ブランズウィック・ライオン

ブランズウィック・ライオン
ドイツ語: Braunschweiger Löwe
年	1164–1176: オリジナル版 1989 : 現在のバージョン （1989年）
中くらい	ブロンズ
位置	ダンクヴァルデローデ城、ブランズウィック
座標	北緯52°15′53.5″ 東経10°31′27.0″ / 北緯52.264861° 東経10.524167° / 52.264861; 10.524167

ブラウンシュヴァイクのライオン(ドイツ語: Braunschweiger Löwe ) は、1164 年から 1176 年にかけて作られた中世のブロンズ彫刻で、ドイツの都市ブラウンシュヴァイクで最もよく知られているランドマークです。ブラウンシュヴァイクのライオンは、もともとブラウンシュヴァイク大聖堂の前のブルク広場にありました。この記念碑は 1980 年にダンクヴァルデローデ城に移され、後に元の場所にレプリカが設置されました。ブラウンシュヴァイクでは、一般に「城のライオン」( Burglöwe ) として知られています。

中世の年代記作者であるシュターデの修道院長アルベルトは、この建造の年を「1166年」と記している。しかしながら、最近の研究によれば、この記念碑は1164年から1176年の間、ザクセンとバイエルン両国を統治していたヴェルフ公ハインリヒ獅子公（1129/31年 - 1195年）がブラウンシュヴァイクに居を構えた時期に作られたものである。ハインリヒ獅子公はイギリスの王女マティルダと結婚したばかりで、^[2]近くのゴスラーの皇宮に匹敵するカイザープファルツ様式のダンクヴァルデローデ城を建設させた。城郭群の中心には、ハインリヒ公の公爵としての権威と司法権の象徴として、またおそらくホーエンシュタウフェン家の皇帝フリードリヒ・バルバロッサに対するハインリヒの権力主張の表現として、ライオン像が建てられた。

ブラウンシュヴァイクのライオンは、アルプス以北の中世における最初の独立した大型彫刻であり、古代以来最初の大きな中空の人物像の鋳造品である。おそらくブラウンシュヴァイク出身の無名の作者によるこのブロンズ鋳造品は、重さ 880 キログラム、高さ 1.78 メートル (5.8 フィート)、長さ 2.79 メートル (9.2 フィート)、最大厚さ 12 ミリメートルである。この彫刻は元々金メッキされていた。

ライオンのデザインは、カピトリノスの狼、聖マルコのライオン、古代のマルクス・アウレリウス騎馬像など、イタリアの彫刻芸術をモデルにしているようです。ヘンリーは、皇帝フリードリヒ・バルバロッサとともにイタリア遠征を行った際にインスピレーションを得たのかもしれません。彫刻の精巧な芸術的成果と自然主義的なデザインは、熟練した金細工師または鐘鋳造師の作品であることを示しています。

ライオンはすぐにブラウンシュヴァイクの紋章動物となり、市の紋章や公爵の硬貨に描かれました。彫刻とその台座は、ブラウンシュヴァイク市民との長い争いが解決した後、 1616年にブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵フリードリヒ・ウルリヒの統治下で大規模な修復が行われました。ナポレオン戦争の間、ウェストファリア政府が1812年のロシア遠征に備えた際、ライオンは溶かされるところをかろうじて救われました。1858年には彫刻家ゲ​​オルク・フェルディナント・ホヴァルトによって再度の修復が行われました。

1903 年に設立されたブラウンシュヴァイクのビュッシング自動車会社は、バスやトラックに取り付けられたロゴとしてライオンを採用しました。1972 年にMAN SEに買収されたビュッシングのロゴは、現在でもMAN の商用車に使用されています。

第二次世界大戦中の戦略爆撃の脅威を受けて、市当局はオリジナルの彫刻を1937年に鋳造された複製に取り替えました。ハルツ山地のランメルスベルク鉱山に保管されていたオリジナルの像は、戦後 イギリス占領軍によってブラウンシュヴァイクに持ち帰られ、祝賀式典で再設置されました。

最終的に1980年に、大気汚染によるさらなる被害から守るために、オリジナルの像はダンクヴァルデローデ城から撤去されました。特別に製作されたレプリカが元の場所に設置されています。

1195年にハインリヒ獅子公が死去した直後、公爵は民話、いわゆるハインリヒサーゲの題材となった。^[3]この物語は後にイタリアの作曲家アゴスティーノ・ステッファーニによってオペラ「エンリコ・レオーネ」にもなった。^[4]ハインリヒサーゲは、聖地へのハインリヒの巡礼の架空の物語を詳しく述べている。物語の有名な部分は、ブラウンシュヴァイクのライオンに関するものである。伝説によると、ハインリヒは巡礼中にライオンとドラゴンの戦いを目撃した。彼はライオンと戦い、ドラゴンを倒した。忠実なライオンはその後、帰国するハインリヒに同行した。主人の死後、ライオンは食べ物を一切拒否し、ハインリヒの墓の上で悲しみのあまり死んでいった。その後、ブラウンシュヴァイクの人々はライオンを称えて像を建てた。^{[5] [6] [7]}

世界中、特にドイツには、ブラウンシュヴァイクのライオンのレプリカがいくつかあります。たとえば、ラッツェブルク大聖堂（1881年建立）の前、ヴァインガルテン修道院の内部、ヴィリグラード城の前（1913/14年にメクレンブルクのヨハン・アルバート（1907年から1913年までブラウンシュヴァイク公国の統治者）によって設置され、1950年以降は姿を消した）、ブランケンブルク・イム・ハルツでは1915年にグレート・キャッスルのテラス、1953年以降はリトル・キャッスルのバロック庭園、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館にあります。その他のレプリカは次の場所にあります。

• 
  マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アドルフス・ブッシュ・ホール
  前のライオン
• 
  ゴスラー：ゴスラーの皇居
  の前にある1900年のライオンのレプリカ2体のうちの1体
• 
  リューベック: 1975 年からリューベック大聖堂
  前
• 
  シュヴェリーン:シュヴェリーン大聖堂
  にて、1995 年、メクレンブルク建国 1000 周年記念
• 
  ロンドン：ヴィクトリア＆アルバート博物館
  の石膏像

• 
  1900年のブランズウィック・ライオン
• 
  1231 年のブランズウィック市の紋章に描かれたブランズウィックのライオン
• 
  ブッシングのロゴに描かれたブランズウィックのライオン
• 
  ヘンリーとライオン（カール・ジョセフ・シムロックによる民話の再話（1844年）の表紙イラスト）

• ラインハルト・バインとベルンハルディン・フォーゲル：Nachkriegszeit。 Das Braunschweiger Land 1945 から 1950 年まで。ブラウンシュヴァイク 1995
• Braunschweiger Zeitung (Hrsg.): Die 100 größten Braunschweiger、ブラウンシュヴァイク 2005
• ケイ・フリーマス: Die geraubte Kunst. Der Dramatische Wettlauf um die Rettung der Kulturschätze nach dem Zweiten Weltkrieg、ブラウンシュヴァイク 1989
• マルティン・ゴーゼブルッフ (Hrsg.): Der Braunschweiger Löwe.ブラウンシュヴァイク vom 12.10 の Bericht über ein wissenschaftliches Symposition。ビス 15。1983 年 10 月。In: Schriftenreihe der Kommission für Niedersächsische Bau- und Kunstgeschichte bei der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft。ゲッティンゲン 1985
• マティアス・ヘンヘン: Der Sockel des Braunschweiger Löwenmonuments、in: Braunschweigische Heimat – Zeitschrift des Landesvereins für Heimatschutz im Herzogtum Braunschweig, Bd. 84 (1998)、S. 8 – 10
• カール・ジョーダン、マルティン・ゴゼブルッフ: 800 Jahre Braunschweiger Burglöwe 1166 – 1966。ブラウンシュヴァイク 1967
• ヨッヘン・ルックハルトとフランツ・ニーホフ (Hrsg.): Heinrich der Löwe und seine Zeit。 Herrschaft und Repräsentation der Welfen 1125 – 1235。カタログ・デア・オーステルング、ブラウンシュヴァイク、1995
• Gerd Spies (Hrsg.):ブラウンシュヴァイク - 900 Jahren の Das Bild der Stadt。ゲシヒテとアンシヒテン。 Ausstellungskatalog、ブラウンシュヴァイク 1985
• Gerd Spies (Hrsg.): Der Braunschweig Löwe。出演:ブラウンシュヴァイガー工房、バンド 62、ブラウンシュヴァイク 1985
• ブラウンシュヴァイク市立博物館 (Hrsg.): 「Geschichte der Stadt Braunschweig」im Altstadtrathaus。 Ausstellungskatalog、ブラウンシュヴァイク 1991
• Reinhart Staats: Der Braunschweiger Löwe in biblischer Bedeutung。場所:ブラウンシュヴァイクの Quellen und Beiträge zur Geschichte der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche。 Heft 10、ヴォルフェンビュッテル 2002

• ウィキメディア・コモンズのブラン​​ズウィック・ライオンに関連するメディア
• 市の公式ウェブサイトにあるブランズウィック・ライオン