聖パトリックの聖十字架

さまざまな資料によると、アイルランドでは1783年より前からアイルランドの文脈で斜め十字が使用されていたが、聖パトリックと関連しているという示唆はない。フラッグ・インスティテュートは、この紋章は強力なフィッツジェラルド王朝（または「ジェラルディン家」）の紋章に由来すると述べている。フィッツジェラルド家はキルデア伯爵（後にレンスター公爵）であった。^{[ 12 ]}ギアロイド・モール・フィッツジェラルドとその息子ギアロイド・オーグは、 15世紀後半から16世紀初頭にかけてアイルランド総督でもあった。

1480年頃に鋳造された一部のアイルランド硬貨(グロートとハーフグロート)の裏面のデザインには、斜め十字の付いた盾が 2 つ含まれています。この時、ギアロイド・モール・フィッツジェラルドはアイルランド総督であり、これらの盾は彼の紋章であると考えられています。^{[ 13 ] [ 14 ]}

ジョン・ゴーグによる1576年のアイルランド（または「ハーランディア」）の地図には、フィッツジェラルド家の勢力圏の上に紋章が描かれている。また、セントジョージ海峡でセントジョージ十字を掲げた別の船と交戦している船（おそらくアイルランドの海賊船）のマストの頂上に赤い斜め十字旗が掲げられている様子も描かれている。赤い斜め十字旗はスコットランドのギャロウェイ半島とキンタイア半島に描かれている。これは印刷の欠陥か、スコットランドのセントアンドリュー十字と混同されたかのどちらかである。^{[ 3 ]}

1601年から1602年にかけてのキンセールの戦いを描いた英語とドイツ語の絵地図には、アイルランドとスペインの連合軍が赤い斜め十字の下に描かれている。これはアイルランドの旗ではなく、スペインの軍旗であるブルゴーニュ十字であると推測される。 ^{[ 15 ]}

1612年のダブリンのトリニティ・カレッジの印章には、無色の十字と斜め十字の旗が描かれている。^{[ 16 ]}これらはそれぞれイングランドとアイルランドを表していると考えられている。^{[ 17 ]}

11年戦争中のアイルランド・カトリック連合の旗に関する当時の報告によると、それぞれの旗には金色の地に赤い斜め十字が描かれたカントンがあったという。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} 1645年のダンキャノン包囲戦の絵地図には、プレストンのアイルランド連合軍が斜め十字の下に描かれている。 ^{[ 21 ]}

1653年に設立されたアイルランド王国のキングズ・オウン連隊が使用した旗は、タフィーイエローの地に赤い斜め十字でした。しかし、その起源は謎のままです。^{[ 22 ]} 1658年のオリバー・クロムウェルの葬儀では、アイルランドは黄色の地に赤い十字（斜め十字ではない）で表されました。^{[ 3 ]} 1650年代のクロムウェルの護国卿時代、イングランドを表す旗として聖ジョージ十字、スコットランドを表す旗として聖アンドリュー十字、アイルランドを表す旗として白地に赤い斜め十字が短期間使用されましたが、護国卿時代の旗ではアイルランドはハープで表されることが多かったようです。^{[ 23 ]}ウィレム・ファン・デ・ヴェルデ（父）が1661年頃に描いたHMSヘンリーの旗を含む、ユニオン旗のいくつかの図面には、1800年以降のユニオン旗と同様に赤い斜め十字が描かれていますが、そのようなデザインの存在を示す証拠はありません。^{[ 24 ]}グレイドン写本。サミュエル・ピープスが所有していた1686年の旗の本には、アイルランドの旗は緑の地にハープと聖ジョージ十字であると記されている。^{[ 3 ]}

フランス軍アイルランド旅団のバーウィック連隊の旗には、緑地に赤い斜め十字が描かれている。この旅団は、1690年に結成されたアイルランドのジャコバイト亡命者で構成されていた。アイルランド旅団は1792年までフランス軍の一部として活動した。

ブルゴーニュ十字は、スペイン・ヒベルニア連隊の旗に描かれている。この連隊は、伯爵たちの逃亡と刑罰法の施行を受けて祖国を逃れたアイルランド人によって1710年に結成された。旗のデザインは、赤い斜め十字に影響を受けた可能性がある。

17 世紀後半から 18 世紀にかけてのいくつかの地図帳や旗の本には、アイルランドの国旗として白地に赤い斜め十字が描かれており、その中には Paulus van der Dussen の ( 1690年頃) ^{[ 26 ]}や、 1693 年にアムステルダムで出版された海洋地図帳Le Neptune françoisも含まれている。Le Neptune françois では、上部にIerse 、下部にIrlandoisという文字が添え​​られており、これらはオランダ語とフランス語で「アイルランド」を意味する。^{[ 27 ]} Jan Blaeu の 1650 年代の地図帳には、アイルランドの国旗として白地に斜め十字が描かれており、一部の版では赤く手彩色されている。^{[ 28 ]}

聖パトリック騎士団が設立されてから2年後の1785年のウォーターフォードの新聞報道によると、次のようになっている。 ^{[ 29 ]}

現在、40隻以上の船舶がニューファンドランドへの食料補給のため当港に停泊しており、そのうち13隻は我が国の船で、聖パトリックの旗（白地に聖パトリック十字とハープが四分の一に描かれた旗）を掲げている。

赤い斜め十字以外にも、聖パトリックに関連付けられた十字架はいくつかあります。17世紀から 20 世紀初頭にかけて、聖パトリックの日にバッジとしてさまざまな形や色の十字架が着用されました。十字パティーも使用されており、^{[ 30 ] : xviii}聖パトリック友愛会など、そのシンボルが聖パトリック騎士団のシンボルに影響を与えた友愛団体によっても使用されていました。

聖パトリックの斜め十字旗は、グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の国旗であるユニオン・フラッグに描かれている以外に、政府の公式な場面で使われることはほとんどない。

それは、北アイルランド警察の新警察のバッジの基礎となった。^{[ 33 ]}

2023年、イギリス陸軍の第204（北アイルランド）野戦病院と第253（北アイルランド）医療連隊が合併し、第210（北アイルランド）多目的医療連隊が創設された。この合併連隊は、連隊記章の背景に聖パトリックの斜め十字を使用している。その上にカドゥケウスとアイルランドのシャムロックのシンボルが重ねられている。^{[ 45 ]}

Regardless of the uncertainty over its origins, the red saltire, or saltire gules on a white field was used in the arms adopted by various Irish organisations, and some outside Ireland.

The arms of Trinity College Dublin show two flags, a red cross on white and a red saltire on white, which Hayes-McCoy and Galloway interpret as representing England and Ireland respectively.^[46] The arms were granted by Arthur Vicars in 1901, based on a 1612 seal showing uncoloured cross and saltire flags.^[16]Bernard Burke's 1864 armory does not specify the flag's format,^[30]:1031 and nineteenth-century depictions of them vary.^[47][48]

The arms of Cork city show red-saltire flags on the two towers, though not on versions prior to 1800.^[49]Coleraine Borough Council includes Saint Patrick's Saltire, as Patrick is said to have given Coleraine its name.^[50] The arms of Belfast shows a ship flying two flags with a red saltire on white. The saltire also appears in the coat of arms of the County Mayo town of Westport to commemorate the visit of St Patrick to the nearby mountain, Croagh Patrick.^[51] It also appears on the arms of Co. Fermanagh^[52] The Urban District Council of Rathmines and Rathgar was granted arms in 1929, a year before it was absorbed into Dublin Corporation; these featured a Saint Patrick's Saltire and a Celtic Cross.^[53] A red saltire also appears on the arms of County Kildare, but this is because of the association of Kildare with the FitzGerald family.

1786年の王立アイルランドアカデミーの元の紋章には斜め十字はなかったが、1846年に授与された紋章にはある。 ^{[ 54 ] [ 42 ]}アイルランドのクイーンズ大学（1850年設立、紋章授与1851年、1879年解散）、その後継校であるベルファストのクイーンズ大学（1908年設立、紋章授与1910年）^{[ 55 ]} 、およびアイルランド王立外科医大学の紋章には赤い斜め十字がある。^{[ 56 ]}

1945 年に授与されたアイルランド国教会のコナー教区の紋章には、スレミッシュでの聖パトリックの奴隷化を記念して、聖パトリックのサルタイアが含まれている。^{[ 57 ] [ 58 ]} 1876 年に設立されたイングランド国教会のトゥルーロ教区の紋章には、「古代ケルト教会」を表す聖パトリックのサルタイアが含まれている。^{[ 59 ]}大聖堂が聖パトリック大聖堂であるニューヨークのローマカトリック大司教区にも、サルタイアが取り入れられている。^{[ 60 ]}

ダブリン市ドラムコンドラのセント・パトリック国立学校は紋章にサルタイア（斜め十字）を使用している^{[ 61 ]。}オタワのセント・パトリック高校は旗と紋章にサルタイアを使用している^{[ 62 ] 。}

1935年にロンドンで行われたジョージ5世の銀婚式記念式典では、「イングランドとウェールズを表す聖ジョージ十字と、スコットランドとアイルランドを表す聖アンドリューと聖パトリックの斜め十字」が別々に掲揚され、組み合わせて使用​​された。^{[ 63 ]}当時、アイルランド自由国はイギリス連邦内の独立した自治領であった。1986年、ロンドンへの公式訪問の際の政府の方針は、聖ジョージ、聖アンドリュー、聖パトリックの十字とウェールズの竜を掲揚することであった。^{[ 64 ]}政府は、ユニオン・フラッグが北アイルランドの旗であり、聖パトリックの斜め十字やアルスター旗ではないことを明確にした。^{[ 65 ]}

2012年のテムズ川ダイヤモンドジュビリーページェントでは、はしけのグロリアーナ号が、コーンウォールの聖ピラン、スコットランドの聖アンドリュー、イングランドの聖ジョージ、ウェールズの聖デイヴィッド、北アイルランドの聖パトリックの聖十字架を含む、英国の5つの「ホームネーション」の旗を掲げた。この文脈では、このシンボルは聖パトリックの十字架と呼ばれた。^{[ 66 ]}

国際バレーボール連盟は、北アイルランド代表バレーボールチームを表すために聖パトリックの旗を使用している。^{[ 67 ] [ 68 ]}

男子ボウルと女子ボウルの全島統括団体は、聖パトリックの旗の下で国際的に競い合っている。^{[ 69 ] [ 70 ]}

ユニオニストの政治家デイビッド・マクナリーは、イングランド、スコットランド、ウェールズのナンバープレートに旗が認められているのと同様に、北アイルランドのナンバープレートにもセント・アンドリュー旗を認めるべきだと提案した。 ^{[ 71 ]}

北アイルランドとイギリスでは、聖パトリックの日のパレードで聖パトリックの旗が見られることがある。^{[ 33 ]}ダウン地区議会は、ダウン大聖堂にあるパトリックの埋葬地の近くで、ダウンパトリックのパレードの前に旗を配布し、コミュニティ間の支持を得られるパレードを作ろうとしている。^{[ 72 ]}しかし、これは限られた成功しか収めておらず、パレードでの旗の使用をめぐる論争は続いている。^{[ 73 ]}イギリスでは、2009年のクロイドンのパレードでアイルランドの三色旗の代わりに聖パトリックの旗が掲げられ、一部の議員から苦情が出た。^{[ 74 ]}ブラッドフォード市議会は、聖パトリックの日に数年この旗を掲げたが、 ^{[ 75 ]}その後アイルランドの三色旗に戻した。

聖パトリックの斜め十字は、1914年にアイルランド義勇軍ダウン州部隊が提案した旗に描かれていた。^{[ 76 ]}『アイリッシュ・ボランティア』の筆者は、オラヒリーは斜め十字が「ユニオンジャックの目的で偽造されたもの」であることを知っているべきだったと不満を述べた。^{[ 77 ]}

1932年から1933年にかけて、聖パトリックの青を背景にした旗のバリエーションが、短命に終わったブルーシャツ・ファシスト運動のバッジと旗として採用された。^{[ 78 ]}この過激派グループは、当時左派共和主義政党であったフィアナ・フォイル党に反対し、右派、保守派、そして一部の元ユニオニストの要素を取り入れていた。^{[ 78 ]}

聖アンドリューの聖アンデレ旗、聖パトリックの聖アンデレ旗、アルスターの赤い手を組み合わせた旗は、北アイルランドがイギリスから離脱してアイルランド共和国と合併せず独立国家となることを望むアルスター分離主義者によって使用されている。^{[ 32 ] [ 79 ]}

1998年の設立後しばらくの間、改革運動のバッジに斜め十字が組み込まれていたが、現在はそれほど目立たなくなっている。[80] 改革グループは、アイルランド共和国の「ポストナショナリスト」圧力団体であり、英国との^{関係強化を}目指している。^{[ 81 ]}