ゼロコピュラ

ゼロコピュラはヌルコピュラとも呼ばれ、主語が述語に結合されるが、この関係を明示的に示すことはないという言語現象です (英語の「to be」コピュラなど)。コピュラがまったくない言語と、状況によってはコピュラがオプションである言語を区別することができます。

多くの言語が、ある文脈ではこれを示し、アッサム語、ベンガル語、カンナダ語、マレー語/インドネシア語、フィリピン語/タガログ語、トルコ語、タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、ヒンディー語、グアラニー語、カザフ語、トルクメン語、中国語、日本語、ウクライナ語、ロシア語、ベラルーシ語、タタール語、アゼルバイジャン語、スワヒリ語、ハンガリー語、ヘブライ語、アラビア語、ベルベル語、 [ 1 ]ガンダ語、ハワイ語、シンハラ語^、アイルランド語、ウェールズ語、ナワトル語、マオリ語、モンゴル語、グリーンランド語、リトアニア語、ラトビア語、ポーランド語[出典が必要^{] 、スロバキア}語、ケチュア語、アメリカ手話などがある。

英語や他の多くの言語でも、程度は低いものの、連結語を省略する例は多く見られ、修辞法、くだけた会話、非標準的な変種、新聞の見出しに使用される文体であるヘッドライン語で最も頻繁に使用されます。これらの省略によって、意図しない構文上の曖昧さが生じることがあります。

標準英語には、ゼロ連結語の限られた形式がいくつかある。その 1 つは、「大きいほど良い」や「多ければ多いほど良い」などの比較級相関語に見られる。しかし、この構造を欠く自然言語は知られておらず、この種の連結語で比較級が相関語とどのように結合されるかは明らかではない。^[2]ゼロ連結語は、「郊外から来たの?」や「もう十分!」などのくだけた質問や発言にも見られ、これらの発言では、動詞 (およびその他) がシンコペーによって省略されることがある。また、少し異なるより規則的な形式で、英語の新聞の見出しにも見られる。見出しでは、スペースを節約するために短い単語や冠詞が一般的に省略される。たとえば、見出しは「議会は停止している」よりも「議会は停止している」と書く可能性が高い。見出しは一般的に単純なので、「A は B」という発言では明示的な連結語が必要になることはめったにない。

ゼロコピュラはスポーツアナウンスでは非常によく使われます。たとえば、「ジョンソンは今日すでに 2 本のヒットを打っています」「ユニタスにはまだまだ時間があります」などです。

ゼロ連結語はカリブ海クレオール語やアフリカ系アメリカ人の日常英語のいくつかの変種でより一般的であり、^[3]「どこにいるの？」や「彼女は誰？」のようなフレーズが使われることがある。^[4]ロシア語やアラビア語で連結語は現在形でのみ省略可能であるのと同様に、アフリカ系アメリカ人の日常英語でも、標準アメリカ英語で連結語を短縮できる場合にのみ連結語を省略可能である。

省略は、連結語の 時制と使用法によって決まることが多いです。

ベンガル語では、ゼロ連結語は通常、前置詞句または副詞「ここ」または「そこ」とともに現在形で使用されます。たとえば、আমরা এখানে (Aamra ekhane、「私たちはここにいる」) という文では、連結語 আছি (Aachhi) が省略されています。

ロシア語では、連結語быть ( byt' ) は通常、現在時制では省略されますが、過去時制と 未来時制では省略されません。

現在（省略）:

• Она дома ( Ona doma、文字通り「彼女は家にいる」)、つまり「彼女は今家にいる、家の中にいる」

過去（使用済み）:

• Она была дома ( Ona byla doma、「彼女は家にいました」)

三人称複数形のсуть ( sut'、「～である」) は、今でもいくつかの標準的なフレーズで使用されていますが、名詞「essence」の同音異義語であるため、ほとんどのネイティブスピーカーはそれが動詞であることに気づきません。

• Они суть одно и то же ( Oni sut' odno i to zhe、「それらは同じです」)。

動詞быть ( byt' ) は「to be」の不定詞です。三人称単数есть ( yest' ) は「である」という意味です。連結詞として、過去形 ( был、byl )、「未来形」( будет、budet )、条件法 ( был бы、byl by )に変化します。現在時制 ( есть、yest' ) も存在しますが、連結詞として使われることはほとんどなく、完全に省略されるか、動詞являться ( yavlyat'sa、「本質的に存在する」) に置き換えられます。したがって、次のように言うことができます。

• Она была красавицей ( Ona byla krasavitsej、「彼女は美しい女性だった」) -器格の述語名詞。
• Она красавица (オナ クラサビツァ、「彼女は美しい女性です」) -主格の述語名詞。
• Она является красавицей ( Ona yavlyayetsya krasavitsej、「彼女は美しい女性です」) - インストルメンタルでも述語名詞。

しかし、通常はそうではありません。

• Она есть красавица ( Ona yest' krasavitsa、「彼女は美しい女性です」) は、非常に形式的で、接続詞以上のもの、つまり通常の英語の「is」の使用よりも存在的な何かを示唆します。結果として、この構文は非常にまれです。

ただし、動詞быть が現在形 ( есть形式) で使われる場合もあります: Будь тем、кто ты есть (ありのままであれ)。

ロシア語の連結詞の現在形は、19 世紀までよく使われていました (フョードル・ドストエフスキーの作品に証明されているように) が、現在は古風な効果を出すためにのみ使用されています(英語の「 thou art 」に類似)。

トルコ語では、一般動詞「to be」（olmak）と連結/助動詞「to be」（imek）の間には対照的な関係があります。

助動詞imek は、名詞、形容詞、またはおそらく活用された動詞語幹である述語の接尾辞を通じてのみ存在を示し、トルコ語で唯一の不規則動詞であると言えます。三人称では、ハンガリー語やロシア語と同様に、コピュラがゼロであることが原則です。例:

本質的な連結語は三人称単数でも可能である: ^[要出典]

タタール語では、dir は特徴というよりは疑いを表します。dir の語源は動詞durmakで、ラテン語のstareと意味が似ています。

現代タタール語では連結語は消えつつある文法現象であり、一人称と二人称で使用されることは稀である（三人称連結語は完全に使われなくなった）。^[5]過去にはすべての人称に完全なパラダイムがあった。

例: Мин укытучымын ( Min ukıtuçımın、「私は教師です」)、Син укытучысыͣ ( Sin ukıtuçısıñ、「あなたは教師です」)、Ул укытучыдыр ( Ul ukıtuçıdır、「彼/彼女は教師です」)。一人称と二人称のコピュラは歴史的に人称代名詞に由来しますが、三人称コピュラは動詞тор ( tor、「立つ、生きる、存在する」) に由来します。否定の場合、コピュラ接辞は否定助詞тͯгел ( tügel ) に付加されます: Мин язучы тͯгелмен ( Min yazuçı tügelmen、「私は作家ではありません」)。この連結語は名詞にのみ使用されます。名詞が場所格になる場合もあります: Сез کйдڙсез ( Sez öydäsez、「あなたは家にいます」)。

日本語では、コピュラは「ご飯は熱いです」「食べ物は熱いです」などの述語形容詞と一緒には使用されません。「携帯電話は便利[だ]（です）、携帯電話は便利です」など、非過去形の述語名詞や形容詞名詞では省略されることもありますが、過去形を示すためには必要です。または、「いい経験だった（いい経験でした）、[それは] 良い経験でした） 」のように否定します。「ナニコレ？」などのw質問でも省略されることもあります。 (これは何ですか?) (何これ?（これは何ですか?) 、これは何ですか?)。

マオリ語では、ゼロ連結語は述語表現や進行動詞（多くのインド・ヨーロッパ語族では連結動詞をとるものが多い）で使われる — He nui te whare、文字通り「大きな家」、「家は（大きい）」、I te tēpu te pukapuka 、文字通り「（過去形の場所助詞）テーブルに本」、「本はテーブルの上にあった」、Nō Ingarangi ia、文字通り「イギリス出身の（彼）は」、「（彼）はイギリス出身である」、Kei te kai au、文字通り「食べる（行為）で私」、「私は食べている」

セム語族のアラビア語では、ゼロ連結詞の使用は文脈によって異なります。現在時制の肯定文では、主語が定で述語が不定の場合、主語は述語と単純に並置されます。主語と述語の両方が定の場合、代名詞（主語と一致する）を2つの間に挿入することができます。例：

• محمد مهندس ( Muḥammad muhandis )、「ムハンマドはエンジニアです」 (直訳すると「ムハンマドはエンジニアです」)
• محمد هو المهندس ( Muḥammad huwa l-muhandis )、「ムハンマドはエンジニアだ」 (直訳「ムハンマドはエンジニアだ」)

述語を修飾形容詞と混同しないように、追加の代名詞を使用することを強くお勧めします。

• محمد المهندس ( Muḥammad al-muhandis )、「技師ムハンマド」

(これは連結詞のない単なる名詞句です。アラビア語における定名詞と不定名詞の使用法とそれが連結詞に及ぼす影響については、 al- を参照してください。)

しかし、過去形や現在形の否定では、目的格をとる動詞kānaとlaysaが使用されます。

• كان محمد مهندسًا ( Kāna Muḥammad muhandisan )、「ムハンマドはエンジニアだった」 ( kāna = 「(彼は) だった」) (文字通り「ムハンマドがエンジニアだった」)
• محمد ليس مهندسًا ( Muḥammadlaysa muhandisan )、「ムハンマドはエンジニアではありません」 (直訳「ムハンマドはエンジニアではない」)

接続詞が動詞で表現される場合、述語の明確性に関係なく、代名詞を挿入する必要はありません。

• محمد ليس بالمهندس ( Muḥammadlaysa bi-l-muhandis )、「ムハンマドはエンジニアではありません」 (直訳すると「ムハンマドはエンジニアではありません」)

もう一つのセム語であるヘブライ語も、ゼロ連結語を非常によく似た方法で使用します。

ガンダ語の動詞「be」-liは、述語が前置詞句である場合と、主語が代名詞で述語が形容詞である場合の 2 つの場合にのみ使用されます。

• Ali mulungi、「彼女は美しい」（ ali、「（彼/彼女は）美しい」）
• Kintu ali mu mmmotoka、「Kintu は車の中にいます」（文字通り「Kintu 彼は車に乗っています」）

それ以外の場合は、ゼロコピュラが使用されます。

• Omuwala mulungi、「その少女は美しい」（文字通り「その少女は美しい」）

ここで、「美しい」を意味するmulungiという単語には、最初の母音接頭辞o-がありません。これが含まれていると、形容詞が名詞omuwala を 限定的に修飾することになります。

• Omuwala omulungi、「美しい少女」または「美しい少女」。

アメリカ手話には連結語がありません。たとえば、「私の髪は濡れています」はmy hair wet と手話で表され、「私の名前はピートです」は[MY NAME] ^topic PETEと手話で表されます。

アイルランド語では接続詞isが使われますが、現在時制では省略されることがあります。たとえば、Is fear mór é (「彼は大男だ」) は、単にFear mór éと表現できます。一般的なフレーズPé scéal é (「とにかく」という意味で、文字通り「どんな話でも」) でも接続詞 is は省略されます。

ウェールズ語では、不確定述語を表すために述語小辞の使用がしばしば必要となるため、特定の句では連結語を省略できる。たとえば、Ac yntau'n ddyn byr... (「彼は背の低い男だから...」) という句は、文字通り「そして彼は [小辞] 背の低い男...」と翻訳される。ゼロ連結語は、ゴギンファルド様式のウェールズ詩で特によく使われる。

ナワトル語には、他のアメリカインディアン言語と同様に、連結語がありません。連結語を使用する代わりに、名詞や形容詞を動詞のように 活用することができます。

しかし、文法学者や他の比較言語学者は、これをゼロコピュラではなく、接辞コピュラとみなしています。接辞コピュラはアメリカインディアン言語に特有のものではなく、たとえば韓国語やエスキモー語にも見られます。

しかし、南米の多くの先住民言語には、ある名詞が別の名詞と同等とみなされるときに、明示的な自由形態素または拘束形態素が存在しない真のゼロ連結語があります。実際、ゼロ連結語は、南ケチュア語の三人称の文脈でよく使用されます ( wasiqa hatunmi 「家は大きい」とwasiqa hatunmi kan「家は大きい」の違いに注目してください。最初の文が示唆するように、ケチュア語の連結語で あるkan は実際には必要ありません)。

ティエラ・デル・フエゴ出身のヤガン語は、19世紀半ばの全盛期には、談話に新しい参加者を紹介するときに、ゼロ連結語を選択肢の1つとして使用していましたが、他のすべての文脈では、姿勢に基づく連結動詞を多数持っていました。ですから、私は kvnji-u:a Jon と言うことができます（直訳すると「この男はジョンである」（コピュラはゼロ）。kvnji「この」、u:a「男」（ここでの v はシュワーで、コロンはその前の母音の緊張を示します）が、ジョンが紹介されたら、私は次のように言うかもしれません。Jon lvpatvx-wvshta:gu:a mu:ta 「ジョンは木工職人です」、lvpatvx「木」（x 無声軟口蓋摩擦音）、wvshta:gu:「仕事」、u:a「男」、mu:ta mu:tu の不規則現在形：「（座っている）（または何かに没頭している）」

現代標準中国語は、他の多くの中国語方言と同様に、 Wŏ shì Zhōngguó rén (我是中国人/ 私は中国人です)のように述語の名詞の前に北京語のshì (是)などのコピュラを使用しますが、そうではありません。通常は動詞や形容詞の前に置きます。たとえば、Wƒ shì kāixīn (我是开心/ 私は幸せです) と言うのは文法的に間違っていますが、 Wƒ kāixīn (我开心 / 私は幸せです)と言うのは正しい文です。 Wōhĕn kāixīn (我很开心 /とても幸せです) のように、形容詞に副詞を加えることができます。ただし、 「我是开心的」のように、形容詞の後に助詞de (的)が追加される場合は、コピュラを形容詞に使用できます。

中国語に少し似ているが、ベトナム語では述語において名詞の前には連結詞là が必要であるが、動詞や形容詞の前には連結詞を使用しない。したがって、Tôi là sinh viên (私は学生です) ではなく、Tôi giỏi (私は賢い) となる。主題マーカーthì は、主語を強調するために形容詞の前に現れることがある。たとえば、Tôi thì giỏi (私にとっては、私は賢いです) である。ベトナム語の前置詞の多くは動詞として始まり、英語で連結詞を使用する文では動詞として機能し続けている。たとえば、Tôi ở nhà (私は家にいます) では、単語ở は「to be at」または単に「at」として分析される可能性がある。場合によっては、動詞có (to have)の後に形容詞形容詞が続くことがあるため、Tôi (có) caoは実行可能な文である。

• トルコ語のコプラ
• ハンガリー語のゼロ連結語
• 二重コピュラまたはコピュラの重複。英語のいくつかのスタイルで使用される。
• プロドロップ言語では、主語代名詞が省略されたり暗示されたりすることが一般的である。

• ウォルフラム、ウォルター (1969)「デトロイト黒人言語の社会言語学的記述」ワシントン DC: 応用言語学センター p. 165-179