レディショア炭鉱

レディショア炭鉱

1968 年のレディショア炭鉱。手前に運河が見える
イギリスの鉱山の位置
座標	北緯53°33′22″ 西経2°21′33″ / 北緯53.55611° 西経2.35917° / 53.55611; -2.35917 [1]
歴史
オープン	1830年代
閉鎖	1949 （1949年）

レディショア炭鉱は、もともとバック・オブ・ザ・バーンと呼ばれ、イングランドの歴史的なランカシャー州リトル・レバーのマンチェスター炭田のアーウェル・バレー断層に位置していた。^[2] トーマス・フレッチャー・シニアによって設立されたこの炭鉱は、1830年代に開設され、数種類の石炭を採掘した。炭鉱所有者が炭鉱での安全ランプの使用に反対したため、悪名が高かった。炭鉱では女性や子供が劣悪な環境下で働いた。

1949 年に閉鎖されたこの炭鉱は、運河沿いで使われ続けた最後の炭鉱でした。炭鉱事務所 (現在は住宅) と厩舎だけが残っています。

石炭採掘には独自の用語があり、すべての地域で共通する用語もあれば、ランカシャー炭田でのみ使用される用語もありました。以下は、レディショア炭鉱で使用されている用語で、ウィープ・マザー・ウィープから引用したものです。^[3]

• バランス - 上部に滑車があり、空の桶がいっぱいの桶を斜面まで引っ張る斜面
• バランサー – バランスを操作する人（通常は少年）
• 炭鉱 – 建物、鉄道、帽子などすべてを含む地上の場所
• カプラー – 運搬システムで桶を連結する作業に従事していた少年
• 鉱山 – ランカシャー州で炭層に付けられた名前
• ピット – 地表から作業場までの縦坑
• テンター – 何かを世話する人。例：炉テンター、ドアテンター、ポニーテンター

レディショア炭鉱はマンチェスター・ボルトン・アンド・ベリー運河の両側にあるアーウェル渓谷に位置していた。炭鉱は1830年代に開設され、当初はレディショア、ビクトリア、アウルホールの3つの坑道があった。最も深かったのはアウルホールで、深さは55ファゾム（101メートル）に達した。^[4]

アーウェル渓谷の地質は石炭の採掘を容易にした。断層によって隆起した炭層は、比較的浅い深さで見つかることが多かった。残念ながら、水が坑道に浸み込むため、洪水がよく起こった。1835年には、レディショアでそのような洪水が発生した。^[5] 影響を受けた坑道での採掘は1884年に中止されたが、^{[6]その坑道は炭鉱の}換気用坑道 として引き続き使用された。最終的に、同じくフレッチャー家が所有していたファーンワース・ブリッジ・ピットまでトンネルが掘られ、坑道の排水と換気が行われた。

さまざまな段階で、所有者は炭鉱の両側を結んだ。1850年頃、運河に橋が架けられ（橋番号67）^[7]、1881年頃、橋にレールが敷かれてタブウェイが作られた。^{[8] 1905年、所有者は}ランカシャー・ヨークシャー鉄道会社 と協議し、運河を横断する無限の鋼鉄ロープウェイを建設し、炭鉱への鉄道支線を利用して石炭を輸送しようとした。^[9] これらの協議は中止されたが、1908年にこの話題が再び持ち上がったが、やはり結果は出なかった。^[10]

1938年、炭鉱はレディショア炭鉱会社（1930年）の所有となった。レディショア、アウルホール、ビクトリアの3つの炭鉱では、地下で208人、地上で114人の労働者が働いていた。^[11]第二次世界大戦が始まるまで、レディショア炭鉱は運河全域で唯一稼働していた炭鉱だった。独自の船団を持ち、1941年になっても5万トン（4万9千ロングトン）以上の石炭を運河経由でラドクリフやベリーに送っていた。1907年、炭鉱は再編され、経営のためにレディショア炭鉱株式会社という新しい会社が設立された。 1930年に経営陣の入れ替えにより会社の所有者が変わり、Ladyshore Coal Co. (1930) Ltd.と改名されました。この炭鉱は地域でポニーを使っている数少ない炭鉱の一つで、1948年にポニーの扱いについて懸念が持ち上がりました。動物愛護団体は写真を入手し^[12]、1949年6月に炭鉱が閉鎖され、ポニーが鉱山から最後に連れ戻されたときには、鉱山所有者に反対する準備をしていました。

現在残っているのは炭鉱事務所（現在は住宅）と厩舎のみ。閉会時の昨年の生産量は39,541トンで、従業員数は236人だった。^[6]

レディショアではいくつかの鉱山や炭層が採掘されていました。^[6]アウルホールピットはトレンチャーボーン、トップヤード、ドー、スリーヤードを採掘し、ビクトリアピットはキャネル、ファイブクォーターズ、ギンガム、テンフットを採掘しました。^[13]

炭鉱では事故が何度か発生しており、そのうちのいくつかは死亡事故であった。1886年、ハーダカーという名の炭鉱夫が石炭選別場付近で負傷した。この事故により、ハーダカーは所有者のフレッチャーを訴えた。その後の裁判、ハーダカーズ対フレッチャー[ ^14]に関する私文書がいくつか残っているが、年以外は日付の記載がない。1902年6月25日午後2時30分、W・スコットという名の炭鉱夫が死亡した。スコットが部下のブラウンという名の男とともに屋根を引き下ろしていたとき、厚さ6インチ (150 mm) の雪が降って次の層も崩落し、スコットを押しつぶした。7月1日のボルトンでの検死審問では、スコットの死は事故死として記録された。^[15]

1940年4月12日、炭鉱で地下鉄の事故が発生し、E・ロビンソンという名の鉱夫が押しつぶされて重傷を負った。^[16]

レディショアの運命はフレッチャー家と地元政治とのつながりと深く結びついていた。炭鉱はトーマス・フレッチャー・シニアによってトーマス・フレッチャー＆サンズという名前で設立された。トーマス・シニア（1805-1893）は1872年から1879年までリトル・レバー地方委員会（事実上の町議会）の議長を務めた^。[17]彼には炭鉱事業に携わりながらも影に隠れていた兄弟のジョンがいた。トーマス・シニアが亡くなると、トーマス・ジュニアが兄弟のマシューと共に炭鉱を引き継いだ。トーマス・ジュニアは1884年にボルトン市長となり^{[18] 、1887年までその職にとどまった。}トーマスの兄弟マシューは炭鉱の直接的な管理からは外れたものの、リトル・レバー地方委員会の議長（1893年 - 1894年）、次いで1895年にリトル・レバー都市区議会の議長となり、政治との家族のつながりを維持した。トーマス・シニアは1893年に亡くなり、16万3000ポンド^[17]を残した。これは2023年の22,835,510ポンドに相当する。^[19]トーマス・シニアとトーマス・ジュニアの活動により、炭鉱に全ての時間を捧げることができなかったため、ボルトン市議会議員でもあったジョンの息子ハーバート・フレッチャー（1842年 - 1895年）が炭鉱の管理を引き継ぎ、安全ランプをめぐる悪名高い訴訟で所有者として名指しされた。^{[説明が必要]}ハーバートは1895年9月16日に炭鉱で心臓発作で亡くなった。 ^[20]炭鉱を所有していたにもかかわらず、ハーバートは煙害防止の分野で活躍し、煙制御に関する論文をいくつか発表した。最も読まれたのは「王立健康促進協会誌」に掲載された論文である。^[21]

1885年6月18日、クリフトンホール炭鉱でろうそくがガスに引火して事故が発生し、 ^[22] 178人の炭鉱労働者が命を落としたにもかかわらず、レディショア炭鉱の所有者であるフレッチャー家は、ガスの多い石炭であることが知られている同じ鉱山（炭層）で作業していたにもかかわらず、坑道に安全ランプを設置することを拒否した。この頑固な性格により、イギリスの炭鉱をめぐる最大規模の訴訟の一つとなり、炭鉱でのろうそくやその他の露出型照明の使用が廃止された。この訴訟は、電気照明や工具など、炭鉱労働者の命を危険にさらしていた可能性のある他の機器の使用にも影響を与えた。

1886 年 5 月 3 日、HM 鉱山監督官のジョセフ・ディケンソン氏が坑道を検査し、まだろうそくが使用されているのを発見すると、ギンガム鉱山を告発し、すべての坑道で安全ランプに交換しなければならないという通告をハーバート・フレッチャーに発行しました。通告には次のように書かれていました。

「1872年石炭鉱山規制法第46条。上記の鉱山（レディショア炭鉱）では、上記法の明示的規定またはその下で制定された特別規則によって規定されていない次の問題が見つかりました。すなわち、炭鉱内の各炭鉱は、そのような炭鉱が燃焼ガスの放出にさらされているにもかかわらず、安全ランプではなくオープンライトで作業されています。そして、炭鉱の特性を考慮すると、上記の問題は、炭鉱内および炭鉱周辺で雇用されている人々の身体障害を脅かすか、またはその原因となるほど危険または欠陥があると私は考えています。そこで、私は、上記の問題を直ちに改善するよう通知します。」^[23]

5 月 21 日、ハーバート・フレッチャーは内務大臣に通知に対して控訴しました。内務大臣は問題を延期し、内務大臣と鉱山所有者はそれぞれ仲裁人を任命し、仲裁人は問題について裁定する審判員を任命しました。事実を調査した結果、審判員は通知に同意しました。

フレッチャーは、CAラッセル弁護士とヘン・コリンズ QC（後のコリンズ男爵）を雇って、この判決をウィガン地方裁判所に控訴した。[ 24 ^{]控訴の理由は2つあり、第一に、裁定人は、開いた灯火が危険であるかどうかを判断する}ことしかできず、鉱山を特定の方法で作業する必要があると判断することは裁定人の権限を超えているためできないこと、第二に、安全ランプを使用する代わりに、所有者は耐火ガスを取り除くことができるため、通知で定められた安全ランプは不要であるということであった。^[23]

1886年7月12日、ウィガンでデンマン＆ホーキンス判事は控訴を棄却し^[23]、審判官の決定と検査官の当初の通知を支持した。その後フレッチャーは高等法院に控訴し、この事件は1886年12月16日に女王陛下の法廷で審理された。女王陛下の法廷は地方裁判所の判決を支持したが^{[23] 、}貴族院への控訴を許可した。

この件は貴族院の控訴院に持ち込まれ、1887年1月15日に、エシャー上院議員、ボーエン判事、フライ判事からなる普通控訴院議員（一般に法廷貴族として知られる）の法廷で審理が行われた。^[24]控訴には、審判員がどのようにして判決に至ったか、どのような論点を用いたか、また審判員が権限を逸脱したかどうかなど、いくつかの議論が含まれていた。1月17日、審議の後、2人（エシャーとフライ）対1人（ボーエン）の判決が下され、女王法廷の判断が支持され、控訴は棄却された。^[24]

「ここでの問題は、オープン ランプの使用が安全かどうかです。一般規則や特別規則は、この問題に影響を与えることはできませんが、決定時に適用される可能性があります。さらに、オープン ランプの唯一の代替手段である安全ランプを採用すべきであると裁定人が述べたことで、裁定人の権限を超えたわけではありません。いずれにせよ、彼は、オープン ランプを使用した鉱山の作業は危険であるという問題を決定しており、他の点では彼の権限の範囲を超えているとしても、彼の裁定は無効にされるべきではありません。したがって、 私[エシャー]は、裁定が彼に返送され、形式化されない理由がわかりません。それが行われたら、鉱山所有者が欠陥を是正することになります。そうしないと、次の法廷[この判決から生じる可能性のある刑事裁判]で彼に不利な判決が出た場合、彼はこの法律に基づく罰則を受けることになります。」

控訴が棄却され、HM鉱山監督官が発行した通知が有効になったにもかかわらず、フレッチャーは直火を使用し続けました。このため、1887年5月4日、ハーバート・フレッチャーはボルトン警察裁判所^[25]に召喚され、1872年石炭鉱山規制法に基づく「安全違反」の罪で告発されました。1887年5月16日、フレッチャーは労働者を危険にさらした罪で有罪となり、ボルトン裁判所で罰金を科されました。

この事件により、イギリスの炭鉱におけるろうそくやその他の露出灯の使用は終焉を迎え、レディショア炭鉱は露出灯を使用した最後の炭鉱という悪名を残した。

1893年、イギリス鉱山労働者連盟は、鉱山労働者の賃金を25%削減しようとした鉱山所有者との闘争に巻き込まれた。この闘争は広範囲にわたるロックアウトを引き起こし、30万人の鉱山労働者が関与した。鉱山所有者は最終的に屈服し、賃金削減を復活させるしかなかった。^[26]リトルレバーのすべての炭鉱は、闘争が続いた15週間ずっと影響を受け、フレッチャー家は賃金削減を最も強く支持した所有者の1人だった。^[27]

1841年、児童労働に対する懸念の中、政府は炭鉱の状況に関する報告書の作成を委託した。この報告書「王立委員会報告書」^[28]はジョン・J・ケネディによって作成され、1842年に出版された。

証言を集める中で、ケネディは女性も子供と同様にひどい扱いを受けていることに気づき、調査範囲を女性にも広げた。ケネディはリトル・レバー地区を訪れ、炭鉱で働く数人の女性と子供にインタビューした。女性たちはアウトウッドに住み、トーマス・フレッチャーに雇われていた。フレッチャーはレディショア炭鉱とアウトウッド炭鉱の両方を所有しており、女性たちは石炭の産出量に応じて炭鉱から炭鉱へと移動していた。彼女たちの証言によると、5歳か6歳の子供も炭鉱で働いていた。結婚して母親になったベティ・ウォードルとメアリー・ハードマンは、地下の労働環境について非難に値する証言をした。ウォードルはケネディに、自分は6歳で働き始めたと話したが、ハードマンは7歳で働き始めたと言った。ウォードルは後に、自分が「ベルトと鎖で引っ張る」ために雇われた様子を語った。つまり、桶を地下のレールに沿って引っ張るという方法で、その後ろに桶にチェーンが取り付けられた革の腰ベルトを使って、ポニーを使うにはトンネルが小さすぎる場合に使用されました (ポニーはアウトウッドでは使用されなかったので、これはレディショアを指しているに違いありません)。彼女はその後、妊娠中に働かされ、4人の子供のうち1人を炭鉱で出産し、仕事で陣痛が起こり、生まれたばかりの赤ちゃんはスカートの中に入れて炭鉱から運び出されたことをケネディに話しました。

一番年下の子供たちは換気係として雇われました。鉱山の換気は通路に渡された一連の木製のドアで制御されており、子供たちは壁に掘った窪みに座り、鉱夫や桶が通れるようにドアを開けたり閉めたりしていました。1 日に最大 8 時間も暗闇の中で座っているのはよくあることでした。他の年下の子供たちはポニー係として雇われ、地下の厩舎で坑道のポニーに餌や水を与えていました。

年長児には、より多くの肉体労働が与えられました。桶はバランスウェイトによって地上と地下の斜面を上まで引き上げられましたが、バランス装置を操作するのは、通常、バランス装置を操作する少年でした。彼と並んで作業する連結器は、桶を斜面まで引き上げる前に連結する役割を担っていました。これらは危険な仕事で、多くの子供が重傷を負ったり、手足を失ったりしました。

政府は、女性の立場が子供たちの立場と同じくらい劣悪であることに気付いていなかったため、この報告に非常に衝撃を受け、鉱山所有者が女性や10歳未満の子供を地下で雇用することを違法とする1842 年鉱山法という法律がほぼ即座に可決されました。

女性や幼い子どもが炭鉱に入ることを禁じられ、さまざまな教育法によって学校卒業年齢が引き上げられたにもかかわらず、第二次世界大戦後も少年たちは父親の跡を継いで炭鉱に通っていた。シド・ダイアーは14歳で学校を辞め、レディショアで土から石炭を選別する仕事を始めた。1年後、15歳になったダイアーは地下で働き始めた。^[29]

炭鉱は運河と非常に密接な関係があった。炭鉱は運河を使って石炭をベリー、ラドクリフ、マンチェスター、サルフォードに輸送していたからである。炭鉱が発展するにつれ、炭鉱は独自の運河船を建造し始めた。炭鉱で使用されていた運河船は馬に引かれており、元炭鉱夫のシド・ダイアーは1938年に炭鉱で働き始めたときの役割と馬に引かれた船の操縦法について述べている。^{[29]炭鉱は}ノブ・エンド近くの運河に独自の船建造場を持っていた。船大工は熟練した職人で、通常は父から息子へと職業が受け継がれた。レディショア運河の船大工5世代の最後の一人であるアレック・ウォーターソンは、その建造プロセスを著書で述べている。^[30] 1936年にノブ・エンドで運河が決壊した後、炭鉱が閉鎖されるまでベリーへの支線は石炭輸送のために開通したままだった。^[4]

ランカシャーの鉱山災害一覧

北緯53°33′24″ 西経2°21′36″ / 北緯53.556584° 西経2.360061° / 53.556584; -2.360061