メアリー・ジマーマン

ジマーマンは『メタモルフォーゼス』（1996年にノースウェスタン大学で『六つの神話』として初演）^{[ 3 ]}の他にも、文学作品の舞台化をいくつか演出しており、『西遊記』、『オデュッセイア』 、 『シルク』、『アラビアンナイト』（1994年）、『レオナルド・ダ・ヴィンチの手稿』（2003年）などがある。

2004年、彼女はワシントンDCのシェイクスピア・シアター・カンパニーで『ペリクレス、ティルスの王子』を演出した。彼女の演出は2006年にシェイクスピア・シアター・カンパニーのフリー・フォー・オールで再演された。翌年、ジマーマンはノースウェスタン大学で別のシェイクスピア劇『シンベリン』を演出した。 ^{[ 4 ]}

2006年、彼女はギリシャ神話のイアソンとアルゴナウタイによる金羊毛探しの物語『アルゴナウティカ』をルッキンググラス・シアター・カンパニーで演出し、その後2007年にバークレー・レパートリー・シアター、 2008年にワシントンDCのシェイクスピア・シアター・カンパニーで上演した。 ^{[ 5 ] [ 6 ]}彼女のモノドラマ『M.プルースト』は、2006年にステッペンウルフ・シアター・カンパニーでエリック・ローゼン演出、メアリー・ベス・ペイル主演でセレステ・アルバレット役で世界初演された。^{[ 7 ]}

2017年、ジマーマンはオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルで、ホメロスの『オデュッセイア』を自身が脚色した作品を演出した。

2018年、ジマーマンはハンス・クリスチャン・アンデルセンの『しっかり者のブリキの兵隊』をルッキンググラス・シアター・カンパニーで脚色・演出した。^{[ 8 ]}この作品は翌年再演された。

2019年7月、ロバート・ルイス・スティーブンソンの「宝島」をジマーマンが脚色した「宝島：戯曲」がノースウェスタン大学出版局から出版された。^{[ 9 ]}

彼女はオペラ制作にも携わっている。彼女は、グッドマン劇場の委嘱によるフィリップ・グラス作曲の2002年のオペラ『ガリレオ・ガリレイ』の演出家兼共同台本作家である。2007年、ジマーマンはメトロポリタン歌劇場の一連の新作の第一弾を演出した。彼女は、ナタリー・デセイ主演のドニゼッティの『ランメルモールのルチア』の新演出を依頼され、これが同劇団の2007-2008シーズンの幕開けとなった。この公演は賛否両論の評価を受けたが、興行的には成功を収めた。^{[ 10 ]}ジマーマンの『ルチア』は、2008-2009年にディアナ・ダムラウとアンナ・ネトレプコをルチア役に迎えて再演された。これは、ネトレプコとテノール歌手ピョートル・ベチャワが出演し、メトロポリタン歌劇場の「Live in HD」シリーズで世界中に放送された。

2009 年 3 月、メトロポリタン歌劇場は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニのオペラ『夢遊病の女』（主演：デセイ、フアン・ディエゴ・フローレス）のジマーマン演出による初演を行った。オペラの舞台を現代のリハーサルホールに移したこの演出は、マスコミで賛否両論、あるいは否定的な評価を受けた。^{[ 11 ]}また、ライブ・イン・HDシリーズでも上演された。同劇団の 2009-2010 年シーズンには、ジマーマンはジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『アルミダ』の新演出を手掛け、主演はルネ・フレミングであった。^{[ 12 ]}メトロポリタン歌劇場での彼女の 4 作目は、2017 年のドヴォルザークの『ルサルカ』で、好評を博した。^{[ 13 ]}

2020年2月、彼女はロサンゼルス・オペラで、マシュー・オーコイン作曲、サラ・ルール台本によるオペラ『エウリュディケ』の世界初演を演出した。^{[ 14 ]}

ジマーマンはモーツァルトの「魔笛」の台本を翻案し、2024年2月から3月にかけてグッドマン劇場で初演された「マッチボックス魔笛」を演出した。彼女はこれを「ハイブリッドで、遊び心のある変奏曲で、オペラというよりは劇場の産物」と表現した。^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

2013年、ジマーマンはディズニー版『ジャングル・ブック』をミュージカル化し、シカゴのグッドマン劇場とボストンのハンティントン劇場で初演した。この作品では、ケビン・キャロランがクマのバルー役、アンドレ・デ・シールズがキング・ルーイ役、アカシュ・チョプラがモーグリ役を演じた。

2015年、ジマーマンはオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルでミュージカル『ガイズ＆ドールズ』を演出した。