Loading article…
サー・メルフォード・スティーブンソン | |
|---|---|
 1959年のスティーブンソン判事 | |
| 高等裁判所判事 | |
| 在任期間 ：1957年10月1日～1979年4月23日 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | オーブリー・メルフォード・スティード・スティーブンソン 1902年10月17日 ニューキー、コーンウォール、イギリス |
| 死亡 | 1987年12月26日（享年85歳） セント・レナーズ・オン・シー、イースト・サセックス、イングランド |
| 配偶者たち | アンナ・セシリア・フランチェスカ・イメルダ・ラインシュタイン
（ 1929年結婚 、 1942年離婚ロザリンド・モニカ・ワグナー
（ 1947年生まれ |
| 子供たち | 3 |
| 教育 | ロンドン大学ダリッジ・カレッジ |
サー・オーブリー・メルフォード・スティード・スティーブンソン（ 1902年10月17日 - 1987年12月26日）は、通常サー・メルフォード・スティーブンソンとして知られ、イギリスの法廷弁護士であり、後に高等裁判所判事となり、その司法キャリアは物議を醸す行動と率直な意見で特徴づけられました。
破産法の分野で法律家としてのキャリアを確立した後、スティーブンソンは第二次世界大戦中に軍の法務副長官を務めた。その後、1945年に行われた、ペレウス事件として知られる行動を問われたドイツの潜水艦U-852の元乗組員の戦争犯罪裁判で法務官を務めた。1954年、スティーブンソンは、反乱組織マウマウのメンバーとしての有罪判決に対するジョモ・ケニヤッタの不成功に終わった上訴で、イギリス領ケニア政府の代理人を務めた。その年の後半には、強制買収に関する法律の改正につながったクリチェル・ダウン事件で訴訟当事者の代理人を務めた。1955年には、英国で殺人罪で死刑に処せられた最後の女性、ルース・エリスの弁護を担当した。スティーブンソンは、法的に弁護の余地がなかったエリスの処刑に深く心を痛めたが、内務大臣グウィリム・ロイド・ジョージが刑期を延長すると期待されていた。2年後、スティーブンソンはエディス・アリス・モレルの殺人容疑でジョン・ボドキン・アダムズの起訴に関わったが、不起訴となった。
スティーブンソンは1957年に高等法院判事となり、判決の厳しさで評判を得た。 1969年にクレイ兄弟に終身刑を言い渡し、それぞれ30年以上の懲役を勧告した。1970年にはガーデンハウス暴動に参加したケンブリッジ大学の学生8人に長期刑を言い渡し、翌年にはアングリーブリゲードのジェイク・プレスコットに爆発を引き起こす共謀罪で15年の刑を言い渡した。
同僚判事のロビン・ダン卿はスティーブンソンを「戦後最悪の判事」と評した。[1]ダン卿の攻撃の後、数人の著名な法律家がスティーブンソンを擁護した。[1]その中には同僚判事で伝記作家のロスキル卿もおり、スティーブンソンは被害者とみなした人々に対して慈悲深くなる可能性があったと指摘した。[2] デブリン卿はスティーブンソンを「最後の大奇人」と評した。[3]スティーブンソン判事は1979年に76歳で引退し、1987年12月26日にイースト・サセックスのセント・レナーズで亡くなった。
若いころ
スティーブンソンは1902年10月17日、コーンウォールのニューキーで、ジョン・ジョージ・スティーブンソン牧師とその妻オリーブの長男で一人息子として生まれた。オリーブの妻はヘンリー・ウィッカム・スティード[2]の妹で、1919年から1922年までタイムズ紙のジャーナリスト兼編集者を務めた[4]。会衆派教会の牧師であったJG・スティーブンソン牧師は、息子が14歳のときに亡くなり、家族は比較的貧困に陥った。弁護士をしていた叔父が、スティーブンソンがロンドンのダリッジ・カレッジで学業を続けられるように資金を提供し、学校を卒業したら家業の法律事務所に加わるようにした。しかし大学に通うお金がなかったため、スティーブンソンは叔父の法律事務所で事務員として働いた後、ロンドン大学で法学学士号を取得するために勉強した。 [2]スティーブンソンは法廷弁護士になることを決意し、インナー・テンプルに入会し、1972年に会計係になった。
弁護士としてのキャリア
1925年に弁護士資格を取得して間もなく、彼はウィントリンガム・ステーブル[2]の2クラウン・オフィス・ロウ[5] 、現在のファウンテン・コート・チェンバーズ[6]にある弁護士事務所に加わった。彼は戦時中を除いて残りの法曹人生でそこに留まり、[2]最終的に事務所長となった。[7]
スティーブンソンの初期の法律業務のほとんどは破産の分野で、「ほとんど常に少額の報酬で」、彼は1939年に第二次世界大戦が勃発するまで着実に進歩した。彼はキャリアのこの時期に刑事事件をほとんど手がけなかった。[2] 1940年に彼は軍に入隊し、1945年まで少佐の階級で副法務官を務めた。[8] 1943年に国王顧問に任命された。 [9] 1945年、彼はハンブルクで行われたドイツ潜水艦U-852の元乗組員の戦争犯罪裁判、いわゆるペレウス事件で法務官を務めた。[10] [11] Uボートの艦長ハインツ・ヴィルヘルム・エックは、魚雷で撃沈したギリシャ船SSペレウスの生存者に発砲するよう乗組員に命じたとして告発された。エックと下級士官2人は銃殺刑に処された。[12]彼は海上での戦争犯罪で有罪判決を受けた唯一のUボート司令官であった。[13]
1940年代後半から1950年代前半にかけて、スティーブンソンは、著名な法廷弁護士シリル・バチェラーの支援を受け、アラン・オールやレスリー・スカーマンとともに、商業訴訟における自身の事務所の高い評判を築き始めた。 [14]彼は1950年にインナー・テンプルの弁護士に選出され、 [8] 1952年にケンブリッジの記録官（非常勤判事）に任命された。 [15]彼はそれ以前にも1944年から1951年までライの記録官を務めていた。 [2] 1954年、彼は反乱軍マウマウのメンバーとしての有罪判決に対するジョモ・ケニヤッタの不成功に終わった上訴において、イギリス領ケニア政府を代理した。[16]ケニヤッタは穏健派であり、現在では組織のメンバーであった可能性は低いと考えられている。[17]彼は1959年まで投獄され、 1961年まで自宅軟禁生活を送り、1964年に独立したばかりのケニアの初代大統領となった。 [18]また1954年、スティーブンソンはクリチェルダウン事件でマーテン家の代理人を務めた。[2]航空省は戦争前に爆撃訓練用の土地を強制的に購入し、戦闘終了後に返還することを約束していた。この約束が守られなかったため、マーテン家は土地の買い戻しを認めるよう運動し、成功した。この事件は公的調査、強制購入に関する法律の改正、そして1917年以来初の政府大臣の辞任につながった。[19]
同僚判事のユースタス・ロスキルによれば、スティーブンソンの「流暢な話し方、特徴的な声、驚くべきタイミング感覚、そして鋭い言い回しは、すぐに彼を一流の弁護士として目立たせた」という。 [ 2]ある評論家は、彼を法廷での「恥知らずな演技者」と評した。彼はおそらく、当時最も成功した法廷弁護士だった。[20]
1955年、スティーブンソンは、ジュニア弁護士のセバグ・ショーとピーター・ローリンソンの助けを借りて、ルース・エリスの恋人殺害容疑に対する弁護を担当した。スティーブンソンが検察側証人に対する反対尋問を最小限に抑えた決定[21]と「法廷での沈黙に近いパフォーマンス」[22]は、エリスの妹であるミュリエル・ジャクバイトから厳しく批判された。彼は弁護の冒頭で「はっきりさせておきたい。この女性がこの男性を撃ったことには疑問の余地はない。私からも、この女性自身からも、その点について疑問を呈する言葉は一言も聞かれないだろう」と述べた。[23]陪審はエリスを有罪とするのに23分を要した。[24]彼女は絞首刑を宣告され、英国で殺人罪で処刑された最後の女性となった。[2]この事件に対する国民の嫌悪感は、 1969年に英国で死刑が廃止された一因となったと考えられている。[16] [a]
スティーブンソンは、1957年にジョン・ボドキン・アダムズ博士の起訴が失敗した際、レジナルド・マニンガム・ブラー卿を支援した弁護団の主要メンバーだった。この裁判における検察側のやり方は厳しく批判されており、 [25]不起訴処分により2度目の殺人容疑を取り下げた決定は、裁判官のパトリック・デブリンによって「訴訟手続きの濫用」と痛烈に評され、「不起訴処分を利用して起訴の欠陥を隠蔽することは訴訟手続きの濫用であり、結局大量殺人の話には何かあったのではないかという疑念を無実の男に抱かせた」と述べられた。[26]スティーブンソンは、もしそれが許されていたら、「アダムズを6件の殺人容疑で起訴できただろう」という意見だった。[27]ジャーナリストのロドニー・ホールワースは、アダムズが法廷で証言しないという決断についてスティーブンソンが「現在の法律では正義が果たされていないと確信している。検察が被告人を直接尋問できるようにすべきだ...これは沈黙の特権が有罪の男を逃がした明らかな例だ」と語ったと報告している。[28]スティーブンソンの意見では、アダムズは「文字通り殺人を犯しても逃げおおせたのは信じられないほど幸運だった」。[28]
司法キャリア
...メルフォードがどのような団体（政治団体など）に属していたかは知らなくても、彼がそれらすべての団体の中で右派であったと言っても過言ではないだろう。[3]
バサースト[ブレディスロー子爵]は、スティーブンソンが過失致死事件を担当していたときの話をよく語っていた。その事件では、子供を轢いた男が酌量の余地として、子供を犬だと思ったと主張し、大のスパニエル愛好家であった裁判官は、即座に最高刑を言い渡した。[5]
正直に言うと、私はあなたが無罪か有罪か分かりません。私はあなたに3年の刑を言い渡します。もしあなたが有罪なら軽い刑で済みますが、無罪ならこれを教訓にしてください。[29]
—サー・メルフォード・スティーブンソン
スティーブンソンは1957年10月1日に高等法院判事に任命され、 [30]数日後に（慣例通り）ナイトの称号を授かった。 [31] 1958年から1960年まで、彼は人間の人工授精に関する省庁間委員会の委員を務めた。[32]スティーブンソンは司法官としてのキャリアの最初の4年間、遺言検認・離婚・海事部門に配属され、その後クイーンズ・ベンチ部門に異動し、そこで刑事事件を担当した。その後、彼はマスコミの注目を集めるようになった。[8]率直な意見を言うことで知られるスティーブンソンは、[33]ある事件を「かなり貧血気味のレイプ」と表現した。被害者が被告の元恋人であり[34]ヒッチハイクをしていたためである。その後、男性に2年の執行猶予付きの判決を下した。[35]強姦罪で無罪となった男性に対して、彼は「スラウから来たのね。ひどい場所だよ。あそこに帰ればいい」と言った。 [36]同様に、離婚訴訟中の夫に対して、マンチェスターに住むという彼の決断は「自由人として全く理解できない選択だ」と言った。[37]
1964年のボドキン・アダムズ事件の後のコメントに続いて、スティーブンソンはライアン事件の陪審員への総括陳述で批判を浴びた。[38]
陪審員に対して「被告人は、疑いなくその権利である黙秘権を行使したので、有罪の推論を導き出すことができる」と言うのは間違いであることは明らかだと我々は考えている。しかし、「被告人は、そうする権利があるにもかかわらず、今日あなた方に提示された説明を以前の段階では進めていない。あなた方陪審員は、説明に与えるのが適切であると考える重みを評価する際に、そのことを考慮に入れることができる」と言うのは全く別の問題である。[39]
大学教授のルパート・クロスはスティーブンソンの発言を「意味不明」と評し、1977年の控訴院ではスティーブンソンが「区別なく」区別したように思われた。[39]スティーブンソンの指示は1964年の法律に従わなかったが、議会は彼の提案を反映した1984年の警察および刑事証拠法に基づく警告の形を導入した。刑事裁判の被告人は検察の質問に答えることを強制されるべきであるという彼の以前の提案は採用されなかった。
スティーブンソンは、有罪判決を受けた者に厳しい刑罰を課すことで犯罪を防ぐのが裁判官の義務であると信じていた。[2]彼は判決の厳しさで有名になり、そのため「リベラルな体制」から辞任を求める声が時折上がった。[37] 1969年、彼は「私の見解では、社会はあなたたちの活動から休息を得た」と述べ、クレイ兄弟のレジーとロニーにそれぞれ最低30年の懲役刑を宣告した。 [33]彼は後に、クレイ兄弟が裁判中に真実を語ったのはレジーが弁護士を「太った怠け者」と呼んだときとロニーが裁判官が偏見を持っていると非難したときの2回だけだったと述べた。[36]
1970年、彼はガーデンハウス暴動に参加したケンブリッジ大学の学生8人に、物議を醸すほどの長すぎる刑を言い渡した。ガーデンハウス暴動はギリシャ軍事政権に対するデモで、暴徒化した。[16] [b]彼は、学生たちが「大学の一部メンバーの悪影響」にさらされていなければ、刑期はさらに長くなっただろうと指摘した。裁判後の数年間、学生デモで深刻な暴力が起きた例はほとんどなかった。[41] [c]翌年、彼はアングリー・ブリゲードのメンバー、ジェイク・プレスコットに爆発を引き起こす共謀の罪で15年の刑を言い渡した。プレスコットは爆破事件への直接関与については無罪とされたが、3つの封筒に宛名を書いたことは認めていた。彼の刑期は控訴により10年に減刑された。[42]
スティーブンソンは控訴院に入院する機会を断ったが、後にその決定を後悔し、その後も同院のいくつかの判決に批判的であった。[2]彼は1973年の新年叙勲で枢密顧問官に任命された。[43]彼が1967年の性犯罪法を「野郎どもの憲章」と呼んだことで、大法官のエルウィン・ジョーンズ卿から叱責を受け、英国下院で辞任を求める動議が提出された。 [36] [d] 1976年、控訴院はスティーブンソンの判決を一日で3つ覆し、労働党議員のマーカス・リプトンが彼の裁判官職からの解任を求める動議を提出した。[45]
しかしユースタス・ロスキルは「スティーブンソンを数件の事件の悪名だけで判断するのは間違いだ。彼は加害者ではなく被害者とみなした人々には大きな慈悲を示した」と警告している。[2] 1970年代初頭、新任の記録官の判決に関するトレーニングセッションを実施していたスティーブンソンは、自分の姿勢を次のように要約している。「思いつきで判決を下す。相手が最低なら、下される。何か言いたいことがあるなら、刑務所に入れないように最善を尽くす」。[46]厳格で権威主義的な評判にもかかわらず、1970年代には、控訴院に減刑を支持する手紙を提出することもあった。[2]
スティーブンソンは、裁判官としてのキャリアの終わりごろ、受けた批判に傷ついたかと尋ねられたとき、「私の同僚の多くは、ただの便秘のメソジストです」と答えた。[41]スティーブンソンの勤続年数を考えると、裁判官に定年退職の義務はなかった。そのため、1979年に彼が裁判官を退任すると発表された後、メディアや体制側の一部から不人気だったために辞任の圧力がかかったのではないかという憶測が飛び交った。[44]
スティーブンソン氏の引退当日に掲載された記事の中で、ガーディアン紙のコリーナ・アダム氏は次のように述べている。
彼（スティーブンソン）はオールドベイリーの判事の中で、判決が疑問視され、控訴された記録を持っている。また、彼は罪を免れた記録も持っている。彼は次第に嫌われ者の典型となり、弁護士は、有罪判決が出た場合、依頼人に対し、事件をもっと上の裁判所に持ち込むよう自動的に助言する傾向にある。[44]
私生活
スティーブンソンは1929年にバイエルン人の美容師の娘アンナ・セシリア・フランチェスカ・イメルダ・ラインシュタインと結婚した。[47] [2] 2人の間には娘が1人いる。[2]スティーブンソンは、彼女が特殊作戦執行部（SOE）のフランス部門の責任者モーリス ・バックマスター大佐と不倫関係にあったことを知り、「彼女（妻）を追い出した」 。 [48] 2人は1942年に離婚し、[2]彼女はバックマスターと結婚した。[49]スティーブンソンは1947年に2番目の妻ロザリンド・モニカ・ワグナーと結婚した。[50]彼女はサー・アンソニー・ワグナーの妹で、2人の間には息子（後に弁護士となった）と娘が1人いる。[2]
戦後、スティーブンソンは1945年のイギリス総選挙でマルドンの代表として保守党の候補者として立候補した。選挙運動の冒頭で彼は、公正な戦いをするために、投票で彼に大敗した対立候補のトム・ドリバーグの「同性愛疑惑」については一切触れないと宣言した。 [36]翌年、スティーブンソンは弁護士業務に復帰した。[2]
スティーブンソンは、厳格な態度にもかかわらず、非常に社交的で、ギャリック・クラブ[2]のバーでは、賑やかな群衆の中心によくいた。[ 32]サセックス海岸のウィンチェルシーにある彼の家はトランチョンズと呼ばれていたが、これは彼の権威主義的な考え方を反映していると思われることもあったが[2]、彼が来る以前からその名前でその地域は知られていた。[51]引退後、スティーブンソンはすべての殺人に対する死刑の復活を訴え、[41]健康と視力が衰え始めるまで、テレビに頻繁にゲスト出演した。[2]彼が参加した番組の中には、1979年に放送されたグラナダ・テレビの6部構成のシリーズ「自由の境界」がある。 [52]
スティーブンソンは1987年12月26日にセント・レナーズで亡くなった。[2]彼と彼の妻の記念碑が1992年にライの聖マリア聖母教会に建てられた。[53]
参考文献
注記
- ^ 1965年の殺人（死刑廃止）法により、殺人に対する死刑は廃止された。最後の絞首刑は1964年に行われた。
- ^ 少なくとも1つの罪で有罪となった8人の生徒全員は9ヶ月から18ヶ月の禁固刑を受けた。21歳未満の生徒は刑務所ではなく少年院に送られた。 [40]
- ^ 控訴審でも判決は1件を除いてすべて支持された。[40]
- ^ スティーブンソン判事は、10代の少女を相手にした同性愛行為の罪で61歳の男性に懲役5年の判決を下した際、次のようにコメントした。「数年前に議会が同性愛者憲章を可決することを約束したため、このような事件は今日ではさらに深刻です...」[44]
引用
- ^ ab 退職裁判官がメルフォード・スティーブンソンの弁護に集結。タイムズ紙、1994年11月1日、5ページ、タイムズ・デジタル・アーカイブ、ゲイル・グループ、ゲイル文書番号:CJ115648418 （購読が必要）
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vw 「スティーブンソン、サー（オーブリー）メルフォードスティード（1902–1987）」、オックスフォード国立伝記辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、2004年、doi：10.1093/ref：odnb/40101 、 2012年7月8日取得 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ デブリン 1986、38 ページ
- ^ Moriss, AJA (2004)、「Steed, Henry Wickham (1871–1956)」、オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/36260 、2012年9月1日閲覧 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ab Viscount Bledisloe、Telegraph Media Group、2009年6月29日、2012年7月29日閲覧
- ^ Dowell, Katy (2010年9月20日)、「Lord Bingham, 1933–2010」、The Lawyer 、 2012年7月20日閲覧。
- ^ ピーター・ウェブスター卿、テレグラフ・メディア・グループ、2009年5月6日、2012年7月29日閲覧
- ^ abc 「サー・メルフォード・スティーブンソン：傑出した率直な裁判官」、タイムズ、第62962号、10ページ、1987年12月28日、 2012年7月23日閲覧。
- ^ 「No. 36069」、ロンドン・ガゼット、1943年6月25日、2899ページ
- ^ Messimer, Dwight R., Heinz-Wilhelm Eck Siegerjustiz and the Peleus Affair、uboat.net 、 2012年7月9日閲覧
- ^ 国連戦争犯罪委員会 (1947)。「戦争犯罪者裁判の法律報告書」(PDF)。陛下の文具室。pp. 1–20 。 2012年9月7日閲覧。
- ^ ソリス 2010、268 ページ
- ^ 唯一の戦争犯罪者、uboat.net 、 2012年7月29日閲覧
- ^ fountaincourt.co.uk の History、2019 年 3 月 8 日にアクセス
- ^ 「No. 39610」、ロンドン・ガゼット、1952年7月29日、4075ページ
- ^ abc 「サー・メルフォード・スティーブンソン、裁判官兼弁護士」、ニューヨーク・タイムズ、1987年12月30日、 2012年7月29日閲覧。
- ^ アンダーソン 2005、66 ページ
- ^ 「BBC On This Day – 1953: ケニヤッタの7年間の重労働」、BBCオンライン、1953年4月8日、 2012年9月1日閲覧。
- ^ クック 2003、330 ページ
- ^ ジョン・プラッツ・ミルズ、テレグラフ・メディア・グループ、2001年10月27日、2012年7月20日閲覧
- ^ ジャクベイト & ウェラー 2005、p. 136
- ^ ジャクベイト & ウェラー 2005、p. 210
- ^ ジャクベイト & ウェラー 2005、p. 207
- ^ Jakubait & Weller 2005、裏表紙
- ^ ホールワース＆ウィリアムズ 1983、241ページ
- ^ デブリン 1986、180-182 ページ
- ^ ホールワース＆ウィリアムズ 1983年、242ページ。
- ^ ホールワース＆ウィリアムズ 1983、232-233ページ
- ^ ドミニク・リーガン（2011年1月21日）「Strange but True」、New Law Journal 、 2012年7月21日閲覧
- ^ 「No. 41192」、ロンドン・ガゼット、1957年10月4日、5761ページ
- ^ 「第41200号」、ロンドン・ガゼット、1957年10月11日、5921ページ
- ^ ab 「スティーブンソン、Rt. Hon. サー（オーブリー）メルフォード（スティード）」、Who Was Who（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、2007年12月、 2012年9月6日閲覧。
- ^ ab 「クレイ判決を攻撃」、BBCニュース、1998年5月7日、2012年7月29日閲覧
- ^ ベルリンズ、マルセル（2007年12月19日）「レイプ容疑の男性は不当に無罪とされている - ジョン・レッドウッドのような考えを持つ陪審員のおかげです」ガーディアン・ニュース・アンド・メディア、 2012年7月29日閲覧
- ^ 「性犯罪（改正）法案：第二読会命令」、議会討論（ハンサード）、1976年2月13日、 2012年7月20日閲覧
- ^ abcd マッシングバード 2001、p. 32
- ^ マッシンバード 2001、p. 31より
- ^ ライアン（1964）50CrAppR144、148ページ
- ^ ab 「被告が沈黙しているときに裁判官の銃をスパイクする：パート2」、Law Society Gazette、1987年12月2日、2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年9月7日閲覧。
- ^ ab Ham Bevan, William (2010年11月23日)、「The Varsity prove that shaped a generation」、The Independent、2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年7月20日閲覧。
- ^ abc マッシングバード 2001、p. 33
- ^ 「カー爆弾裁判で『トリック質問』抗議」グラスゴー・ヘラルド、1971年11月25日、 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「No. 45860」、ロンドン・ガゼット（付録）、1972年12月29日、1ページ
- ^ abc アダム、コリーナ（1979年4月10日）、「ガーデンハウス判事に別れを告げる」、ガーディアン、ProQuest 186131028 (サブスクリプションが必要です)
- ^ クート 1993、140 ページ
- ^ ベイカー2005、152ページ。
- ^ 「イギリスの第二次世界大戦スパイ指揮官が90歳で死去」AP通信アーカイブ。1992年4月20日。
- ^ 「セシル・ロビンソンの死亡記事」、テレグラフ・メディア・グループ、2007年2月9日、 2012年7月13日閲覧。
- ^ Foot, MRD (2004)、「Buckmaster, Maurice James (1902–1992)」、オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、doi :10.1093/ref:odnb/50926 、2016年10月11日閲覧 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ マッシングバード 2001、34 ページ
- ^ クーパー 1850、112ページ
- ^ 「国家の現状：自由の境界：テレビドラマにおけるレイプの扱い」、英国映画協会、2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2012年9月8日閲覧
- ^ 「追悼式」、タイムズ、第64241号、1992年1月29日、12ページ、 2012年7月23日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
文献
- アンダーソン、デイヴィッド（2005年）『絞首刑の歴史：ケニアにおける英国の汚い戦争と帝国の終焉』ワイデンフェルド＆ニコルソン、ISBN 978-0-297-84719-9
- ベイカー、ジョン（2005）「投票箱から陪審員箱へ：イギリス刑事裁判所判事の生涯と時代」ウォーターサイド・プレス、ISBN 978-1-904380-19-1
- クック、エリザベス編（2003年）、現代財産法研究、第2巻、ハート出版、ISBN 978-1-84113-173-3
- クーパー、ウィリアム・デュラント（1850年）、ウィンチェルシーの歴史（Google eBooks版）、ジョン・ラッセル・スミス
- クート、ジョン・O.（1993）「進路変更：フリート街の潜水艦乗り」ペン＆ソードブックス、ISBN 978-0-85052-348-5
- デブリン、パトリック（1986）、Easing the Passing: The Trial of Doctor John Bodkin Adams、Faber and Faber、ISBN 978-0-571-13993-4
- ホールワース、ロドニー、ウィリアムズ、マーク（1983）、「Where There's a Will... The Sensational Life of Dr John Bodkin Adams」、Capstan Press、ISBN 978-0-946797-00-4
- ジャクバイト、ムリエル、ウェラー、モニカ（2005）、ルース・エリス、『My Sister's Secret Life』、ロビンソン、ISBN 978-1-84529-119-8
- マッシンバード、ヒュー編 (2001) [1987]、「サー・メルフォード・スティーブンソン」、デイリー・テレグラフ死亡記事集ベスト、パン・ブックス、31～34ページ、ISBN 978-0-330-48470-1
- ソリス、ゲイリー・D（2010）、武力紛争の法：戦争における国際人道法、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-87088-7