Loading article…
ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテルのカロリーネ（カロリーネ・アメリア・エリザベス、1768年5月17日 - 1821年8月7日）は、 1820年1月29日から1821年に亡くなるまで、ジョージ4世の妻としてグレートブリテンおよびアイルランド連合王国の女王、そしてハノーファー女王を務めた。彼女は1795年から1820年までウェールズ公妃であった。
ブランズウィック公チャールズ・ウィリアム・フェルディナントとイギリス王女オーガスタの娘であるキャロラインは、1794年に、一度も会ったことのない従兄弟のジョージ皇太子と婚約した。ジョージはすでにマリア・フィッツハーバートと不法に結婚していた。ジョージとキャロラインは翌年結婚したが、1796年に唯一の子供であるシャーロット王女が生まれた直後に別居した。1806年までに、キャロラインが複数の愛人を持ち、非嫡出子をもうけたという噂が広まり、彼女の私生活に関する調査が行われた。調査を主導した高官たちは、噂には「根拠がない」と結論付けたが、キャロラインの娘との面会は依然として制限されていた。1814年、キャロラインはイタリアに移り住み、そこでバルトロメオ・ペルガミを召使いとして雇った。ペルガミはすぐにキャロラインの最も親しい仲間となり、二人は恋人同士であると広く推測された。 1817年、キャロラインはシャーロットが出産時に亡くなったことに深く悲しんだ。ジョージは手紙で知らせることを拒否したため、彼女は通りすがりの使者からその知らせを聞いた。ジョージはキャロラインとの離婚を決意し、彼女の不倫の証拠を集めるために二度目の調査を開始した。
1820年1月、ジョージはイギリスとハノーファーの国王となり、キャロラインは名目上の王妃となった。ジョージはキャロラインとの離婚を主張したが、彼女はこれを拒否した。法的な離婚は可能であったが、取得は困難であった。キャロラインは王妃としての地位を主張するためにイギリスに戻った。彼女はイギリス国民から絶大な人気を博し、国民は彼女に同情し、不道徳な振る舞いをした新国王を軽蔑した。ジョージは彼女に対する漠然とした証拠に基づいて、1820年刑罰法案を議会に提出してキャロラインとの離婚を試みたが、彼と法案は国民から非常に不人気であり、キャロラインは民衆から非常に人気があったため、リバプール内閣によって撤回された。国王は1821年7月の戴冠式にキャロラインを出席させなかった。彼女はロンドンで病に倒れ、3週間後に亡くなった。彼女の葬列は故郷のブランズウィックに向かう途中でロンドンを通り、ブランズウィック大聖堂に埋葬された。
キャロラインは、1768年5月17日、 ドイツのブラウンシュヴァイクで、ブラウンシュヴァイク公爵夫人の儀礼称号を持つ、英語ではブラウンシュヴァイクとして知られるブラウンシュヴァイク公爵家の王女として生まれた。彼女は、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵カール・ヴィルヘルム・フェルディナントと、イギリス国王ジョージ3世の長姉であるオーガスタ王女の娘であった。[ 1 ]キャロラインは困難な家庭環境で育った。彼女の母親は、父親が1777年に公式の愛人として迎えたルイーゼ・フォン・ヘルテフェルト男爵夫人と公然と不倫していたことに憤慨しており、キャロラインは後にシャーロット・キャンベル夫人に、両親の間で「シャトルコック」のように扱われることにしばしばうんざりしていたと打ち明けている。どちらか一方に礼儀正しく接すると、もう一方から叱責されたからである。[ 2 ]
彼女は家庭教師から教育を受けたが、高等教育を受けた唯一の科目は音楽だった。[ 2 ] 1783年から1791年まで、エレオノーレ・フォン・ミュンスター伯爵夫人が彼女の家庭教師を務め、彼女の愛情を得たが、キャロラインは秘書に口述筆記させることを好んだため、正しい綴りを教えることはできなかった。[ 2 ]キャロラインは英語とフランス語を理解できたが、父親は彼女の教育が不十分であることを認めていた。[ 3 ]キャロラインの母親によると、ドイツの王女は皆、ジョージ3世の長男で皇太子であり、キャロラインのいとこであるウェールズ公ジョージと結婚する相手に選ばれることを期待して英語を学んだという。[ 4 ]
後に初代アルダーリー男爵となるジョン・スタンレーは1781年に彼女を見て、巻き毛の金髪の魅力的な少女だと記した。[ 5 ] 1784年には美人と評され、2年後にはミラボー伯爵オノレ・ガブリエル・リケティが彼女を「とても愛想がよく、活発で、遊び好きで、機知に富み、ハンサム」と評した。[ 2 ]キャロラインは、当時の基準からしても異性との接触が極めて限られた環境で育った。[ 2 ]伝えられるところによると、彼女は家庭教師や年配の女性たちに常に監視され、家族が客をもてなすときは部屋に閉じ込められ、窓から離れるように命じられていた。[ 2 ]舞踏会や宮廷行事への出席は通常拒否され、許可されたとしても踊ることは禁じられていた。アベ・バロンは1789年から1790年の冬にこうコメントした。「彼女は自分が何を失っているのかを既に自覚していると言われているので、非常に厳しく監視されている。ヒュメーンの松明が彼女を照らすかどうかは疑わしい（つまり、彼女は決して結婚しないと思う）。常にスタイリッシュで優雅な服装をしているにもかかわらず、彼女は決して踊ることを許されない」と述べ、最初のダンスが始まるとすぐに、彼女は3人の老婦人と一緒にホイストのテーブルに座ることを強いられた。[ 2 ]
珍しい機会は、兄のシャルルの結婚式で、彼女はついにダンスを許されたが、新郎と彼の新しい義理の兄弟であるオラニエ公とだけだった。しかし、彼女は依然として兄と二人きりで食事をすることは禁じられていた。[ 2 ]彼女は孤立した生活に苦しめられ、後に再び舞踏会への出席を禁じられたことでそれが明らかになった。彼女は両親が舞踏会を抜け出して彼女に会いに来るほど重篤な病気を装った。両親が到着すると、彼女は陣痛が始まったと主張し、助産婦を呼ばせるように強要した。助産婦が到着すると、彼女は演技をやめて母親に「お母様、今度も私を舞踏会から外してくださいますか？」と尋ねた。[ 2 ]
キャロラインの母親は早い時期から、自分の子供の一人とイギリスの家族との結婚を望んでおり、1781 年 6 月に甥のヨーク公兼オールバニー公フリードリヒ王子がブラウンシュヴァイクを訪れた際、キャロラインが年老いているため頻繁に同席できないことを嘆いた。[ 2 ]キャロラインは 1782 年以降、数多くの結婚の申し出を受けた。オラニエ公、ヘッセン＝ダルムシュタット公ゲオルク、メクレンブルク＝シュトレーリッツ公カール、バーデン辺境伯の次男との結婚が提案されたが、母親と父親はそれぞれイギリスとプロイセンの王子を支持していたものの、いずれも実現しなかった。[ 2 ]キャロラインは後に、父親が身分の低い男性との結婚を禁じたと述べている。この男性の正体は不明だが、同時代の人々は、当時「ハンサムなアイルランド人」と呼ばれていた、ブランズウィックに住んでいた将校を指摘しており、キャロラインはその将校に恋していたと言われている。[ 2 ]また、キャロラインが15歳で出産したという噂もあった。[ 2 ]
彼女は男性と交流することは許されていなかったが、乗馬は許されており、乗馬中に農民の小屋を訪れた。[ 2 ]彼女は子供の頃からすでにこれをしており、その際に子供たちと遊んでいた。大人になってからは、こうした訪問の一つが妊娠につながったと言われている。[ 2 ]この噂の真偽は確認されていないが、生前はよく知られており、美貌で多くの求婚を受けていたにもかかわらず、彼女が通常よりも年をとって結婚した理由の一つとして挙げられていた。[ 2 ]
1794年、キャロラインとウェールズ公は婚約した。二人は一度も会ったことがなかった。ジョージは多額の借金を抱えていたため、キャロラインと結婚すれば議会が手当を増額してくれるという条件で、彼女との結婚に同意した。[ 6 ]キャロラインはまさにうってつけの人物に見えた。彼女は王族の血を引くプロテスタントであり、この結婚はブランズウィックとイギリスの同盟関係を築くことになる。ブランズウィックは小さな国に過ぎなかったが、イギリスは革命フランスと戦争状態にあり、ヨーロッパ大陸で同盟国を得ることを切望していた。1794年11月20日、マルムズベリー卿がキャロラインをイギリスでの新生活に送り届けるためブランズウィックに到着した。[ 7 ]マルムズベリーは日記に、キャロラインが王子の花嫁としてふさわしいかどうかについて懸念を記している。彼女は判断力、礼儀作法、機転に欠け、思ったことをすぐに口にし、軽率な行動を取り、しばしば体を洗ったり汚れた服を着替えたりすることを怠っていた。[ 8 ]彼は続けて、彼女には「生まれつきの道徳心はあるが、後天的に身につけた道徳心はなく、その価値や必要性についての強い生来の考えもない」と述べた。[ 9 ]しかし、マルムズベリーは彼女の勇敢さに感銘を受けた。イングランドへの旅の途中、一行はフランス軍の戦線からそう遠くないところで大砲の音を聞いた。付き添いとして海岸まで同行していたキャロラインの母親は彼らの安全を心配したが、キャロラインは動じなかった。[ 10 ]
1795年3月28日、キャロラインとマルムズベリーはジュピター号でクックスハーフェンを出港した。悪天候のため出発が遅れ、1週間後の4月5日、イースターの日曜日にグリニッジに到着した。そこで彼女は、ジョージの愛人でキャロラインの侍女に任命されていたジャージー伯爵夫人フランシス・ヴィリアーズと会った。[ 11 ] スミスは次のように結論付けている。
ジョージは将来の妻に初めて会ったとき、ブランデーを一杯頼んだ。明らかに彼はがっかりしていた。同様に、キャロラインはマルムズベリーに「王子は太っていて、肖像画ほどハンサムではない」と言った。[ 13 ]その晩の夕食で、王子はキャロラインのおしゃべりな性格と、彼女がジャージー夫人をけなすのに呆れた。[ 14 ]彼女はジョージが自分よりもジャージー夫人を明らかに贔屓していることに動揺し、がっかりした。[ 15 ]
キャロラインとジョージは1795年4月8日にロンドンのセント・ジェームズ宮殿のチャペル・ロイヤルで結婚した。式典でジョージは酔っていた。[ 16 ]彼はキャロラインを魅力的ではなく不潔だと考えており、結婚した時に彼女が処女ではなかったのではないかと疑っているとマルムズベリーに話した。[ 17 ]彼はすでにマリア・フィッツハーバートと形式的な結婚をしていたが、これは1772年の王室結婚法に違反していたため、ジョージとマリアはそれが法的に有効ではないことを知っていた。[ 18 ]
王子は友人に宛てた手紙の中で、夫婦が性交したのは結婚初夜に2回、2日目に1回、計3回だけだったと主張した。[ 19 ]彼は「彼女に対する嫌悪感を克服し、嫌悪感を乗り越えるには、かなりの努力が必要だった」と書いている。[ 20 ]キャロラインは、ジョージはひどく酔っていて「結婚初夜のほとんどを暖炉の下で過ごし、そこで倒れ、私は彼をそこに残した」と主張した。[ 21 ]
結婚から9か月後の1796年1月7日、キャロラインはカールトン・ハウスでシャーロット王女を出産した。シャーロットはジョージの唯一の嫡出子であり、当時国王の唯一の嫡出孫であった。シャーロットは父に次いで英国王位継承順位第2位であった。シャーロットの誕生からわずか3日後、ジョージは新たな遺言を作成した。彼は全財産を「妻マリア・フィッツハーバート」に遺贈し、キャロラインには1シリングを遺贈した。[ 22 ]
キャロラインとジョージの夫婦関係の不和についての噂はすでに広まっていた。[ 23 ]新聞は、ジャージー夫人がキャロラインの私信を開封し、読み、配布したと主張した。[ 24 ]キャロラインはジャージー夫人を軽蔑し、ジョージの許可なしにはどこにも訪問したり旅行したりできなかった。[ 25 ]マスコミは、戦争中のジョージの浪費と贅沢を非難し、キャロラインを不当な扱いを受けた妻として描いた。[ 26 ]キャロラインは公の場で喝采を浴び、「人を惹きつける親しみやすさ」と気さくで率直な性格で称賛された。[ 20 ]ジョージは彼女の人気と自身の不人気に落胆し、嫌悪する女性との愛情のない結婚生活に閉じ込められていると感じていた。彼は別居を望んでいた。[ 27 ] 1796 年 4 月、ジョージはキャロラインに手紙を書き、「残念ながら、私たちは結婚生活で幸せを見出すことができないと互いに認めざるを得ませんでした。 …ですから、私たち二人にとって不幸なこの状況を最善に活かしてほしいとお願いしたいと思います。」と書いた。 [ 28 ] 6 月、ジャージー夫人はキャロラインの侍女を辞任した。[ 29 ]ジョージとキャロラインはすでに別居しており、1797 年 8 月、キャロラインはロンドンのチャールトンにある牧師館または旧牧師館という私邸に移った。[ 30 ]その後、ブラックヒースのモンタギュー・ハウスに移った。夫に縛られることも、噂によれば結婚の誓いにも縛られることもなくなった彼女は、好きな人を誰でももてなした。[ 31 ]彼女はシドニー・スミス提督やトーマス・マンビー大尉と戯れ、政治家のジョージ・カニングと短い関係を持った可能性もある。[ 32 ]
シャーロットは夏の間、モンタギュー・ハウス近くの邸宅で家庭教師に預けられ、キャロラインは頻繁に彼女を訪ねた。[ 33 ]一人娘ではキャロラインの母性本能を満たすには不十分だったようで、彼女は8人か9人の貧しい子供たちを養子にし、近所の人々に里子に出した。[ 34 ] 1802年、彼女は生後3ヶ月の男の子、ウィリアム・オースティンを養子にし、自宅に迎え入れた。1805年までに、キャロラインは近所に住むジョン・ダグラス卿とダグラス夫人と仲違いし、ダグラス夫妻はキャロラインが卑猥で嫌がらせの手紙を送ってきたと主張した。ダグラス夫人はキャロラインの不貞を非難し、ウィリアム・オースティンはキャロラインの非嫡出子だと主張した。[ 35 ]
1806年、ダグラス夫人の主張を調査するために、「デリケート調査」として知られる秘密委員会が設置された。委員会は、首相のグレンヴィル卿、大法官のアースキン卿 、イングランドおよびウェールズの最高裁判所長官のエレンボロー卿、内務大臣のスペンサー卿という、国内で最も著名な4人の男性で構成されていた。[ 36 ]ダグラス夫人は、キャロライン自身が1802年に妊娠していること、そしてオースティンが自分の息子であることを彼女に認めたと証言した。[ 37 ]さらに彼女は、キャロラインが王室に対して無礼な態度を取り、不適切な性的方法で彼女に触れ、男性と親しい女性は必ずその男性の愛人になると認めたと主張した。[ 38 ]スミス、マンビー、キャニングに加えて、画家のトーマス・ローレンスと、フッド卿の息子であるヘンリー・フッドも、潜在的な愛人として挙げられた。キャロラインの召使いたちは、これらの男たちが彼女の恋人であったこと、また彼女が妊娠していたことを確認できなかったし、確認しようともしなかった。そして、その子は実母であるソフィア・オースティンによってキャロラインの家に連れてこられたと述べた。ソフィアは委員会の前に召喚され、その子は自分の子であると証言した。[ 39 ]
委員たちは、その申し立てには「根拠がない」と判断したが、秘密の調査であるはずだったにもかかわらず、噂が広まるのを防ぐことは不可能であることが判明し、調査のニュースがマスコミに漏洩した。[ 40 ]キャロラインの男性友人との行動は不適切だと考えられたが、彼女が浮気以上の罪を犯したという直接的な証拠はなかった。おそらくキャロラインは、満たされない母性欲から、あるいは彼女にとって不幸にも裏目に出た愚かな悪ふざけの一環として、ダグラス夫人に妊娠したと告げたのだろう。[ 41 ]その年の後半、キャロラインは、ブラウンシュヴァイクがフランス軍に占領され、彼女の父がイエナ・アウエルシュタットの戦いで戦死したというさらなる悪い知らせを受けた。彼女の母と兄のブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公フリードリヒ・ヴィルヘルムはイングランドに逃れた。キャロラインはイギリスを離れてブラウンシュヴァイクに戻りたかったが、ヨーロッパの大部分がフランスに支配されていたため、逃げ込む安全な場所がなかった。[ 42 ]
デリケートな調査の間、キャロラインは娘に会うことを許されず、その後も面会は基本的に週に一度、キャロライン自身の母親であるブランズウィック公爵未亡人の同席のもとでのみ許された。[ 43 ]面会はブラックヒースか、キャロライン専用のケンジントン宮殿内のアパートで行われた。 [ 44 ]
1811年末までに、ジョージ3世は完全に精神を病んでしまい、ウェールズ公が摂政に任命された。彼はキャロラインがシャーロット王女に会うことをさらに制限し、上流社会の人々がキャロラインのパーティーではなくジョージの贅沢なパーティーを後援するようになったため、キャロラインは社会的にさらに孤立した。[ 45 ]彼女はロンドンの住居をベイズウォーターのコノート・ハウスに移した。[ 46 ]キャロラインは、娘に会うことを妨害するジョージの力が強まるのに対抗するために、強力な味方を必要としていた。改革を支持する野心的なホイッグ党の政治家ヘンリー・ブルームと手を組み、彼女はジョージに対するプロパガンダキャンペーンを開始した。[ 47 ]ジョージは「デリケート調査」からのダグラス夫人の証言をリークすることで対抗し、ブルームは使用人やオースティン夫人の証言をリークすることでそれを否定した。[ 48 ]シャーロットは、国民の大多数と同様に、母親の見解を支持した。ジェーン・オースティンはキャロラインについてこう書いた。「かわいそうな女。彼女は女だし、私は彼女の夫が嫌いだから、できる限り彼女を支えよう。」 [ 49 ]
1814年、ナポレオンの敗北後、ヨーロッパ各地の貴族がロンドンでの祝賀会に出席したが、キャロラインは除外された。[ 50 ]シャーロットが父親の厳しい制約からより自由を求めていたため、ジョージと娘の関係も悪化していた。7月12日、ジョージはシャーロットに、今後はウィンザーのクランボーン・ロッジに監禁され、使用人は交代し、週に一度祖母のシャーロット王妃以外は一切面会できないと告げた。 [ 51 ]シャーロット王女は恐怖を感じ、ベイズウォーターにある母親の家に逃げ込んだ。[ 52 ]不安な夜を過ごした後、シャーロットは最終的にブルームに説得されて父親の元に戻った。法的には父親の保護下に置かれる可能性があり、ジョージに対する公然たる騒乱の危険があり、シャーロットが引き続き父親に逆らうと彼女の立場が不利になる可能性があったからである。[ 53 ]
キャロラインは、イギリスでの自分の境遇と待遇に不満を抱き、外務大臣のカースルレー卿と交渉し、年間3万5000ポンドの手当と引き換えに国外退去することに同意した。ブルームとシャーロットは、キャロラインの不在がジョージの権力を強化し、自分たちの権力を弱めることになると悟り、キャロラインの決断に落胆した。[ 54 ] 1814年8月8日、キャロラインはイギリスを去った。[ 55 ]
2週間のブラウンシュヴァイク滞在の後、カロリーネはスイス経由でイタリアに向かった。その途中、おそらくミラノで、彼女はバルトロメオ・ペルガミを召使いとして雇った。[ 56 ]ペルガミはすぐにカロリーネの家政婦長に昇進し、妹のアンジェリカ・フォン・オルディ伯爵夫人をカロリーネの侍女に任命させることに成功した。[ 57 ] 1815年半ば、カロリーネは財政難にもかかわらず、コモ湖畔にヴィラ・デステという家を購入した。 [ 58 ]
1816 年初頭から、彼女とペルガミは地中海を巡るクルーズに出かけ、エルバ島のナポレオンの旧宮殿やシチリア島を訪れ、そこでペルガミはマルタ騎士団と男爵位を得た。[ 59 ]この頃には、カロリーヌとペルガミは公然と一緒に食事をしており、二人が恋人同士であるという噂が広く流れていた。[ 60 ]彼らはチュニス、マルタ、ミロス、アテネ、コリント、コンスタンティノープル、ナザレを訪れた。カロリーヌはラクダの隊列に加わり、ロバに乗ってエルサレムに入った。 [ 61 ]ペルガミは聖ラザロ騎士団の騎士に叙せられた。カロリーヌは聖カロリーヌ騎士団を創設し、ペルガミをその総長に任命した。[ 62 ] 8 月には、ローマに立ち寄り教皇ピウス 7 世を訪問してイタリアに戻った。[ 63 ]
この頃には、キャロラインに関する噂があちこちで飛び交っていた。バイロン卿は出版社に、キャロラインとペルガミは恋人同士だと書き送った[ 64 ] 。フランシス・ロナルズ卿はカールスルーエでの二人の寝室の様子を描写し、スケッチを描いた[ 65 ] [ 66 ]。ハノーファーのスパイ、フリードリヒ・オンプテダ男爵は、キャロラインの召使いの一人に賄賂を渡して寝室を捜索し、姦通の証拠を探したが、何も見つからなかった[ 67 ] 。 1817年8月までにキャロラインの借金は増え、彼女はヴィラ・デステを売却し、ペーザロ近郊のより小さなヴィラ・カプリレに移り住んだ。ペルガミの母、兄弟、娘はキャロラインの家に加わったが、妻は加わらなかった[ 68 ] 。
前年、カロリーネの娘シャーロット王女はザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト公レオポルドと結婚し、イギリス王室の未来は明るいと思われた。しかし、悲劇が起こった。1817年11月、シャーロットは唯一の子供である死産の息子を出産した後、亡くなった。シャーロットは国民から非常に人気があり、彼女の死は国にとって大きな痛手となった。[ 69 ]ジョージはカロリーネに知らせる手紙を書くことを拒み、義理の息子レオポルドに任せたが、レオポルドは深い悲しみに暮れ、手紙を書くのが遅れた。しかし、ジョージは教皇にこの悲劇を知らせる手紙を書き、偶然にも手紙を運ぶ使者がペーザロを通りかかったため、カロリーネは悲痛な知らせを聞いた。[ 70 ]カロリーネは娘を失っただけでなく、娘の王位継承によって地位を取り戻す機会も失った。[ 71 ]
ジョージは離婚を強行しようと決意し、副学長ジョン・リーチを委員長とする委員会を設置してキャロラインの不倫の証拠を集めた。リーチは3人の委員をミラノに派遣し、セオドア・マジョッキやキャロラインのメイド、ルイーズ・デモンを含むキャロラインの元使用人を尋問した。[ 72 ]ロンドンでは、ブルームがまだキャロラインの代理人として活動していた。「ミラノ委員会」がキャロラインを脅かすかもしれないと心配した彼は、ジョージに離婚の根拠があるかどうかを確かめるために、弟のジェームズをキャロラインの別荘に送った。ジェームズは兄にキャロラインとペルガミについて「どう見ても夫婦だ。これほど明白なことはかつてなかった」と書き送った。[ 73 ]ミラノ委員会はますます多くの証拠を集め、1819年までにキャロラインは心配になった。彼女はジェームズ・ブルームに、お金と引き換えに離婚に同意すると伝えた。[ 74 ]しかし、当時のイングランドでは双方の合意による離婚は違法であり、離婚はどちらか一方が姦通を認めるか、姦通罪で有罪判決を受けた場合にのみ可能だった。キャロラインはそれを認めることは「不可能」だと述べたため、ブルーム夫妻は正式な別居しかできないと助言した。[ 75 ]世間の注目を避けたいブルーム夫妻と政府は、キャロラインが「ウェールズ公妃」ではなく「コーンウォール公爵夫人」のような格下の称号で呼ばれるという取引について話し合った。[ 75 ] 1819年末に交渉が続く中、キャロラインはフランスへ旅行し、イングランドに戻る途中だという憶測を呼んだ。しかし、1820年1月、彼女はイタリアに戻る計画を立てたが、その直後の1820年1月29日にジョージ3世が崩御した。キャロラインの夫が国王となり、少なくとも名目上は彼女はイギリスの女王となった。[ 76 ]
女王として扱われるどころか、キャロラインは疎遠になっていた夫の即位によって、皮肉にも自分の立場が悪化したことに気づいた。ローマを訪れた際、ピウス7世は彼女に謁見を拒否し、教皇の大臣であるコンサルヴィ枢機卿は、彼女を女王としてではなく、ブラウンシュヴァイク公爵夫人としてのみ迎えるよう主張した。[ 77 ]彼女は自分の権利を主張しようと、イギリスに戻る計画を立てた。国王は大臣たちに彼女を排除するよう命じた。彼は大臣たちを説得してイングランド国教会の典礼から彼女の名前を削除させることに成功したが、大臣たちは公開裁判の影響を恐れて離婚には同意しなかった。政府は弱体で不人気であり、キャロラインとジョージそれぞれの恋愛事情の扇情的な詳細を詳述する裁判は、政府をさらに不安定化させることは確実だった。[ 78 ]政府はリスクを冒すよりも、キャロラインと交渉に入り、彼女が海外に留まるならば年金を5万ポンド増額すると申し出た。[ 79 ]
1820年6月初旬までに、キャロラインはイタリアから北上し、カレー近郊のサン・オメールに滞在していた。市会議員のマシュー・ウッドと侍女のアン・ハミルトン夫人の助言に従い、彼女は政府の申し出を拒否した。[ 81 ]彼女はペルガミに別れを告げ、イギリスに向けて出発した。6月5日に到着すると、彼女を支持する暴動が勃発した。[ 82 ]キャロラインは、政治改革を要求し、不人気な国王に反対する急進派運動の象徴的存在だった。 [ 83 ]それにもかかわらず、国王は依然として離婚を強く望んでおり、翌日、ミラノ委員会が集めた証拠を2つの緑色の袋に入れて議会に提出した。6月15日、国王の厩舎の衛兵が反乱を起こした。反乱は鎮圧されたが、政府はさらなる騒乱を恐れていた。[ 84 ]証拠袋の調査は、議会が調査の形式について議論していたため遅れたが、最終的に6月27日に、15人の貴族によって秘密裏に開封され調査された。貴族たちはその内容をスキャンダラスだと考え、1週間後、議会への報告の後、政府は議会に1820年の刑罰法案を提出し、キャロラインから女王の称号を剥奪し、彼女の結婚を解消した。[ 85 ]キャロラインは、召使いのバルトロメオ・ペルガミという身分の低い男と姦通したと主張された。法案の朗読中、テオドール・マジョッキなど様々な証人が呼ばれ、事実上女王の公開裁判となった。裁判は、キャロラインとペルガミの親密さの詳細が明らかになったため、センセーションを巻き起こした。証人たちは、二人が同じ部屋で寝て、キスをし、裸の状態で一緒にいるところを目撃されたと述べた。[ 86 ]この法案は貴族院を通過したが、庶民院で可決される見込みがほとんどなかったため、庶民院には提出されなかった。キャロラインは友人たちに、フィッツハーバート夫人の夫である国王と一度だけ姦通を犯したことがある、と冗談を言った。[ 19 ] [ 87 ]
裁判中も女王は絶大な人気を誇り、800件を超える嘆願書と100万件近い署名が女王の立場を支持したことがその証拠である。[ 88 ]改革を求める反対運動の象徴として、キャロラインの名の下に多くの革命的な声明が出された。[ 89 ]
あらゆる階級の人々は、私の中に彼らの自由を心から支持する友、そして彼らの権利を熱心に擁護する者を見出すだろう。
—キャロライン王妃、1820年9月、ロビンズ著、240ページより引用
政府は、潮の満ち引きや惑星の軌道を止めることができないのと同様に、知性の進歩を止めることはできない。
—キャロライン王妃の発言（タイムズ紙、1820年10月7日）
しかし裁判の終結とともに、彼女と急進派との同盟関係は終わった。[ 90 ]政府は再び年間5万ポンドの申し出を、今回は無条件で行い、キャロラインはそれを受け入れた。[ 91 ]
1821年5月5日、ナポレオンはセントヘレナ島で死去した。エドマンド・ネーグル卿はジョージに「閣下、あなたの最大の敵が亡くなりました」と告げた。ジョージは「本当にそうか！」と答えた。[ 92 ]
国王のあらゆる努力にもかかわらず、キャロラインは民衆の間で強い人気を保ち、1821年7月19日の戴冠式に女王として出席する計画を推し進めた。リバプール卿はキャロラインに式典に出席すべきではないと告げたが、彼女はとにかく現れた。[ 93 ]ジョージはウェストミンスター寺院の門でキャロラインを戴冠式から追い返した。東回廊と西回廊の両方の門で入場を拒否されたキャロラインは、式典開始前に多くの招待客が集まっていたウェストミンスター・ホールから入ろうとした。 [ 94 ]目撃者は、副侍従が彼女の目の前でドアを閉めるまで、女王が顎の下に銃剣を突きつけられて激怒してドアの前に立っていた様子を語った。[ 95 ]その後、キャロラインは詩人コーナー近くの入り口に戻り、そこで「金杖」の職にあったロバート・イングリス卿に迎えられた。イングリスは彼女を説得して馬車に戻らせ、彼女は去った。キャロラインは戴冠式での振る舞いによって支持を失い、群衆は彼女が去っていくのを嘲笑し、[ 96 ]ブルームでさえ彼女の品位のない振る舞いに嫌悪感を表明した。[ 97 ]
キャロラインは夫の戴冠式に出席しようとしたものの失敗に終わった翌晩、体調を崩し、大量の酸化マグネシウムと数滴のラウダナムを服用した。[ 98 ]その後3週間、容態が悪化するにつれて、ますます痛みに苦しんだ。死期が近いことを悟った彼女は、身辺整理を始めた。書類、手紙、回想録、ノートは焼却された。新しい遺言状を書き、葬儀の手配も済ませた。故郷のブランズウィックに「ここにイングランドの傷ついた女王、キャロラインが眠る」と刻まれた墓に埋葬されることになっていた。[ 99 ]彼女は1821年8月7日午後10時25分、ハマースミスのブランデンバーグ・ハウスで53歳で亡くなった。医師たちは腸閉塞だと考えたが、[ 19 ]癌だった可能性もあり、[ 100 ]当時、毒殺されたという噂もあった。[ 99 ]
葬列がロンドンを通過すると民衆の騒乱を引き起こすことを恐れたリバプール卿は、女王の葬列がロンドンを避け、北を通ってハーウィッチとブランズウィックに向かうことにした。葬列に同行していた群衆は激怒し、バリケードで予定されていたルートを封鎖し、ウェストミンスターとロンドンを通る新たなルートを強行した。現場はすぐに混乱に陥り、儀仗兵が発砲し、サーベルを抜いて群衆の中を馬で駆け抜けた。群衆は兵士に石畳やレンガを投げつけ、大工のリチャード・ハニーとレンガ職人のジョージ・フランシス[ 101 ]の2人の市民が死亡した。最終的に、首席首都治安判事のロバート・ベイカー卿は公式ルートを放棄するよう命じ、葬列はロンドンを通過した。その結果、ベイカーは解任された[ 102 ] 。
最終ルート（大雨の中）は、ハマースミス、ケンジントン（通行止め）、ケンジントン・ゴア（通行止め）、ハイド・パーク、パーク・レーン（通行止め）、ハイド・パークに戻り兵士が門をこじ開け、カンバーランド・ゲート（通行止め）、エッジウェア・ロード、トッテナム・コート・ロード、ドルーリー・レーン、ストランド、そしてそこからシティ・オブ・ロンドンを通り、ロムフォードとチェルムズフォードを経由してコルチェスターに至った。棺はコルチェスターの聖ペテロ教会に一晩安置され、そこでキャロラインの遺言執行人は公式の銘板を「負傷したイングランド女王」というフレーズを含むものに交換しようとしたが失敗に終わった。 [ 103 ]翌日、棺は港町ハリッチに運ばれ、 [ 104 ]ドイツ行きの船に乗せられた。ブラウンシュヴァイク大聖堂はキャロラインの最終的な埋葬地である。
アメリカの歴史家トーマス・W・ラッカーは、この醜い王室の争いがすべてのイギリス国民を魅了したことを強調している。
1822年、新聞「ジョン・ブル」の発行者は、女王の存命中に掲載された一連の誹謗中傷記事について有罪判決を受けた。その中には、女王を「恥知らずな女」と揶揄する記事も含まれていた。これらの誹謗中傷記事が女王を苦しめ、寿命を縮めたと主張された。[ 106 ]
キャロラインは、リチャード・コンドンの1977年の小説『捨てられた女』の題材となった。王室の結婚と、キャロラインが女王として認められるための闘いの物語は、スーザン・リンチがキャロライン役、リチャード・E・グラントがジョージ4世役を演じた1996年のBBCドキュメンタリードラマ『ロイヤル・スキャンダル』の原作となった。2008年のラジオドラマ『国民の王女』では、アレックス・ジェニングスがジョージ4世役、レベッカ・セアがキャロライン役を演じ、チャールズ皇太子（後のチャールズ3世）とダイアナ妃の結婚と離婚との類似点が指摘された。
イギリスの王室紋章は、彼女の父の紋章であるブラウンシュヴァイク公の紋章と組み合わされている。紋章は12の四分割で、1番目は金、赤いハートの散りばめ、青い立ち上がったライオン（リューネブルク）、2番目は赤、金色の歩行するライオン2頭（ブラウンシュヴァイク）、3番目は青、金色の冠をかぶった銀色の立ち上がったライオン（エーベルシュタイン）、4番目は赤、金色の立ち上がったライオン、銀色と青色の枠で囲まれている（ホンブルク）、5番目は金、青色の冠をかぶった赤い立ち上がったライオン（ディープホルツ）、6番目は赤、金色の立ち上がったライオン（ラウターベルク）、7番目は横二分割、金色、黒色の直立した熊の足2本（ホヤ）、下部に銀色と青色の渦巻き模様（オールドブルックハウゼン）であった。 8番目、青地に銀色の鷲が羽を広げ、舌、嘴、脚は赤色（ディエフォルツの鷲）；9番目、銀と赤の市松模様（ホーンシュタイン）；10番目、銀地に赤い鹿の装束（レーゲンシュタイン）；11番目、銀地に黒い鹿が跳ねている（クレッテンベルク）；12番目、銀地に黒い鹿の装束（ブランケンブルク）。[ 107 ] [ 108 ]
ウェールズ公妃として、彼女は夫の紋章（銀色の3つの突起が付いた王家の紋章）と父の紋章を組み合わせ、その上に王位継承者の冠を戴いた紋章を用いた。