Loading article…
ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ（発音は[ pjɛʁ oɡystɛ̃ kaʁɔ̃ d(ə) bomaʁʃɛ ]、旧姓カロン、1732年1月24日 - 1799年5月18日）[ 1 ]は、啓蒙時代のフランスの劇作家であり外交官であった。3つのフィガロ劇で最もよく知られているが、生涯のさまざまな時期に、時計職人、発明家、音楽家、スパイ、出版業者、武器商人、革命家（フランスとアメリカの両方）でもあった。
パリの時計職人の息子として生まれたボーマルシェは、フランス社会で頭角を現し、発明家兼音楽教師としてルイ15世の宮廷で影響力を持つようになった。彼は多くの重要なビジネスや社交界の人脈を築き、外交官やスパイとして様々な役割を果たし、莫大な財産を築いたが、一連の高額な訴訟によってその名声は危うくなった。
アメリカ独立を初期から支持していたフランス人であるボーマルシェは、アメリカ独立戦争中にアメリカ反乱軍のためにフランス政府に働きかけた。ボーマルシェは、1778年にフランスが正式に参戦する前の数年間、反乱軍に武器と資金援助を提供するため、フランス政府とスペイン政府からの秘密の援助を監督した。彼は後に、この計画に個人的に投資した資金を取り戻すのに苦労した。[ 2 ]ボーマルシェは、1789年のフランス革命の初期段階にも参加していた。
ボーマルシェは、1732年1月24日、パリのサン＝ドニ通りで、モー出身の時計職人アンドレ＝シャルル・カロンの息子として、ピエール＝オーギュスタン・カロンとして生まれた。 [ 3 ]カロン一家は以前はユグノーであったが、ナントの勅令の廃止とそれに続くプロテスタント迫害の激化を受けてローマ・カトリックに改宗した。 [ 3 ]カロン一家は裕福な中流階級で、ボーマルシェは平和で幸せな子供時代を過ごした。一人息子だった彼は、両親と5人の姉妹に甘やかされて育った。彼は音楽に興味を持ち、いくつかの楽器を演奏した。[ 4 ]カロンは信仰にもかかわらず、プロテスタントに同情し、生涯を通じて彼らの市民権のために運動した。[ 5 ]
彼の姉妹の一人、マリー＝ジョゼフ・カロンは芸術家になった。彼らのいとこは芸術家のスザンヌ・カロンだった。[ 6 ]
ボーマルシェは10歳から「田舎の学校」で教育を受け、そこでラテン語を少し学んだ。[ 7 ] 12歳で学校を辞め、父親のもとで時計職人の見習いとなった。この時期の自身の経験が、『フィガロの結婚』を書いた際のケルビノという登場人物の着想源になった可能性がある。[ 7 ]彼は概して仕事を怠り、ある時は父親に追い出されたが、後に自分の行いの悪さを謝罪して家に戻ることを許された。[ 8 ]
当時、懐中時計は一般的に時間の計測には信頼性が低く、ファッションアクセサリーとして着用されることが多かった。ボーマルシェは改良の研究にほぼ1年を費やした。[ 9 ] 1753年7月、21歳の彼は時計の脱進機を発明し、それによって時計の精度とサイズが大幅に向上した。[ 10 ]
この新しい発明に最初に興味を持ったのは、フランスの王室時計職人ジャン＝アンドレ・ルポーテで、彼の作品はリュクサンブール宮殿、テュイルリー宮殿、パレ・ロワイヤル、植物園などで見ることができる。[ 10 ]ルポーテは、カロン家の店で偶然出会った少年の才能を発見した後、ボーマルシェの指導者となった。彼はボーマルシェが新しい発明に取り組むのを励まし、信頼を得て、すぐにそのアイデアを自分のものにし、フランス科学アカデミーに「ルポーテ・システム」を説明する手紙を書いた。[ 11 ]ボーマルシェは、ル・メルキュール・ド・フランスの9月号で、ルポー氏がより持ち運びやすい時計を作るための素晴らしい機構を発明したという記事を読んで激怒し、[ 12 ]同紙に強い調子で手紙を書き、その発明は自分のものだと主張し、フランス科学アカデミーに自ら証拠を見るよう促した。「真実と私の名誉のために」と彼は言う、「このような不誠実を黙って見過ごすことはできず、この装置の発明は自分のものだと主張しなければならない」。[ 13 ]ルポー氏は、1753年5月にそのような機構を彼らに見せたという3人のイエズス会士の声明で自らを弁護した。 [ 10 ]
翌年2月、アカデミーは確かにボーマルシェに有利な裁定を下し、彼をスターダムに押し上げ、ルポーを悪名高い人物へと追いやった。ルポー事件はパリ中の話題となった。その後まもなく、ボーマルシェはルイ15世から愛妾ポンパドゥール夫人のために指輪に取り付ける時計を作るよう依頼された。ルイはその出来栄えに非常に感銘を受け、ボーマルシェを「国王御用達」に任命し、カロン家の事業は繁栄した。[ 11 ]
1755年、ボーマルシェは未亡人のマドレーヌ＝カトリーヌ・オーベルタンと出会い、翌年結婚した。彼女は彼が王室の役職を得るのを助け、彼は時計職人の仕事を辞めた。結婚後まもなく、彼は妻が所有する土地の名前「ル・ボワ・マルシェ」から派生した「ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ」という名前を採用した。彼はその名前の方がより壮大で貴族的に聞こえると考え、同時に精巧な紋章を採用した。[ 14 ]カトリーヌはそれから1年も経たないうちに亡くなり、彼は財政難に陥り、多額の借金を抱えることになった。
ボーマルシェの問題は、ルイ15世の4人の娘にハープを教える役に任命されたことで緩和された。彼の役割はすぐに大きくなり、王室の音楽顧問となった。[ 15 ] 1759年、カロンは年上で裕福な実業家であるジョゼフ・パリ・デュヴェルネと出会った。ボーマルシェは、彼が建設していた新しい軍事学校、エコール・ロワイヤル・ミリテールの国王の承認を得るのを手伝い、その見返りにデュヴェルネは彼を金持ちにする手助けをすると約束した。[ 16 ] 2人は非常に親しい友人となり、多くの事業で協力した。デュヴェルネの助けにより、ボーマルシェは1760年から61年にかけて国王の秘書顧問の称号を得て、フランス貴族とのつながりを得た。これに続いて1763年には2つ目の称号、狩猟総監の職を購入した。この職は王立公園を監督する役職であった。この頃、彼はサン＝ドマングのプランテーション所有者の家系出身のポーリーヌ・ル・ブルトンと婚約したが、彼女が思っていたほど裕福ではないと知って婚約を解消した。[ 17 ]
1764年4月、ボーマルシェは、戦争省の役人である婚約者ホセ・クラビホ・イ・ファハルドに捨てられた妹のリゼットを助けるという名目で、マドリードに10ヶ月滞在し始めた。 [ 18 ]スペイン滞在中、彼は主にデュヴェルネのためにビジネス取引を成立させることに専念していた。彼らはスペインが新たに獲得したスペイン領ルイジアナ植民地の独占契約を求め、アメリカ大陸のスペイン植民地に奴隷を輸入する権利を得ようとした。[ 19 ]ボーマルシェは、政治的後援者となったエティエンヌ・フランソワ・ド・ショワズール公爵からの紹介状を持ってマドリードへ行った。結婚によってクラビホを縛り付け、ビジネス取引への支持を得ようとしたボーマルシェは、当初クラビホを恥じ入らせてリゼットとの結婚に同意させたが、クラビホの行動に関する詳細が明らかになると、結婚は中止された。[ 20 ]
ボーマルシェの商取引は長引き、彼はスペインの雰囲気に浸ることに多くの時間を費やし、それが後の彼の著作に大きな影響を与えることになった。外務大臣ジェロニモ・グリマルディ、初代グリマルディ公爵などの重要人物と親交を結んだものの、デュヴェルネの契約を獲得しようとする彼の試みは結局失敗に終わり、1765年3月に帰国した。[ 21 ]ボーマルシェはほとんど利益を得られずにフランスに戻ったが、新たな経験、音楽のアイデア、演劇の登場人物のアイデアを得ることができた。ボーマルシェはこの出来事を戯曲にしようと考えたが、ゲーテを含む他の人々に任せることに決め、ゲーテは1774年に『クラヴィーゴ』を執筆した。 [ 22 ]
ボーマルシェはスペイン領事になることを望んでいたが、その申請は却下された。[ 23 ]代わりに彼は事業の発展に専念し、戯曲の執筆に興味を示し始めた。彼はすでに私的な観客のために短い喜劇を書くことを試みていたが、今度は劇場のために書くことに野心を抱いていた。
作家としての彼の名声は、1767年にコメディ・フランセーズで初演された最初の戯曲『ウジェニー』によって確立された。これに続いて1770年には別の戯曲『二人の友』が発表された。[ 18 ]
ボーマルシェのフィガロ三部作は、 『セビリアの理髪師』、『フィガロの結婚』、『娼婦の母』である。フィガロとアルマヴィーヴァ伯爵は、ボーマルシェがスペイン旅行中に着想を得たと思われる二人の登場人物であり、（後にアルマヴィーヴァ伯爵夫人となるロジーヌと共に）三部作すべてに登場する唯一の人物である。彼らは、フランス革命前、革命中、革命後の社会意識の変化を象徴している。アルマヴィーヴァ伯爵とロジーヌの原型は、リンドールとポーリーヌという名前で、未完の短編戯曲『聖具室』に初めて登場する。この作品では、リンドールが老夫の監視下でポーリーヌに会うために、修道士と音楽教師に変装する。ボーマルシェはこの作品を1765年頃に書き、「スペイン様式を模倣した幕間劇」と呼んだ。[ 24 ]当然のことながら、貴族階級を露骨に風刺したこの作品は、反対なしには受け入れられなかった。ルイ16世は、ボーマルシェの戯曲の原稿を初めて読んだとき、 「この男は政府において尊重されるべきすべてのものを嘲笑している」と述べ、上演を拒否した。
程度は低いものの、フィガロの戯曲は半自伝的である。[ 24 ]ドン・グスマン・ブリドワゾン（『結婚』）とベジェールス（『母』）は、ボーマルシェの実際の敵対者であったゴーズマンとベルガスのカリカチュアである。小姓のシェリュバン（『結婚』）は、恋人が別の女性と結婚することになって自殺を考えた若い頃のボーマルシェに似ている。『結婚』と『母』のヒロインであるスザンヌは、ボーマルシェの3番目の妻であるマリー・テレーズ・ド・ウィレール＝モーラをモデルにしている。一方、伯爵のモノローグの中には、劇作家が数々の性的冒険を後悔していることを反映したものもある。
『セビリアの理髪師』は1775年にパリで初演された。英語訳版は1年後にロンドンで初演され、その後ヨーロッパの他の国々でも上演された。[ 25 ]ジョアキーノ・ロッシーニは、この戯曲を基にしたオペラ『セビリアの理髪師』を作曲し、 1816年に初演された。
続編の『結婚』は、1781年に検閲を通過したが、ルイ16世が非公開の朗読会を行った後、すぐに上演を禁止した。マリー・アントワネット王妃は、側近の有力者たちと同様に、この禁止を嘆いた。しかし、国王は貴族に対する風刺が気に入らず、上演を許可するよう懇願した王妃の訴えを退けた。その後3年間、ボーマルシェは検閲を通過するために何度も非公開の朗読会を行い、改訂を重ねた。国王はついに折れて、1784年に禁止を解除した。この年、劇は初演され、貴族の観客にも大人気となった。この劇を基にしたモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』は、わずか2年後にウィーンで初演された。[ 25 ] [ 26 ]
ボーマルシェの最後の戯曲『ラ・メール・クーパブル』は、1792 年にパリで初演されました。フランスの偉大な劇作家モリエールに敬意を表して、ボーマルシェはラ・メールのクーパブルを「もう一人のタルチュフ」とも名付けました。
フィガロ三部作はいずれも大成功を収め、モーツァルトやロッシーニのオペラと同様に、今日でも頻繁に上演されている。しかし、三作目の戯曲を音楽化した作品は、いずれも大きな成功を収めていない。
1770年7月17日のデュヴェルネの死は、ボーマルシェにとって10年にわたる混乱の始まりとなった。数か月前、二人はボーマルシェがデュヴェルネに負っていたすべての債務（約7万5000ポンド）を帳消しにし、ボーマルシェに1万5000ポンドというささやかな金額を与えるという声明に署名していた。[ 24 ]デュヴェルネの唯一の相続人であるド・ラ・ブラッシュ伯爵は、署名された声明は偽造であると主張してボーマルシェを訴えた。1772年の判決はボーマルシェに有利だったが、翌年、ボーマルシェがマダム・ゴーズマンを通じて賄賂を渡そうとしたものの失敗に終わったゴーズマンという名の判事によって控訴審で覆された。
同時に、ボーマルシェはショーヌ公爵の愛人をめぐる争いにも巻き込まれ、その結果、1773年2月から5月まで投獄された。ラ・ブラッシュはボーマルシェが宮廷に出廷できないことを利用し、ゴーズマンを説得して、ボーマルシェにデュヴェルネへのすべての借金と利息、そしてすべての訴訟費用を返済するよう命じさせた。
世論の支持を得るため、ボーマルシェは『ゴーズマンに対する回想録』と題する4部構成のパンフレットを出版した。この行動により、ボーマルシェはたちまち有名人となった。当時の世論は彼を社会正義と自由の擁護者と見ていたからである。[ 27 ]ゴーズマンはボーマルシェの告発に対し、自ら訴訟を起こして反論した。
1774年2月26日、ラ・ブラッシュ事件におけるゴーズマンの判決は覆され、彼は職を解かれた。しかし、ボーマルシェとゴーズマン夫人はともに「責任」を問われ、名目上は市民権を剥奪された。
この事件はあまりにもセンセーショナルだったため、裁判官たちは裁判所前に待ち構えていた大勢の怒った群衆を避けるため、裏口から法廷を出た。[ 24 ]
当然のことながら、ボーマルシェは自分に課せられた制約のほとんどに従わなかった。
ゴーズマン事件で公民権を回復するため、ボーマルシェはルイ15世に忠誠を誓った。彼は様々な秘密任務でロンドン、アムステルダム、ウィーンを旅した。最初の任務は、ルイ15世が愛妾の一人であるデュ・バリー夫人の名誉を毀損するものと考えていたパンフレット『公娼の秘密の回想録』をイギリスで破棄することだった。ボーマルシェはフランスのスパイ、シュヴァリエ・デオンを説得して帰国させるために派遣されたが、ロンドン滞在中にイギリスの政治と社会に関する情報収集を始めた。イギリスの植民地情勢は悪化しており、1775年にはイギリス軍とアメリカの反乱軍の間で戦闘が勃発した。ボーマルシェはフランス政府にとって反乱に関する主要な情報源となり、ボストンを封鎖した反乱軍の成功の規模を誇張した噂を定期的に報告した。[ 28 ]
フランスに戻ると、ボーマルシェは新たな事業に着手した。イギリスと公然と決別することを望まなかったルイ16世[ 29 ]は、フランスとスペインの王室の支援を受けて、ボーマルシェがロドリグ・オルタレス商会[ 24 ] [ 30 ] [ 2 ]という商業企業を設立することを許可した。この商会はアメリカの反乱軍に武器、弾薬、衣服、食料を供給したが、反乱軍はこれらを受け取ったものの、代金の支払いを拒否した[ 31 ] 。1776年8月18日、第二次大陸会議の秘密通信委員会宛ての手紙の中で、彼はロドリグ・オルタレス商会の署名で次のように書いている。
紳士諸君、君たちの代理人たちは、私の中に確かな友、私の家における避難所、私の金庫にある資金、そして公的なものか秘密的なものかを問わず、彼らの活動を円滑にするあらゆる手段を見出すだろう。可能であれば、ヨーロッパの政治において君たちの意向に反するあらゆる障害を取り除くつもりだ。まさに今、君たちからの返事を待たずに、君たちのために約200門の真鍮製大砲（4ポンド砲）を調達し、最短経路で送付する。また、20,000ポンドの火薬、20,000ポンドの良質なフュージル砲弾、真鍮製の迫撃砲弾、爆弾、砲弾、銃剣、小刀、君たちの兵士の衣服のための衣類、リネン類、そしてマスケット銃弾用の鉛も用意した。[ 2 ]
この政策は1777年に実を結び、ジョン・バーゴインの軍隊はサラトガで、ボーマルシェが送った物資で主に衣服と武器を揃えた反乱軍に降伏した。これは彼にとって個人的な勝利となった。ボーマルシェはサラトガのニュースを携えてパリに急いでいる途中、馬車事故で負傷した。[ 32 ] 1777年4月、ボーマルシェは古い50門砲搭載の戦列艦ヒッポポタメを購入し、フィエール・ロドリグと改名して反乱軍に武器を輸送するために使用した。[ 33 ]
フランスへの貢献に対し、1776年にフランス議会はボーマルシェの市民権を回復させた。1778年、フランス政府が友好通商条約と同盟条約に同意したことで、彼の希望は叶えられた。その後まもなく、フランスはアメリカ独立戦争に正式に参戦し、1779年にはスペイン、1780年にはオランダ共和国がそれに続いた。
1778年にヴォルテールが亡くなった直後、ボーマルシェはヴォルテールの全集出版に着手した。彼の作品の多くはフランスで発禁処分となっていた。彼は1779年2月、出版業者シャルル＝ジョゼフ・パンクークからヴォルテールの多数の原稿の権利を買い取った。フランスの検閲を逃れるため、彼はドイツとの国境に近いバーデン辺境伯領ケールにケール文学印刷協会を設立した。
最盛期には、同社はヨーロッパ最大の印刷会社となった。[ 34 ]彼は有名なイギリスの活字デザイナー、ジョン・バスカーヴィルの未亡人から彼の鋳造所全体を買い取り、3つの製紙工場を購入した。1783年から1790年の間に70巻が出版された。この事業は財政的には失敗に終わったが、ボーマルシェはヴォルテールの後期の作品の多くを保存する上で重要な役割を果たし、そうでなければ失われていたかもしれない作品が保存された。
ボーマルシェが再びフランスの法制度と関わるまで、そう時間はかからなかった。1787年、彼はコルンマン夫人と知り合った。コルンマン夫人は、夫が持参金を没収するために起こした姦通訴訟で告発され、投獄されていた。この件は裁判に持ち込まれ、ボーマルシェはコルンマン夫人の側に立ち、コルンマン氏は著名な弁護士ニコラ・ベルガスの助けを受けた。[ 35 ] 1790年4月2日、コルンマン氏とベルガスは中傷罪で有罪判決を受けたが、ボーマルシェの名声も傷ついた。
一方、フランス革命が勃発した。ボーマルシェは、革命の行き過ぎが自由を脅かしていると考え、数年前のような民衆のアイドルとしての地位はもはや失っていた。しかし、パリへの飲料水供給事業を中心に再び経済的に成功を収め、フランス貴族の地位も獲得していた。1791年、彼はバスティーユ牢獄の向かいに豪華な邸宅を構えた。1792年8月、政府批判の罪で1週間足らず投獄されたが、そこで虐殺事件が起こるわずか3日前に釈放された。
それにもかかわらず、彼は新共和国への奉仕を誓った。彼はオランダからフランス革命軍のために6万丁のライフル銃を購入しようと試みたが、取引を完了することはできなかった。
ボーマルシェは国外滞在中、敵対勢力によって旧体制派の亡命者（エミグレ）であると誤って宣告された。彼は主にドイツで2年半の亡命生活を送った後、追放された亡命者リストから名前が削除された。1796年にパリに戻り、その後は比較的平穏な日々を送った。彼はパリのペール・ラシェーズ墓地に埋葬されている。
パリのボーマルシェ大通りは、彼にちなんで名付けられた。
1786年、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、戯曲『フィガロの結婚』を基にしたオペラ『フィガロの結婚』を作曲し、台本はロレンツォ・ダ・ポンテが同戯曲を基に作成した。1782年のパイジエッロをはじめ、数人の作曲家が『セビリアの理髪師』を基にしたオペラを作曲した。当初はあまり評価されなかったものの、ロッシーニの1816年版『セビリアの理髪師』 は彼の最も成功した作品であり、現在でも頻繁に上演されている。1966年、ダリウス・ミヨーは『罪深い母』を基にしたオペラ『冤罪の母』を作曲した。
ボーマルシェは、 1787年にパリで初演されたアントニオ・サリエリのオペラ『タラーレ』の台本作家でもあった。[ 25 ]
ボーマルシェは3回結婚した。1756年11月22日にマドレーヌ＝カトリーヌ・フランケ（旧姓オーベルタン）と結婚したが、彼女は10か月後に謎の死を遂げた。1768年にジュヌヴィエーヴ＝マドレーヌ・レヴェック（旧姓ワットブルド）と結婚したが、彼女は2年後に謎の死を遂げた（ただし、多くの研究者は彼女が結核を患っていたと考えている）。彼女は息子オーギュストを産んだが、オーギュストは1772年に亡くなった。ボーマルシェは恋人のマリー＝テレーズ・ド・ウィレール＝モーラズと12年間暮らした後、1786年に結婚した。彼女は娘ウジェニーを産んだ。
生涯を通じて多くの愛人がいたボーマルシェだが、家族や親しい友人たちを深く愛していたことでも知られている。敵対者たちは、彼が最初の二人の妻を毒殺し、彼女たちが結婚によって得た遺産を奪おうとしたと非難したが、証拠は一切提示されなかった。
ウィキメディア・コモンズにあるピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ関連のメディア
Wikiquoteにあるピエール・ボーマルシェに関する引用文
伝記：ジョン・リバーズ著『フィガロ：ボーマルシェの生涯』 、 LibriVoxで配信中のパブリックドメインオーディオブック
Wikisource上のテキスト：