Loading article…
| ボルトン | |
|---|---|
| 町 | |
  ボルトン グレーター・マンチェスター内の所在地 | |
| 人口 | 184,073人 （2021年国勢調査）[ 1 ] |
| OS グリッド 参照 | SD715095 |
| メトロポリタン 区 | |
| メトロポリタン 郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権 国家 | イギリス |
| 町の地域 | |
| 郵便局のある町 | ボルトン |
| 郵便番号 地区 | BL1-BL7 |
| ダイヤル コード | 01204 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 火 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西 |
| 英国 議会 | |
| Webサイト | bolton.gov.uk |
ボルトン( / ˈ b oʊ l t ən /ⓘ BOHL -tən、地元では/ ˈ b oʊ t ən / BOH -tən） [ 2 ]は、イングランドのグレーター・マンチェスターにある町ですウェスト・ペナイン・ムーアズボルトンはマンチェスター、ブラックバーン、ウィガン、ベリー、サルフォードボルトンは行政の中心地自治区を形成するいくつかの町や村に囲まれていますランカシャーの歴史的な郡にあります。
かつては製粉業で栄えたボルトンは、14世紀にフランドル地方の織物職人が移住し、羊毛と綿の織物技術をもたらした時から繊維産業の中心地でした。19世紀には産業革命期に繊維製造業が発展し、急速に発展を遂げました。最盛期の1929年には、216の綿紡績工場と26の漂白・染色工場を擁し、世界最大かつ最も生産性の高い綿紡績の中心地の一つとなりました。しかし、第一次世界大戦後、イギリスの綿産業は急激に衰退し、1980年代までには、ボルトンでの綿製造は事実上終焉を迎えました。
町の人口は184,073人、広域都市圏の人口は296,169人である。ボルトンは、ボルトン・ル・ムーアズとして知られる荒野の小さな集落として始まった。イングランド内戦中、この町は1644年に王党派の強い地域にある議会派の前哨基地となり、その結果、王党派のライン公ルパートが1644年に3,000人の王党派軍を率いてボルトンを襲撃した。これはボルトンの虐殺とも呼ばれ、1,600人の住民が死亡し、700人が捕虜となった。
ボルトン・ワンダラーズ・フットボールクラブは現在、ホーウィッチのタフシート・コミュニティ・スタジアムをホームスタジアムとしている。文化施設としては、オクタゴン・シアターやボルトン博物館・美術館のほか、1850年の公共図書館法制定後に設立された初期の公共図書館の1つがある。
ボルトンは戦略的に非常に重要な場所であり、オーバー・ヒュルトンにあるMBDA社の施設を通じて国防省のミサイル生産が行われている。
ボルトンは、古英語のbothl - tunに由来する北イングランドで一般的な名前で、住居のある集落を意味します。[ 3 ] [ 4 ]この名前が最初に記録されたのはBoeltonという形で、1185 年に Bolton le Moors を説明するために使われましたが、これは住居とは関係ないかもしれません。[ 5 ] 1212 年に Bothelton、1257 年に Botelton、1288 年に Boulton、1307 年以降は Bolton と記録されています。[ 6 ] Botheltun の後の形は Bodeltown、Botheltun-le-Moors、Bowelton、Boltune、Bolton-super-Moras、Bolton-in-ye-Moors、Bolton-le-Moors です。[ 7 ]
町のモットーであるSupera Morasは「困難を克服する」（または「遅延を克服する」）という意味で、文字通り「荒野のボルトン」を意味する Bolton-super-Moras という名前をもじったものです。[ 8 ]この名前自体は、ボルトン都市自治区議会のバッジで、視覚的な言葉遊び、つまりリブスを使用して言及されており、「bolt」を表す矢のモチーフと、「tun」を表す紋章の王冠のモチーフを組み合わせています。「tun」は防御陣地の中央の高所を表す用語で、ボルトンの接尾辞の語源です。[ 8 ]
ボルトン周辺の荒野には、青銅器時代初期から人類が存在していた証拠があり、エガートンの上にあるチータム・クローズのストーンサークル[ 9]や、ウィンター・ヒルの青銅器時代の墳丘墓[10]などがある。ビクトリア時代には、ホール・ホールの外で青銅器時代の墳丘墓が発掘された。ローマ人は、東のマンチェスターからリブチェスターまで道路を建設し、西には現在のA6号線沿いの道路を建設した。アグリコラは、森林の上の土地を開墾してブラックロッドに砦を築いたとされている。ビクトリア時代の教区教会が建設された際に発見された宗教的な遺物という形で、サクソン人の集落の証拠が存在する[ 11 ] 。
1067年、グレート・ボルトンはロジャー・ド・ポワトゥーの所有地であり、1100年以降はロジャー・ド・メレシーの所有地となった。ボルトンはピルキントン家の所有地となったが、薔薇戦争で土地を没収された。土地はスタンリー家に与えられ、イングランド内戦で王党派となったダービー伯爵家となった。ボルトン周辺地域はその後、スタンリー家、ブラッドフォード伯爵、フリーマン、その他様々なグループを含む4つの部分に分割された。[ 12 ]グレート・ボルトンとリトル・ボルトンはマーシー封土の一部であり、1212年にはリトル・ボルトンはロジャー・ド・ボルトンによって耕作地として所有され、ランドル・ド・マーシーへの騎士封土の12分の1の奉仕によって所有されていた。[ 13 ]ボルトンの教区教会は初期に創建されたものだが、正確な日付は不明である。それは領主によって、ロジャー・ド・マーシーによって設立されたノッティンガムシャーのマッターシー修道院のギルバート派の修道士たちに与えられた。[ 14 ]
1251 年 12 月 14 日、イングランド王ヘンリー 3世により、チャーチゲートで市場を開催する特許状が与えられた。[ 15 ]ボルトンは 1253 年 1 月 14 日、ダービー伯ウィリアム・デ・フェラーズの特許状により市場町および自治区となり、18 世紀まで市場が開催された。中世の町の中心部、チャーチゲートとディーンズゲートには、現在 1251 年創業のパブ Ye Olde Man & Scythe がある場所の近くに、バーゲ区画が設けられた。 [ 16 ] 1337年、 フランドルの織工が移住し、毛織物の製造を導入した。[ 17 ] 17 世紀には、ユグノーの迫害から逃れてきたフランドルの織工がさらに移住してきた。第二波の移住者は、麻と綿で作られた粗い布であるフスティアンを織った。[ 18 ] 1374年に海炭の採掘が記録された。 [ 6 ] 1623年に町でペストが発生した。[ 6 ]
イングランド内戦中、ボルトンの人々はピューリタンであり、議会派を支持していた。[ 14 ]町の議会軍駐屯地は2度攻撃を受けたが、いずれも失敗に終わった。しかし、1644年5月28日、ダービー伯爵の指揮下にある部隊を率いたルパート王子の王党派軍が再び攻撃した。この攻撃はボルトンの虐殺として知られるようになり、1,500人が死亡、700人が捕虜となり、町は略奪された。[ 18 ]攻撃者たちは、ジュネーブの支配的なカルヴァン主義にちなんで、この町を「北のジュネーブ」と呼ぶようになったが、歴史家のマルコム・ハードマンは、これは「正確さよりも苛立ちから生まれた」表現だと述べている。[ 19 ]内戦の終結後、ダービー卿はチェスターで反逆罪で裁判にかけられ、死刑を宣告された。議会への恩赦嘆願が却下されると、彼は脱走を試みたが、再び捕らえられた。虐殺に関与したため、彼は1651年10月15日にYe Olde Man & Scythe Innの外で処刑された。[ 6 ]
ボルトンは19世紀に急成長を遂げた町であり、1929年の最盛期には、216の綿紡績工場と26の漂白・染色工場を擁し、世界最大かつ最も生産性の高い綿紡績の中心地の一つとなった。しかし、第一次世界大戦後、イギリスの綿産業は急激に衰退し、1980年代までにはボルトンにおける綿製品の製造は事実上停止した。
家内紡績と織物の伝統、そして地元の発明家リチャード・アークライトとサミュエル・クロンプトンによる紡績技術の改良により、19 世紀には繊維産業が急速に成長した。クロンプトンは、ホール・イ・ザ・ウッドに住んでいた1779年に紡績ミュールを発明した。周囲の荒野からクロール川に流れ込む小川は、この地域の特徴であった漂白工場に必要な水を供給した。 [ 20 ]塩素を使用した漂白は、 1790 年代にハリウェル漂白工場のエインズワース家によって導入された。ボルトンとその周辺の村には、アーウェル渓谷のレバーバンク漂白工場を含む 30 以上の漂白工場があった。 [ 21 ]ミュール紡績機は、アークライトの水力紡績機のローラー引き抜きと、ジェームズ・ハーグリーブスのジェニー紡績機のキャリッジ引き抜きとスピンドル先端の撚り合わせを組み合わせることで綿紡績に革命をもたらし、高品質の糸を生産した。ボルトンの工場では、1960年代まで自動ミュール紡績機が使用され、上質な糸が生産された。[ 21 ]最初期の工場はバロー橋のように小川や川沿いに位置していたが、蒸気機関の登場により、ボルトンのスカイラインを特徴づける大規模な多層工場とその煙突が建設され、その一部は今日まで残っている。[ 18 ]
繊維産業の成長は、この地域での石炭の入手可能性によって促進された。1896年までに、ジョン・フレッチャーはリトル・レバーのレディショアに炭鉱を所有し、ブラッドフォード伯爵はグレート・レバーに炭鉱を所有し、ダーシー・レバー石炭会社はダーシー・レバーに炭鉱を所有し、トンジ、ブライトメット、ディーン、ドフコッカーにも炭鉱があった。これらの炭鉱のいくつかはマンチェスター、ボルトン、ベリー運河の近くにあり、所有者はボルトンとマンチェスターに市場を持っていた。[ 22 ]石炭採掘は20世紀に衰退した。
重要な交通網は町と繊維産業の発展に貢献しました。1791年に建設されたマンチェスター・ボルトン・ベリー運河[ 18 ]は、町をベリーとマンチェスターに接続し、石炭やその他の基本的な資材の輸送を提供しました。ランカシャー最古のボルトン・アンド・リー鉄道は1828年に貨物輸送を開始し、グレート・ムーア・ストリート駅は1831年に旅客輸送を開始しました。この鉄道は当初、ボルトンをリーのリーズ・アンド・リバプール運河に接続し、アメリカからの原綿の輸入のためにリバプール港との重要な連絡路となっていましたが、1829年にマンチェスター・リバプール線に接続するために延長されました。[ 18 ]地元の企業が鉄道用の機関車を製造し、1830年にはロスウェル・ヒック・アンド・カンパニーが「ユニオン」を製造し、クルック・アンド・ディーンが「サラマンダー」と「ベテラン」の2台の機関車を製造しました。[ 23 ]
ボルトンの初代市長チャールズ・ジェームズ・ダービシャーはチャーティズムに同情的で、反穀物法同盟の支持者であった。1839年8月、ボルトンはチャーティストの暴徒に包囲され、暴動法が読み上げられ、特別巡査が宣誓を行った。市長は、暴徒に包囲されたリトル・ボルトン市庁舎で特別巡査を救出するために呼ばれた兵士に同行し、事件は流血なしに終わった。[ 24 ]ダービー兵舎は1860年代初頭にフレッチャー通りに設立された。[ 25 ]
ボルトン市庁舎近くのビクトリア広場に目立つ2つの像のうちの1つは、慈善家サミュエル・テイラー・チャドウィック（1809年 - 1876年5月3日）の像です。彼はボルトン病院に耳鼻咽喉科病棟を作るための資金を寄付し、地下室に住む人々のための家を建て、ボルトン市議会を通じてよりきれいな水を含む公衆衛生の改善に取り組み、チャドウィック孤児院を設立し、ボルトン救貧院を改善し、町の自然史博物館に資金を提供しました。この自然史博物館は、現在のル・マン・クレセントにあるボルトン博物館の基礎となりました（元の博物館はクイーンズ・パークの建物にありました）。[ 26 ]ビクトリア広場のもう1つの像は、1898年に在任中に亡くなった元ボルトン市長サー・ベンジャミン・アルフレッド・ドブソン（1847年 - 1898年）を記念したものです。彼は繊維機械メーカーであり、町の重要な雇用主であるドブソン＆バーロウの会長でした。 [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] 1900年までに、ボルトンはマンチェスターとオールダムに次ぐランカシャー州第3位のエンジニアリングの中心地となった。約9,000人の男性がこの産業に従事しており、その半数はケイ・ストリートのドブソン・アンド・バーロウ社で働いていた。[ 30 ]
ソーホー鋳造所に拠点を置く別のエンジニアリング会社、ヒック、ハーグリーブス＆カンパニーは、ランカシャーボイラーと重機械を製造した。 [ 31 ]ターナーブリッジのトーマス・ライダー・アンド・サンは、国際自動車産業向けの工作機械を製造した。トーマス・ウォルムズリー・アンド・サンのアトラス鍛冶場では、100年以上にわたって錬鉄が生産された。[ 32 ]
1911年までに、ボルトンの繊維産業は約36,000人を雇用していた。[ 33 ] 1920年時点で、ボルトン・カードルーム組合は15,000人以上の組合員を擁し、ボルトン織物協会は13,500人の労働者を代表していた。[ 34 ]最後に建設された工場は、1927年のサー・ジョン・ホールデン工場だった。[ 33 ]綿産業は1920年代から衰退した。第二次世界大戦後の一時的な好転は持続せず、20世紀末までに事実上消滅した。
1916年9月26日の夜、ボルトンは空襲の標的となった。ドイツ帝国海軍のクルト・フランケンブルク中尉が指揮するツェッペリン飛行船L21は、町に21発の爆弾を投下し、そのうち5発は労働者階級地区のカーク・ストリートに命中し、13人の住民が死亡、6軒の家屋が破壊された。その後も町の他の地域への攻撃が続き、市庁舎近くには3発の焼夷弾が投下された。[ 35 ] [ 36 ]
今日、ボルトンには多くの工業用地があり、先進誘導ミサイルの生産と組み立てにとって重要な戦略的拠点となっているため、戦争が発生した場合、西側のミサイル能力を低下させるための高価値防衛産業目標となっている。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]この町は、ロシアの核攻撃の主要目標としてロゴージンのリスト に挙げられていた。[ 38 ] [ 37 ] [ 39 ]
1899年、ウィリアム・レバー卿（レバーヒューム卿）は、紡績機の発明者であるサミュエル・クロンプトンを記念して、ホール・イ・ザ・ウッドを購入した。レバー卿は老朽化した建物を修復し、16世紀と17世紀の家庭生活に典型的な家庭用品を展示した博物館に改装した後、1902年に町に寄贈した。レバー卿は、チョーリー・ニュー・ロードにある土地と自宅を寄贈し、ボルトン学校に再寄付を行った。彼は、公共公園として67エーカー（27万平方メートル）の土地を町に寄贈し、市当局は1914年にそれをレバーヒューム公園と名付けた。 [ 40 ] 1902年、彼はボルトン市民にリヴィントンのレバー公園を寄贈した。 1911年、レバー卿は、ボルトンの都市計画に関して、リバプール大学の景観設計講師で造園家のトーマス・モーソンに相談した。モーソンは「ボルトン ― 都市計画と市民芸術の研究」を出版し、「ボルトン住宅・都市計画協会」と題した講演を行い、それが図解入りの書籍「ボルトン ― 現状と未来」の基礎となった。1924年、レバーヒュームは、モーソンの設計に基づき、一部は彼自身が資金提供した、町の中心部を再建するという野心的な計画をボルトン市議会に提示した。市議会は市庁舎の拡張と市民センターの建設を優先し、この計画を却下した。[ 41 ]
19 世紀初頭までランカシャー州の境界内にあったグレート ボルトンとリトル ボルトンは、ボルトンル ムーアズ教区の18 のタウンシップのうちの 2 つでした。[ 42 ] [ 43 ]これらのタウンシップはクロール川によって隔てられており、リトル ボルトンは北岸、グレート ボルトンは南岸にありました。[ 6 ] [ 13 ] [ 14 ]ボルトン救貧法連合は1837 年 2 月 1 日に設立されました。フレッチャー ストリートとタートンの既存の救貧院を引き続き使用していましたが、1856 年にファーンワースのフィッシュプール ファームに新しい救貧院の建設を開始しました。タウンリーズ病院は、現在ロイヤル ボルトン病院となっている場所に建設されました。[ 44 ]
1838年、グレート・ボルトン、リトル・ボルトンの大部分、およびトンジ・ウィズ・ホールのホール地域は、1835年自治体法人法に基づき、イングランドで2番目に設立された自治体として法人化された。さらに、 1872年にラムワースの一部、 1877年にハリウェルの一部が追加され、追加が行われた。 [ 45 ] [ 46 ] 1889年、ボルトンはカウンティ・バラの地位を与えられ、ランカシャー州議会の管轄から独立した自治自治体となった。1898年、この自治体は、ブライトメット、ダーシー・レバー、グレート・レバー、ハリウェルの残りの部分、ヒートン、ロストック、ミドル・ハルトン、1894年にディーンと改名されたラムワースの残りの部分、スミスヒルズ、トンジ、アストリー・ブリッジ都市地区、およびオーバー・ハルトンの行政教区の一部を追加して、さらに拡張された。 [ 45 ] [ 46 ]ボルトン郡区は1974年に廃止され、グレーター・マンチェスターのボルトン都市区の一部となった。[ 45 ] [ 46 ]ボルトンは2011年に市制移行を申請したが、認められなかった。[ 47 ] [ 48 ]
ボルトン市議会は20の選挙区に分かれており、各選挙区から3人の議員が選出され、任期は最長4年である。[ 49 ]
1832年の改革法に基づき、議会区が設立されました。[ 7 ]ボルトン選挙区は2人の国会議員によって代表されていました。[ 50 ]議会区は1950年に廃止され、ボルトン東とボルトン西の2つの議会選挙区に置き換えられ、それぞれ1人の国会議員が選出されました。[ 50 ] 1983年にボルトン東は廃止され、旧ファーンワース選挙区の大部分をカバーするボルトン北東とボルトン南東の2つの新しい選挙区が作成されました。同時に、旧ウェストホートン選挙区の大部分を引き継いだボルトン西にも大きな境界変更が行われました。[ 50 ] [ 51 ]最近の境界変更により、ボルトン南西がボルトン南とウォークデンに置き換えられ、 2024年の総選挙で初めて争われた。[ 52 ]
ボルトンは、近隣のいくつかの町や村に囲まれており、それらが一体となってボルトン自治区を形成し、ボルトン市はその行政中心地となっている。ボルトン市の人口は139,403人、広域都市圏の人口は262,400人である。
町の姉妹都市提携制度に基づき、地元議会は1967年からフランスのル・マンと[ 53 ] [ 54 ] 、 1975年からドイツのパーダーボルンと姉妹都市提携を結んでいる[ 53 ]。
ボルトンはウェスト・ペナイン・ムーアズに近く、マンチェスターの北西10マイル（16km ）に位置する。
初期の名称であるボルトン・ル・ムーアズは、リヴィントン・パイク（456m）の南東にある西ペナイン・ムーアズの端の低い丘陵地帯にある町の位置を表している。ボルトンは、クロール川が南東方向に流れてアーウェル川に合流する、急斜面の谷の両側の比較的平坦な土地にある。[ 6 ]ボルトン周辺の地質構造は、石炭紀の砂岩と石炭層から成り、ボルトンの北部では、下部の石炭層が下層のミルストーン・グリットと混ざっている。[ 14 ]
グレーター・マンチェスター地域の気候は、概してイングランドの気候と似ていますが、北ウェールズの山々に守られているため、降水量は平均よりやや少なく、夏の間は平均より多くなります。[ 55 ]ボルトンは最高気温と最低気温の差が小さく、年間を通して十分な降水量があります。この気候のケッペン気候区分は「Cfb」（西岸海洋性気候／海洋性気候）です。[ 56 ] [ 57 ]
英国国家統計局によると、 2001 年英国国勢調査の時点で、ボルトン都市区分[ 59 ]はグレーター マンチェスター都市圏の一部であり、総居住人口は 139,403 人、うち男性が 67,823 人 (48.7%)、女性が 71,580 人 (51.3%) [ 60 ]、57,827 世帯 [ 61 ]に居住していた。集落の面積は4,446 ヘクタール (17.17平方マイル)であり、 1991 年の国勢調査の2,992 ヘクタール (11.55平方マイル)と比較して増加しているが、2001 年の都市国勢調査地域には町の南に広大な農村地域が含まれている。人口密度は1ヘクタールあたり 31.35 人であり、グレーター マンチェスター都市圏全体の平均 40.20 人と比較して低い。[ 60 ]人口の年齢中央値は35歳で、グレーター・マンチェスター都市圏の36歳、イングランドとウェールズ全体の37歳と比較した。[ 62 ]
ボルトンの人口の大多数はイングランド生まれ（87.10％）で、2.05％は英国内の他の地域で生まれ、1.45％は欧州連合内で生まれ、9.38％は世界の他の地域で生まれた。[ 63 ]
2021年の国勢調査における町全体の宗教的信念に関するデータによると、47%がキリスト教徒であると回答し、19.93%がイスラム教徒であると回答し、25.76%が無宗教であると回答し、1.9%がヒンドゥー教徒であると回答した。[ 64 ]
2001年の国勢調査の時点で、ボルトン在住の56,390人が就業していた。そのうち、21.13%が自動車修理を含む卸売・小売業に従事し、18.71%が製造業に従事し、11.00%が保健・社会福祉分野に従事し、6.81%が運輸・倉庫・通信業に従事していた。[ 70 ]
20 世紀最後の四半期には、重工業はデータ処理、コールセンター、ハイテク電子機器、IT 企業などのサービスベースの活動に取って代わられました。町には、製紙、包装、繊維、輸送、鉄鋼鋳造、建築資材などの伝統的な産業がいくつか残っています。ミサイルは、現在閉鎖されているロストックのブリティッシュ エアロスペース(BAe) 工場で製造されていました。リーボックブランドのヨーロッパ本社は、2009 年に閉鎖されるまでリーボック スタジアム (現在のタフシート コミュニティ スタジアム)にあり、その閉鎖は町におけるリーボックの存在の終わりを告げました。[ 71 ]ボルトンには、1876 年にブラックバーン ロードに設立された家族経営のベーカリー、ウォーバートンズもあります。[ 72 ] 2003 年 2 月 13 日に、ボルトンはフェアトレード タウンの地位を与えられました。[ 73 ]
ボルトンは、町の中心部にあるショッピングセンター、市場、パブ、レストラン、カフェ、そして町の中心部や周辺の町や郊外にある小売店街やレジャー施設に観光客を惹きつけています。[ 74 ] [ 75 ]観光は経済において重要な役割を果たしており、観光名所にはホール・イ・ザ・ウッド、スミスヒルズ・ホール・アンド・カントリーパーク、ラスト・ドロップ・ビレッジ、バロー橋、ボルトン蒸気博物館などがあります。[ 76 ] [ 77 ]
ボルトンでは今後10年間でいくつかの再開発プロジェクトが計画されており、その中にはAsk DevelopmentsとBluemantleによるChurch Wharf [ 78 ]や、地元の開発業者Charles TophamグループによるMerchant's Quarterなどがあり、これらを合わせると1,000,000平方フィート（93,000平方メートル）のビジネススペースが提供される予定です。[ 79 ]ボルトン・イノベーション・ゾーンは、ボルトン大学を中核とする3億ポンド規模の大規模開発です。ボルトンは、住宅、商業、レジャースペースの促進を目的としたCrompton PlaceとChurch Wharfエリアの再開発を含む、中心市街地の大規模な再開発プロジェクトを進めています。[ 80 ]
町の中心部、かつての市場の跡地に位置するのは、グレード II*指定建造物であるタウンホールです。これは、ウィリアム・ヒルが設計し、1873 年 6 月にウェールズ公アルバート・エドワードによって開館された、堂々とした新古典主義建築です。[ 16 ] 1930 年代には、ブラッドショー・ガス・アンド・ホープによって建物が拡張されました。[ 16 ] [ 81 ]タウンホール内には、「アルバート・ホール」といくつかの多目的室があります。元々の単一のアルバート・ホールは、1981 年 11 月 14 日に火災で焼失しました。再建工事の後、現在のアルバート・ホールが建設され、1985 年に開館しました。[ 81 ]ホールは大規模な修復プロジェクトを経て、2017 年に再開しました。[ 82 ]
スミスヒルズ・ホールの大広間は、ウィリアム・デ・ラドクリフがハルトン家からスミスヒルズ荘園を受け取った14世紀に建てられ、礼拝堂は16世紀に建てられ、19世紀に拡張されました。スミスヒルズ・ホールは、1555年にジョージ・マーシュがマリア迫害の際に異端の罪で裁判を受けた場所です。地元の伝承によると、スミスヒルズで「尋問」を受けた後、ジョージ・マーシュは信仰を再確認するために足を強く踏み鳴らし、その足跡が石の床に残ったそうです。ここはグレードI指定建造物であり、現在は博物館となっています。[ 83 ] [ 84 ]
ホール・イ・ザ・ウッドは現在博物館となっており、ローレンス・ブラウンロウによって建てられた後期中世の自作農の家である。1637年頃、ノリス家が所有し、石造りの西棟を増築した。18世紀には集合住宅に分割された。サミュエル・クロンプトンがそこに住み、働いていた。19世紀にはさらに荒廃したが、1895年に実業家のウィリアム・ヘスケス・レバーが購入し、修復して1900年にボルトン市議会に寄贈した。 [ 85 ]
ボルトンの 26 の保存地区には 700 の指定建造物があり、その多くは町の中心部にあり、ビクトリア朝のクイーンズ パーク、レバーヒューム パーク、その他の周辺地域のオープン スペースなどの公園があります。[ 86 ] [ 87 ]これらには、ル マン クレセント、イェ オールド マン & サイス、リトル ボルトン タウン ホール、マーケット プレイス、ウッド ストリート、ホーリー トリニティ教会が含まれます。1854年のマーケット ホールはグレード II の指定建造物です。[ 88 ]町の中心部の外には、メア ホール、ファーウッド フォールド、ホール ホール、パーク コテージ、セント メアリー教会、ディーン、ロストック ホール ゲートハウス、オール ソウルズ教会があります。町の一部を見下ろす有名な製粉所は、サー ジョン ホールデンの製粉所[ 89 ]とスワン レーン 製粉所です。[ 90 ]
北方向の眺望のほとんどは、町の上のウェスト・ペナイン・ムーアにあるリヴィントン・パイクとウィンター・ヒルTVマストによって占められている。 [ 91 ]
ボルトンは、地方道路網と国道網が整備されています。主要な南北幹線道路であるA6号線は、西側をハンガー・ヒルとウェストホートンを通っています。A666号線（二車線道路）は、 M61高速道路への支線で、町の中心部を通ってアストリー・ブリッジ、エガートン、ダーウェン、ブラックバーンへと続いています。M61高速道路には、ボルトン市街地へのアクセスに便利な専用ジャンクションが3つあります。
グレーター・マンチェスター交通局が調整する地域バスのネットワークがボルトン地区とその周辺を運行しています。[ 92 ]バス運行会社には、TfGMのBee Networkブランド傘下のGo North WestとDiamond North Westが含まれます。ボルトンにはNational Express Coachesも乗り入れています。ムーア・レーンにあるボルトン・バスターミナルは、2014年末までに鉄道駅に隣接する町の中心部に新しい乗り換えターミナルを建設する予定で、費用は4800万ポンドでした。[ 93 ]
ボルトン・インターチェンジはノーザン社が管理しており、この鉄道駅はマンチェスター、ウィガン、サウスポート、カークビー、ブラックバーン、プレストン、ブラックプール、バロー・イン・ファーネス、ウィンダミア、グラスゴー、エディンバラへの列車が乗り入れる町の中心部の交通ターミナルの一部であり、ノーザン社とトランスペンナイン・エクスプレス社が運行する中間駅もあります。[ 94 ] [ 95 ]
ボルトン・スクールは私立のデイスクールで、1524年に教区教会の隣の敷地に男子のグラマースクールとして設立されました。1656年頃、1641年直後に設立された無料のグラマースクール（レバーズ・グラマー）と合併しました。[ 7 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] 1898年に現在のチョーリー・ニュー・ロードの敷地に移転し、1913年にボルトン女子デイスクールと合併しました。[ 99 ] 1855年に、教区教会の近くにジェームズ・スレード司祭によってボルトン教会研究所が設立されました。学校はキャノン・スレード・スクールとなり、その後ブラッドショーに移転しました。[ 100 ]町の他の中等学校には、ボルトン・セント・キャサリンズ・アカデミー、レディブリッジ・ハイスクール、リヴィントン・アンド・ブラックロッド・ハイスクール、シャープルズ・スクール、スミスヒルズ・スクール、ソーンリー・サレジアン・カレッジ、ユニバーシティ・カレッジエイト・スクールがあります。ボルトン・カレッジは、自治区全体にキャンパスがあり、高等教育を提供しています。[ 101 ]ボルトン・シックスフォーム・カレッジは、タウンセンター・キャンパスとファーンワース・キャンパスで構成されています。[ 102 ] 2006年に開設されたボルトンTIC（テクニカル・イノベーション・センター）は、追加の技術トレーニングを提供することで地元の学校を支援しています。[ 103 ]グレーター・マンチェスター大学（旧ボルトン大学）は、2005年に大学の地位を獲得しました。[ 104 ]
サクソン時代からキリスト教の教会が存在していた証拠があり、内戦時にはピューリタンや非国教徒が町に存在していた。ユニテリアン派は初期の非国教徒の会衆の一つであり、後にメソジスト派、バプテスト派、セブンスデー・アドベンチスト派、その他の宗派も加わった。ビクトリア朝時代には40以上の教会が建てられたが、現在では閉鎖、取り壊し、または他の用途に転用されているものもある。[ 106 ] [ 107 ]
今日、ボルトン・ル・ムーアズ教区は町の中心部の小さなエリアをカバーしていますが、[ 108 ] 19 世紀までは、18 の礼拝堂区とタウンシップに分かれたはるかに広いエリアをカバーしていました。[ 14 ] [ 109 ]隣接する古代のディーン教区は、かつて聖メアリー教会を中心としてボルトンの西と南の広いエリアをカバーしており、[ 110 ]グレート・レバーのタウンシップは、古代のミドルトン教区の一部でした。[ 109 ]
聖ペテロ教会（一般にボルトン教区教会として知られる）は、ゴシック・リバイバル様式の例である。1866年から1871年にかけて、ペイリーの設計に基づきロングリッジ石で建てられたこの教会は、幅67フィート（20.4メートル） 、長さ156フィート（47.5メートル）、高さ82フィート（25.0メートル）である。塔は高さ180フィート（54.9メートル）で、13個の鐘がある。[ 11 ]同じ場所に最初に建てられた教会はアングロ・サクソン時代に建てられた。ノルマン時代に再建され、15世紀初頭にも再建された。最初の2つの教会についてはほとんど知られていないが、3番目の建物は、西端に頑丈な四角い塔を持つ、ずんぐりとした堅固な建物であった。長年にわたって改築が繰り返され、荒廃して1866年に取り壊された。[ 14 ]これらの最初の3つの建物の石の破片やその他の遺物は、現在の教会の博物館コーナーに展示されている。[ 11 ]
セント・メアリーズ・ディーン教会は、かつてサルフォード百人区の10の町からなる教区で唯一の教会であり、サクソン時代に設立された教会です。現在の建物は1250年に建てられ、19世紀に増築と修復が行われ、グレードII*指定建造物となっています。[ 111 ]
セント・ジョージ教会は、リトル・ボルトンが独立した町だった1794年から1796年の間に建てられました。ピーター・ロスウェルによって建てられ、アインズワース家が費用を負担しました。[ 112 ] 1975年にボルトン市議会にリースされ、1994年に工芸センターになりました。[ 113 ] グレート・ムーア・ストリートにあるセント・パトリック・ローマ・カトリック教会は1861年に建てられました。 [ 114 ]
ボルトンで最初のモスクであるニュー・ザカリア・モスクは、1960年代からパキスタンとインドからのイスラム教徒コミュニティに奉仕してきた。ヒンドゥー教徒の最初の礼拝所は、かつての聖バルナバス教会をヒンドゥー教寺院に改築したものであった。[ 106 ]
ボルトン・ワンダラーズFCは、1874年に設立され、102年間バーンデン・パークを本拠地としていたイングランド・フットボールリーグのクラブです。1997年にホーウィッチのタフシート・コミュニティ・スタジアムに移転しました。 [ 115 ]クラブはFAカップを4回制覇しており、直近の優勝は1958年です。また、イングランドリーグのトップディビジョンに73シーズン在籍しており、リーグ優勝経験のないクラブとしては最長です。[ 116 ]
ボルトン・ホッケー・クラブは、女子、男子、ジュニアのチームを擁し、120人以上の選手が所属している。[ 117 ]町には、ボルトン・クリケット・リーグという地元のクリケットリーグがある。[ 118 ]ボルトンには、アベニュー・ストリートに1872年に設立されたラグビーユニオン・クラブ、ボルトンRUFCもある。このクラブは、4つのシニアチームと、女子およびジュニア部門を運営している。[ 119 ]ボルトン・ロボッツ・オブ・ドゥームは、2003年に設立された野球クラブで、ステープルトン・アベニューでホームゲームを行っている。大人のチームに加えて、ジュニアチームのボルトン・ベアーズもある。ボルトンの野球は、ボルトン・スカーレッツというチームがあった1938年に遡る。[ 120 ]アメリカンフットボールチームのボルトン・ブルドッグスは、スミスヒルズ・スクールでホームゲームを行い、大学代表チームとジュニア代表チームを運営している。[ 121 ]ダートトラックレースとして知られるスピードウェイレースは、 1928年の黎明期にライクスパークで開催されましたが、スピードウェイは短命でした。[ 122 ]グレイハウンドレースは、 1927年から1996年までライクスパークグレイハウンドスタジアムで開催されました。[ 123 ]
ハンフリー・スペンダーは、イギリスの日常生活を記録することを目的とした社会調査組織であるマス・オブザベーション・プロジェクトのために、ボルトンを「ワークタウン」と名付けて撮影した。彼の写真は、第二次世界大戦前のイギリスの工業都市で生活し働く一般の人々の記録となっている。[ 124 ] 2003年の英国科学振興協会の調査によると、ボルトンの人々はイギリスで最もフレンドリーな人々である。[ 125 ]
ボルトンには、オクタゴン劇場やボルトン・リトル・シアター、フェニックス・シアター・カンパニーなどの独立系劇団を含むいくつかの劇場があります。コメディアンのピーター・ケイはオクタゴン青少年劇場のメンバーで、解雇されるまで約4か月間チケット売り場で働いていました。女優のマキシン・ピークはオクタゴンでプロデビューし、監督のダニー・ボイルはそこで案内係として働いていたときにキャリアを始めることを思い立ちました。[ 126 ]市庁舎内には、アルバート・ホールという劇場と会議施設があります。中央図書館、博物館、美術館、水族館、治安判事裁判所、市庁舎があるル・マン・クレセントは、新しい文化地区の中心となる予定です。図書館と博物館は、現在治安判事裁判所があるエリアに拡張される予定です。ボルトン博物館と美術館には、地元と国際的な美術品のコレクションがあります。[ 127 ]ボルトン蒸気博物館には、古いアトラス・ミルの一部に保存されているさまざまな蒸気機関があります。 [ 128 ] 1953 年にLS ローリーが描いた有名な絵画には、ボルトン・ワンダラーズ・フットボールクラブのかつてのホームスタジアムであるバーンデン・パークでの試合日の観衆が描かれている。この絵画はサルフォードのローリー・アートセンターのコレクションにあり、2023 年にボルトン博物館・美術館で展示された。[ 129 ]
ボルトン中央図書館は、 1850 年公共図書館法制定後に設立された最も初期の公共図書館の 1 つです。1853 年 10 月に旧市場広場 (ビクトリア広場) のエクスチェンジ ビルディングに開館し、1938 年 7 月にル マン クレセントに移転しました。[ 130 ]ボルトン交響楽団は、町の中心部にあるアルバート ホールとビクトリア ホールで定期的にコンサートを行っています。[ 131 ] 2008 年 BBC ラジオ 3 年間最優秀成人合唱団[ 132 ]および 5 回金メダルを獲得したバーバーショップ コーラス、コットンタウン コーラスはボルトンを拠点としています。[ 133 ]
ボルトン・コミュニティ・アンド・ボランタリー・サービスは、ボランティア活動や地域活動を支援しています。[ 134 ]ボルトン・グリーン・アンブレラの支援を受けたボランティアグループのネットワークが、ボルトンの環境を守っています。[ 135 ]
ボルトン初のLGBT+プライドは2015年に開催され、以来毎年恒例のイベントとなっており、2年目からはパレードやライブ音楽も含まれるようになった。[ 136 ] [ 137 ]
ベンジャミン・ディズレーリの小説『コニングスビー』に登場する架空の村ニューバンクは、一部は工業村バローブリッジをモデルにしている。[ 138 ] 劇作家ビル・ノートンの『スプリング・アンド・ポート・ワイン』はボルトンで撮影され、ノートンの戯曲『オール・イン・グッド・タイム』を原作とした『ザ・ファミリー・ウェイ』も同町で撮影された。[ 139 ]ピーター・ケイは同町でコメディTVシリーズ『ザット・ピーター・ケイ・シング』を撮影した。
ボルトンは映画やテレビドラマの舞台として使われてきた。ル・マン・クレセントは、ジェレミー・ブレット版のシャーロック・ホームズではロンドンの通りとして、1990年代のコメディシリーズ「スリーパーズ」ではロシアの秘密情報機関の建物として、 2014年の「ピーキー・ブラインダーズ」ではロシアの秘密情報機関の建物として登場した。 [ 140 ] 1990年代のBBCドラマ「ビトウィーン・ザ・ラインズ」は、ビクトリア・スクエアでエピソードを撮影した。[ 141 ]
町の新聞は、以前はボルトン・イブニング・ニュースだったボルトン・ニュースです。無料の週刊紙ボルトン・ジャーナルと、ボルトン市議会の月刊紙ボルトン・シーンがあります。町は、ベルモント近くのウィンター・ヒル送信所から放送されているBBCノース・ウェストとITVグラナダのテレビ放送地域の一部です。地元のラジオは、 BBCラジオ・マンチェスター、BBCラジオ・ランカシャー、キャピタル・マンチェスター・アンド・ランカシャー、ハート・ノース・ウェスト、そしてボルトンとベリー全域に放送しているグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・グレーター・マンチェスター（旧タワーFM）によって提供されています。コミュニティベースのラジオ局ボルトンFMは2009年に放送を開始しました。[ 142 ]
ボルトンはグレーター・マンチェスター警察のボルトン管区によって治安維持されている。法定の緊急消防・救助サービスは、ボルトン中央、ボルトン北、ホーウィッチ、ファーンワースの消防署からグレーター・マンチェスター消防救助隊によって提供されている。 [ 143 ]病院サービスは、ファーンワースのロイヤル・ボルトン病院で救急医療やその他のサービスを提供するボルトンNHS財団トラストによって提供されている。 [ 144 ]一般開業医、地区看護師、地域看護師、歯科医、薬剤師を含む地域医療サービスは、ボルトンプライマリーケアトラストによって調整されている。[ 145 ]廃棄物管理は、グレーター・マンチェスター廃棄物処理局によって調整されている。 [146 ]ボルトンの電力配電網事業者はエレクトリシティ・ノース・ウェスト社である。[ 147 ]ボルトンの飲料水と廃水はユナイテッド・ユーティリティーズ社によって管理されている。[ 148 ]
ボルトン生まれの著名人の中には、プロテスタントの殉教者ジョージ・マーシュ（1515年- 1555年） [ 84 ]、繊維産業に革命をもたらした紡績機の発明者サミュエル・クロンプトン（1753年 - 1827年） [ 149 ] 、そして実業家ボルトン・ル・ムーアズのレバーヒューム卿（1851年 - 1925年） [ 41 ]などがいる。
最近では、ボルトンで生まれ育った人物には、高所作業員からイギリスの産業史に関する人気テレビ歴史家となったフレッド・ディブナ[ 150 ] 、 2009年に22歳でWBA世界ライトウェルター級チャンピオンとなり、イギリス史上3番目に若い世界チャンピオンボクサーとなった世界チャンピオンボクサーのアミール・カーン[ 151 ]、コメディアンのピーター・ケイ[ 152 ] 、国際パラリンピック委員会の会長フィリップ・クレイブン[ 153 ]などがいる。劇作家で作家のビル・ノートンはアイルランドで生まれたが、幼い頃からボルトンで育った[ 139 ] 。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
2004年7月22日、2011年9月12日にオリジナルからアーカイブ、 2008年7月24日取得2004年7月22日、2011年9月12日にオリジナルからアーカイブ、 2009年2月16日取得2004年7月22日、2011年9月12日にオリジナルからアーカイブ、 2009年2月16日取得2004年7月22日、2011年9月12日にオリジナルからアーカイブ、 2009年2月16日取得2011年9月12日にオリジナルからアーカイブされました。2009年12月9日に取得。2011年9月12日にオリジナルからアーカイブされました。2009年12月8日に取得。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ){{citation}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{citation}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
