テムズ川ダイヤモンドジュビリー記念ページェント

51°30′20″N 0°04′32″W / 51.50556°N 0.07556°W / 51.50556; -0.07556

テムズ川ダイヤモンドジュビリー記念ページェント

日付	2012年6月3日
位置	テムズ川、ロンドン
タイプ	ボートパレード
テーマ	エリザベス2世即位60周年記念
主催	テムズ・ダイヤモンド・ジュビリー財団

テムズ・ダイヤモンド・ジュビリー・ページェントは、エリザベス2世の即位60周年記念の一環として、2012年6月3日にロンドンのテムズ川の潮汐路で行われた670隻の船によるパレードである。 女王、フィリップ王子、その他の王室メンバーがパレードに参加した船に乗っていた。パレードはテムズ・ダイヤモンド・ジュビリー財団が主催し、個人の寄付とスポンサーによって資金が賄われた。^[1]ページェントの指揮者はエイドリアン・エヴァンスであった。^[2]

参加した船には軍用船、商用船、遊覧船などが含まれていた。ギネス世界記録によれば、これはこれまでで最大の船のパレードであり、2011年にドイツのブレーマーハーフェンで記録された327隻という以前の記録を上回った。 ^[3]帆船や、橋の下を通れないほど背の高い船は、ロンドン橋の下流のセント・キャサリン・ドックに「帆の道」として小型船とともに係留された。^[4]

英国のメディア組織は、テムズ川のほとりから100万人の観客が見守ったと推定している^{[5]。このコンテストは}BBCとスカイニュースで生中継され、その後他のネットワークでも世界中に放送された。1000万人以上がBBCの4時間半の放送を視聴し、平均視聴者数は1030万人だった^{[6] 。}

コンテストの主催者は、ソールズベリー卿が議長を務めるテムズ・ダイヤモンド・ジュビリー財団で、マイケル・ロケットがコンテストの最高責任者、エイドリアン・エバンスがコンテスト監督を務めた。^[7]他に、ロンドン港湾局、ロンドン英国海軍リハビリテーション研究所、ロンドン警視庁、海事沿岸警備庁、環境庁などが主催に参加した。^[7]

この劇は18世紀のヴェネツィアの画家カナレットの絵画からインスピレーションを得て企画された。^[8]絵画「ロンドン市長の日」はセント・ポール大聖堂を含むロンドンを背景に船団を描いたものである。この絵画はグリニッジ国立海洋博物館での展覧会のためにプラハのロブコヴィッツ・コレクションから貸し出されたものである。^[8]

ページェントはワンズワースからタワーブリッジまでのルートをたどりました。^[9]カドガン桟橋での進水から、船団はロンドンのテムズ川にかかる14の橋、チェルシー橋、グロブナー橋、ヴォクソール橋、ランベス橋、ウェストミンスター橋、ハンガーフォード橋とゴールデンジュビリー橋、ウォータールー橋、ブラックフライアーズ橋、ブラックフライアーズ鉄道橋、ミレニアム橋、サザーク橋、キャノンストリート鉄道橋、ロンドン橋、タワーブリッジの下を通過しました。

テムズ川は通常の航行が禁止されていた。特に多くの漕ぎ船にとってスムーズな航行を確保するため、主催者はパレードと同じ日にテムズ川バリアーの毎年恒例の満潮時の試験閉鎖を実施するよう手配していた。^{[10] [11]}

船団はミュージックヘラルドバージに先導されてセクションごとに進みました。^[13]

• ロイヤルジュビリーベル
• 人力船
• 古代音楽アカデミー
• 女王を乗せたスピリット・オブ・チャートウェル号を擁する王立艦隊。
• プリマス女王陛下の王立海兵隊バンド
• ダンケルクの小さな船
• シュリー・ムクタジーヴァン・パイプ・バンドとドール・アンサンブル
• 歴史的な船
• 歓喜の連邦合唱団
• サービス、蒸気、作業船
• レジャー船
• 新しい水の音楽
• ナローボートとはしけ
• 市長記念祝典バンド
• 旅客船
• リズム・オン・ザ・リバー
• 下流旅客船
• ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団（バトー・ロンドンの船シンフォニー号に乗船）

14時15分頃、 HMY ブリタニア号のロイヤルランチがエリザベス2世女王とエディンバラ公フィリップ王子を、アルバート橋の少し下流にあるカドガン桟橋に停泊しているロイヤルバージMV スピリットオブチャートウェルに運びました。スピリットオブチャートウェルは全長210フィート（64メートル）、最高速度11ノット（13 mph、20 km/h）のモーター船で、ページェントのためのロイヤルバージとして寄贈され、1年かけて戴冠式、コモンウェルス、ゴールドステートコーチを示すシンボルや暗号で装飾され、船首には王冠が飾られていました。^[2]ロイヤルバージはこの機会のために何千もの花や植物でさらに飾られ、コモンウェルス諸国の紋章が描かれたカーテンが掛けられました。女王、フィリップ王子、チャールズ皇太子、コーンウォール公爵夫人、ウィリアム王子、ケンブリッジ公爵夫人、ハリー王子からなる王室一行は、17世紀と18世紀の 王室御座船のスタイルで、赤いカーテンで飾られた金色の天蓋の下、船の上部デッキに立っていました。

女王には、50年以上女王の侍女を務めたスーザン・ハッセー夫人、副秘書官のエドワード・ヤング、侍従のダン・レックス中佐、水夫のクリストファー・リヴェットが付き添った。船には他にも、ロンドン大主教のリチャード・シャルトル、英連邦事務総長のカマレシュ・シャルマ、桂冠詩人のキャロル・アン・ダフィー、歴史家サイモン・シャーマ、そしてサー・ドナルド・ゴスリングとパートナーのガブリエラ・ディ・ノーラが同乗していた。^[14]

女王は、王室ファッションデザイナーのアンジェラ・ケリーがデザインしたドレス、コート、帽子、ショールからなるアンサンブルを着用した。前面と首元にプリーツのフリルが付いたコートは、アイボリー色のブークレ生地で、金、銀、アイボリー色のスパンコールとスワロフスキークリスタルで飾られていた。それに合わせた帽子には、金、銀、アイボリー色の羽飾りの小さな花形飾りが付いており、それぞれクリスタルで縁取られていた。^[要出典]女王のジュエリーは、ダイヤモンドの星型をした「ジャーディン・ブローチ」、3連の真珠のネックレス、祖母のメアリー女王が所有していた真珠のイヤリングだった。コーンウォール公爵夫人は、アンナ・バレンタイン作の、袖が金のスパンコールで飾られたクリーム色のアンサンブルと、フィリップ・トレーシー作の帽子を着用した。ジュエリーは、4連の真珠とダイヤモンドのチョーカーだった。ケンブリッジ公爵夫人は、アレキサンダー・マックイーンのプリーツスカートの付いた深紅の長袖ドレスに、王室婦人帽子メーカー、ジェームス・ロック＆カンパニーのシルヴィア・フレッチャーのマッチした帽子を合わせ、赤いサテンのクラッチバッグを持っていた。^[15]彼女は、イギリス海軍潜水艦部隊のシンボルである2頭のイルカのブローチをつけていた。^[要出典]ウェセックス伯爵夫人は、エミリア・ウィックステッドのプリントドレスを着用した。ベアトリス王女は、スザンナのシルバーとネイビーのドレス、マルニのネイビーブルーのコート、スティーブン・ジョーンズのピンクとシルバーの帽子を身に着けていた。ユージェニー王女は、ローランド・ムレトワスのコーラルピンクのドレスにモスキーノのカーディガン、スティーブン・ジョーンズの帽子を合わせていた。 ^[要出典]ケンブリッジ公爵はイギリス空軍飛行中尉の制服を着用し、ハリー王子はイギリス陸軍のブルース・アンド・ロイヤルズの大尉の制服と陸軍航空隊の青いベレー帽を着用した。

7.5マイル（12.1 km）に及ぶ船の行列^[1]はいくつかのセクションに分かれており、各セクションの先頭にはさまざまなジャンルの音楽を演奏するアンサンブルを乗せた「ヘラルド・ミュージック・バージ」がいた。行列は川のどの地点を通過するのにも約90分かかり^[9] 、歴史的なものから現代のものまで、さまざまな種類の船が670隻参加したと記録されている^[1] 。参加した船は主に英国からで、一部は英連邦諸国から、残りは英連邦諸国以外からの参加者もいた。参加船は手漕ぎボートから帆船、蒸気船まで多岐にわたり、歴史的な船には現存するダンケルクの小型船、 1840年のワイタンギ条約調印式に登場したマオリの ワカ（戦闘用カヌー）、ヴィクトリア女王即位60周年記念観艦式に登場した大型帆船アマゾンなどがある。 ^{[9] [16]また、}セント・マイケルズ・マウント・ステート・バージというギグ船も参加しており、これは帆ではなく手漕ぎで川を下った。1740年頃に建造され、世界最古の現役船と考えられており、1846年にはヴィクトリア女王を運んだ。^[17] パレードの開始は、バタシー鉄道橋にある蒸気機関車6201プリンセス・エリザベスの汽笛で合図された。王室は係留された王室のバージからパレードの開始を見守った。パレードの先頭を飾ったのは、ガーリッキースのセント・ジェームズ教会のためにホワイトチャペル・ベル鋳造所が新たに鋳造した8つの鐘を取り付けた浮き鐘楼だった。王室の8人の年長者にちなんで名付けられ、「ロイヤル・ジュビリー・ベル」という称号を与えられたこの鐘の音は、ルート沿いの教会や英国各地の教会で響き渡った。^{[1] [18]}

人力ボートのセクションがページェントのペースを決め、長さ27メートル（89フィート）のグロリアナ号が先導した。グロリアナ号は2012年のジュビリーで女王への敬意として個人的に発注された手漕ぎ船である。18世紀の王室御座船の古典的スタイルで建造され、金箔で飾られたこの船は、ページェント終了後に女王に贈られる予定である。^[9]グロリアナ号は10の旗を掲げており、その中にはイングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの4つの本拠地国家を表す旗、^[19]およびロンドン市の旗、コーンウォールの旗もあった。グロリアナ号を動かしたのは18人の漕ぎ手であり、その中にはオリンピックメダリストのスティーブ・レッドグレーブ、マシュー・ピンセント、^[20]およびグインとミリアム・バッテンが含まれていた。^[21]続いていた手漕ぎ船の船団には、ロイヤル・シャロップ・ジュビラント、シティ・リバリー・カンパニーのウォーターマンズ・カッター、テムズ川のスキフとパンティング・クラブのスキフ、沿岸​​の手漕ぎクラブのギグ、カヤック、ゴンドラ、ドラゴンボート、バイキングのロングシップのレプリカ、そして海賊を乗せたジョリーボートが含まれていた。^[16]慈善団体ノーザン・エクスポージャー・レスキューが提供した50隻のセーフティボート^{[22]が、パトニー堤防から}サウス・ドックまで人力船を護衛した。この慈善団体は、毎年恒例のグレート・リバー・レースへの関与により特に選ばれた。

王室護送船団に先立って、ダイヤモンド編隊を組んで航行していた55隻のディンギー船は、それぞれ英連邦加盟国の旗を掲げ、英国、バミューダ、香港の海軍士官候補生を乗せていた。^[23]

スピリット・オブ・チャートウェル号も行列に加わり、先導船としてプリンセス・ロイヤル号を乗せたトリニティ・ハウス第1ボートが先頭に立ち、退役したロイヤル・ヨット・ブリタニア号の護衛船2隻と海軍・軍艦に護衛された。同船には紋章院、ロード・ライアン裁判所、カナダ紋章局の役員らを乗せたコノート号が随行した。^[16]ヨーク公アンドリュー王子とウェセックス伯エドワード王子とその家族は、1965年にサー・ウィンストン・チャーチルの遺体をテムズ川沿いに運んだヘイブンゴア号に乗って続いた。 ^[16]パレードが国立劇場を通過すると、劇「戦火の馬」の等身大の操り馬が屋根から現れ、女王への敬礼となった。女王は明らかに喜んでいた。^[24]

王室の護送船団に続いて動力船の群れが続いた。これには現在では非常に珍しい蒸気船が数隻、テムズ川で稼働中の最古の客船であるアラスカ、タグボートのバーキングとケネットが含まれていた。^[16]稼働中の船の中には、ヘンリー・ロイヤル・レガッタの審判艇アマリリス、現存する唯一の狭幅ロンドン運河タグボートであるホワイト・ヘザー、HM関税物品税のボートであるストーク、世界最古のモーター付き救命艇であるジェームズ・スティーブンス第14号、そしてダンケルクのダイナモ作戦に参加したロンドン消防隊のマッシー・ショー消防艇があった。^[16]ダンケルクのリトルシップス艦隊は55隻の小型船で構成され、さらに他のセクションに5隻の船があった。これらには、サー・マルコム・キャンベルのブルーバード・オブ・チェルシー号、テレビシリーズ「プリズナー」に登場したブレダ号、そして1944年6月3日にD-Day艦隊視察のためチャーチルとアイゼンハワーを乗せたMTB102号が含まれていた。^[16]軍の艦艇には、ヴィクトリア女王即位60周年の年に建造されたイギリス海軍蒸気カッター第438号、陸軍で運用された最後の木造船であるRASCVハンバー号、そして1916年のユトランド沖海戦でHMS ロイヤリスト号から進水したアッタボーイ号^{[25]が含まれていた。 [16]} 1881年に建造されたコーンウォールの漁船バルナバス号は、ページェントのためにコーンウォールから450マイル航海し、艦隊のどの船よりも大きな旗である聖ピランの旗を掲げていた。 ^{[26] [27]}

ナローボートやはしけが英国全土から集まり、多くはパレードに参加するために数週間かけて何百マイルもの内陸水路を進み、多くの閘門を通過した。パレードには、スタッフォードシャー州知事を代表するプレジデント号、[ ^28] 、マージーサイドのビーティー号、バイフリートのヘーゼルナッツ号、ウォリックシャーのセンテナリー号、ウスターシャーのロード・トゥールーズ号、ランカシャーのマリー・セレスト号、チェシャーのオー・ビー・ジョイフル号、ノーサンプトンシャーのマウントバッテン・クルセイダー号、そして傷病兵や民間人を乗組員とするシュロップシャー・ラッド号とシュロップシャー・ラス号が含まれていた。英国の河川でハウスボートとして使われているオランダのはしけも多数参加した。^[16]その後に、多くの観客を乗せたランチ、クルーザー、様々な種類の客船が続いた。^[16]

スピリット・オブ・チャートウェル号がタワー・ブリッジに近づくと、女王はベル ファスト号に乗船した大砲、海軍士官候補生、退役軍人らから敬礼を受けた。その後、タワー・ ブリッジの跳開橋が王室敬礼で80度完全に上げられた。王室御座船はプレジデント号に停泊し、女王と王室関係者は1階から行列の残りを見る予定だった。しかし、天候が悪化する中、86歳の女王はスピリット・オブ・チャートウェル号に留まり、行列が終わるまでほぼ4時間立ち続け、手を振って観客の敬礼に応えた。^[24]女王にはフィリップ王子、チャールズ皇太子とコーンウォール公爵夫人、ケンブリッジ公爵夫妻、ハリー王子が同行した。行列の最後の船は、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と王立音楽大学室内合唱団を乗せた御座船だった。^[29]オーケストラと楽器は安全な屋根の下にあったが、聖歌隊は土砂降りの雨の中、ロンドン橋から出発しながら「希望と栄光の地」のアンコールを歌っていた。オーケストラがロイヤルバージに沿って到着すると、「ホーンパイプ」を演奏し、それに合わせてHMSベルファスト号の王室と退役軍人たちが踊り、堤防沿いの多くの傘が音楽に合わせて揺れた。オーケストラは「ルール・ブリタニア」と「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」で曲目を終えた。^[29]橋の跳開脚が下がり、上甲板から花火が打ち上げられ、川上の船が警笛を鳴らしてページェントは終了した。^[29]予定されていたフィナーレの飛行は天候により中止された。^[30]

寒くて雨が降る天候にもかかわらず、川沿いは全コースにわたって観客で混雑し、場所を確保するために夜通しキャンプをする人も多く、近くの大型スクリーンやパブでイベントを観戦する人も多かった。

ロンドン橋の下流には「セイル・アベニュー」があり、市内の橋をくぐれないほど背の高い動力船や帆船が川の両側に停泊していた。これらには 、1897年のヴィクトリア女王即位60周年記念の観艦式に出席した1885年製のプレジャーヨット「アマゾン」^や[20]、帆走練習用ブリッグ「TSロイヤリスト」、3本マストの帆走練習船「ベレン」 、サー・フランシス・ドレークの歴史的な船のレプリカ「ゴールデン・ハインド」、テューダー朝の商船のレプリカ「マシュー・オブ・ブリストル」、ブリクサムのトロール船「プロビデント」、サー・フランシス・チチェスターが単独で世界一周した「ジプシー・モス IV」、ウェールズの帆走練習船チャレンジ |若者の雇用機会の改善に取り組むウェールズの大型帆船「シーマン」、第二次世界大戦中に武装テムズ川河口補助哨戒艇「HMYシーマン」として活躍した1930年代の紳士用モーターヨット「シーマン（モーターヨット）」、そして健常者と障害者が一緒に航海する機会を提供するジュビリーセーリングトラストの「テネイシャス」などがある。^[16]

このページェントでは、一連の「ヘラルド音楽船」で演奏するため、多くのイギリス人作曲家に音楽が特別に依頼された。桂冠詩人のキャロル ・アン・ダフィーは、この行事を記念して8節の詩「コモン・ウェルス」を書き、作曲家のオーランド・ゴフがこれに曲を付けた。^[31]ページェントでは、アン・ダドリー、グラハム・フィットキン、ギャビン・グリーナウェイ、クリストファー・ガニング、ハワード・グッドオール、エイドリアン・ジョンストン、ジョン・ラン、ジュリアン・ノット、ジョスリン・プーク、レイチェル・ポートマン、スティーブン・ウォーベック、デビー・ワイズマンを含む13人の現代イギリス人作曲家による新作が披露された。^[32]

ヘラルド・ミュージック・バージの演奏者は、アカデミー・オブ・エンシェント・ミュージック、プリマスの女王陛下の王立海兵隊バンド、シュリー・ムクタジーヴァン・パイプ・バンド＆ドール・アンサンブル、ジュビラント・コモンウェルス合唱団、ニュー・ウォーター・ミュージック、メイヤーズ・ジュビリー・バンド、リズム・オン・ザ・リバーであった。^{[13]最後のバージにはロンドン・フィルハーモニー管弦楽団と王立音楽大学室内合唱団が乗っており、「}ジェームズ・ボンドのテーマ」、「ダムバスターズ・マーチ」、「ルール・ブリタニア」など、川沿いのさまざまな建物や記念碑に関連する音楽を演奏した。^[29]

このイベント中、擁護団体リパブリックが抗議活動を行い、約500人の抗議者が集まった。^[33]

ボートに乗っていた46人が寒さの影響で治療を受け、6人が低体温症の症状で病院に搬送された。^[30]

イベントは平和的に終了したが、ガーディアン紙と後にプレスコット卿の両者から、イベントの警備に当たっていた無給スタッフの不当な扱いについて懸念が表明された。ガーディアン紙の報道によると、一部のスタッフは事実上野宿していたという。^{[34] [35]}

BBC によるこのコンテストの生中継はメディアの批判の対象となり、報道によると一般市民から 4500 件を超える苦情が寄せられた。^[36]司会者は、このコンテストが「女王陛下」の「戴冠式 60 周年」を記念したものであると最初に伝えた。その後、司会者は「ネルソンがワーテルローでかぶっていた」帽子を特定した。一部のコメンテーターは、当日の BBC 司会者は著名人へのインタビューに集中しすぎていて、テレビ解説に深みを与える準備が不十分だったとの見解を示した。^[37]俳優で作家のスティーブン・フライは、この報道が「気が遠くなるほど退屈」だったという意見だった。^{[38]一方、}ガーディアン紙のベン・ダウェルは、テムズ川の荷船で作曲と演奏を依頼された作曲家や演奏家へのテレビ報道が不足していることを特に指摘した。^[39] 桂冠詩人のキャロル・アン・ダフィー、作曲家のオーランド・ゴフ、ギャビン・グリーナウェイもこの報道に不満を表明した。^[39] BBCのクリエイティブ・ディレクター、アラン・イェントブは、視聴者の支持率の高さを理由にBBCの報道を擁護し、BBCの局長 マーク・トンプソンは放送に尽力したBBCスタッフを称賛した。^[40]

• 女王の船長
• グレートリバーレース
• 観艦式（英連邦王国）

ウィキメディア・コモンズには、エリザベス2世女王即位60周年記念ページェントに関連するメディアがあります。

• テムズ ダイヤモンド ジュビリー ページェントの公式ウェブサイト
• 旗協会 – テムズ川ダイヤモンドジュビリー式典で使用された旗のビジュアルガイド (2012)
• ナローボート乗りによる写真