サンジョルジュ騎士

ジョゼフ・ボローニュ、サン・ジョルジュ騎士団長
サンジョルジュの肖像（1788年）
生まれる	( 1745-12-25 )1745年12月25日 ベイリフ、バステール、グアドループ、フランス領西インド諸島
死亡	1799年6月9日(1799-06-09)（53歳） パリ、フランス第一共和政
国籍	フランス語
母校	馬術アカデミー

ジョセフ・ボローニュ、サンジョルジュ騎士（1745年12月25日 - 1799年6月9日）は、フランスのヴァイオリニスト、指揮者、作曲家、軍人であった。さらに、彼は剣士、運動選手、熟練したダンサーとしても優れた才能を発揮した。彼の歴史的重要性は、混血の自由有色人種という彼の特異な経歴に一部起因している。^[a]ボローニュは、ヨーロッパ音楽で広く称賛された最初のアフリカ系クラシック作曲家であった。彼は、ヴァイオリン協奏曲、弦楽四重奏曲、協奏交響曲、ヴァイオリン二重奏曲、ソナタ、2つの交響曲、そしてオペラ・コミックをはじめとするさまざまな舞台作品を作曲した。^[1]

フランス領グアドループに生まれた父ジョルジュ・ボローニュ・ド・サン＝ジョルジュは裕福な白人農園主で、母はジョルジュが奴隷にしていたクレオール人だった。 ^[b] 7歳のとき、フランスに連れて行かれ、そこで正式な教育を受け始めた。若いころ、フェンシングの試合で優勝し、ルイ16世から「国王衛兵」に任命された。^[3]音楽と作曲のレッスンを受けた後、オーケストラ「ル・コンセール・デ・アマチュア」に入団し、1773年に指揮者に任命された。^[4]

1776年、サン＝ジョルジュはパリ・オペラ座の指揮を始めた。しかし、この見通しは、有色人種が指揮することに抵抗する一部の演奏家たちの反対によって阻まれた。^[5]この頃、彼はオペラの作曲に重点を移した。1781年、彼は新しいオーケストラ、ル・コンセール・ド・ラ・ロージュ・オリンピックに参加した。^[6] 1785年までに、彼は器楽作品の作曲を完全にやめていた。^{[7] 1789年の}フランス革命の勃発後、サン＝ジョルジュはイギリスへ旅立った。フランスに戻ると、彼はリールの国民衛兵に加わり、その後、 「有色人種」で構成されたレジオン・サン＝ジョルジュ[ ^8]の大佐を務めた。マリー・アントワネットやオルレアン公爵などの著名人との社会的、職業的なつながりから、彼は恐怖政治の標的となり、少なくとも11か月に及ぶ投獄期間を迎えた。^[9]

モーツァルトと同時代の作曲家であるサン＝ジョルジュは、「黒いモーツァルト」と呼ばれることもある。この呼称は人種差別的だと批判する者もいる。^{[10] [11]サン＝ジョルジュの生涯と経歴は、2022年に}ケルヴィン・ハリソン・ジュニアが演じるロマンチックな伝記映画『シュヴァリエ』の題材となっている。^[12]

ジョセフ・ボローニュとしても知られるシュヴァリエ・ド・サンジョルジュは、1745年12月25日にバステール県バイリフで、開拓者で農園主のジョルジュ・ボローニュ・ド・サンジョルジュと、その家計に仕えていた17歳のアフリカ人奴隷ナノンの私生児として生まれました。 ^[13]ボローニュはエリザベス・メリカン（1722年 - 1801年）と法的に結婚していましたが、ナノンとの間に生まれた息子を認知し、自分の姓を与えました。^{[14] [15] [16]}

1747年、ジョルジュ・ボローニュは殺人の容疑でフランスに逃亡した。翌年、妻のナノンと息子が彼を訪ねた。2年後、彼は国王から恩赦を受け、グアドループに戻った。^[17] 1753年8月、7歳のジョセフは教育のためにフランスに連れて行かれ、叔父のピエールが見守れるようにアングレームのイエズス会寄宿学校に入学した。夫婦はナノンに付き添われてグアドループに戻った。 ^[18] 2年後の1755年8月26日、船レマブル・ローズ号の乗客として記録され、^[19]ボローニュ・ド・サン・ジョルジュとナノンだけがボルドーに上陸した。^{[20]息子のジョセフと再会した彼らは、} 6区（リヴ・ゴーシュ）の広々としたアパートに引っ越した。^{[21] [22]}

13歳のとき、ジョセフはルーブル美術館の向かいにあるサントノーレ通りでテクシエ・ド・ラ・ボエシエールが経営する私立のフェンシング学校に入学し、馬場馬術場で乗馬の練習をしていた。ボエシエールの息子アントワーヌ・ラ・ボエシエールによると、「15歳のとき、ジョセフの上達は急速で、すでに最強の剣士に勝っていた。17歳のとき、彼は想像を絶するほどのスピードを身につけた」という。^[23]ボローニュがまだ学生だったころ、ルーアンのフェンシングの名人アレクサンドル・ピカールに勝利した。ピカールは公の場で彼を「ボエシエールの成り上がりの混血児」と嘲笑していた。^[24]奴隷制反対派と支持派に分かれた大衆が大金を賭けたこの試合は、ボローニュにとって重要なエピソードとなった。父親はジョセフに馬車を褒美として贈った。^[25]

彼の父親は、グアドループの農園にちなんで「サンジョルジュ」と呼ばれていたが、1757年に王室の紳士の称号を得るまで平民だった。^[26] 1762年4月5日、ルイ15世は「黒人と黒人」は2か月以内に海軍本部の書記官に登録しなければならないと布告した。^{[27]これはおそらく、}七年戦争の終わりに、フランスが戦争に負けていたため、黒人と自由混血は役に立つと考えられていたためだろう。^[24]多くの指導的な 「啓蒙主義」思想家は、ヴォルテールの人種と奴隷制に関する見解に代表されるように、アフリカ人とその子孫は白人ヨーロッパ人より劣っていると主張した。^[28]

1761年にピカールを破った後、または1766年にアカデミーを卒業した後、ボローニュはヴェルサイユの国王護衛官と騎士に任命されました。^{[29] [30]}その後、彼は父親の農園の接尾辞を採用し、「サンジョルジュの騎士」として知られるようになりました。

1764年、父は七年戦争中にイギリスに占領されていたグアドループに戻り、砂糖農園の世話をした。翌年、父は遺言を残し、ジョセフに8,000フランの年金と、息子とパリに残ったナノンに十分な年金を残した。^[25]ジョルジュ・ボローニュは1774年にグアドループで亡くなったとき、年金と2つの農園（fr:Habitation-Sucrerie Clairefontaine）を嫡女エリザベート・ベネディクトに与えた。弟のサンジョルジュは私生児であったため、フランス法の下では貴族の称号を得る資格がなかった。死のかなり前に、サンジョルジュの母は1778年6月17日付の遺言書を記録し、その中で息子を包括受遺者として自分の全財産を遺贈した。彼女はその文書に「アン・ダネヴォー」と署名し、彼女の息子は「ミスター・デ・ボローニャ・サン・ジョルジュ」と署名した。^[31]

彼はパリのフェンシング競技場で毎日フェンシングを続けました。そこで彼は、フェンシングの名人であるドメニコ・アンジェロとその息子アンリ、謎めいたシュヴァリエ・デオン、そして10代のオルレアン公ルイ・フィリップ2世と出会いました。彼らは皆、彼の将来に影響を与えることになります。

1779年5月17日、ジョン・アダムズは日記に、セントジョージを徴税人ではなく知事の息子と誤って記述している。「リーはパリのセントジョージについて私たちに報告してくれた。彼はモラットの男で、元グアダループ知事の息子で、黒人女性との間に生まれた。…彼は乗馬、ランニング、射撃、フェンシング、ダンス、音楽においてヨーロッパで最も熟達した男だ。彼はボタン、最も偉大なマスターのコートやチョッキのボタンならどれでも打つだろう。彼は空中の王冠の駒をピストルの弾で打つだろう。」^{[32] [33]}

サン＝ジョルジュの初期の音楽教育についてはほとんど知られていない。彼は7歳で音楽の勉強を始めるためにパリに送られた。大人になってからの彼の驚異的なテクニックを考えると、サン＝ジョルジュは子供の頃に真剣にバイオリンを練習したに違いない。^[34]バナは、サン＝ジョルジュがジャン＝マリー・ルクレールにバイオリンを学んだというフランソワ＝ジョセフ・フェティスの主張を否定した。^{[17]彼のテクニックの一部は}ピエール・ガヴィニエスの影響を明らかにしていると言われている。1764年、パリに到着したバイオリニストのアントニオ・ロリは、ロリのために2つの協奏曲作品2を作曲した。^[c] 1766年、フランソワ＝ジョセフ・ゴセックはサン＝ジョルジュに6つの弦楽三重奏曲作品9を捧げた。^[36]ロリはバイオリンのテクニックについてボローニュと、作曲についてはゴセックと協力した可能性がある。 1769年、パリの人々は、フェンシングの腕前でよく知られていたサン＝ジョルジュが、ゴセックの新しいオーケストラ「アマチュア音楽会」でヴァイオリニストとして演奏するのを見て驚嘆した。「オテル・ド・スービーズ」 ^[37]

サン＝ジョルジュの最初の作品である作品1は、おそらく1770年か1771年に作曲され、フランスで最初の弦楽四重奏曲の一つで、フランスの有名な出版者、作曲家、教師であるアントワーヌ・バイユーによって出版された。^{[39]彼は、バジェ男爵がウィーンから持ち帰った}ハイドンの初期の四重奏曲に触発された。また、1770年には、カール・シュターミッツが自身の弦楽四重奏曲6曲をサン＝ジョルジュに捧げた。^{[40] 1771年までに、ゴセックはサン＝ジョルジュを}コンセール・デ・アマチュアのコンサートマスターに任命した。^[41]

1772年、サン＝ジョルジュはアマチュア音楽コンクールでソリストとしてデビューした。^[42]彼はゴセック指揮のオーケストラで最初の2つのヴァイオリン協奏曲、作品2を演奏した。協奏曲は非常に好評を博し、特にサン＝ジョルジュは「作曲よりも演奏で高く評価され、特に女性の聴衆を魅了した」と言われている。^{[43] [44]}

1773年、ゴセックが権威あるコンセール・スピリチュエルの指揮を引き継いだとき、^[d]彼はサン＝ジョルジュをコンセール・デ・アマチュアの新しい指揮者に任命した。^[45]サン＝ジョルジュの指揮下で2年も経たないうちに、このグループはジャン＝バンジャマン・ド・ラ・ボルドによって「非常に正確で繊細なニュアンスで演奏している」と評され、「パリ、そしておそらくヨーロッパ全体で最も優れた交響曲オーケストラ」になったとも言われた。^{[46] [47] [48] [e]}サン＝ジョルジュは1778年にヴァイオリニストのジョヴァンニ・アヴォリオの弦楽四重奏曲集作品6の献呈者に選ばれた。^{[50] [51]}

1781年、国の悲惨な財政状態を詳述した「コント・レンデュ」が出版された後、サン＝ジョルジュのアマチュア音楽団は資金不足のため解散を余儀なくされた。^{[37] [f]}劇作家、武器商人、スパイのピエール・カロン・ド・ボーマルシェは、アメリカの大義のために援助を送るために、音楽団の多くのパトロンを含む個人寄付者から資金を集め始めた。サン＝ジョルジュは友人であり崇拝者でもあったシャルトル公フィリップ・ドルレアンに助けを求めた。^[g]サン＝ジョルジュの嘆願に応えて、フィリップはオーケストラを、フリーメイソンの限定ロッジであるロジュ・オリンピックの一部として復活させた。^[54]このオーケストラは、フリーメイソンの会員資格を持つパリで最も優れた音楽家たちで構成されていた。^[55]

実質的に同じメンバーで、ル・コンセール・オリンピクと改名され、パレ・ロワイヤル劇場で上演された。^[56] 1785年、1782年以来オリンピックロッジの音楽コーディネーターであり、チェロセクションのメンバーでもあったドニ伯爵が、コンサート・オリンピクのためにハイドンに6つの新しい交響曲の作曲を依頼した。 ^[h]彼はサン＝ジョルジュにハイドンに手紙を書いて詳細をまとめるように頼んだ。サン＝ジョルジュの指揮によるハイドンのパリ交響曲は、ハイドンの新作を聴きたいという大衆の大きな要望に応えるため、はるかに大きなホールであるチュイルリー宮殿のガルド・スイス・ホールで初めて上演された。 ^[58]マリー・アントワネット王妃は、サン＝ジョルジュがスービーズ館で行ったコンサートに何度か出席したが、予告なしに現れることもあったため、オーケストラはすべての演奏で宮廷衣装を着用した。^[21] 1786年、演奏者たちは「刺繍の入ったスーツ、レースの袖口、剣を腰に下げ、羽根飾りのついた帽子をベンチに置いて演奏した。このようなオーケストラは見ごたえがあり、聴いていて楽しいものだった」。^[59]フランソワ・トゥルトが完成させた新しい弓によって、素晴らしい技術的効果が可能になった。

1776年初頭、パリ・オペラ座、王立音楽アカデミーは財政的にも芸術的にも苦境に立たされていた。サン＝ジョルジュが次期オペラ監督に推薦された。（おそらく国王のメニュー・プレジールの院長であるドニ＝ピエール＝ジャン・パピヨン・ド・ラ・フェルテによるものと思われるが、彼はサン＝ジョルジュについては全く触れていない。^{[61] [要ページ] ）}リュリ以来初の規律あるフランス管弦楽団の創設者として、サン＝ジョルジュが当然の選択だった。しかし、グリム男爵の『文学、哲学、批評の書簡』によると、オペラ座の主役女性3人（マリー＝マドレーヌ・ギマール、ロザリー・ルヴァスール、ソフィー・アルヌール）が1月に女王に彼の任命に反対する嘆願書を提出し、「自分たちの名誉と繊細な良心は、混血の命令に従うことを決して許さない」と述べた。^{[62] [48]代わりに}アントワーヌ・ドーヴェルニュがその地位に就いた。^{[63] [64]}

当時、即位1年目のルイ16世は、醸成されるスキャンダルを鎮めるため、オペラ座をパリ市から取り戻し、国王の執事に管理させた。マリー・アントワネットは、宮殿の私室のサロンか、ヴェルサイユ宮殿の庭園に最近設立された王妃の劇場でミュージカルを開くことを好んだ。彼女は、観客を自分の親しい仲間と数人の音楽家に限定し、その中にはサン・ジョルジュ騎士も含まれていた。「王妃と音楽を共にすることを許された」^{[65] [66]}サン・ジョルジュは、王妃がフォルテピアノを弾くなかで、おそらくヴァイオリン・ソナタを演奏したと思われる。^[i]

歌手たちの嘆願により、サン＝ジョルジュは音楽家としてより高い地位を目指す野望に終止符を打ったのかもしれない。その後の2年間で、彼はさらに2曲のヴァイオリン協奏曲と2曲の協奏交響曲を出版した。^[70]その後、最後の四重奏曲集（作品14、1785年）を除いて、サン＝ジョルジュは器楽の作曲をやめ、オペラに転向した。^[7]彼は数人の作曲家（特にサリエリ、グレトリー、グルック）と今でも知り合いで、親しい関係を保っていた。

サン＝ジョルジュの最初のオペラ『エルネスティーヌ』は、『危険な関係』の悪名高い作者ピエール・ショデルロス・ド・ラクロの台本で、1777年7月19日にイタリア喜劇団で上演された。初演後、オペラは上演されずに終わった。批評家たちは音楽を気に入ったが、当時は音楽よりも台本の方が重要だと思われていたため、台本の弱さを酷評した。^{[71] [72]}王妃は側近とともにサン＝ジョルジュのオペラを応援するために観劇したが、観客が登場人物が鞭を鳴らして「オー、オー」と叫ぶのを何度も繰り返したため、王妃は御者に「ヴェルサイユへ、オー」と叫んでとどめを刺した。^[73]

オペラが失敗に終わった後、サン＝ジョルジュは経済的に困窮した。 オルレアン公爵の貴賤妻モンテソン夫人は、流行の私設劇場の音楽監督にサン＝ジョルジュを雇おうと野望を抱いた。1778年7月5日から9月11日まで、サン＝ジョルジュはショセ・ダンタンのグリム邸に住んでいた。母親の死後、モーツァルトもそこに移り住んだが^[74] 、両者とも9月に去った。オルレアン公爵は、サン＝ジョルジュを、ランシーにある広大な狩猟場の狩猟総督に任命し、年俸2000リーブルを追加で支給した。「混血のサン＝ジョルジュは、とても強くて器用で、狩猟者の一人だった…」^[75]

サン＝ジョルジュは、2作目のオペラ『狩り』を書き、ランシーでリハーサルを行った。イタリア劇場で初演されたとき、「観客は大きな拍手でこの作品を受け止めた。 『エルネスティーヌ』に比べてはるかに優れており、彼にオペラを書き続けるよう奨励する十分な理由がある」と評された。^[76] 『狩り』は女王陛下のご要望により、マルリーの王城で再演された。^[77]サン＝ジョルジュの最も成功したオペラ・コミックは『無名の恋人』で、1780年に初演され、台本はマダム・ド・モンテソンの姪、マダム・ド・ジャンリスの同名劇に基づいていた。^[j]

1785年、オルレアン公が死去。モンテッソン夫人は国王から弔問を禁じられていたため、邸宅を閉め、劇場を閉鎖し、約1年間修道院に隠遁した。パトロンがいなくなったため、サン＝ジョルジュは地位だけでなくアパルトマンも失った。友人でオルレアン公となったルイ・フィリップは、ルーブル美術館の向かいにあるパレ・ロワイヤルの小さなアパートをサン＝ジョルジュに贈った。サン＝ジョルジュは、イギリスの議会制度と立憲君主制（フランス絶対王政の主な反対勢力）の崇拝者、フィリップとブリソ・ド・ウォーヴィル夫妻の政治的、社会的活動の渦に巻き込まれた。

一方、公爵の野心的なパレ・ロワイヤル再建計画により、オリンピック管弦楽団は居場所を失い、サン＝ジョルジュは失業した。自分の弟子が行き詰まっているのを見て、チャールズ皇太子が伝説の剣士に会いたいとよく言っていたことを思い出し、サン＝ジョルジュをロンドンに派遣するというブリソの計画を承認した。彼は、それがフィリップをフランスの将来の「摂政」として支持する摂政次官の支持を確実にする方法だと信じていた。しかし、ブリソには秘密の計画もあった。彼は「有色人種」であるサン＝ジョルジュこそが、ロンドンの奴隷制度廃止論者仲間と連絡を取り、イギリスの奴隷貿易廃止協会をモデルにした「黒人の友人たち」に関するブリソの計画について助言を求めるのに理想的な人物だと考えた。^[78]

フェンシング学校で、ジョセフはシュヴァリエ・ラモットと出会う。ラモットは王立オーケストラのホルン奏者となった（1789年10月まで）。歌手のルイーズ・フュジルによると、二人は切っても切れない仲で、ピュラデスとその従兄弟のオレステスにたとえた。^{[79] [要ページ]}彼女によると、サン＝ジョルジュは「... フェンシングと乗馬の腕前で称賛され、若いスポーツマンたちの手本となり... 周囲に宮廷ができた」という。^{[80] [81]}ダンスが上手だったサン＝ジョルジュは舞踏会に招待され、高貴な女性たちのサロンで歓迎された。「愛が絡む情事は音楽に頼ることが多かった。生き生きとした表現力に恵まれていた彼は、愛し、愛される存在だった。」^[82]

オペラ座にいたころから革命前まで、サン＝ジョルジュはパリ社交界で多くの女性と関係を持った。ジョセフ・ボローニュは少なくとも一度は長期にわたる真剣な恋愛関係にあったとされている。^[83]求婚者の一人は有名で裕福で聡明なダンサーのマリー＝マドレーヌ・ギマールだったが、彼はその誘いを断った。^{[84]彼女は}パピヨン・ド・ラ・フェルテの愛人となった。拒絶され、王妃の宮廷に大きな影響力を持つラ・ギマールは、オペラ座の会計係で500席の劇場を含むギマール館の所有者で、ジョセフのパリ・オペラ座の監督になるという野望が実現しないようにするための請願で重要な役割を果たすことになる。 ^[48]

当時のゴシップライターであり、『ポパンクールのブルジョワ日記』という著作の著者でもあるピエール・ル・フェーヴル・ド・ボーヴレは、サン＝ジョルジュが、サロン経営者で小説家であり、老将軍の若い妻であるマリー＝ジョゼフィーヌ・ド・モンタランベール侯爵夫人と恋愛関係にあったとしている。彼女の夫（マルク・ルネ、モンタランベール侯爵）は王妃の宮廷の軍事工学部の将軍であり、彼の妻は若い作曲家に惹かれたと言われている。^{[85]彼らの情事は発覚し、}ルイ・プティ・ド・バショーモンによって、二人の間に子供がいるという噂が広まった。 ^[k]

ある晩、真夜中頃、サン＝ジョルジュ（身長5フィート6インチ（1.68メートル））は、パリの路上（ショセ・ダンタン通り）で帰宅途中に襲撃された。バショーモンは『回想録』の中で、襲撃は1779年5月1日の夜に起きたと述べている。サン＝ジョルジュとその友人は勇敢に身を守り、幸運にも夜警とその兵士たち によって救われた。

「サンジョルジュ氏はムラート、つまり黒人女性の息子である。[…] 最近、夜中に、彼は友人の一人と一緒にいたところを6人の男に襲われた。彼らは、男たちが彼らを倒そうとした棒から全力を尽くして身を守った。ピストルの銃声が聞こえたという話もある。見張りがいて、この暗殺の結果は防がれた。そのため、サンジョルジュ氏は打撲傷と軽傷で済んでおり、すでに身元が判明している。殺人犯の何人かは逮捕されている。オルレアン公爵は、この事実を知るとすぐに、ル・ノワール氏に、最も正確な調査と犯人に対する徹底的な裁きを勧告する手紙を書いた。 24時間後、オルレアン公爵は事件に干渉しないよう求められ、警察官と認められた囚人たちは釈放されたが、その中にはモランジエス伯爵の事件で名を馳せたデブルニエールという人物も含まれていた。このことから、さまざまな憶測が飛び交っている。」 ^[86]

名誉を回復し、妻を「誘惑した」男を罰するために夜間作戦を準備しようと熱望していたモンタランベール侯爵が、夜間の襲撃の背後にいたのではないかという説もある。^[87]クロード・リッベによれば、襲撃者はヴェルサイユの秘密警察であり、オルレアン公爵は介入しないよう要請された。^{[88]ピエール・バルダンは}シャトレ警視の記録から未公開の文書を発掘した。^[89]彼は、その日「人物に関する誤り」があったと結論付けた。軽蔑された夫の標的となったのはサン・ジョルジュではなく、友人のジリエ男爵、サン・ジュリアン伯爵だったのではないか。この攻撃のスポンサーは、サン＝ジョルジュのオペラ「エルネスティーヌ」でパリデビューを果たした才能ある声楽家ルイーズ ＝ロザリー・ルフェーブルの夫であるグルゴー・デュガゾンという名の有名俳優だろうとデュガゾンは語った。

1787年の春、サン＝ジョルジュは、パリで過ごした若い頃から弟子として知っていたフェンシングの名人、ドメニコ・アンジェロとその息子ヘンリーとともにロンドンに滞在した。 ^{[90]彼らは、}カールトン・ハウスでのプリンス・オブ・ウェールズの前での試合を含む、彼のエキシビションマッチを手配した。^{[91]プリンス・オブ・ウェールズは、}サン＝ジョルジュとスパーリングをした後、数人の高名な名人と対戦させた。その一人には、ボリュームのある黒いフロックを着た59歳のラ・シュヴァリエール・デオンも含まれていた。^[60]バイオリニストで作曲家、画家のアレクサンドル・オーギュスト・ロビノー神父の絵画には、プリンスと取り巻きが、デオン嬢がサン＝ジョルジュにヒットを決めるのを見ている様子が描かれており、このフランス人が淑女に対する紳士淑女としての礼儀からそれを許したという噂が広まった。^[92]しかし、サン＝ジョルジュはパリで竜騎兵キャプテン・デオンと剣術の試合をしていたため、おそらく彼女の年齢を気にしていたのだろう。サン＝ジョルジュはアナクレオンティック協会でロビノーの協奏曲を演奏した。^{[93]奴隷制度廃止論者の国会議員}ウィリアム・ウィルバーフォース、ジョン・ウィルクス、トーマス・クラークソン牧師の出版物をフランス語に翻訳してほしいというブリソの依頼をサン＝ジョルジュが届けたとされている。サン＝ジョルジュがイギリスを離れる前に、マザー・ブラウンが肖像画を描いてヘンリーに贈った。^[94]アンジェロ夫人に肖像画が本物かと尋ねられたサン＝ジョルジュは、「ああ、マダム、それは恐ろしいほど似てます」と答えた。^[95]

パリに戻った彼は、イタリア劇場で最新のオペラ・コミック『ラ・フィーユ・ギャルソン』を完成させ、上演した。批評家たちは台本に不満を抱いた。「この作品は、サン・ジョルジュ氏の音楽によってのみ支えられていた...彼が得た成功は、彼の作品でこの劇場を豊かにし続けるための励みとなるはずだ。」^[96]

一方、パレ・ロワイヤルの再建がほぼ完了した公爵は、いくつかの新しい劇場をオープンしました。最も小さな劇場は、末息子のボジョレー公爵にちなんで名付けられた子供向けの操り人形劇場、テアトル・ボジョレーでした。人形の声は、オペラ座の主役歌手が担当しました。サン＝ジョルジュは、この劇場のために『栗売り女』の音楽を作曲し、台本はフィリップの元愛人で当時は親しい顧問であったジャンリス夫人が担当しました。

サン＝ジョルジュが留守の間、コンサート・オリンピックはアマチュアの旧ホールであるスービーズ館で公演を再開した。イタリアのバイオリニスト、ジャン＝バティスト・ヴィオッティが指揮者に任命された。^{[59] 1789年5月5日、運命的な}三部会 の開会の日、サン＝ジョルジュはラクロとともにギャラリーに立っていたが、ルイ16世の財務大臣ジャック・ネッケルが「奴隷貿易は野蛮な慣習であり、排除されなければならない」と言っているのを聞いた。 ^{[97]ブリソに代わってフィリップの参謀長となった}ショデルロ・ド・ラクロは、王政に代わる選択肢としてフィリップを推進するブリソのキャンペーンを強化した。1789年7月14日、バスティーユ牢獄が陥落し、フランス革命が始まった。

サン＝ジョルジュは混血とみなされていたが、実際には有色人種の自由人であったため、革命前のフランスにおける人種差別と人種差別法の影響を受けた。フランスで封建制が廃止された後、サン＝ジョルジュは「騎士」の称号の使用を控え、「市民」と呼ばれた。1789年8月26日、議会はすべてのフランス国民に平等の権利を宣言したが、サン＝ジョルジュはそこにいなかった。

8月初旬、サン＝ジョルジュはラクロから雇い主であるオルレアン公爵の秘密任務でロンドンに派遣されたとバルダンは示唆している。^[98]（国外脱出には宮廷とのつながりが影響したのかもしれない。）サン＝ジョルジュはジャーミン通りの高級ホテル、グルニエに滞在した。このホテルは後にフランス人難民の常連となった。サン＝ジョルジュはイングランドに定住する考えがあり、贅沢に遊んでいた。^[99]彼の任務は、豪放な生活で知られるチャールズ皇太子のそばにいることだった。8月15日、皇太子はサン＝ジョルジュをブライトンのマリン・パビリオンに連れて行き、フェンシングの試合をさせた。^{[100]また、皇太子はサン＝ジョルジュをキツネ狩りや}ニューマーケットの競馬にも連れて行った。ヴェルサイユでの女性行進の後、公爵がそれを始めたとして非難された。ラファイエット侯爵は、おそらく公爵の人気に嫉妬し、国王を説得して公爵をイングランドに派遣させた。^[101] 10月14日に到着すると、彼は公爵の常連の同伴者となった。彼らは競馬、若い女性、シャンパンで楽しんだ。^[102]しかし、サン＝ジョルジュは別に招待された。^[103]

最初の旅で、サン＝ジョルジュはブリソの要請をイギリスの奴隷制度廃止論者に伝えた。彼らは、サン＝ジョルジュが設立したばかりの「黒い友の会」のために、自分たちの出版物をフランス語に翻訳することで応えた。バナはサン＝ジョルジュが彼らと再び会ったと推測しているが^{[104] 、}アダム・ホックシルドの『鎖を埋めよ』には、この痕跡は見つかっていない。^[要出典] グレゴワール神父は、サン＝ジョルジュがジャコバン派や「黒い友の会」のような急進派のクラブに加わらなかったことを残念に思っていた。^{[105]サン＝ジョルジュは、} 1789年の愛国協会の思想に影響を受けた穏健な民主主義者だったようだ。^{[106] [要ページ]}

1790年6月下旬、ロンドンで「赤い公爵」と呼ばれたフィリップ・エガリテは、彼の「任務」がフランス国王が彼を国外に逃がすために使った策略だったことに気づいた。フィリップは、ルイ王が彼を南ネーデルラントの摂政にするという漠然とした約束に固執していた。サン＝ジョルジュはグルニエでの代金を支払うことができなかったが、解決策を見つけて結婚を企画した。^[107]翌日、彼らはベルギーに向かった。その旅の途中で、サン＝ジョルジュは再び襲撃された。

「7 月初旬、グリニッジから歩いて家に帰る途中、ピストルを持った男が財布を要求した。騎士は男の武器を奪ったが、それまで隠れていたさらに 4 人の悪党が彼を襲撃したため、騎士は全員を無力化した。サン ジョルジュ氏は打撲傷を負っただけで、その夜は友人たちと音楽演奏に出かけた。」最初の 1 人が正しい犠牲者を捕らえたことを確認した後、4 人の襲撃者が現れたこの襲撃の性質は、奴隷貿易業者が奴隷制度廃止運動に終止符を打つために仕組んだ強盗に見せかけた暗殺未遂であると主張している。^[108]

ブリュッセルでは国民が統一ベルギー共和国を望み、フィリップを拒否した。その後間もなく公爵はパリに戻ったが、サン＝ジョルジュはリールでのフェンシングのトーナメントに参加することを決めた。^[109]

「1790 年 7 月 8 日木曜日、リールの市営舞踏会で、有名なサンジョルジュが華々しいフェンシング トーナメントの主役を務めた。病気ではあったが、彼はトレードマークである優雅さで戦った。稲妻も彼の腕より速くはなく、熱があるにもかかわらず、彼は驚くべき活力を示した。」 2 日後、容態は悪化したが資金が必要だった彼は、今度は駐屯地の将校たちのために別の攻撃を申し出た。しかし、彼の病気は重篤で、6 週間も寝たきりになった。^[110]当時の医学では「脳熱」と診断された。何日も意識不明だった彼は、親切なリール市民に引き取られて看護された。寝たきりのまま、サンジョルジュはリールの劇団のためにオペラを作曲し始めた。彼はそれを「ギヨーム トゥー ハート、あるいは村の友」と名付け、リール市民に捧げた。 「ギヨームは1幕のオペラです。サン＝ジョルジュの音楽は、動きと精神の甘美な温かさに満ちています...その[個々の]作品は、旋律線とハーモニーの力強さで際立っています。観客は...当然の拍手でホールを沸かせました。」^[110]これは彼の最後のオペラとなり、台本も含め失われました。彼は地元のイベントに参加し、音楽を担当しました。^[111]

15歳の少女の頃からサン＝ジョルジュを崇拝していた歌手ルイーズ・フュジルは、次のように書いている。「1791年、私はアミアンに立ち寄った。そこではサン＝ジョルジュとラモットが私を待っていて、イースター休暇中にコンサートを開くことにしていた。私たちは6月にトゥルネーで同じコンサートをやることにしていた。 ^[112] しかし、国境を越えたその町に集まったフランス人難民たちは、軽蔑されていたオルレアン公の手先だと信じていたクレオール人に我慢できなかった。サン＝ジョルジュは[司令官から]そこに長く滞在しないようにと忠告された。」^[113]地元紙の報道によると、「フランス国籍のサン＝ジョルジュが滞在していたホテルの食堂は、彼に食事を提供することを拒否したが、彼は完全に平静を保っていた。身を守る手段を持つ男としては驚くべきことだった。」^[114]

フュジルは、サン＝ジョルジュの「かわいそうな小鳥の愛と死」のシナリオについて述べている。これは、特に女性たちから、彼がいつも演奏するように頼まれていた、ヴァイオリンだけの標題曲である。その 3 つのパートは、春を迎える小鳥、恋する相手を熱烈に追いかけるが、残念ながら相手は別の相手を選んでしまう小鳥、声が弱まり、最後のため息をついた後、永遠に静まる小鳥を描いている。この種の標題音楽、あるいは、大砲の音や負傷者の叫び声を伴った恋愛シーン、嵐、戦闘などのシナリオをヴァイオリン 1 本で表現するサウンド ペインティングは、当時はほとんど忘れ去られていた。フュジルは、自分の即興スタイルを、後に音楽界のアイドルとなったエクトル ベルリオーズと同等と位置付けている。「当時は、この表現力豊かな...劇的な場面の描写を知らなかった。ベルリオーズ氏が後に私たちに教えてくれた...主題と一体化する感情を私たちに感じさせてくれる。」[ ^{115] [116]}

1790 年 5 月 22 日、国民議会に宣戦布告の権利が与えられ、サンジョルジュは市民兵士として革命に従軍することを決意した。1790 年 9 月、回復したサンジョルジュはリールで最初に国民衛兵に入隊した者の 1 人となった。^{[117]しかし、}国民衛兵での軍務でさえ、サンジョルジュのコンサートの妨げにはならなかった。彼は再びオーケストラを結成し、新聞の告知によると「イースターまで毎週コンサートを行う」とのことだった。最後のコンサートの終わりに、リール市長はサンジョルジュの額に月桂冠を置き、彼に捧げる詩を朗読した。^[118]

1791年4月と6月に、議会はフランス革命軍のためにフランス国民衛兵全体から志願兵（40万人）を募集した。マリー・アントワネットの（賢明な）弟レオポルド2世（1747年 - 1792年）は、依然として戦争を避けたいと望んでいたものの、次第に不安を募らせた。

オーストリア軍5万人が国境に集結し、近代史上初の市民軍が志願兵を募集した。サン＝ジョルジュは翌年、大尉と大佐に任命された。^{[120] [121]彼は}コブレンツ での拳銃撃戦で死亡したと思われていたが、^{[122] [ページが必要]}、1791年9月7日に彼は死んでいないことを発表する手紙を発表した。^[123]

1792年4月20日、国民議会の圧力により、ルイ16世はオーストリア大公国に宣戦布告した。リールの司令官ディロン将軍は、伝えられるところによると防御が手薄だったトゥルネーへの攻撃を命じられた。しかし、オーストリア軍の大砲による集中砲火で、秩序だった撤退は正規騎兵隊の敗走に変わったが、国民衛兵の志願兵は敗走しなかった。^[124]サンジョルジュ大尉は、ベルギー国境近くのベジューで防衛線を維持した志願兵中隊を指揮した。8月中旬、アメリカへの渡航を希望していたラファイエット侯爵はオーストリア軍の捕虜となった。

1792年9月7日、サン＝ドマング（ハイチ）の自由有色人種代表団のリーダー、ジュリアン・レイモンドは、国民議会に志願兵軍団の結成を認可するよう請願した。翌日、議会はリールにフランス領西インド諸島と南インドからの志願兵からなる軽騎兵隊を設立した。その名前は「フランス軍団アメリカ及び南軍」であり、12月7日以降は「アメリカ軍団」および「サン＝ジョルジュ軍団」と呼ばれ、北軍（フランス）に所属した。^{[l] [125]}バナはそれを「おそらくヨーロッパで最初の非白人だけの軍事部隊」と評した。^[126]この軍団は7個中隊で構成され、そのうち1個中隊のみが有色人種で構成され、残りはヨーロッパ系白人であった。^{[127] [128] [ページが必要] [129] [130]} 9月25日、オーストリア軍はリールへの砲撃を開始した。^[131] 1793年2月、歩兵だけでなく装備と将校も不足していたため、アメリカ在郷軍人会は名前を変更し、「第13騎兵連隊」となった。

1793年3月20日、国民公会は革命裁判所の扇動者ダントンとドラクロワをルーヴェンに派遣し、ネーデルラント共和国との戦争中のデュムーリエとその将軍たちを調査させた。^[m]その月の終わりには、5人の委員（ピエール・ド・リュエル、ブルノンヴィル侯爵が率いる）が彼を尋問し逮捕するために派遣された。^{[134] [135]}デュムーリエは罠を察知し、彼らをサン・タマン・レ・ゾーの本部に招き、オルシーで逮捕させた。彼らはサン・ジョルジュに護送され、すぐに車で戻った。^{[136] [137] [138]} ] ^[139] 4月2日、リール市は、デュムーリエによって派遣されたヨゼフ・ミアチンスキーからサン・ジョルジュによって守られた。ミアチンスキーは、他の委員たちを逮捕し、「財宝」を救出するためにリールを占領した。^{[140] [141] [142] [143] [ページが必要] [144]}彼の軍隊は城壁の外で野営することを余儀なくされた。^[145]

停戦のため、軍隊は国境を越えることができなかった。デュムーリエの1791年憲法を復活させ、パリで王政を復活させる計画（シャルトル公爵はアングレーム公爵夫人マリー・テレーズと結婚し、パリのタンプル宮殿に投獄された）は崩壊した。^{[144] [132]} 4月4日、国民議会はデュムーリエを裏切り者および無法者と宣言し、賞金を懸けた。^{[146]翌日のデュムーリエの離反は}ブリソ派の進路を変えた。^{[n]ロベスピエールはブリソとデュムーリエが}フランス第一共和政を転覆させようとしていると確信した。^[148] 4月6日、公安委員会が設置された。フィリップ平等はその後、継続的な監視下に置かれることになった。

5月6日、サン＝ジョルジュは告発者団によりパリに招かれ、ミアシャンスキーに対する証言を行った。 ^[149] 5月4日と10日、彼はスタニスラス＝マリー・マイヤール、^[150]およびルイ・エロンにより告発された。^[151] 5月16日、彼の家が捜索され、フィリップ・エガリテとデュムーリエの債券が発見された。^{[152] [o]} 5月17日、ミアシャンスキー将軍に対する裁判が開始され（ジャック＝ベルナール＝マリー・モンターニュが裁判長を務めた）、コリン大尉が尋問された。^{[154] 5月18日、サン＝ジョルジュは平民の服装で、リールで殺害された}テオバル・ディロン将軍とその他の犠牲者のためにゴセックのレクイエム を演奏した。 ^{[155] [156]}その後数週間でサン＝ジョルジュは政府資金を不正使用したとして告発され、レギオンは解散した。^[157] 1793年9月25日、サン＝ジョルジュと10人の将校は解雇された。^[158]

バナトによれば、9月29日、彼は具体的な容疑もなく逮捕された。^[159]（9月17日、容疑者法が可決され、漠然と定義された「容疑者」の投獄が認められた。）彼はマリー・アントワネット、ブリソ、フィリップ・エガリテと親しかったと疑われ、数週間のうちに全員処刑された。^[160]サン＝ジョルジュは、政敵（ジロンド派）の監獄として使われていたシャンティイ城に送られ、その後、サン＝モリス伯爵が以前所有していたサン＝テニャン城のオンダンヴィルに送られた。^[161] 1793年12月初旬、彼は音楽イベントなどの非革命活動に関与したとして有罪判決を受けたようだが、^[152]裁判についてはあまり知られていない。そもそも裁判は行われなかったのかもしれない。^[162] 彼は11ヶ月後の1794年10月24日に釈放され、1795年4月3日に軍への復帰を要請した。^{[163] 1ヶ月後、}白色テロが国を席巻していたときに彼は再び逮捕されたが、^{[164] 5月15日に釈放された。 [152]} 5日後、サンキュロットは敗北した（第3大政翼賛年1年の反乱）。1795年8月22日、第3大政翼賛年憲法により、立法過程を遅らせることを目的とした 二院制の議会が設立された。

10月19日、軍の将校全員、そして解雇された将校も、ヴァンデミエール13日頃の所在を公安委員会に明らかにしなければならなかった。^[165] 10月24日、サン＝ジョルジュは解雇された。^[164] 10月25日日曜日、国民公会は解散を宣言し、「もっぱら革命に関連した行為」に対する大赦に投票した。[ ^166] 縮小された政府（総督府）が機能し始め、ナポレオンを内務総長に任命し、1796年3月2日にイタリア軍の総司令官となった。

1797年5月3日、サン＝ジョルジュは入隊を試み、請願書に「ジョルジュ」と署名した。^[167]彼は次のように書いている。

「私は革命に忠誠を誓い続けています。戦争が始まって以来、私は容赦ない熱意を持って奉仕してきましたが、私が受けた迫害は減っていません。私には他に手段がなく、元の地位を取り戻すことしかできません。」^{[168]しかし、}フランスの総裁であるリューベルへの彼の申請は再び却下された。

ナポレオンが終身第一統領として下した決定の一つは、フランス植民地すべてで奴隷制を廃止した1794年2月4日の法律を撤回し、 奴隷制を復活させること（1802年5月20日の法律）だった。

一部の伝記作家は、サン＝ジョルジュはサン＝ドマングに滞在し、トゥーサン・ルーヴェルチュールと会ったと主張している。しかし、投獄後のサン＝ジョルジュのサン＝ドマング滞在は定かではない。^{[169] 1789年12月に}マルティニーク島に滞在したという別の伝説と混同されている可能性がある。新聞には、マルティニークの要請により、サン＝ジョルジュは1789年12月初旬に15,000丁のライフル銃を持って同地に到着したと書かれている。^[170]実際には、彼はロンドンでオルレアン公爵とともにおり、その後リールにいた。

ジュリアン・レイモンドが、経験豊かな士官であるサン・ジョルジュを、当時内戦中だったサン・ドマングに連れて行こうと考えたのも当然である。サン・ジョルジュが護送船団に乗っていたという確固たる証拠はないが、サン・ドマングへの護送船団の船員名簿にコリン大尉とラモット（ラモット）の名前が載っているという事実は、ルイーズ・フュジルの記述を裏付けるものである。 ^[171]リオネル・ド・ラ・ローレンシーの「サン・ドマングへの遠征はサン・ジョルジュの最後の航海だった」という記述もその通りであり、「その航海での経験から生じた幻滅と憂鬱は、老いた彼の肩に重くのしかかっていたに違いない」と付け加えている。 ^{[172]いずれにせよ、}ルイーズ・フュジルの回想録は、不正確な点、誤り、または真実に反する点に満ちている。

黒人友の会創設者ジャック・ピエール・ブリソの友人レジェール・フェリシテ・ソントナックスを団長としてサン＝ドマングに派遣された民間人委員の公式代表団にサン＝ドマングが含まれていたとは考えにくい。歴史家たちは今日に至るまで、当時の出版物や、サン＝ドマング行きまたはフランスへの帰途に着く船の積荷目録の記録の中にサン＝ドマングの痕跡を一切見つけていない。このことから、サン＝ジョルジュは革命軍を追い出した後、ヨーロッパを離れることはなかったと考えられる。

1795年12月16日、彼の母親が亡くなり、1796年3月29日、彼は彼女の遺言執行者に署名した。^[31] 彼はいくらかの金銭と財産を相続したと思われる。1796年4月19日、彼とホルン奏者のラモットは、貧しいカール・シュターミッツのためにコンサートを行った。^[173]

サン・ジョルジュは再び交響楽団を結成した。彼の最後の楽団と同様に、ル・セルクル・ド・ラルモニーもまた、かつてパレ・ロワイヤルだった場所で演奏するフリーメーソンの支部の一員だった。古いロジェ・オランピックの優雅さを再現しようと熱心に取り組んでいた成金紳士のグループである新しいロジェの創設者たちは、サン・ジョルジュがパリに戻ってきたことを喜んだ。1797年4月11日と28日、彼はパレ・エガリテでコンサートを行った。^{[174] [175] [要ページ]}ル・メルキュール・フランセによると、「有名なサン・ジョルジュの指揮によるコンサートは、曲の選択や演奏の素晴らしさに関して、何ら不満の残るものではなかった」。1798年7月と8月にもさらにコンサートが行われた。^{[176] [177]}

伝記作家の何人かによると、セント・ジョルジュは晩年、極貧生活を送っていたが、サークルの音色はどん底のようではなかった。軍に拒否されたセント・ジョルジュは「他に手段がない」と再度訴えたが、やはり拒否された。その代わり、51歳のとき、音楽に慰めを見出した。長寿を誇りに思うベテラン演奏家らしく^{（中立性は議論の余地あり）} 、彼は「晩年は特にバイオリンに打ち込んでいた」と語り、「こんなに上手に弾けたことは今までなかった！」と付け加えた。^[168]同時代の死亡記事2件には、彼の病気と死の経過が記されている。

ラ・ボエシエール子：「サン＝ジョルジュは膀胱の病気の兆候を感じたが、いつもの不注意からほとんど気に留めず、病気の原因である潰瘍を隠していた。壊疽が始まった。^」[178]

JSA キュヴリエは著書『死因学』の中で、「彼はしばらくの間、猛烈な熱に悩まされていた...彼の強健な性格は、この残酷な病気を何度も撃退した。[しかし] 1 か月の苦しみの後、プラリアル21 日[6 月 9 日] の午後 5 時に死去した。死去の少し前に、サン ジョルジュは友人 [デュアメル大尉] のもとでブーシェラ通りに滞在した。彼の死は、賢者の落ち着きと強者の威厳を特徴としていた。」と述べている。^{[179] [180]}

ニコラ・デュアメル大尉は、レギオン・サン・ジョルジュの士官でミアチンスキー将軍の副官であり、死ぬまで彼の友人であった。^[181]老いた大佐の容態を心配したデュアメルは、シャルトル・サントノレ通りにあるシュヴァリエの小さなアパートに立ち寄り、一人で瀕死の状態にある彼を見つけると、アパートに連れて行き、そこで死ぬまで世話をされた。サン・ジョルジュは1799年6月、53歳で亡くなった。彼の死亡証明書は1871年に市の公文書館が破壊されたときに失われ、翌日に彼の遺体を運び出した男たちの報告書だけが残っている。^[182]

1757年からサン＝ジョルジュは両親とともにサン＝タンドレ・デ・ザール通り49番地に住んでいた。1774年には母親とともにゲネゴー通り（パリ6区）に住んでいた。 ^{[152] 1777年には}マレ地区のフォンテーヌ・デュ・タンプル通りに、1778年にはサン＝ピエール通りに住み、1779年にはショセ・ダンタン5番地に転居した。^{[183]​​ 1785年以降は}パレ・ロワイヤルに住んでいた。^{[184] 1789年9月、フランス人難民がひいきにする}ジャーミン通り（ウェストミンスター）のグルニエの宿に滞在した。1791年にはリールのノートルダム通り550番地に住んでいた。^{[185] 1793年5月17日、彼はポーランドの将軍}ヨゼフ・ミアチンスキーに対する訴訟で革命裁判所に証人として出廷し、フィーユ・サン・トマ通りの住所を明かした。^[137] 1796年3月、彼はジャン・フルーリー通り（サンジェルマン・ロクセロワの近く）に住んでいた。^{[186] 1799年、彼は病気で}パレ・ロワイヤルの向かいのシャルトル・サントノレ通りに住んでいたが、この通りは消滅した。1799年6月9日、サンジョルジュは友人デュエマルのアパート、ブシュラ通り13番地（マレ地区）で亡くなった。^[180]彼はサント・マルグリット墓地に埋葬された。^{[187] [188]}

サン＝ジョルジュは、当時流行していた感傷的なスタイルの影響を受けて、12のヴァイオリン協奏曲、2つの交響曲、8つの協奏交響曲を作曲した。協奏交響曲は新しい、本質的にパリ的なジャンルであり、サン＝ジョルジュはその主たる代表者の1人であった。彼は器楽作品を短期間に書き上げ、1771年から1779年の間に出版された。彼はまた、6つのオペラ・コミックと多数の歌曲を手書きで書いた。サン＝ジョルジュは、さらに6つの弦楽四重奏曲からなる2組、3つのフォルテピアノとヴァイオリンのためのソナタ、ハープとフルートのためのソナタ、6つのヴァイオリン二重奏曲、^[189] 2つのヴァイオリンのためのロンドー、ヘ短調のアダージョ（ピアノ用）、チェンバロ四重奏曲を作曲した。

サン＝ジョルジュの音楽の一部は失われており、その中には序曲のみが現存する子供向けオペラ「アリーヌとデュプレ、またはマロンの行進」も含まれる。他の3つの作品の楽譜も失われている。1792年にリールで演奏されたチェロソナタ、クラリネット協奏曲、ファゴット協奏曲である。アラン・ゲデ [fr]などの一部のフランス人ジャーナリストは、サン＝ジョルジュの楽譜が彼の肌の色を理由に故意に焼かれた、あるいはナポレオンが彼の音楽の演奏を禁止したと証拠もなく主張している。これに対してバナトは、サン＝ジョルジュの遺産、特にフェンシングの腕前はエリート層によく記憶されていたと述べている。^[190]

• エルネスティーヌ、全 3 幕のオペラ・コミック、台本はチョデルロス・デ・ラクロ、デフォンテーヌ・ラヴァレが改訂、パリ初演、コメディ・イタリアヌ、1777 年 7 月 19 日、紛失。注: いくつかの番号が残っています。
• La Partie de chasse、3 幕のオペラ コミック、デフォンテーヌによる台本、パリでの初演、Comédie Italienne、1778 年 10 月 12 日、紛失。注: いくつかの番号が残っています。
• 『名もなき恋人』はジャンリス夫人の戯曲に基づく2幕の乱闘・バレエ喜劇で、1780年3月8日にパリのモンテッソン夫人劇場で初演された。完全な原稿はパリ国立図書館の音楽セクション、コート4076に所蔵されている。このオペラの初版批評版はジャンリスの唯一現存する作品であり、 2020年11月にロサンゼルス・オペラとコルバーン・スクールによるストリーミング公演のためにオペラ・リトロヴァータによって準備された。 ^[191] 2022年6月、この作品はシカゴのヘイマーケット・オペラ・カンパニーによって上演された。このオペラはその後セディーユ・レコードによって録音され、ソプラノのニコル・カベルが出演している。^{[192] [193]}
• La Fille garçon、opéra comique mélée d'ariettes 全 2 幕、台本デマイヨ、パリ初演、Comédie Italienne、1787 年 8 月 18 日、紛失。
• 「アリーヌとデュプレ、マルシャン・ド・マロンのマルシャン」、子供向けオペラ、ボジョレー・コント劇場で初演、1788年。紛失。
• Guillaume tout coeur ou les amis du village、オペラ・コミック一幕、モネ台本、リール初演、1790年9月8日、紛失。

• プルジュール楽器による二重交響曲、Op. XI 第 1 番 G と第 2 番 D. ^[p]

サン＝ジョルジュは 14 曲のヴァイオリン協奏曲を作曲しました。著作権が制定される前は、いくつかの出版社が彼の協奏曲を作品番号と作曲順に番号付けして出版していました。右側の 主題の序奏部は、その結果生じた混乱を解消するはずです。

• 作品 II 第 1 番ト長調と第 2 番ニ長調、Bailleux 社出版、1773 年
• 作品3第1番ニ長調と第2番ハ長調、バイユー、1774年
• 作品 IV 第 1 番ニ長調および第 2 番ニ長調、バイユー、1774 年 (第 1 番は「作品ポスト」としても出版され、第 2 番は単に「作品 4」としても知られています)
• 作品5第1番ハ長調と第2番イ長調、バイユー、1775年
• 作品7第1番イ長調と第2番変ロ長調、バイユー、1777年
• 作品 VIII 第 1 番ニ長調および第 2 番ト長調、バイユー n/d (第 2 番はシーバー、ルデュック、ヘンリーによって第 9 番として出版されました。第 1 番は単に「作品 8」とも呼ばれます)
• 作品 XII 第 1 番変ホ長調と第 2 番ト長調、Bailleux 1777 (どちらも Sieber 社から第 10 番と第 11 番として出版)

• 作品6第1番ハ長調と第2番変ロ長調、バイユー、1775年
• 作品9第1番ハ長調と第2番イ長調、ルデュック、1777年
• 2つのヴァイオリンとヴィオラのための作品X、第1番ヘ長調と第2番イ長調、ラ・シュヴァルディエール、1778年
• 作品 XIII 第 1 番変ホ長調と第 2 番ト長調、ジーバー、1778 年

協奏曲とは異なり、出版社は右のインキピットに示されているように、バイユーのオリジナルの作品番号に従って協奏交響曲を出版しました。

• 鍵盤楽器とヴァイオリンのための3つのソナタ: 変ロ短調、イ短調、ト短調、作品1a、1770年頃に作曲、1781年にルデュック社から出版。
• ハープとフルートのオブリガートのためのソナタ、変ホ長調、オリジナル写本、国立図書館所蔵、コート: Vm7/6118
• クラヴサン・アヴェック・ヴァイオリン・オブリジェ・ソナテ ト長調、サン・ジョルジュのヴァイオリン協奏曲の編曲 Op. II 第 1 番 ト長調、Choix de musique du duc duc regnant des Deux-Ponts所蔵
• ヴァイオリンと第二ヴァイオリンのためのソナタ6曲: 変ロ長調、変ホ長調、変イ長調、変ト長調、変ロ長調、変イ長調: 作品番号: プレイエル後期、1800年。
• チェロ・ソナタ、紛失。1792 年 4 月 10 日のGazette du departmentement du Nord紙のレビューで言及されている。

• 6 つの四重奏曲、コルド、2 つの vls、アルトとベース、ロベック公爵のデディエ、ハ長調、変ホ長調、ト短調、ハ短調、ト短調、ニ短調、Op. 1;おそらく 1770 年か 1771 年に作曲され、1773 年にジーバーから出版されました。
• 6つの四重奏協奏曲「Au gout du jour」、作品番号なし。変ロ短調、ト短調、ハ短調、ヘ短調、ト短調、変ロ長調。1779年にデュリューによって出版。
• 6つの四重奏曲、作品XIV、ニ長調、ロ短調、ヘ短調、ト長調、ホ短調、ト短調、1785年にボワイエ社から出版。

Recueil d'airs et dues avec orchestre: Conservatoire de musique #4077 の刻印があり、現在は国立図書館の音楽コレクションに収蔵されており、次のものが含まれています。

1. アレグロ：ロワン・デュ・ソレイユ、変ホ長調。
2. アンダンテ: N'êtes vous plus la tendre amie? Fで
3. アリエット: Satisfait du plaisir d'aimer。 Aで。
4. アリエット＝アンダンテ: (クレメンギス) La seule Ernestine qui m'enflamme。 Eフラットで
5. デュオ: (イザベル & ドーヴァル) C'est donc ainsi qu'on meSoupconne; Fで
6. シナリオ・レチタヴォ: アーネスティーン、これからどうするのですか...クールに相談するつもりですか? Eフラットで。
7. アリア：おおクレメンギス、リス・ダン・モン・アメ。ハ短調で。
8. Air: Image cherie、Escrits si touchants; Bフラットで。
9. Air: 豊かな自分を求めて…ニセットの歌手なしで。ヘ短調で。
10. デュオ：オ・プレ・ド・ヴ・モン・クール・スープワール

注: 上記の作品の 4、6、7、8 番の登場人物の名前、エルネスティーヌとクレメンギスは、オペラ「エルネスティーヌ」から来ていることを示しています。5 番はおそらく「狩猟パーティー」から来ています。

上記のすべてのオーケストラは、弦楽器、オーボエ 2 本、ホルン 2 本で構成されています。

追加曲

• Air: 「Il n'est point, disoit mon père」、オペラ『エルネスティーヌ』より、Journal de Paris、1777年。
• 1779 年のJournal de La Harpeに掲載された2 つのAirs de la Chasse、「Mathurin dessus l'herbette」と「Soir et matin sous la fougère」「de M. de Saint-Georges」 。 9、2番目、いいえ。 1781年の日付の第10番には、「M.ハートマンによる伴奏付き」と記されており、明らかに声の部分のみがサン・ジョルジュによるものと考えられる。同じことが、Journal de La Harpe (8e Année、No. 7) に掲載されている空気「de M. de St.-George」、「L'Autre jour sous l'ombrage」にも当てはまり、次のようにマークされています。パー M. デラプランケ」。
• イタリアのカンツォネッタ 2 曲：「Sul margine d'un rio」と「Mamma mia」（偽造の「Six Italian Canzonettas」とは異なります）は、作者不明（署名を含む）の複製ですが、サン＝ジョルジュの手書きのパラフェ（イニシャル）によって認証されています。これらは、BnF、ms 17411 に所蔵されています。

サン＝ジョルジュの作品とされているオペラ「領主の権利」は、実際はJPE の作品です。 マルティーニ: 1784 年にMercure de Franceによって言及されているサン＝ジョルジュが作曲したアリアの 1 つが失われています。

大英図書館所蔵の「ジョルジョ・シニョール」による交響曲第1番ニ長調はピアノ用に編曲されており、ドミニク・ルネ・ド・レルマ教授の調査によると、ペンネームを使用したケリー伯爵の作品である。

1777 年にジーバーが編曲した、サン＝ジョルジュ作とされるハープと弦楽器のための四重奏曲は、1778 年 9 月のMercure de Franceの広告で、ドラプランクが「サン＝ジョルジュ氏に編曲し献呈」したと紹介されています。これは明らかに後者の作品です。

フランス国立図書館所蔵の「Recueil Choix de musique」に収められたソナタは、サン＝ジョルジュのヴァイオリン協奏曲ト長調作品II第1番をフォルテピアノとヴァイオリン用に編曲したものである。この作品は、全コレクションの中でサン＝ジョルジュの作品と誤ってみなされている唯一の作品である。

サン＝ジョルジュの声楽曲集として発表されることもある『ヴォーバン伯爵夫人のためのフォルテピアノ伴奏によるエール集』には、明らかに他人の作曲とわかる曲があまりにも多く含まれています。たとえば、「獅子心歌」はグレトリー、「タウリードのイフィゲニー」はグルック、「タラーレのアリア」はサリエリの作品です。たとえサン＝ジョルジュがこれらのオーケストラ伴奏をフォルテピアノ用に編曲したとしても、それを彼の作品とみなすのは間違いです。残りの曲については、いくつかはサン＝ジョルジュの作品かもしれませんが、これは主観的な様式的評価によってのみ解決されるので、すべてを彼の作品とみなすのは間違いです。

大英図書館にある、ジョルジョ・ディ・ジョルジョ氏による声楽、鍵盤楽器、ハープのためのイタリアのカンツォネッタ6曲と、マン島の古代の旋律を集めた『モナの旋律』は、サン＝ジョルジュの作品ではない。

ヴォーバン伯爵夫人のためのフォルテピアノとヴィオロンのための曲集は、誤って「三重奏曲」（ソロと二重奏曲である）と副題が付けられているが、これはピアノのみの楽章も含む個々の楽章を集めたもので、ヴォーバン伯爵夫人のための曲集と同様の疑問を抱くべきである。サン＝ジョルジュのクラヴサン作品2曲の下書きを除けば、これらの曲の多くは作曲家の作風にそぐわないように思われる。一部の著述家がサン＝ジョルジュの作風の典型として熱心に言及するヴァイオリン曲「うわさ話」は、1936年にヴァイオリニストのアンリ・カサドシュによって作曲された。彼はまた、ヘンデルのヴィオラ協奏曲の偽造や、10歳のモーツァルトが作曲したとされる魅力的だが同様に偽造の「アデレード」協奏曲を創作した。この協奏曲は、後にカサドシュの弟マリウス・カサドシュが作曲したことを認めた（アンリの作品であるともしばしば誤って主張されている）。

以下は、知られているすべての商業録音のリストです。^{[195] [年不明]}

• 協奏交響曲 Op. IX No. 1 in C: ミロスラフ・ヴィリメクとイリ・ジラク、ヴァイオリン、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、1996年から1998年。
• 協奏交響曲 Op. IX No. 2 in A: ミロスラフ・ヴィリメクとイリ・ジラク、ヴァイオリン、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、1996年から1998年。
• 協奏交響曲 Op. X第1番ヘ長調：ミロスラフ・ヴィリメクとイリ・ジラク（ヴァイオリン）、ヤン・モトリク（ヴィオラ）、フランティセク・プレイスラー（指揮）。アベニラ、1996 ～ 1998 年。
• 協奏交響曲 Op. X第2番A：ミロスラフ・ヴィリメクとイリ・ジラック（ヴァイオリン）、ヤン・モトリク（ヴィオラ）、フランティセク・プレイスラー（指揮）。アベニラ、1996 ～ 1998 年。
• 協奏交響曲 Op. XII (原文どおり) 変ホ長調: ミロスラフ・ヴィリメクとイリ・ジラク(ヴァイオリン)、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー(指揮)。アベニラ、1996 ～ 1998 年。
• 協奏交響曲 Op. XIII in G:
  • ミリアム・フリードとハイメ・ラレド（ヴァイオリン）、ロンドン交響楽団、ポール・フリーマン指揮、コロンビア・レコード、1970年。
  • ヴィリメックとアイラック、ヴァイオリン、プルゼニ放送管弦楽団、プレイスラー指揮、アヴェニラ 1996～98年。
  • クリストファー・ギオとローラン・フィリップ（ヴァイオリン）、レ・アルシェ・ド・パリ。アーチ、2000年。
  • ミシュリーヌ・ブランシャールとジャーメイン・レイモンド（ヴァイオリン）、アンサンブル・インストゥルメンタル・ジャン＝マリー・ルクレール、ジャン＝フランソワ・パイヤール（指揮）、エラート。
  • ユゲット・フェルナンデスとジネット・カルル、ヴァイオリン、シャンブル管弦楽団 ジャン＝フランソワ・パイヤール、パイヤール、指揮者、音楽遺産協会。
  • マルコム・ラセムとマーティン・ジョーンズ（ヴァイオリン）、ロンドンのセント・ジェームズ協奏曲、ニコラス・ジャクソン（指揮）、RCA ビクター、LBS-4945。

交響曲 作品11第1番 ト長調:

• ベルサイユ室内管弦楽団、フェルナール・ワール指揮、アリオン、1981年。
• ターフェルムジーク・オーケストラ、ジャンヌ・ラモンのヴァイオリニスト兼指揮者、アッサイ・M、2004年。
• Le Parlement de musique、マルティン・ゲスター指揮、アッサイ M、2004 年。
• アンサンブル・インストゥルメンタル ジャン＝マリー・ルクレール、ジャン＝フランソワ・パイヤール、指揮、エラート、コンテンポラン・フランセ・ド・モーツァルト。
• ロンドン交響楽団、ポール・フリーマン指揮、コロンビア・レコード、1974年。
• 名もなき恋人、3楽章序曲：

  ターフェルムジーク・バロック・オーケストラ、ジャンヌ・ラモン、指揮、アッサイ・M、2004

• 匿名のラマン、コントルダンス:

  ターフェルムジーク・バロック・オーケストラ、ジャンヌ・ラモン、指揮、アッサイ・M、2004

• 「匿名のラマン」、バレエ第 1 番と第 6 番：

  ターフェルムジーク・バロック・オーケストラ、ジャンヌ・ラモン、指揮、アッサイ・M、2004

交響曲 作品11第2番 ニ長調:

• アンサンブル・インストゥルメンタル ジャン＝マリー・ルクレール、ジャン＝フランソワ・パイヤール指揮。エラート、コンテンポラン・フランセ・ド・モーツァルト。
• ベルサイユ室内管弦楽団、ベルナール・ワール指揮、アリオン、1981年。
• レ・アルシェ・ド・パリ、クリストファー・ギオ指揮、アルシェ、2000年。
• ターフェルムジーク管弦楽団、ジャンヌ・ラモン、ヴァイオリニスト兼指揮者、アサイー・M、2004年。
• Le Parlement de musique、マルティン・ゲスター、指揮、アッサイ M、2004 年。

• 協奏曲 作品II第1番 ト長調:
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランチシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
• 協奏曲 作品II第2番 ニ長調:
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
  • ステファニー＝マリー・デグラン、音楽院、ジェスター、指揮者、アッサイ、2004 年。
  • ユラ・リー、バイエルン・カンマーフィルハーモニー、ラインハルト・ゲーベル指揮、OEHMSクラシックス、2007年
• 協奏曲 作品3第1番 ニ長調:
  • ジャン＝ジャック・カントロフ指揮、ベルナール・トーマス室内管弦楽団、アリオン、1974年。
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
  • リンダ・メルステッド、ターフェルムジーク管弦楽団、ジャンヌ・ラモン、ヴァイオリニスト兼指揮者、CBC レコード、2003 年。
  • チエン・ゾウ、トロント・カメラータ、ケビン・マロン指揮、ナクソス、2004年。
• 協奏曲 作品3第2番 ハ長調:
  • タマス・メジャー指揮、スヴィッツェラ・イタリアーナ管弦楽団、フォルラーネ、1999年。
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
• 協奏曲 作品IV第1番 ニ長調:
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランチシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ2000。
  • チエン・ゾウ、カメラータ・トロント、ケビン・マロン指揮、ナクソス、2004年。（この協奏曲の録音は、アルタリア社によって誤って作品番号「Op. posthumus」として再発行されました。「作品集」の協奏曲作品番号IV第1番ニ長調の冒頭部分を参照してください。）
• 協奏曲 作品IV第2番 ニ長調:
  • ハナ・コトコヴァー、フォルラーネ管弦楽団、スヴィッツェラ・イタリアーナ、1999年。
• 協奏曲 作品5第1番 ハ長調:
  • ジャン＝ジャック・カントロフ指揮、ベルナール・トーマス室内管弦楽団、アリオン、1974年
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
  • クリストフ・ギオ、パリのアルシェ、ARCH、2000
  • 西崎貴子、ケルン・カンマーオーケストラ、ヘルムート・ミュラー＝ブリュール指揮、ナクソス、2001年。
• 協奏曲 作品5第2番 イ長調:
  • ジャン＝ジャック・カントロフ指揮、ベルナール・トーマス室内管弦楽団、アリオン、1974年
  • レイチェル・バートン、アンコール室内管弦楽団、ダニエル・ヘッゲ指揮、セディーユ、1997年。
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
  • 西崎貴子、ケルン・カンマーオーケストラ、ヘルムート・ミュラー＝ブリュール指揮、ナクソス、2001年。
  • アンネ＝ゾフィー・ムター、ムターの名手、アンネ＝ゾフィー・ムター、指揮、ドイツ・グラモフォン、2023年。
• 協奏曲 Op. VII 第 1 番 A: アンソニー・フリント、スヴィッツェラ・イタリアーナ管弦楽団、フォルラーネ、1999 年。
• 協奏曲 作品7第2番 変ロ長調:
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
  • ハンス・リヴィアベラ、スヴィッツェラ・イタリアーナ管弦楽団、アラン・ロンバール指揮、フォルラーネ、1999年。
• 協奏曲 Op. VII、第 1 番、実際には Op. XII、No. 1: D: アンヌ＝クロード・ヴィラール、ベルサイユ室内管弦楽団、ベルナール・ワール指揮、アリオン、1981年。
• 協奏曲 Op. VII、第 2 番、実際には Op. XII、第2番G：アンヌ＝クロード・ヴィラール、ベルサイユ室内管弦楽団、ベルナール・ワール指揮、アリオン、1981年。
• 協奏曲 Op. VIII、Dの第1:
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー指揮、アヴェニラ、2000年。
• 協奏曲 作品8第9番、正確には作品8第2番 ト長調:
  • ジャン＝ジャック・カントロフ指揮、ベルナール・トーマス室内管弦楽団、アリオン、1976年、コッホ、1996年。
  • 西崎貴子、ケルン・カンマーオーケストラ、ヘルムート・ミュラー＝ブリュール指揮、ナクソス、2001年。
  • ステファニー＝マリー・ドガン、音楽院、マルティン・ゲスター、指揮、アッサイ M、2004 年。
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランチシェク・プレイスラー、指揮。アベニラ、2000年。
• 協奏曲 Op. VIII、第 10、実際には Op. XII、ニ長調第1番：ミロスラフ・ヴィリメツ、ピルゼン放送管弦楽団、フランティシェク・プレイスラー、指揮。アベニラ、2000年。
• 協奏曲 作品 VIII、第 11 番、正確には作品 XII、第 2 番 ト長調:
  • ミロスラフ・ヴィリメツ、プルゼニ放送管弦楽団、フランチシェク・プレイスラー、指揮。アベニラ、2000年。
  • チェン・ジョウ、トロント・カメラータ、ケビン・マロン指揮。ナクソス 2004 年。(最近の Artaria 版では協奏曲第 10 番ト長調として記載) この録音のラルゴは、作品 V、第 2 番イ長調のラルゴと同一です。

弦楽四重奏曲:

6つの四重奏曲作品1（1771）。

• ジュリアード四重奏団、コロンビアレコード、1974年。
• アンタレス、Bフラットのみインテグラル、2003年。
• コールリッジ、AFKA、1998年。
• ジャン＝ノエル・モラール、アリオン、1995年。

6つの四重奏曲協奏曲「Au gout du jour」、作品番号なし（1779年）。

• コールリッジ・カルテット、AFKA、2003年。
• アンタレス、インテグラル2003。

6つの四重奏曲作品14（1785）。

• 「Quatuor Apollon」、アベニラ、2005 年。
• ヨアヒム四重奏団、コッホ・シュワン 1996年。
• 『Quatuor Les Adieux』、オーヴィディ・ヴァロワ、1996年。
• クアトゥオル・アトランティス、アッサイ、M、2004年。
• Quatuor Apollon、アベニラ、2005

3つの鍵盤楽器とヴァイオリンのためのソナタ（作品1a）：

• J.J.カントロフ、ヴァイオリン、ブリジット・オードブール、クラヴサン、アリオン 1979年。
• ステファニー＝マリー・ドガン、ヴァイオリン、アリス・ジルベラッハ、ピアノ、アサイー・M、2004年。

• アダージョ ヘ短調、デ・レルマ編、ナタリー・ヒンデラス演奏ノート、オリオン社、1977年。
• エア・デルネスティーヌ：フェイ・ロビンソン（ソプラノ）、ロンドン交響楽団、ポール・フリーマン指揮、コロンビア・レコード、1970年。
  • L'Amant anonymeより序曲と 2 つの Airs of Leontine : Enfin、une foule importune: Du Tendre amour : Odile Rhino、ソプラノ、Les Archets de Paris、Christophe Guiot 指揮、Archives Records、2000 年。
  • バレエ第 1 番、第 2 番からの抜粋、および「無名の愛」からのコントレダンス、ターフェルムジーク管弦楽団、ヴァイオリニスト兼指揮者ジャンヌ・ラモン、CBC レコード、2003 年。

• サン＝ジョルジュのニ長調作品3第1番IIアダージョは、ビヨンセのカウボーイ・カーター（2024）の「Daughter」に挿入されています。

• アルマナック ミュージカル、pour l'année mil-sept-cent-quatre-vingt-un (フランス語)。 1781.LCCN 2014572208 。 ​ 2019 年10 月 21 日に取得。
• Bulletin Du Tribunal Criminel Révolutionnaire、Etabli au Palais、à Paris、par la Loi du 10 Mars 1793、 pour juger sans appel les Conspirateurs [1. Partie] (フランス語)、クレメント、1793 年 3 月 10 日、ISSN  2452-6517
• Gazette Nationale ou le Moniteur universall (フランス語)、1793 年 5 月 22 日、 2024 年11 月 18 日取得
• Gazette Nationale ou le Moniteur universall (フランス語)、1795 年 10 月 25 日、 2024 年11 月 18 日取得
• La Feuille du jour (フランス語)、1791 年 9 月 4 日、2024 年11 月 14 日に取得
• La Quotidienne ou Feuille du jour (フランス語)、1797 年 4 月 29 日、 2024 年11 月 14 日取得
• Le Courrier des メガネ、ou Journal des théâtres (フランス語)、1798 年 7 月 17 日、2024 年11 月 15 日に取得
• Le Courrier des メガネ、ou Journal des théâtres (フランス語)、1798 年 8 月 28 日、2024 年11 月 15 日に取得
• Le Républicain français (フランス語)、1793 年 4 月 5 日、 2024 年11 月 18 日取得
• アダムス、ジョン (1961)。バターフィールド、LH、フェイバー、レナード C.、ギャレット、ウェンデル D. (編)。ジョン・アダムスの日記と自伝: 日記 (1755-1804) と自伝 (1780 年まで)。ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-20300-6。
• アンダーソン、ゴードン A.; 他 (2001)。「パリ」。ティレル、ジョン、サディ、スタンレー (編)。『ニュー グローブ音楽と音楽家辞典』。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/gmo / 9781561592630.article.40089。ISBN 978-1-56159-263-0。
• アンジェロ、ヘンリー（1830）。ヘンリー・アンジェロの回想録。ロンドン：コルバーン＆ベントリー。
• アンジェロ、ヘンリー（1834年）。『アンジェロのピクニックまたはテーブルトーク』。ロンドン：J.エバーズ。
• バショーモン、ルイ・プティ・ド (1779)。 Mémoires Secrets pour servir à l'histoire de la République en France (フランス語)。 Vol. IV.ロンドン：ジョン・アダムソン。
• バナット、ガブリエル (2001)。「サン・ジョルジュ [サン・ジョルジュ]、ジョセフ・ボローニュ、シュヴァリエ・ド」。ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典。第 1 巻。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/gmo/ 9781561592630.article.24316。ISBN 978-1-56159-263-0。
• バナット、ガブリエル（2006年）。『サンジョルジュの騎士：剣と弓の名手』ヒルズデール、ニューヨーク：ペンドラゴン・プレス。ISBN 978-1-57647-109-8。
• バルダン、ピエール (2006)。ジョゼフ・ド・サン・ジョルジュ、ル・シュヴァリエ・ノワール（フランス語）。パリ：ゲネゴー。ISBN 2-85023-126-6。
• バルダン、ピエール (2015)。 「ギョーム・デロールム – ル・モンタニャール」(PDF)。
• バルダン、ピエール (2015b)。 「ラ・メール・デュ・シュヴァリエ・ド・サン・ジョルジュ・アン・レトロヴヴェ！」(PDF)。カリブの系図と歴史。2019 年9 月 26 日に取得。
• ミシェル・ブレネ（1900年）。 LesConcertsenFrancesoul'AncienRégime（フランス語）。パリ：フィッシュバッチャー。
• アーネスト、ボイセ（2011年6月12日）。 Journal de Papillon de La Ferte、Intendant Et Controleur de L'Argenterie、Menus-Plaisirs Et Affaires de La Chambre Du Roi (1756-1780) (フランス語)。ルル.com。ISBN 978-1-4477-4628-7。
• コーエン、ウィリアム B. (2003)。フランス人とアフリカ人の出会い：1530-1880 年の黒人に対する白人の反応。インディアナ大学出版局。ISBN 0253216508. OCLC  52992323.
• マリー・コルナズ (2001)。 「ゴドフロワ・ド・ラ・リヴィエール、フランソワ」。ティレルでは、ジョン。セイディ、スタンリー（編）。オックスフォードミュージックオンライン。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093/gmo/9781561592630.article.43049。ISBN 978-1-56159-263-0. 2024年11月13日閲覧。
• フランシス・クステ（2016年7月1日）。 「Le long compagnonnage de la musique et de la franc-maçonnerie: Libres propos」[音楽とフリーメイソンリーの長い関係: 自由発言]。La Chaîne d'union [結合の連鎖]。77 (3): 50-59。土井：10.3917/cdu.077.0050。ISSN  0292-8000。
• ポール・デスカーヴ（1891年）。 Historique du 13me Régiment de Chasseurs et des Chasseurs à Cheval de la Garde (フランス語)。 A. ブイノー＆シー。
• デュムーリエ、シャルル＝フランソワ・デュ・ペリエ著（1822年）。デュムーリエ将軍の人生と記憶、MM による記録と説明の歴史。ベルヴィル・エ・バリエール。 Tome premier [-quatrieme] (フランス語)。ボードアン・フレール、アンプリムール・ライブラリー。</ref>
• エリオット、グレース・ダルリンプル（1910年）。『恐怖政治の時代：フランス革命期の私の人生の記録』スタージス＆ウォルトン社。
• ルイーズ・フュージル（1841年）。 Souvenirs d'une actrice (フランス語)。パリ：チャールズ・シュミット。
• ゴセック、フランソワ＝ジョセフ（1766年）。 6 つのトリオは、トロワの第一人者やグランド オーケストラのトロワの権威を執行することなく、自由に低音とコルスを注ぎます。バイユー。
• ハリソン、バーナード（1998年）。ハイドン：パリ交響曲。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0521477433. OCLC  807548876.
• ホックシルド、アダム (2005)。『鎖を埋めよ: 帝国の奴隷解放をめぐる闘いにおける預言者と反逆者たち』ホートン​​・ミフリン・ハーコート。ISBN 978-0-618-10469-7。
• ラ・ボエシエール、アントワーヌ（1818）。 Traité de l'art des armes à l'usage des professeurs et des Amas (フランス語)。パリス：ディド。
• ラ・ボルド、ジャン＝バンジャマン（1780）。 Essai sur la musique ancienne et moderne (フランス語)。パリ：ピエール。
• ラ・ハープ、ジャン・フランソワ・ド（1807年）。 Correspondance littéraire, adressée à Son Altesse Impériale Mgr le grand-duc, aujourd'hui Empereur de Russie, et à M. le Cte​​ André Schowalow,... depuis 1774 jusqu'à 1789. T. 6 / par Jean-François Laharpe (フランス語で）。ミグレット。2018 年4 月 3 日に取得。
• ラ・ローレンシー、ライオネル（1922年）。レコール・フランセーズ・ド・ヴィオロン、ド・リュリ・ア・ヴィオッティ Vol. II（フランス語）。パリ：デ・ラ・グラーヴ。
• レッドフォード、ジュリアンA.（2020）。「ジョセフ・ブローニュ、サンジョルジュ騎士と黒人モーツァルトの問題」。黒人研究ジャーナル。51 （1）：60–82。doi ： 10.1177 /0021934719892239。ISSN 0021-9347  。
• ロリ、アントニオ（1764）。二重協奏曲、ヴィオロン首席、第１楽章、第２楽章、アルト、バス。パリ：ル・メニュー。
• メルヒオール、フリードリヒ、フォン・グリム男爵（1830年）。 Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu'en 1790: 1772 - 1776. 8 (フランス語)。ファーネ。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
• プロドオム、ジャック＝ガブリエル(1949)。François Gossec、la vie、les oeuvres、l'homme et l'artiste (フランス語)。パリ：ラ・コロンブ。
• ラプリー、チャールズ（2010年）。ロバート・モリス：アメリカ独立戦争の資金提供者。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4165-7091-2。
• レイス、トム (2012)。『黒い伯爵：栄光、革命、裏切り、そして本当のモンテ・クリスト伯』クラウン・トレード。ISBN 978-0-307-38246-7。
• リブ、クロード (2004)。ル・シュヴァリエ・ド・サン・ジョルジュ（フランス語）。パリ：ペリン。ISBN 2-262-02002-7。
• ロベスピエール、マクシミリアン（1958）。 「Discours contre Brissot & les girondins」[ブリソとジロンダンに対するロベスピエールの演説]。 āuvres complètes de Maximilien Robespierre (フランス語) 。2024 年11 月 14 日に取得- ウィキソース経由。
• サン・ジョルジュ、ジョセフ（1790年）。ヌー・ソム・ドン・トロワ？ ou le provincial à Paris (フランス語)。
• シャマ、サイモン(1989)。『市民：フランス革命の記録』（ヴィンテージブックス第1版）。ニューヨーク：ヴィンテージブックス、アルフレッド A. ノップフ。ISBN 0679726101。
• ソブール、アルバート（1974年）。フランス革命：1787-1799。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 0-394-47392-2。
• カール・スターミッツ (1770)。Sei Quartetti per due Violini、viola eBaso i quali Potranno esse eseguiti a grande Orchestra。パリ：ビューロー・ダボヌマン・ミュージカル。
• テイラー、ジョージ V. (1980 年 12 月)。「ネッカー: アンシャン・レジームの改革派政治家。ロバート・D・ハリス著。バークレー: カリフォルニア大学出版局、1979 年。271 ページ。16.50 ドル」。経済史ジャーナル。40 (4): 877–879。doi :10.1017/S0022050700100518。ISSN 1471-6372  。
• トンプソン、JM（2017年7月11日）。フランス革命の指導者たち。ピクル・パートナーズ・パブリッシング。ISBN 978-1-78720-633-5。
• ヴィジェ＝ルブラン、エリザベート（1869年）。『Souvenirs』（フランス語）。パリ：シャルパンティエ。 2019年10月21日閲覧。
• ワロン、アンリ・アレクサンドル（1880–1882）。 Histoire du Tribunal révolutionnaire de Paris : avec le Journal de ses actes。ロバーツ - トロント大学。パリ：アシェット。{{cite book}}: CS1 maint: date and year (link)
• ウィリアムズ、ヒュー・ノエル (1906)。『フランス舞台の後の女王たち』。C. スクリブナー・サンズ社。

• バナット、ガブリエル (1981)。『ヴァイオリンの巨匠』第3巻：ヴァイオリン協奏曲と2つの交響曲協奏曲。ジョンソン・リプリント社ISBN 9780384031838。
• ブラハム、アラン（1989年）。フランス啓蒙主義の建築。ロンドン：テムズ・アンド・ハドソン。 2018年4月3日閲覧。
• デニス、オデット (1972)。サン・ジョルジュの騎士ですか？（フランス語で）。パリ：ル・パヴィヨン。
• エドワーズ、ブライアン（1797）。『サン・ドミンゴ島のフランス植民地の歴史的調査』ロンドン：ストックデール。
• スティレ、チャールズ J. (2010)。ボーマルシェと失われた百万人: アメリカ独立戦争秘史の一章。BiblioBazaar。ISBN 978-1-171-64746-1。

• バナット、ガブリエル( 1990 年秋)。「音楽家であり武士でもあったサンジョルジュ騎士、18 世紀の天才の生涯と時代」。ブラックミュージック リサーチ ジャーナル。10 (2) 。シカゴ: コロンビア大学: 177–212。doi :10.2307/779385。JSTOR  779385。
• ボーヴォワール、ロジェ・ド(1840)。ル・シュヴァリエ・ド・サン・ジョルジュ（フランス語）。パリ：レヴィ・フレール。
• Bisdary-Gourbeyre、グアドループ総督府 (2001)。Le fleuret et l'archet、Le Chevalier de Saint-George (1739? – 1799) (フランス語)。グアドループ: Actes Sud。
• ゲデ、アラン (1999)。ムッシュ・ド・サン・ジョルジュ、ル・ネグル・デ・リュミエール（フランス語）。パリ：Actes Sud。ISBN 2-7427-2390-0。
• ジョーンズ、イゾラ・シャルレーヌ（2016）ジョセフ・ボローニュ（サンジョルジュ騎士）の生涯と声楽作品に関する観察と洞察
• ピーボディ、スー（1996年）。「フランスには奴隷はいない」：アンシャン・レジームにおける人種と奴隷制の政治文化。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-510198-7。
• ＪＬ、クイ・ボディン（1984年）。 「1786年のオリンピック協会管弦楽団」。Revue de Musicologie (フランス語)。70 (1)。パリ: Bibliothèque historique de la Ville de Paris: 95–107。土井：10.2307/928657。JSTOR  928657。
• スミダック、エミール F. (1996)。ジョゼフ・ブローニュはシュヴァリエ・ド・サン・ジョルジュと呼んだ（英語版）。スイス、ルツェルン：アベニラ財団。ISBN 3-905112-07-8。

• 国際音楽楽譜ライブラリープロジェクト(IMSLP)の Chevalier de Saint-Georges による無料楽譜
• ジョゼフ・ボローニュ、サン・ジョルジュ騎士団 (1745-1799) BBC Radio3 の今週の作曲家シリーズで 5 つのエピソードが放送、2024 年 8 月
• ジョセフ・ボローニュ、シュヴァリエ・ド・サン＝ジョルジュ（1745-99）—シュヴァリエ・ド・サン＝ジョルジュの音楽に関する研究に特化したクリストファー・ディングルのウェブサイト
• フランスの音楽学者ミシェル・ガルニエ＝パナフィユによるサン・ジョルジュ騎士についてのエッセイ
• サン・ジョルジュ国際音楽祭ウェブサイト
• シュヴァリエ（ 2022年映画）公式サイト
• ベルサイユバロック音楽センター図書館カタログにおけるサンジョルジュ騎士の検索結果