家族の道

家族の道
監督	ロイ・ボールティング
著者	ロイ・ボールティング ジェフリー・デル
に基づく	ビル・ノートン著「All in Good Time」
制作：	ジョン・ボールティング
主演	ヘイリー・ミルズ ヒウェル・ベネット ジョン・ミルズ マージョリー・ローズ マレーヘッド アヴリル・アンジェ
撮影	ハリー・ワックスマン
編集者	アーネスト・ホスラー
音楽：	ポール・マッカートニー ジョージ・マーティン
制作 会社	ボールティング兄弟
配布元	ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
リリース日	1966年12月18日（イギリス） ( 1966-12-18 ) 1967年6月（米国） ( 1967-06 )
実行時間	115分
国	イギリス
言語	英語
予算	£460,641 [1]
興行収入	2,225,000ドル（米国/カナダ）[2]

『ファミリー・ウェイ』は、1966年のイギリスのコメディドラマ映画で、ジョン・ボールティングとロイ・ボールティングがそれぞれ製作・監督し、父ジョン・ミルズと娘ヘイリー・ミルズが主演している。 ^[3]ビル・ノートンの戯曲『オール・イン・グッド・タイム』（1963年） ^[4]に基づきノートンが脚本を担当したこの映画は、1961年にテレビドラマ『ハネムーン・ポストポンド』として制作が開始された。 ^[5]夫の家族と一緒に混雑した家に住む若い新婚夫婦の結婚生活の困難を描いた作品である。

ジェニー・パイパーとアーサー・フィットンの地元ランカシャーのパブでの騒々しい結婚披露宴の後、新婚の二人はフィットン家の初夜を過ごす。アーサーの父、エズラ・フィットンと酔っ払った客たちが居間で大声で歌う。アーサーは、生涯ガス工場で働いているエズラと衝突する。エズラは、息子の文学とクラシック音楽への愛を理解できない。緊張した夜を過ごした後、新婚の二人は就寝するが、アーサーの無作法な上司、ジョー・トンプソンの悪ふざけの結果、二人の夫婦のベッドが崩壊してしまう。ジェニーは面白がるが、アーサーは彼女が自分を笑っていると思い込み、結婚生活を完結させることができない。アーサーは、マヨルカ島で新婚旅行に出ればすべてうまくいくとジェニーに保証するが、翌日、旅行代理店が彼らのお金を持って逃亡し、旅行がキャンセルされたことが発覚する。

ジェニーとアーサーは、自分の家を買う余裕がないため、アーサーの両親と成人した兄のジェフリーと一緒に住んでいます。壁が薄くプライバシーがないことが原因で、アーサーは居心地が悪くなりました。日が経ち、数週間経っても結婚生活は未完のままで、夫婦の関係に緊張が生じます。さらに悪いことに、アーサーは夜勤で、ジェニーは昼間の仕事を持っています。ジェニーはジェフリーと付き合い始め、ジェフリーは彼女に惹かれますが、彼の誘いを断ります。ジェニーに勧められて、アーサーは結婚カウンセラーに相談しますが、噂好きな清掃婦が彼らのカウンセリングを聞いて、話し合った内容を広めます。ジェニーが、両親のリズとレスリー・パイパーに結婚生活が未完であることを打ち明けると、両親はジェニーの義理の両親に話します。アーサーの母ルーシーは、パイパー夫妻に、自分の結婚生活がゆっくりと始まったことを思い出しながら語ります。エズラは、ルーシーが、エズラが新婚旅行に友人のビリーを連れてきて、彼女よりもビリーと過ごす時間の方が多かったと話すと、自分を弁護しようとします。ルーシーは後に、エズラが遅くまで働いていたときにビリーと夜を過ごしたことをパイパー夫人に話します。その後、ビリーは二人の生活から姿を消しました。

ジョー・トンプソンは噂を聞き、アーサーをあざけり、軽蔑的にジェニーを満足させるために「志願」する。激怒したアーサーは彼を殴り、仕事を辞める。家に帰ると、彼はジェニーが二人のプライベートな事柄を漏らしたことを非難する。二人の口論は、ついに二人がセックスする結果に繋がる。噂好きな隣人がそれを聞いて、そのニュースを広める。

一方、英国旅行代理店協会の保証金で、盗まれた新婚旅行のお金がカバーされ、2人はブラックプールで遅ればせながら新婚旅行の準備をします。ジェニーの叔父フレッドは、2人に自分の家を持つようアドバイスします。エズラは、ジェニーとアーサーのコテージの頭金を援助することに同意します。彼は、涙ながらに「息子」と呼ぶアーサーとより良い関係を築きたいと考えています。アーサーが去った後、エズラは、アーサーの姿や行動が、はるか昔に亡くなったビリーにとても似ていると率直に述べ、ルーシーは彼を慰めます。

ビル・ノートンはABCのアームチェア・シアター・シリーズのために『Honeymoon Postponed』というテレビ劇を書き、1961年に放送された。オブザーバー紙はこれを「活気のある、ほぼ王政復古風な、ランカシャーの労働者階級のコメディ」と評した。^[6]

ノートンはこれを演劇に翻案し、1963年に初演された。父親役はバーナード・マイルズが演じた。ロンドンの実験的なマーメイド劇場で6週間上演され、その後商業劇場に移り3か月間上演された。ロンドンの演劇評論家はこの作品を1962年から1963年の最優秀新作劇に選んだ。^[7]ノートンはアメリカでの映画化権と劇場化権を10万ドルで売却し、専業作家となった。^[8]

デイヴィッド・サスキンドはアメリカでこの劇を上演する権利を購入し、エリック・ポートマンを父親役に起用した。^[9]しかし、ポートマンはこの役を演じることができなかった。

この劇は1965年にブロードウェイで初演され、ドナルド・ウルフィットが父親役を演じた。サスキンドはダニエル・メルニック、ジョセフ・E・レヴィンとともに、映画版を製作するボールティング兄弟と共同でプロデュースした。^[10]わずか21回の公演で閉幕した。^[11]

ジョン・ミルズはマーメイド劇場で行われたこの劇の初日に出席した。公演後、彼は舞台裏に行き、自分と娘のヘイリーのために映画化権を探したが、その権利はボールティング夫妻に約束されていたことがわかった。^[12]

1963年7月、デヴィッド・サスキンドがボールティング兄弟と共同製作し、ジョンがプロデューサー、ロイが監督としてこの演劇の映画化を行うことが発表された。ロイ・ボールティングはノートンとサスキンドと共に脚本を執筆しており、ボールティング兄弟と数本の映画を製作したピーター・セラーズが父親役を演じてくれることを期待していた。^{[13]その後、ボールティング兄弟は}『Rotten to the Core』の製作に集中した。^[14]

この映画はブリティッシュ・ライオン・フィルムズとボールティングスによって資金提供された。これは12ヶ月間にイギリスの資本のみで製作された唯一の映画であった。^[15]

ボールティング夫妻は、ハリウッドで『キング・ラット』を製作していたジョン・ミルズに連絡を取り、父親役をオファーした。「これは真剣な意図を持ったコメディだ」とミルズは語り、自分の役を「『ホブソンズ・チョイス』以来の最高の役」と呼んだ。^[12]

ヘイリー・ミルズが花嫁役に抜擢された。彼女は自分の役を「最も素晴らしい転身...キャラクターが本当に魅力的でない限り、もう女子高生の役はやりたくない」と評した。^[16]ミルズはこの映画を「イギリスの変人世代への答え」と呼んだ。^[17]

ヒューエル・ベネットは、ジョン・ボールティングが演劇『A Smashing Time』で彼を見た後にキャスティングされた。「私たちはわざと無名の人を探していたわけではありません」とロイ・ボールティングは語った。「主に繊細さと男らしさの両方を兼ね備えた人を探していました。」^[16]

この映画は、ノートンの故郷であるボルトンのほか、ロッチデールやスラウでも撮影された。^{[18] [19] [20]いくつかの室内シーンは}シェパートンスタジオで撮影された。^{[21]撮影中は『}オール・イン・グッド・タイム』として知られていた。^[22]

ジョン・ミルズは後に回想録に「撮影初日の朝、セットで最初の30分間、私は楽しむだろうと分かっていた。ロイは優れた技術者であっただけでなく、俳優に反対するのではなく賛成する人だったので、彼の指示は有益で繊細だった。私たちは皆、彼の手に完全に安心しており、個人的にはエズラと映画全体の最終的な成功は彼に大きく負っている。」と書いている。^[23]

ヘイリー・ミルズはこの映画でヌードシーンを演じ、大きな注目を集めた。彼女はそれを「映画の非常に重要な部分であり、すべてが素晴らしい趣味で扱われている」と評した。^[24]ミルズはロイ・ボールティングにも恋をしたが、彼は既婚者だった。^[25] 2人は後にカップルになり、結婚した。^[26]

サウンドトラックは当時まだビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーとプロデューサーのジョージ・マーティンが作曲した。^[3]

この映画は1966年12月18日にロンドンで初公開され、1989年2月24日にビデオでリリースされた。

この映画はイギリスで批評的にも興行的にも注目に値する成功を収めた。^{[26] [15]} 1967年のイギリスの興行収入で最も人気のある12本の映画のうちの1本となった。 ^[27] 1967年10月、ジョン・ボールティングは、この映画が過去1年間に作られたイギリス映​​画の中で最も成功した映画であると主張した。^[28]「ヌードシーンは興行収入に悪影響を与えなかったし、ポール・マッカートニーがサウンドトラックを書いたという事実もそうだった」と主張された。^[29]

ヌードシーンが原因で、この映画はカトリック映画局から「非難」の評価を受けた。^[30]

プロデューサーの収入は50万ポンドを超え、映画は利益を上げた。^[1]この映画はヌードや性的な表現があるため、オーストラリアとニュージーランドではM 指定となっている。

バラエティ誌は「ヘイリー・ミルズは若い花嫁役でディズニーのイメージから脱却し、裸のシーンにも挑戦している。ベネットは感受性の強い若い花婿役として素晴らしい。しかし、この映画を楽しさと感傷と共感の波に乗せているのはベテラン俳優たちだ。ジョン・ミルズは息子のことを理解できず、労働者階級の下品さをやり過ぎることなく演出するぶっきらぼうな父親役で第一級の演技を見せている。少女の辛辣な母親役のアヴリル・アンジェスと夫役のジョン・カマーはどちらも同様に効果的だが、ジョン・ミルズの聡明だが理解のある妻役のマージョリー・ローズの演技が最も優れている」と書いている。 ^[31]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に4/5つ星を与え、次のように書いている。「当時はややきわどいと思われていたこの穏やかなコメディは、今ではセックスがまだタブーだった時代の愛らしい肖像画として見ることができる。ポール・マッカートニーの音楽も添えられ、結婚生活の初期のほとんどを義理の両親と同居しなければならなかった1960年代の新婚夫婦の多くの経験を物語っている。ヒューエル・ベネットは、同棲にうんざりして、同じように素晴らしいヘイリー・ミルズとの結婚生活を完結できない夫を完璧に演じている。しかし、彼女の実の父親であるジョン・ミルズが、労働者階級の意地悪さを見事に表現して、主役をさらっている。」^[32]

イギリスのロックバンド、ザ・スミスのシングル「 Stop Me If You Think You've Heard This One Before 」のジャケットには、映画のスチール写真でマレー・ヘッド（アーサーの弟ジェフリー役）が使用されている。 ^[33]ザ・スミスのシングル「I Started Something I Couldn't Finish」には、同映画のアヴリル・アンジェのスチール写真が使用されている。^{[34]両曲とも、ザ・スミスの最後のアルバム『} Strangeways, Here We Come 』からリリースされた。^[35]

• オール・イン・グッド・タイムは、ビル・ノートンの1963年の戯曲「オール・イン・グッド・タイム」とその1966年の映画化作品を基にしたアユーブ・カーンディンの2007年の戯曲「ラフタ、ラフタ」を原作とした、ナイジェル・コール監督のイギリス映​​画です。

• IMDbの「The Family Way」
• TCM 映画データベースの「The Family Way」