN 9780841502505。バイオグラフィー。
• クレイ、チャールズ（1976年）。『私と私の兄弟』エベレスト出版。ISBN 0905018141。自伝。
• クレイ、レジー、クレイ、ロニー（1988）。『Our Story』。シジウィック＆ジャクソン。ISBN 0283995254。自伝。
• クレイ、レジー（1990）。『ボーン・ファイター』ランダムハウス。ISBN 0099878100。自伝。
• クレイ、ロニー（1993）。『マイストーリー』。パン。ISBN 033033507-3。自伝。
• クレイ、レジー（2000年）。『人生の道：30年以上の血と汗と涙』パン・マクミラン。ISBN 0330485113。自伝。

1970 年代には、クレイ兄弟の薄っぺらなバージョンに基づいた 2 つの演劇が制作されました。

• アルファアルファ、ハワード・バーカー著、1972年^[92]
• イングランド・イングランドは、スヌー・ウィルソン作、ケヴィン・コイン作曲、ダスティ・ヒューズ監督による1977年のミュージカルで、ボブ・ホスキンスとブライアン・ホールが主演した。^[92]

• イギリスのミュージシャン、モリッシーの曲「ラスト・オブ・ザ・フェイマス・インターナショナル・プレイボーイズ」（1989年）は、メディアによるクレイ兄弟の美化に触発されたもので、^[130]歌詞には兄弟の名前が出てくる。レジ―・クレイは自伝の中でこの曲について、「曲調は気に入ったが、歌詞全体が少し物足りない」と述べている。モリッシーは「批評からは逃れられない」と答えた。^[131]

• ヘブディッジ、ディック（1974年）。『クレイ兄弟：閉鎖システムの研究』バーミンガム：バーミンガム大学出版局。
• ジェンクス、クリス; ロレンツェン、ジャスティン (2004)。「クレイの魅力」。クリス・ジェンクス (編)。アーバン・カルチャー・クリティカル 文学と文化研究における批判的概念 第 4 巻。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 3–24。ISBN 9780415304993。
• ピアソン、ジョン（2010）。『悪名高きクレイ兄弟の不滅の伝説』ニューヨーク：ランドホムハウス。ISBN 9781409099963。
• ペンフォールド・マウンス、ルース（2010年）。『セレブ文化と犯罪　罪の喜び』ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230248304。
• ペティ、ホーマー（2018年）。「クレイ兄弟と伝記メディア」。R・バートン・パーマー、ホーマー・B・ペティ（編）『ルール・ブリタニア！伝記映画とイギリスの国民的アイデンティティ』。ニューヨーク：ニューヨーク州立大学出版局。pp. 1～22。ISBN 9781438471112。
• ラバン、ジョナサン (2004)。「スタイルのエンポリアム」。クリス・ジェンクス (編) 著。都市文化 文学と文化研究における批判的概念 第 1 巻。ロンドン: ラウトレッジ。229 ～ 248 ページ。ISBN 9780415304979。

• クレイ兄弟：犯罪図書館の兄弟
• クレイズの BBC テレビインタビュー (1965)
• BBC: この日...1969年: クレイ兄弟がマクヴィティ殺人事件で有罪、クレイ殺人事件裁判に関するリチャード・ホイットモアのBBC報道
• BoxRec の Reg Kray のボクシング記録(登録が必要)
• BoxRec のロン・クレイのボクシング記録(登録が必要)
• 「タイム・ディテクティブズ」より「クレイ家の200年の歴史」