ピエール・ボーマルシェ

ピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ
ジャン＝マルク・ナティエによる肖像画、1755年頃
生まれる	ピエール＝オーギュスタン・カロン 1732年1月24日 パリ、フランス
死亡	1799年5月18日（67歳）フランス、パリ ( 1799-05-19 )
休憩所	ペール・ラシェーズ墓地
国籍	フランス語
期間	啓蒙時代、フランス
ジャンル	演劇、コメディー、ドラマ
主な作品	ル・バルビエ・ド・セヴィル、ル・マリアージュ・ド・フィガロ、ラ・メール・カップブル
サイン

ピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ（[pjeʁ(oɡystɛ̃ kaʁɔ̃ də) bomaʁʃɛ] ; 1732年1月24日 - 1799年5月18日）^[1]は、フランスの 博学者である。生涯を通じて、時計職人、発明家、劇作家、音楽家、外交官、スパイ、出版者、園芸家、武器商人、風刺作家、金融家、革命家（フランス人とアメリカ人の両方）として活躍した。

パリの時計職人の息子として生まれたボーマルシェは、フランス社会で出世し、発明家および音楽教師としてルイ15世の宮廷で影響力を持つようになった。彼は数多くの重要なビジネスおよび社交関係を築き、外交官およびスパイとしてさまざまな役割を果たし、一連の高額な法廷闘争で評判が危うくなるまで、かなりの財産を築いていた。

アメリカ独立を初期から支持していたフランス人ボーマルシェは、アメリカ独立戦争中はアメリカ反乱軍のためにフランス政府にロビー活動を行った。1778年にフランスが正式に参戦する前の数年間、ボーマルシェは反乱軍に武器や資金援助を供給するため、フランス政府とスペイン政府による秘密の援助を監督した。彼は後に、この計画に個人的に投資した資金の回収に苦労した。^[2]ボーマルシェは1789年のフランス革命の初期段階にも参加していた。

ボーマルシェはおそらく演劇作品、特に「フィガロ」の3つの作品で最もよく知られています。

ボーマルシェは1732年1月24日、パリのサン＝ドニ通りにピエール＝オーギュスタン・カロンとして生まれた。 ^[3]彼は、モー出身の時計職人アンドレ＝シャルル・カロンの6人の子供のうち唯一の男の子だった。一家は以前はユグノーだったが、ナントの勅令の撤回とそれに続くプロテスタント迫害の激化をきっかけにカトリックに改宗した。 ^[3]一家は余裕のある中流階級で、ボーマルシェは平和で幸せな子供時代を過ごした。一人息子だった彼は両親と姉妹に甘やかされて育った。彼は音楽に興味を持ち、いくつかの楽器を演奏した。^[4]カトリック教徒として生まれたが、ボーマルシェはプロテスタントに共感を持ち続け、生涯にわたって彼らの公民権運動を行った。^[5]彼の姉妹の一人、マリー＝ジョゼフ・カロンは後に芸術家になった。彼らのいとこは芸術家のスザンヌ・キャロンであった。^[6]

ボーマルシェは10歳のときから「田舎の学校」でラテン語を学んだ。^[7] 2年後、ボーマルシェは12歳で学校を辞め、父のもとで徒弟として働き、時計製造の技術を学んだ。この時期の自身の経験は、フィガロの結婚を書いたときのケルバンのキャラクターのインスピレーションになった可能性がある。^[7]彼はたいてい仕事を怠り、ある時点で父に追い出されたが、後に自分の素行の悪さを謝罪して戻ることを許された。^[8]

当時、懐中時計は時間を正確に計るには信頼性が低いとされ、ファッションアクセサリーとして着用されることが多かった。これに対応するため、ボーマルシェはほぼ1年をかけて改良を研究した。^[9] 1753年7月、21歳のときに、時計の精度とコンパクトさを大幅に向上させる時計用脱進機を発明した。 ^[10]

この新しい発明に興味を持った最初の人物は、フランスの王室時計職人ジャン＝アンドレ・ルポーテでした。彼の時計は、リュクサンブール宮殿、チュイルリー宮殿、パレ・ロワイヤル、ジャルダン・デ・プラントにあります。^[10]ルポーテは、カロン家の店での偶然の出会いでボーマルシェの才能を発見して以来、彼の指導者となっていました。彼は、新しい発明に取り組むボーマルシェを励まし、彼の信頼を獲得し、すぐにそのアイデアを盗み、フランス科学アカデミーに「ルポーテシステム」を説明する手紙を書きました。^{[11]ボーマルシェは、9 月の}「ル・メルキュール・ド・フランス」紙で、ルポーテ氏がより持ち運びやすい時計の最も素晴らしい機構を発明したという記事を読んで激怒し^[12]、同紙に強い調子の手紙を書いて、この発明は自分の発明であると擁護し、フランス科学アカデミーに証拠を自ら確認するよう促した。「真実と私の名誉のために、私はこのような不誠実な行為を黙って見過ごすわけにはいかないので、この装置の発明は私のものだと主張しなければならない」と彼は述べている^[13] 。ルポーテは、1753 年 5 月に彼がそのような機構を彼らに見せたと主張する 3 人のイエズス会士の声明で自らを擁護した^[10]。

翌年2月、アカデミーは実際にその機構はボーマルシェのものであり、ルポーのものではないとの判決を下し、ボーマルシェは一躍スターダムにのし上がり、ルポーは悪名を落とした。ルポー事件はパリで話題になっていた。その後すぐに、ボーマルシェはルイ15世から愛妾ポンパドゥール夫人のために指輪に取り付ける時計の製作を依頼された。ルイはその結果に非常に感銘を受け、ボーマルシェを「王の御用達」と名付け、カロン家の事業は繁栄した。^[11]

1755年、ボーマルシェは未亡人のマドレーヌ・カトリーヌ・オーベルタンと出会い、翌年結婚した。彼女はボーマルシェが王室の役職を得るのを助け、彼は時計製造を諦めた。結婚後まもなく、彼は「ピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ」という名前を採用した。これは、新妻の所有地の名前「マルシェの森」に由来する。彼はその名前の方がより壮麗で貴族的な響きがあると考え、同時に手の込んだ紋章を採用した。^[14] 1年も経たないうちに妻が亡くなり、彼は経済的困難に陥り、多額の負債を抱えた。

ボーマルシェの問題は、ルイ15世の4人の娘にハープを教えるよう任命されたことで緩和された。彼の役割はすぐに拡大し、王室の音楽顧問になった。^[15] 1759年、カロンは年上の裕福な実業家ジョゼフ・パリ・デュヴェルニーと出会った。ボーマルシェは、彼が建設していた新しい軍事学校、エコール・ロワイヤル・ミリテールに対する国王の承認を得るのに協力し、お返しにデュヴェルニーは彼を裕福にすることを約束した。^[16] 2人は非常に親しい友人になり、多くの事業で協力した。デュヴェルニーの援助により、ボーマルシェは1760年から1761年にかけて国王顧問官の称号を獲得し、フランス貴族との交流を獲得した。これに続いて1763年には、王立公園を監督する地位である狩猟中将の職という2つ目の称号を購入した。この頃、彼はサン＝ドマングのプランテーション所有者の家庭出身のポーリーヌ・ル・ブレトンと婚約したが、彼女が彼が信じていたほど裕福ではないとわかり、婚約を解消した。^[17]

1764年4月、ボーマルシェはマドリードで10か月の滞在を開始した。表向きは、陸軍省の役人である婚約者クラビホに捨てられた妹リゼットを助けるためだった。 ^[18]スペイン滞在中、彼は主にデュヴェルニーのために商取引をすることに関心があった。彼らは、新たに獲得したスペイン植民地ルイジアナの独占契約を求め、アメリカ大陸のスペイン植民地への奴隷輸入権を獲得しようとした。 ^{[19]ボーマルシェは、今や政治的後援者となった}ショワズール公爵の紹介状を持ってマドリードに向かった。結婚によってクラビホとの結びつきで商取引への支持を確保しようと、ボーマルシェは当初クラビホを辱めてリゼットとの結婚に同意しさせたが、クラビホの行動に関するさらなる詳細が明らかになると、結婚は中止された。^[20]

ボーマルシェの商取引は長引いたため、彼はスペインの雰囲気に浸ることに多くの時間を費やし、それが後の著作に大きな影響を与えた。外務大臣グリマルディなどの重要人物と親交を深めたものの、デュヴェルニーの契約を獲得しようとする試みは結局失敗に終わり、1765年3月に帰国した。^[21]ボーマルシェはほとんど利益を得ずにフランスに戻ったが、新しい経験、音楽のアイデア、演劇のキャラクターのアイデアを得ることには成功した。ボーマルシェはこの事件を劇にすることを考えたが、他の人に任せることにした。その中にはゲーテもおり、ゲーテは1774年に『クラヴィーゴ』を書いた。^[22]

ボーマルシェはスペインの領事になることを希望したが、その申請は却下された。^{[23]その代わりに彼はビジネスを展開することに集中し、戯曲の執筆に興味を示し始めた。彼はすでに個人向けの短い}喜劇の執筆を試していたが、今度は劇場向けの脚本を書きたいという野心を抱いていた。

作家としての彼の名前は、1767年にコメディ・フランセーズで初演された最初の劇『ウジェニー』で確立されました。その後、1770年に別の劇『二人の友人』  [de; fr]が続きました。^[18]

ボーマルシェのフィガロ劇は、『セビリアの理髪師』、『フィガロの結婚』、『結ばれた母』である。フィガロとアルマヴィーヴァ伯爵は、ボーマルシェがスペイン旅行中に思いついたと思われる2人の登場人物で、（ロジーヌ、後のアルマヴィーヴァ伯爵夫人とともに）3つの劇すべてに登場する唯一の人物である。彼らはフランス革命前、革命中、革命後の社会態度の変化を示している。アルマヴィーヴァとロジーヌの原型は、リンドールとポーリーヌという名前で、短い未完の劇『聖体礼儀』に初めて登場した。この劇では、リンドールは僧侶と音楽教師に変装し、年老いた夫の監視下でポーリーヌに会う。ボーマルシェは1765年頃にこれを書き、「スペイン風を模倣した幕間劇」と名付けた。^[24]当然ながら、この政府批判は、反対を受けずに済んだわけではなかった。ボーマルシェの戯曲の原稿を初めて読んだルイ16世は、 「この男は政府において尊重されるべきすべてのことを嘲笑している」と述べ、上演を拒否した。フィガロ劇は、それほどではないが、半自伝的である。^[24]ドン・グスマンのブリドワゾン（『結婚』）とベジェール（『母』）は、ボーマルシェの実生活での敵対者、ゴエズマンとベルガッセの戯曲である。小姓のケルバン（『結婚』）は、愛する人が別の人と結婚しようとしていたときに自殺を考えた若いボーマルシェに似ていた。『結婚』と『母』のヒロイン、シュザンヌは、ボーマルシェの3番目の妻、マリー＝テレーズ・ド・ヴィレール＝モーラをモデルにしている。一方、伯爵の独白のいくつかは、劇作家の数々の性的行為に対する後悔を反映している。^[要出典]

『理髪師』は1775年にパリで初演された。英語訳は1年後にロンドンで初演され、その後ヨーロッパの他の国々でも上演された。^[25]

続編『結婚』は1781年に検閲を通過したが、内輪の朗読会の後、ルイ16世によってすぐに上演禁止となった。マリー・アントワネット王妃は、彼女の側近の様々な有力者と同様に、この禁止令を嘆いた。しかし、国王は貴族社会に対するこの劇の風刺に不満を持ち、上演許可を求める王妃の懇願を却下した。その後3年間、ボーマルシェは検閲を通過するためにこの劇の内輪の朗読会を何度も開き、改訂も行った。国王はついに折れ、1784年に禁止令を解除した。この劇はその年に初演され、貴族の観客の間でも絶大な人気を博した。この劇に基づくモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』は、わずか2年後にウィーンで初演された。^{[25] [26]}

ボーマルシェの最後の戯曲『ラ・メール・クーパブル』は、1792 年にパリで初演されました。フランスの偉大な劇作家モリエールに敬意を表して、ボーマルシェはラ・メールのクーパブルを「もう一人のタルチュフ」とも名付けました。

フィガロの3つの劇はいずれも大成功を収め、現在でも劇場やオペラハウスで頻繁に上演されています。

1770年7月17日のデュヴェルニーの死は、ボーマルシェにとって10年にわたる混乱の引き金となった。その数か月前、2人はボーマルシェがデュヴェルニーに負っていた負債（約7万5千ポンド）を全て帳消しにし、ボーマルシェに1万5千ポンドというささやかな金額を与えるという声明に署名していた。 ^[24]デュヴェルニーの唯一の相続人であるラ・ブラーシュ伯爵は、署名された声明は偽造であると主張してボーマルシェを法廷に訴えた。1772年の判決はボーマルシェに有利だったが、翌年の上訴で、ボーマルシェが賄賂を贈ろうとしたゴエズマン判事によって覆された。同時に、ボーマルシェはショールヌ公爵の愛人をめぐって同公爵と争い、その結果、ボーマルシェは 1773 年 2 月から 5 月まで投獄された。ラ・ブラーシュはボーマルシェが法廷に出廷していないことを利用し、ゴエズマンを説得してボーマルシェにデュヴェルニーへの負債全額と利息、訴訟費用全額を返済するよう命じさせた。

国民の支持を集めるため、ボーマルシェは「ゴエズマンに対する回想録」と題する4部構成の小冊子を出版した。この行動によりボーマルシェはたちまち有名人となった。当時の国民はボーマルシェを社会正義と自由の擁護者とみなしていたからである。^[27]ゴエズマンはボーマルシェの告発に対抗して自ら訴訟を起こした。判決は曖昧なものだった。1774年2月26日、ボーマルシェとゴエズマン夫人（ボーマルシェから賄賂を受け取っていた）は「非難」の刑を宣告され、名目上は公民権を剥奪された。当然ながら、ボーマルシェは自分に課せられた制限をほとんど守らなかった。ゴエズマン判事は職を解かれた。同時に、ラ・ブラシュ事件におけるゴエズマンの判決は覆された。ゴエズマン事件は非常にセンセーショナルだったため、裁判官たちは裁判所の前で待ち構えていた大勢の怒った群衆を避けるために裏口から法廷を出た。^[24]

1778年にフランスが正式に参戦する前に、ボーマルシェはフランスの軍需品、資金、物資をアメリカ軍に届ける上で重要な役割を果たした。^{[28] [2]}反乱軍に秘密裏に援助を送るために、彼はロデリグ・オルタレス・アンド・カンパニーという架空の会社の設立に協力した。^[2]

公民権を回復するため、ボーマルシェはルイ15世に仕えることを誓約した。彼は様々な秘密任務でロンドン、アムステルダム、ウィーンを訪れた。最初の任務は、ルイ15世が愛人の一人であるデュ・バリー夫人の誹謗中傷とみなしていたパンフレット『公の女性の秘密の記憶』を破壊するためにロンドンへ行くことだった。ボーマルシェはフランスのスパイ、シュヴァリエ・デオンを説得して帰国させるためロンドンに派遣されたが、滞在中にイギリスの政治や社会に関する情報を集め始めた。イギリスの植民地情勢は悪化し、1775年にイギリス軍とアメリカの反乱軍の間で戦闘が勃発した。ボーマルシェはフランス政府にとって反乱に関する主要な情報源となり、ボストンを封鎖している反乱軍の成功の大きさに関する誇張した噂を定期的に報告した。^[29]

フランスに戻ると、ボーマルシェは新たな事業に着手した。イギリスと公然と決別することを望まなかったルイ16世は^[30]、ボーマルシェがロデリック・オルタレス商会^[24]という商業企業を設立することを許可した。この企業はフランスとスペインの王室の支援を受け、アメリカの反乱軍に武器、軍需品、衣服、食料を供給したが、その代金は一切支払われなかった[31]。 1776年8月18日、ボーマルシェはロデリック・オルタレス商会の署名入りの秘密通信委員会宛の手紙の中で、^{次のように書いている。}

紳士諸君、諸君の代理人たちは、私を頼りになる友人、私の家にある避難所、私の金庫にある金、そして公的であろうと秘密であろうと彼らの活動を容易にするあらゆる手段と見出すだろう。私は、可能ならば、ヨーロッパの政治から諸君の希望に反するあらゆる障害を取り除くつもりだ。今、諸君からの返事を待たずに、諸君のために約200門の真鍮製大砲、4ポンド砲を調達した。これらは近道で諸君に送る。砲弾2万ポンド、良質の火縄銃2万丁、真鍮製の迫撃砲、爆弾、砲弾、銃剣、白金、衣服、リネンなど諸君の兵士の衣服、そしてマスケット銃の弾用の鉛も調達した。^[2]

この政策は1777年に実を結び、ジョン・バーゴインの軍隊はサラトガで反乱軍に降伏した。反乱軍の装備と服の大部分はボーマルシェが送っていた物資で賄われていた。これはボーマルシェの個人的な勝利を意味した。ボーマルシェはサラトガの知らせを携えてパリに急行中、馬車事故で負傷した。^[32] 1777年4月、ボーマルシェは50門の旧式戦列艦ヒポポタムを購入し、フィエール・ロドリグと改名して反乱軍に武器を輸送した。^[33]

ボーマルシェは、第二次大陸会議の秘密通信委員会の委員を務めていたサイラス・ディーンと交渉した。この功績により、フランス議会は1776年にボーマルシェの公民権を回復した。1778年、フランス政府が修好通商条約と同盟条約に同意し、ボーマルシェの希望は叶えられた。その後すぐにフランスは正式にアメリカ独立戦争に参戦し、1779年にはスペイン、1780年にはオランダ共和国が続いた。

1778年にヴォルテールが死去した直後、ボーマルシェはフランスで発禁になっていたヴォルテールの全集の出版に着手した。1779年2月、彼は出版者シャルル＝ジョセフ・パンクックからヴォルテールの多くの原稿のほとんどの権利を購入した。フランスの検閲を逃れるため、彼はドイツ近郊のケールにソシエテ・リテラール・タイポグラフィク・ド・ケールを設立した。この会社は最盛期にはヨーロッパ最大の印刷所となった。^{[34]彼は有名なイギリスの活字デザイナー、}ジョン・バスカーヴィルの鋳造所を未亡人から完全に買い取り、製紙工場3軒も購入した。1783年から1790年の間に70冊が出版された。この事業は経済的に失敗したものの、ボーマルシェは失われていたかもしれないヴォルテールの後期の作品の多くを保存するのに尽力した。

間もなくボーマルシェはフランスの司法制度と再び衝突することになる。1787年、彼はコルンマン夫人と知り合った。彼女は夫が持参金を没収するために起こした不倫訴訟に関与し投獄されていた。この件は法廷に持ち込まれ、ボーマルシェはコルンマン夫人の味方となり、コルンマン氏は有名な弁護士ニコラ・ベルガッセの助けを得た。^[35] 1790年4月2日、コルンマン氏とベルガッセ氏は中傷罪で有罪となったが、ボーマルシェの評判も傷ついた。

その間にフランス革命が勃発した。ボーマルシェは数年前ほどのアイドルではなくなった。革命の行き過ぎが自由を脅かしていると考えていたからだ。彼は主にパリに飲料水を供給することで経済的に成功し、フランス貴族の地位も得ていた^{。 1791年、彼は}バスティーユ牢獄の向かいに豪奢な邸宅を構えた。彼は1792年8月^に政府を批判したため1週間弱投獄され、拘留されていた刑務所で 虐殺が起こるわずか3日前に釈放された。

それでも彼は新共和国に奉仕することを誓った。フランス革命軍のためにオランダからライフル銃6万丁を購入しようとしたが、契約を締結することはできなかった。

国外にいた間、ボーマルシェは敵から偽って亡命者（旧体制の忠誠者）とみなされた。亡命禁止者のリストから名前が削除されるまで、彼は主にドイツで2年半の亡命生活を送っていた。彼は1796年にパリに戻り、比較的平穏な余生を過ごした。彼はパリの ペール・ラシェーズ墓地に埋葬されている。

パリのボーマルシェ大通りは彼にちなんで名付けられました。

1786年、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは『フィガロの結婚』を基に、ロレンツォ・ダ・ポンテの台本によるオペラ『フィガロの結婚』を作曲した。 1782年にはパイジエッロを含む数人の作曲家が『セビリアの理髪師』を基にオペラを書いた。当初は好評を博さなかったものの、ロッシーニの1816年版『理髪師』 は彼の最も成功した作品であり、今でも頻繁に上演されている。1966年、ダリウス・ミヨーは『罪深き母』を基にオペラ『結ばれる母』を作曲した。

ボーマルシェは、1787年にパリで初演されたアントニオ・サリエリのオペラ『タラーレ』の台本作家でもあった。 ^[25]

ボーマルシェは3度結婚した。最初の妻はマドレーヌ＝カトリーヌ・フランケ（旧姓オーベルタン）で、1756年11月22日に結婚したが、わずか10か月後に不審な死を遂げた。1768年にはジュヌヴィエーヴ＝マドレーヌ・レヴェック（旧姓ヴァッテブレッド）と結婚した。2度目のボーマルシェ夫人も2年後に不審な死を遂げたが、ほとんどの学者は彼女が結核を患っていたと信じている。1770年に亡くなる前に彼女は息子オーギュスタンを産んだが、オーギュスタンは1772年に亡くなった。ボーマルシェは愛人のマリー＝テレーズ・ド・ヴィレール＝モーラと12年間一緒に暮らし、1786年に彼女が3度目の妻となった。2人の間にはウジェニーという娘が生まれた。

ボーマルシェは、最初の二人の妻を毒殺して、家族の遺産を奪おうとしたとして、敵から非難された。ボーマルシェは生涯愛人に事欠かなかったが、家族と親しい友人を深く大切にしていたことで知られていた。しかし、ボーマルシェは金銭目的で結婚するという評判もあり、フランケとレヴェックはどちらも裕福な家庭と結婚していた。告発を裏付ける証拠は不十分だが、毒殺が行われたかどうかは今も議論の的となっている。

• 1760年代 - 民間の上演のための様々な一幕コメディ（パレード）。^[18]
  • レ・デピュテ・ドゥ・ラ・アル・エ・デュ・グロ・カイユー
  • コリンとコレット
  • 7つのボタン
  • ジャン・ベテ・ア・ラ・フォワール
  • ようこそ
  • ローレット
• 1765(?) – Le Sa​​cristain 、間奏曲 ( Le Barbier de Sévilleの前身)
• 1767 –ウジェニー、ドラマ、コメディ・フランセーズで初演。^[18]
• 1767 – L'Essai sur le ジャンル Dramatique Sérieux。^[18]
• 1770 – Les Deux amis ou le Négociant de Lyon  [de; fr]、ドラマ、コメディ・フランセーズで初演
• 1773 – Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile、コメディ、1775 年 1 月 3 日にコメディ・フランセーズで初演
• 1774 –ゴエズマンとの回想録
• 1775 – 「バルビエ・ド・セルヴィル」の現代的な手紙と批評
• 1778 – 『ラ・フォル・ジュルネ』と『フィガロのマリアージュ』、コメディ、1784 年 4 月 27 日にコメディ・フランセーズで初演
• 1784 –フィガロのマリアージュ序文
• 1787年 -タラーレ、アントニオ・サリエリ作曲のオペラ、パリ・オペラ座で初演（全文）
• 1792 – La Mère coupable ou L'Autre Tartuffe 、ドラマ、6 月 26 日にマレ劇場で初演
• 1799 –ヴォルテールとイエス・キリスト、2 つの記事。^[18]

• クラヴィーゴ（1774年）、ボーマルシェのスペインでの体験に基づいたヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの悲劇
• Il barbiere di Siviglia , ovvero La precauzione inutile (1782)、表題劇に基づいたオペラ、ジュゼッペ・ペトロセッリーニの台本、ジョヴァンニ・パイジエッロの音楽、1787 年に改訂
• 『フィガロの結婚』 (1786)、表題劇に基づいたオペラ、台本はロレンツォ・ダ・ポンテ、音楽はヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
• アントン・トマージュ・リンハルト作『Ta veseli dan ali Matiček se ženi 』（1790 年）、 『フィガロのマリアージュ』を原作とした戯曲
• Il barbiere di Siviglia (1796)、劇に基づいたオペラ、ニコラ・イソアール音楽
• La pazza giornata, ovvero Il matrimonio di Figaro (1799)、表題劇に基づいたオペラ、台本はガエターノ ロッシ、音楽はマルコス ポルトガル
• Il barbiere di Siviglia (1816)、表題劇に基づいたオペラ、台本はチェーザレ・ステルビーニ、音楽はジョアキーノ・ロッシーニ
• I due Figaro o sia Il soggetto di una commedia (1820) は、オノレ＝アントワーヌ・リショー・マルテリーの戯曲「Les deux Figaro ou Le sujet de comédie」を基にしたオペラで、台本はフェリーチェ・ロマーニ、音楽はミケーレ・カラファです。
• I due Figaro o sia Il soggetto di una commedia (1835) は、オノレ＝アントワーヌ・リショー・マルテリーの戯曲「Les deux Figaro ou Le sujet de comédie」を基にしたオペラ、台本はフェリーチェ・ロマーニ、音楽はサヴェリオ・メルカダンテです。
• ケルバン（1905年）、タイトルロールに基づくオペラ、ジュール・マスネ作曲、フランシス・ド・クロワセとアンリ・カインによる台本
• Die Füchse im Weinberg ( Proud Destiny、Waffen für America、Foxes in the Vineyard ) (1947/48)、リオン・フォイヒトヴァンガー著 – 1776 年のパリから始まる主にボーマルシェとベンジャミン・フランクリンについての小説
• ボーマルシェ（1950年）、サシャ・ギトリ脚本のコメディ
• La mère coupable (1966)、表題劇に基づいたオペラ、台本はマドレーヌ・ミヨー、音楽はダリウス・ミヨー
• ベルサイユの幽霊（1991年）は、ラ・メール・クーパブルを基にしたオペラで、ジョン・コリリアーノ作曲、ウィリアム・M・ホフマン台本、ボーマルシェとマリー・アントワネットが主人公である
• Den brottsliga modern (1991)、ラ・メール・クーパブルに基づいたオペラ、インガー・ヴィクストロムの音楽、インガー・ヴィクストロムとミカエル・ハイリンによる台本 [sv]。
• ボーマルシェ・ランソレント（1996年）、サシャ・ギトリの戯曲を原作とした映画、エドゥアール・モリナロ監督
• ヘンリー・グッドマン主演で彼の生涯を描いた6話構成のラジオシリーズ『ボーマルシェ』が1996年にBBCラジオ4で放送された。

• ゲインズ、ジェームズ R. (2007)。『自由と栄光のために：ワシントン、ラファイエットとその革命』ノートン。
• レーヴァー、モーリス[フランス語] (2009)。ボーマルシェ：伝記。スーザン・エマニュエル訳。Farrar、Straus and Giroux。ISBN 9780374113285。
• モートン、ブライアン N.; スピネリ、ドナルド C. (2003)。『ボーマルシェとアメリカ独立戦争』。レキシントン ブックス。ISBN 9780739104682。
• ロシュ、ジャン=ミシェル (2005)。Dictionnaire des Bâtiments de la flotte de guerre française de Colbert à nos jours、1671–1870。グループ・レトゼル＝モーリー・ミヨー。 325–326ページ。ISBN 978-2-9525917-0-6. OCLC  165892922.
• シフ、ステイシー（2006年）。『ベンジャミン・フランクリンとアメリカの誕生』ブルームズベリー。
• トーマス、ヒュー（2006年）。 『セビリアのボーマルシェ：間奏曲』イェール大学出版局。ISBN 9780300134643. 2018年1月22日閲覧。

• バルザン、ジャック 『夜明けから退廃へ』（ハーパーコリンズ、2000年）399～404ページ
• バス、ストリーター（1970年春）。「ボーマルシェとアメリカ独立戦争」。インテリジェンス研究。14 （1）。中央情報局： 1–18。2010年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。1993年9月22日リリース
• ハワース、ウィリアム・D・ボーマルシェと劇場（ラウトレッジ、2008年）
• スーザン・エマニュエルによるモーリス・レヴァーのボーマルシェ伝記の英訳に対するベンジャミン・イヴリーの書評、サンフランシスコ・クロニクル、2009年5月30日
• モートン、ブライアン・N.（1977）。「『ロデリグ・オルタレス』から秘密委員会への書簡： 1777年の未発表のフランス政策声明」。フランス評論。50 （6）：875-890。JSTOR  389445。
• de Langlais、Tugdual、L'armateur préféré de Beaumarchais Jean Peltier Dudoyer、de Nantes à l'Isle de France、エド。コワファール、2015、340 p。 ( ISBN 9782919339280 )。 
• ポール、ジョエル リチャード「ありそうもない同盟者、商人、劇作家、そしてスパイがいかにしてアメリカ独立戦争を救ったか」（リバーヘッド ブックス、ペンギン グループ）
• ラテルマニス、ジャニス・ベルンハルト、ウィリアム・ロバート・アーウィン著『ボーマルシェの喜劇スタイル』（グリーンウッド・プレス、1961年）
• スティレ、チャールズ J.「ボーマルシェと『失われた百万人』」。ペンシルバニア歴史伝記誌(1887) 11#1 pp: 1–36。JSTOR  20083176
• サンゴロウスキー、ジョセフ。ボーマルシェ（ニューヨーク：トウェイン、1974年）
• ホイットリッジ、アーノルド。「ボーマルシェとアメリカ独立戦争」『ヒストリー・トゥデイ』（1967 年 2 月）、第 17 巻第 2 号、98 ～ 105 ページ
• ヨーク、ニール L.「秘密援助とアメリカ独立戦争への取り組み: 再検討」軍事問題: 理論と技術を含む軍事史ジャーナル(1979): 26–30。JSTOR  1987384

• ライオン・フォイヒトヴァンガー、『誇り高き運命』（1947年、ヴァイキング） - 主にボーマルシェとベンジャミン・フランクリンに基づいた小説

フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

作者:ピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ

• ウィキメディア・コモンズのピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェに関連するメディア
• ピエール・ボーマルシェに関する引用（Wikiquote）
• プロジェクト・グーテンベルクのピエール・ボーマルシェの作品
• インターネット アーカイブにあるピエール ボーマルシェの著作またはピエール ボーマルシェに関する作品
• LibriVoxの Pierre Beaumarchais の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• コメディ・フランセーズ・レジスター・プロジェクトには、1680年から1791年までの彼の劇の上演が含まれています。
• Wikisource のテキスト:
  • 「ボーマルシェ、ピエール・オーギュスタン・カロン・ド」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。 1911年。
  • 「ボーマルシェ、ピエール・オーギュスタン・カロン・ド」。アメリカ百科事典。 1879年。
  • 「ボーマルシェ、ピエール・オーギュスタン・カロン・ド」。新入生参考書。1914年。
• ピエール・オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェ「Find a Grave」