Loading article…
『キャンディード』は、レナード・バーンスタイン作曲、主に詩人リチャード・ウィルバー作詞のオペレッタで、ヴォルテールの1759年の同名の小説に基づいている。 [ 1 ]テキストには、ジョン・ラトゥーシュ、ドロシー・パーカー、リリアン・ヘルマン、スティーブン・ソンドハイム、ジョン・マウチェリ、ジョン・ウェルズ、そしてバーンスタイン自身も貢献している。モーリス・ペレスとハーシー・ケイがオーケストレーションを担当した。
このオペレッタは1956年にリリアン・ヘルマンの台本で初演されたが、1974年以降は一般的にヒュー・ウィーラーの台本で上演されている[ 2 ] [ 3 ] 。この台本はヴォルテールの小説により忠実である。初演では成功しなかったものの、『キャンディード』は初期の観客や批評家の冷淡な反応を乗り越え、より人気を獲得した。
『キャンディード』は、もともとリリアン・ヘルマンが前作『ひばり』のような劇と付随音楽を組み合わせた作品として構想したものであった。しかし、バーンスタインはこのアイデアに非常に感銘を受け、ヘルマンに「喜劇オペレッタ」として上演するよう説得した。そしてヘルマンはオペレッタの台本を執筆した。多くの作詞家がこの作品に携わった。最初はジェームズ・エイジー（彼の作品は最終的に使用されなかった）、次にドロシー・パーカー、ジョン・ラトゥーシュ、リチャード・ウィルバーである。さらに、「I Am Easily Assimilated」の歌詞はレナードとフェリシア・バーンスタインが手掛け、「Eldorado」の歌詞はヘルマンが書いた。序曲を除くすべての楽曲の編曲はハーシー・ケイが担当し、序曲はバーンスタイン自身が担当した。[ 4 ]
バーンスタインは、歌「I Am Easily Assimilated」の歌詞には個人的な繋がりがあると付け加えた。歌詞の中で、彼は父親が育ったロシア帝国の県であるロヴノ・グベルニャ（現在のウクライナ）について言及している。 [ 5 ]歌詞の他の部分と韻を踏んでいるため、彼はそれがコミカルな要素になると考えた。[ 5 ]
ミュージカル『キャンディード』は、1956年12月1日にマーティン・ベック劇場で初演されました。初演はタイロン・ガスリーが演出、サミュエル・クラフマルニックが指揮を務めました。舞台美術と衣装はそれぞれオリバー・スミスとアイリーン・シャラフが担当しました。[ 4 ]振付はアンナ・ソコロウが担当しました。出演者は、キャンディード役にロバート・ラウンズヴィル、クネゴンド役にバーバラ・クック、パングロス博士役にマックス・エイドリアン、老婦人役にイラ・ペティナでした。この公演は興行的に失敗に終わり、わずか2ヶ月で73回しか上演されませんでした。ヘルマンの台本はニューヨーク・タイムズ紙で真面目すぎると批判されました。 [ 4 ]
ヴォルテールが皮肉っぽく淡々としているとき、[ヘルマン]は率直で力強い。彼が電光石火のレイピアのような突きを繰り出すとき、彼女はボディーブローを提供する。彼が悪魔的であるとき、[彼女は]人道的である...台本は...レナード・バーンスタインの楽譜の活気と嘲笑的な叙情性には真面目すぎるように思われる。厳密には18世紀のものではないが、過去の様式や形式の陽気なパッチワークによって、時代的な質を保っている。[ 4 ]
ロンドン初演は、 1959年4月30日にシャフツベリー・アベニューのサヴィル劇場で行われた（オックスフォードのニュー・シアターとマンチェスター・オペラ・ハウスで短期間上演された後）。この公演では、リリアン・ヘルマンの脚本が使用され、「マイケル・スチュワートが脚本を補佐」というクレジットが追加された。演出はロバート・ルイス、振付はジャック・コールが担当した。出演者は、キャンディード役にデニス・クイリー、クネゴンド役にメアリー・コスタ、パングロス博士役にローレンス・ネイスミス、老婦人役にエディス・コーツが名を連ねた。音楽監督はアレクサンダー・ファリスであった。
バーンスタインの関与なしに、この作品はハロルド・プリンスの演出のもと、ブロードウェイで一連の再演が行われた。原作の著者であるリリアン・ヘルマンは、再演において自身の作品が使用されることを拒否したため、プリンスはヒュー・ウィーラーに新たな一幕の脚本を依頼した。ヘルマンの脚本で唯一残されたのは、クネゴンドの兄に彼女が創作した名前（マクシミリアン）だけだった。（ヴォルテールの小説では、この人物には名前がなく、「クネゴンドの兄」または「若い男爵」と呼ばれている。）
歌詞は上記のアーティストチームによって制作された。ミュージカルナンバーの半分以上をカットしたこの105分版は「チェルシー版」として知られ、1973年にブルックリン音楽アカデミーのロバート・カルフィンのチェルシー・シアター・センターで初演され、1974年にブロードウェイ・シアターに移り、そこで約2年間上演され、740回の公演の後、1976年に閉幕した。1974年のブロードウェイ再演では、マーク・ベイカー（キャンディード）、モーリーン・ブレナン（クネゴンド）、サム・フリード（マクシミリアン）、ルイス・J・スタドレン（パングロス博士）、そして老婦人役のジューン・ゲーブルが出演した。 [ 6 ]
チェルシー版は独特の演出スタイルが特徴だった。ユージン・リーはプリンスと協力し、複数のシーンからなるこのショーがセットチェンジで停滞しないようにした。彼は舞台装置を変えるのではなく、観客の注意を再び集中させることでシーンが変わるような舞台装置を作った。俳優たちは観客の前、後ろ、時には観客の間にある舞台装置で演技をした。観客の中には階段に座る者もいれば、舞台床の椅子に座る者もいた。物語が進むにつれて舞台も変化し、上部から一部が落下したり、開いたり閉じたり、離れたり、集まったりした。13人編成のオーケストラが4つのエリアから演奏した。時代衣装と金の編み紐を身に着けた指揮者は、テレビモニターを通して観客と演奏者の両方から見ることができた。[ 7 ]
オペラカンパニーからのより正統的なバージョンを求める要望に応えて、この作品はウィーラーの著書を基に拡張された。[ 8 ] 2幕の「オペラハウス版」には、オリジナルのプロダクションではオーケストレーションされなかった曲も含め、バーンスタインの音楽のほとんどが含まれている。[ 8 ] 1982年にプリンスの指揮の下、ニューヨーク・シティ・オペラ（NYCO）によって初演され、34回の公演が行われた。出演者には、キャンディード役のデイヴィッド・アイスラー、クネゴンド役のエリー・ミルズ、パケット役のデボラ・ダー、ヴォルテール/パングロス/実業家/知事/賭博師の5役のジョン・ランクストン、老婦人役のミュリエル・コスタ＝グリーンスポン、マクシミリアン役のスコット・リーヴ、狩人およびブルガリア兵役のドン・ユール、判事/バーナード神父/ドン・イッサカル/最初の賭博師/マクシミリアンの召使い役のジェームズ・ビリングスなどが含まれていた。[ 9 ]出演者たちは、1982 年にPBSのLive from Lincoln Centerで全国放送されるためにこの作品を撮影した。 [ 10 ] NYCO はその後、1985 年に同じキャストでこのバージョンのキャンディードを録音したが、パケット役 (現在はマリス・クレメントが演じている) と老婦人役 (現在はジョイス・キャッスルが演じている) は例外だった。[ 11 ]この録音は、 1987 年にグラミー賞最優秀オペラ録音賞を受賞した。 [ 11 ]世界中のオペラカンパニーがこのバージョンを上演しており、この作品は NYCO のレパートリーの定番であり続け、最新の上演は 2019 年に行われた。[ 8 ]
1982年にニムロッド・シアター・カンパニーによってシドニーのシーモア・センターで行われたオーストラリア初演では、ジョン・ベルが演出を務め、フィリップ・クアストが主役を演じた。 [ 12 ]
1988年、バーンスタインは当時スコティッシュ・オペラの監督だったジョン・マウチェリと共に、キャンディードに関する自身の最後の願いを反映させたバージョンの制作に取り掛かった。ウィーラーはテキストの改訂作業に再び取り組む前に亡くなり、ジョン・ウェルズが起用された。この新しい作品は、スコティッシュ・オペラによって最初に上演され、「ジョン・ウェルズとジョン・マウチェリによるスコティッシュ・オペラのための脚色」というクレジットが付された。バーンスタインはグラスゴーでの最終リハーサルと初日公演に出席した後、作曲家自身がキャンディードを再検討する時が来たと判断した。スコティッシュ・オペラ版をベースに、オーケストレーションを変更し、第2幕の曲順を入れ替え、いくつかの曲のエンディングを変更した。バーンスタインはその後、ジェリー・ハドリーがキャンディード役、ジューン・アンダーソンがクネゴンド役、クリスタ・ルートヴィヒが老婦人役、クルト・オルマンがマクシミリアン役、アドルフ・グリーンがパングロス博士／マーティン役で、彼自身が「最終改訂版」と呼ぶものを指揮し録音した。ドイツ・グラモフォンは、1989年12月13日にロンドンのバービカン・センターで録音されたこの音源を5.0サラウンド・サウンドで収録したDVD（2006年、147分）をリリースした。このDVDには、作曲家によるボーナス映像のプロローグとエピローグ、そしてバーンスタインがこの最終改訂版で何を望んでいたかを説明するナレーション協力者ウェルズによる印刷されたインサート「バーンスタインとヴォルテール」が付属している。バーンスタインの解説や観客の拍手が入っていないCD版もドイツ・グラモフォンからリリースされた。
1993年、テレビ向けに特別版の『キャンディード』が制作され、イーサン・フリーマン（マクシミリアン役）、ダグ・ジョーンズ（キャンディード役）、コリーン・ベセット（クニグンデ役）、ジェームズ・ブルックス（ヴォルテール役）、デブリア・ブラウン（老婦人役）、バーベル・ミュラー（パケット役）、ヴェルナー・ホルヴェーク（総督役）、ハイディ・アイゼンベルク（男爵夫人役）、カール・オブラッサー、ジョン・ケープス、デニス・コゼルーといった豪華キャストが出演した。この公演は英語とドイツ語の両方で上演され、ウエストエンドやドイツの人気舞台俳優が多数出演した。
このオペレッタはシカゴ・リリック・オペラによって制作され、ハロルド・プリンスの演出でシビック・オペラ・ハウスで上演され、1994年11月26日に初演された。脚本はヒュー・ウィーラーがヴォルテールの原作を基に脚色し、歌詞はリチャード・ウィルバー、追加の歌詞はスティーブン・ソンドハイムとジョン・ラトゥーシュが担当した。この改訂版オペラハウス版が1997年のブロードウェイ再演の基礎となった。[ 13 ]
『キャンディード』は1997年にブロードウェイで再演され、1982年のニューヨーク・シティ・オペラでの演出を改訂したバージョンで、再びハロルド・プリンスが演出を担当した。照明デザインはケン・ビリングトン。出演者は、ジェイソン・ダニエリー（キャンディード）、ハロリン・ブラックウェル（クネゴンド）、ジム・デール（パングロス博士）、アンドレア・マーティン（老婦人）、ブレント・バレット（マクシミリアン）であった。
1999年、ロイヤル・ナショナル・シアターは、ジョン・ケアドがウィーラーの脚本を改作した『キャンディード』を上演した。この公演には、ダニエル・エヴァンス、デニス・クイリー、アレックス・ケリー、ベヴァリー・クラインが出演し、マーク・ドレルが音楽監督を務め、RNT自身のレーベルから録音盤がリリースされた。[ 14 ]
2003年に日本で制作され、中川晃教がキャンディード役で主演した。
ロニー・プライスは、 2004年にマリン・オールソップ指揮のニューヨーク・フィルハーモニックとのセミステージ形式のコンサート公演を演出した。公演は2004年5月5日から8日までの4回上演された。この公演はPBSの「グレート・パフォーマンス」でも放送された。初日の公演は録画され、2005年にDVDとして発売された。出演者は、キャンディード役にポール・グローヴス、クネゴンド役にクリスティン・チェノウェス、パングロス博士役にトーマス・アレン、老婦人役にパティ・ルポーン、マクシミリアン役にジェフ・ブルーメンクランツ、総督／ヴァンデルデンドゥル／ラゴツキ役にスタンフォード・オルセン、ウェストミンスター合唱大学とジュリアード音楽院の合唱団が加わった。この公演では、クネゴンドと老婦人による滅多に歌われない二重唱「ウィー・アー・ウーマン」と「クワイエット」が披露された。これらはバーンスタインの1989年の最終改訂版にも含まれている。
2005年、『カンディード』はポーランドのウッチ大劇場で初演された（タデウシュ・コズウォフスキ指揮、トマシュ・コニナ演出）。[ 15 ]
2006年、カンディードの創作50周年を記念して、パリのシャトレ座はロバート・カーセンの演出による新プロダクションを制作した。[ 16 ]このプロダクションはその後、 2007年にスカラ座、2008年にロンドン・コロシアムで上演された。
シカゴのグッドマン劇場は、ワシントンDCのシェイクスピア劇場カンパニーとの共同制作で、メアリー・ジマーマンが脚色・演出した改訂版を上演した。出演はホリス・レスニック（2010）、ローレン・モリーナ（クネゴンド）、ジェフ・パッカード（キャンディード）、ラリー・ヤンド（パングロス）。巨大な木箱の中で上演されたこの作品では、地図や模型の船を使ってキャンディードの旅が表現され、ヴォルテールの小説から直接脚色されたナレーションがかなり多く用いられた。[ 17 ] [ 18 ]
2010年9月にハリウッド・ボウルで行われたコンサート公演では、ブラムウェル・トヴェイが指揮を務め、リチャード・スチュアートがパングロス役、フレデリカ・フォン・シュターデが老婆役、アレク・シュレーダーがタイトルロール、アンナ・クリスティがクネゴンデ役を演じた。[ 19 ]
ハロルド・プリンス/ニューヨーク・シティ・オペラによる1982年のプロダクションは、2017年1月にジャズ・アット・リンカーン・センターのローズ・シアターでプリンスが演出、グレッグ・エデルマンがヴォルテール/パングロス博士と様々な役、リンダ・ラヴィンが老婦人、ジェイ・アームストロング・ジョンソンがキャンディード、メーガン・ピチェルノがクネゴンド、キース・ファレスがマクシミリアン、チップ・ジーンとブルックス・アシュマンスカスが出演して復活した。[ 20 ]
2015年、フランチェスコ・ミケーリがプロデュースしたフィレンツェ市立劇場の公演では、キース・ジェイムソンとローラ・クレイコムがキャンディードとクネゴンドを演じ、リチャード・スチュアートがパングロス、アンヤ・シルヤとクリス・メリットが老婦人と総督を演じた。[ 21 ]
また2015年には、リンディ・ヒュームがオペラ・クイーンズランドのためにこの作品を上演し、キャンディード役をデイヴィッド・ホブソン、クネゴンデ役をアメリア・ファルージア、パングロス役をブライアン・プロベッツ、老婦人役をクリスティン・ジョンストン、指揮をポール・キルデアが務め、クイーンズランド交響楽団が演奏した。[ 22 ]
2018年9月、ミッチェル・ブテル演出による作品が、シドニー・フィルハーモニア合唱団[ 23 ]、シドニー・ユース・オーケストラ、オペラ・オーストラリアのスターたちと共に、オーストラリアのシドニーにあるシドニー・オペラハウスで2回上演された。アレクサンダー・ルイスがキャンディード役、アニー・エイトケンがクネゴンド役、ベテラン女優のキャロライン・オコナーが老婦人役を演じた[ 24 ] 。
2019年3月、ミネアポリスを拠点とするVocalEssenceとTheater Latte' Daは、ピーター・ロススタイン演出、フィリップ・ブルネル音楽監督によるセミステージ版を上演した。1930年代のラジオドラマを舞台にしたこの作品は、5回の公演が完売し、セントポール・パイオニア・プレス紙からは「待ち望んでいたキャンディード」と絶賛された。 [ 25 ]ミネアポリス・スター・トリビューン紙は、 2019年の市内のベストクラシックコンサート10選でこの作品を1位に選出した。[ 26 ]
2024年5月、南オーストラリア州立劇場カンパニー（STCSA）と南オーストラリア州立オペラの共同制作による作品が、 STCSAのディレクターであるミッチェル・ブテルの演出の下、アデレードのハー・マジェスティーズ・シアターで3回上演された。ブテルはパングロス博士役も演じ、物語のナレーションも担当した。アレクサンダー・ルイス、アニー・エイトケン、キャロライン・オコナーは2018年のシドニー版と同じ役を演じ、キャバレー・アーティストの「ハンス・ザ・ジャーマン」（別名マット・ギルバートソン、アデレード・フリンジ・フェスティバルとアデレード・キャバレー・フェスティバルで名を馳せた[ 27 ]）がマクシミリアンを演じた[ 28 ] 。
第1幕
ヴェストファーレンの国で、カンディードは美しいクネゴンドと結婚しようとしていた。カンディードの教師であるパングロス博士は、すべては最善のためである（「あり得る世界の中で最善の世界」）という有名な哲学を説く。幸せな二人は結婚の二重唱（「ああ、幸せな私たち」）を歌い、結婚式（「結婚の合唱」）が始まろうとしたその時、ヴェストファーレンとヘッセンの間で戦争が勃発する。ヴェストファーレンは破壊され、クネゴンドは何度も強姦され、殺されたかに見えた。カンディードはパングロスの教義（「そうなるしかない」）に慰めを見出し、旅に出る。
リスボンの広場（「リスボンの祭り」）で、アラブの奇術師のキャラバンに同行する狂気の神秘主義者、幼いカシミラが恐ろしい出来事を予言し（「予言」）、人々を恐怖に陥れる（「我らのために祈れ」）。カンディードは梅毒に感染しているにもかかわらず楽観的なパングロス博士を発見する（「愛しい少年」*）。異端審問所が2人の老審問官とその弁護士の姿で現れ、カンディードとパングロス博士を含む多くの市民が裁判にかけられ、絞首刑を宣告される（「異端審問：火刑台」*）。突然地震が発生し、パングロス博士は死亡、カンディードはかろうじて逃げ延びる。
カンディードは、キュネゴンドとパングロス博士の両方を失った悲しみから、パリへと旅立つ。彼はパングロス博士の思想と、実際に起こった辛い出来事をどうにも折り合わせることができないが、楽観主義の哲学に問題があるのではなく、自分自身に責任があるに違いないと結論づける（「原因は私にあるに違いない」）。
キュネゴンドはパリで生きたまま発見される（「パリのワルツ」）。侯爵とスルタンが共同生活を送る邸宅で、彼女は社交界の令嬢として暮らしていた。ちょうどパーティーが開かれている最中だった。彼女の侍女を務める老婦人に促され、キュネゴンドは宝石を身にまとう（「きらめいて、陽気に」）。そこにカンディードが偶然現れ、キュネゴンドがまだ生きていることに驚く（「あなたは死んでいたはずなのに」）。決闘でカンディードは侯爵とスルタンの両方を殺害し、老婦人を伴ってキュネゴンドと共に逃亡する。
彼らは新世界へ向かう敬虔な巡礼者の一団と出会い、彼らと共に船旅に出る（「巡礼者の行列」／「アレルヤ」）。ブエノスアイレスに到着した一行は総督の宮殿に連れて行かれる（マクシミリアンは生きており、総督のために働いている）。そこでクネゴンドと老婦人を除く全員がすぐに奴隷にされる。悲観的なマルティンという名の清掃人が現れ、カンディードに未来を警告する。カンディードとマクシミリアンは喜びの再会を果たすが、カンディードがクネゴンドと結婚する意向を表明すると、マクシミリアンは手袋でカンディードを殴り始める。カンディードも殴り返そうとするが、実際に殴る前にマクシミリアンは倒れ、死んだように見える。総督はクネゴンドにセレナーデを歌い（「私の愛しい人」）、老婦人の後押しもあり、クネゴンドは宮殿で暮らすことに同意する（「私は容易に同化する」）。老婦人はカンディードに逃げるよう促すが、マルタンからエルドラドの話を聞いたカンディードは、自分の富を求めて旅立ち、後でクネゴンドのもとに戻ってくるつもりでいる（「四重奏の終幕」）。
第2幕
ブエノスアイレスの暑さの中、クネゴンド、老婦人、総督は神経がすり減っている様子を見せ（「静かに」）、総督は面倒な女たちを追い出すことを決意する。カンディードはエルドラドから戻ってきて（「エルドラド」）、ポケットには金貨がいっぱいで、クネゴンドを探す。しかし、総督はクネゴンドと老婦人を袋に縛り付けて港の船に乗せていた。総督はカンディードに、女たちはヨーロッパへ船出したと告げ、カンディードは喜んで総督から穴だらけの船を買い取り、急いで出発する。総督と従者たちがテラスから見守る中、カンディードとマルティンを乗せた船は出航し、ほぼすぐに沈没する（「良い旅を」）。
カンディードとマルタンは船から救出され、いかだに乗って海を漂っていた。マルタンはサメに襲われて死んでしまうが、パングロス博士は奇跡的に再び姿を現す。カンディードは恩師との再会に大喜びし、パングロスはカンディードの経験によって自身の哲学に生じたダメージを修復しようと奔走する。
ヴェネツィアの豪華な宮殿（「金、金、金」）で、クネゴンドは掃除婦に、老婦人は社交界の女性（マダム・ソフロニア）（「何の意味があるの？」）に扮して現れ、二人とも賭博場のオーナー、フェローネの手先として働いている。仮面をつけたカンディードとパングロス博士が現れ、陽気な宴とワインと賭博に巻き込まれる。仮面をつけたクネゴンドと老婦人にカンディードは声をかけられ、残された金貨を盗まれそうになる（「ヴェネツィアのガヴォット」）。しかし、仮面が落ちたクネゴンドの正体に気づく。最後の希望と夢が打ち砕かれたカンディードは、金貨を彼女の足元に落とし、立ち去る。クネゴンドと老婦人はフェローネに解雇され、パングロスは全財産を騙し取られ、無一文になってしまう。
すっかり幻滅したカンディードは、パングロスと共に荒廃したヴェストファーレンへと戻る。クネゴンド、マクシミリアン（歯を失っている）、そして老婦人が現れ、彼らの中にはまだかすかな希望の光が灯っている。しかしカンディードは、愚かなパングロス的な理想にはもううんざりしており、生きる唯一の方法は人生に何らかの意味を見出そうとすることだと皆に告げる（「庭を育てよう」）。
第1幕
オペレッタは序曲で始まる。合唱隊が皆をヴェストファーレンに歓迎し（「ヴェストファーレン合唱」）、ヴォルテールが物語を語り始める。サンダー・テン・トロンク男爵の非嫡出の甥であるカンディードは、男爵の城、サンダー・テン・トロンク城に住んでいる。彼は男爵夫人に冷たくあしらわれ、その息子マクシミリアンにいじめられている。とても親切な召使いのパケットも城に住んでいる。しかし、カンディードは男爵夫人の娘クネゴンドに恋をしている。マクシミリアン、カンディード、クネゴンド、パケットは人生に幸福を見出す（「人生はまさに幸福」）。4人は、世界で最も偉大な哲学者とされるパングロス博士が幸福を教えてくれたことを知る（「あらゆる可能性の中で最良の世界」）。哲学者は4人の生徒に学んだことを要約するように求める（「普遍善」）。クネゴンドがパングロス博士がパケットと肉体関係にあるのを目撃すると、博士はそれを「肉体実験」だと説明し、クネゴンドはカンディードにその「実験」を共有することにする。公園で互いに愛を告白し、カンディードとクネゴンドは結婚生活がどのようなものになるかを夢見る（「ああ、幸せな私たち」）。しかし、男爵はカンディードがクネゴンドにしたことに腹を立てる。カンディードは社会的に劣っているからである。カンディードはすぐに追放され、信仰と楽観主義にしがみつきながら一人彷徨う（「そうに違いない」）。その後、彼はブルガリア軍に拉致され、ブルガリア軍はウェストファリア全土を「解放」しようと企んでいる。彼の脱走は失敗し、軍に再び捕らえられる。ブルガリア軍がサンダーテントロンク城を攻撃し、城内では男爵一家が祈りを捧げ、合唱隊もそれに加わる（「ヴェストファーレン」）。しかし、男爵、男爵夫人、マクシミリアン、パケット、パングロス、そして（ブルガリア軍に何度も凌辱された）クネゴンデは、この攻撃で全員殺されてしまう（「戦闘の音楽」）。カンディードは城の廃墟に戻り、クネゴンデを探し求める（「カンディードの嘆き」）。
しばらくして、カンディードは物乞いになる。彼は最後のコインをパングロスに渡す。パングロスは、自分が解剖学者のメスで蘇生したことを明かす。そして、パケットのせいで梅毒にかかっていることをカンディードに告げる（「愛しい少年」）。ある商人がリスボンへ船で向かう前に、二人に仕事を提供する。しかし、二人がリスボンに到着すると、火山が噴火し、それに続く地震で3万人が死亡する。パングロスとカンディードはこの災害の責任を問われ、異端者として逮捕され、大審問官の命令で公開拷問を受ける。パングロスは絞首刑に処され、カンディードは鞭打ちの刑に処される（「異端審問」）。カンディードは最終的にパリにたどり着き、そこでクネゴンドは（互いに合意した曜日に）裕福なユダヤ人ドン・イッサカルとパリの枢機卿大司教に情事をする（「パリのワルツ」）。彼女はパリで生き延びるために自分がしてきたことを思い巡らす（「きらびやかに、そして陽気に」）。カンディードはクネゴンドを見つけ、彼女と再会する（「あなたは死んでいたのよ」）。しかし、クネゴンドの付き添いの老婦人が、イッサカルと大司教の到着をクネゴンドとカンディードに警告する。カンディードは誤って剣で二人を刺し殺してしまう。
三人はクネゴンデの宝石を持ってカディスへ逃げ、そこで老婦人はカンディードとクネゴンデに自分の過去を語る。宝石は盗まれ、老婦人は夕食の席で歌を歌うと申し出る（「私は容易に同化します」）。フランス警察が到着し、ドン・イサカルと大司教を殺害した容疑でカンディードを逮捕しようとする。南米でイエズス会のために戦うという申し出を受け入れたカンディードは、クネゴンデと老婦人を新世界へ連れて行くことを決意し、三人は船で旅に出る（「カルテット・フィナーレ」）。
第2幕
ブエノスアイレスでは、蘇生して奴隷の少女に変装したマクシミリアンとパケットが再会する。その後まもなく、市の知事であるドン・フェルナンド・デ・イバラア・イ・フィゲロア・イ・マスカレネス・イ・ランポルドス・イ・ソウザがマクシミリアンに恋をするが、すぐに自分の間違いに気づき、彼を司祭に売り飛ばす。一方、カンディード、クネゴンド、老婦人もブエノスアイレスに到着し、知事はクネゴンドに恋をする（「私の愛しい人」）。老婦人はクネゴンドに、知事との結婚が経済的に支えになると説得する（「私たちは女」）。カンディードはすぐにカカンボと親しくなり、彼を従者として受け入れる。老婦人に、警察がまだ大司教殺害の容疑でカンディードを追っていると確信したカンディードとカカンボはモンテビデオへ逃げるが、イエズス会の野営地に迷い込み、修道院長夫妻（「巡礼者の行列―アレルヤ」）と出会う。カンディードはすぐに、修道院長が実はパケット、修道院長がマクシミリアンであることを知る。しかし、カンディードがクネゴンドと結婚するとマクシミリアンに告げると、マクシミリアンは激怒してカンディードに決闘を挑む。ところが、マクシミリアンはまたしてもカンディードに誤って刺されて死んでしまう。その結果、カンディードはジャングルへ逃げざるを得なくなる。
3年後、クネゴンドと老婦人は上流階級の人々の苦しみについて語り合うが、総督は彼らの訴えを聞こうとしない（「静かに」）。一方、カンディードとカカンボは飢えと迷子でジャングルにいた。海でボートを見つけ、川を下って洞窟に24時間漂流し、ついに黄金の都エルドラドにたどり着く（「エルドラドへの序章」）。二人は、地元の人々が3柱の神ではなく1柱の神を崇拝し、科学の宮殿、バラ水、シナモンとクローブの香りのする石があることを知る。クネゴンドがいなくて不満なカンディードは去ることを決意する。地元の人々は彼を愚かだと思うが、助けを申し出て、町の黄金の羊を何頭か与え、彼とカカンボと羊を山の向こうへ導くためのリフトを作る（「エルドラドのバラード」）。羊は1頭ずつ死んでいき、2頭だけが残る。モンテビデオに戻りたくないカンディードは、クネゴンドの身代金としてカカンボに金の羊の一匹を渡し、ヴェネツィアで再会することを告げる。
スリナムに到着したカンディードは、地元の悲観主義者マルティンに出会う。マルティンは、サトウキビの収穫中に片手と片足を失った奴隷をカンディードに見せる。これはヨーロッパ人が砂糖を食べた結果である。カンディードはマルティンを説得することができない（「言葉、言葉、言葉」）。オランダ人の悪党ヴァンデルデンドゥルは、金の羊と引き換えに自分の船サンタ・ロザリア号を提供する。サンタ・ロザリア号がヴェネツィアに向けて出航すると聞いてカンディードは興奮する。地元の人々とヴァンデルデンドゥルはカンディードのヴェネツィアへの安全な旅を祈る（「ボン・ヴォヤージュ」）。しかし、船は沈没し、その結果マルティンは溺死する。金の羊と再会した後、カンディードはガレー船に拾われ、5人の廃位された王に出会う。ガレー船は、再び蘇ったパングロスを含む奴隷たちによって漕がれている。王たちは、神と人の両方に仕え、謙虚に生きると宣言し、パングロスが彼らの議論を主導する（「王たちの舟歌」）。
船はヴェネツィアに到着する。そこではカーニバルが開催されている（「金、金、金」）。王たちがルーレットやバカラに興じる中、カンディードはクネゴンドを探す。再び蘇ったマクシミリアンは、今や腐敗した警察長官であり、町の支配者となっている。パケットは今や町の娼婦として君臨している。クネゴンドと老婆は賭博師たちを煽るために雇われている（「何の意味があるの？」）。パングロスはルーレットで勝利を祝い、他の女たちに金を使う（「ヴェネツィアのガヴォット」）。しかし、カーニバルのために仮面をつけたカンディードは、クネゴンドと老婆（二人とも仮面をつけている）に声をかけられ、金をだまし取られそうになる。やり取りの最中、全員が仮面を外し、お互いの正体に気づいて愕然とする。クネゴンドの変わり果てた姿を見て、カンディードの彼女に対するイメージと信頼は打ち砕かれる（「これ以上のものはない」）。カンディードは数日間口をきかない。残されたわずかなお金で、ヴェネツィア郊外の小さな農場を購入し、合唱隊は人生はただの人生であり、楽園など無意味だと歌う（「普遍的な善」）。カンディードはついに口を開き、クネゴンドと結婚することを決意する（「私たちの庭を育てよう」）。
ショー全体としては初演時に賛否両論の評価を受けたものの、音楽はすぐにヒットした。楽曲の多くは、成功を収めたオリジナルキャストアルバムのために録音された。[ 29 ]
キャンディードの序曲はすぐにオーケストラのレパートリーに定着した。1957年1月26日に作曲家自身の指揮のもとニューヨーク・フィルハーモニックによって初演され成功を収めた後、すぐに人気を博し、その後2年以内に100近いオーケストラによって演奏された。 [ 30 ]それ以来、20世紀のアメリカ人作曲家によるオーケストラ作品の中で最も頻繁に演奏される作品の1つとなり、1987年にはバーンスタインのコンサート作品の中で最も頻繁に演奏された作品となった。[ 4 ]
序曲には、「The Best of All Possible Worlds」、「Battle Music」、「Oh, Happy We」、「Glitter and Be Gay」といった楽曲の旋律と、序曲のために特別に作曲されたメロディーが組み込まれている。
序曲には多くのオーケストレーションが存在するが、1989年12月の演奏中にバーンスタインが行った変更を取り入れた現在のフル交響楽団版では、ピッコロ、フルート2本、オーボエ2本、E♭クラリネット1本とB♭クラリネット2本、バスクラリネット、ファゴット2本、コントラファゴット、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン3本、チューバ、ティンパニ、大規模だが標準的な打楽器群、ハープ、標準的な弦楽器セクションからなる標準的な規模の現代オーケストラが必要となる。[ 31 ]演奏時間は約4分半である。劇場規模のオーケストレーションは、出版されたオペレッタの総譜と同様に、ピッコロを兼任するフルート1本、オーボエ1本、E♭、B♭、バスを交互に演奏するクラリネット2本、ファゴット1本、ホルン2本、トランペット2本、トロンボーン2本、チューバ1本、標準的なオーケストラ打楽器、ハープ、弦楽器を含む。両者の主な違いは、交響楽団編曲における楽器の兼任と打楽器効果の使用の増加（特に冒頭のファンファーレ中のドラムロールの追加）である。最初の出版と後の印刷（両方のオーケストレーション）の違いには、冒頭のテンポが遅くなっていること（2分音符が152ではなく132）が含まれる。標準的な管楽器アンサンブルのための編曲も存在し、1991年にクレア・グランドマンによって作曲され、ブージー・アンド・ホークスから出版された。ピーター・リチャード・コンテは、これをワナメーカー・オルガン用に編曲もしている。
ディック・キャベットは、ABCの深夜テレビ番組『ディック・キャベット・ショー』の中盤で、この曲の序曲の「グリッター・アンド・ビー・ゲイ」の部分を使用していた。また、この曲は、キャベット・ショーがPBSで放送されていた時期には、彼のトレードマークとも言えるオープニング曲として使われていた。
1990年に行われたバーンスタインの追悼コンサートで、ニューヨーク・フィルハーモニックは名誉指揮者への敬意を表し、指揮者なしで序曲を演奏した。この慣習はフィルハーモニックの演奏伝統となり、現在も受け継がれている。[ 32 ]
ニューヨーク・フィルハーモニックは、2008年2月26日に北朝鮮の平壌で行われた歴史的なコンサートの一環として、オペラ「キャンディード」の序曲を演奏した。
クネゴンデのコロラトゥーラ・アリア「グリッター・アンド・ビー・ゲイ」は、多くのソプラノ歌手にとってお気に入りの見せ場となっている。バーバラ・クックが初演時にこのアリアを歌ったことで、聴衆と批評家は感銘を受け、彼女は広く知られるようになった。[ 33 ]
このアリアにはいくつかの難点があります。楽譜通りに歌う場合（楽譜にはいくつかの箇所で別のフレーズが示されています）、高音の変ホ音（高音のハ音より上の音）が3つあり、うち2つはスタッカート、1つは持続音です。また、高音のハ音と変ニ音も数多く使われています。華麗なパッセージの中には非常に複雑なものもあります。舞台上においては、クネゴンドが宝石を身につけながら舞台上で歌い踊り回るという、凝った喜劇的な演出が求められ、風刺的な要素もあって、上演は容易ではありません。
クネゴンデ役をその後演じた俳優には、以下のような人物がいる。
このアリアは、上記に挙げた歌手以外にも、ナタリー・デセイ、ダイアナ・ダムラウ、スミ・ジョー、エディタ・グルベローヴァ、ルネ・フレミング、シモーネ・ケルメス、ロベルタ・ピーターズ、ドーン・アップショーなど、多くのミュージカルやオペラのスターによってコンサートで演奏されてきました。
特記のない限り、すべての楽曲はバーンスタイン作曲、歌詞はリチャード・ウィルバー作。