南ウェールズ

サウスウェールズ（ウェールズ語：De Cymru）は、東はイングランド、北は中部ウェールズと接する、ウェールズのゆるやかな一地域である。一般的には歴史的なグラモーガン州とモンマスシャー州を含むと考えられているサウスウェールズは、西にカーマーゼンシャーとペンブルックシャーまで広がっている。スウォンジーから西にかけての西部では、地元の人々はおそらくサウスウェールズとウェストウェールズの両方に住んでいることを認識しているだろう。^[1]ブレコンビーコンズ国立公園はサウスウェールズの約3分の1を占め、スノードニアのカダイルイドリスの南にあるイギリス最高峰のペン・イ・ファンを含む。

議論の的となっているのは、名前の最初の要素を大文字で始めるべきか、「south Wales」とすべきか、「South Wales」とすべきかという点です。この名前は、明確な境界を持つ特定の地域ではなく地理的な表現であるため、BBC ^[2]やThe Guardian ^[3]などのスタイルガイドでは、「south Wales」という形式が使用されています。より権威のあるスタイルガイドでは、ウェールズ政府が国際ゲートウェイウェブサイト Wales.com で、常に大文字で始めるべきだと述べています。^[4]高速道路の標識では常に大文字で始まっています。

1284年のルドラン法令と1535年のウェールズ法の間で、ウェールズの王領はウェールズ公国を形成した。これは南ウェールズ公国と北ウェールズ公国に分割された。^[5]南ウェールズ公国は、以前はウェールズのデヒューバース王国（「南の地」）の一部であったケレディジョンとカーマーゼンシャーの州で構成されていた。この地域の法的責任は、カーマーゼンに拠点を置く南ウェールズの司法長官の手に委ねられていた。南ウェールズの他の部分は、さまざまなマーチャー卿の手に委ねられていた。

1542年のウェールズ法は、4つの法域に基づくウェールズ大審院を設立した。ブレコン法域はブレックノックシャー、ラドノーシャー、グラモーガンの各州を管轄し、カーマーゼン法域はカーディガンシャー、カーマーゼンシャー、ペンブルックシャーの各州を管轄した。モンマスシャーは司法上、オックスフォード法域に所属していた。したがって、これら7つの南部の州は、北ウェールズの6つの州とは区別されていた。

1830年に大審院は廃止されたが、郡は1974年に施行された1972年地方自治法まで存続した。ポーウィス郡の創設により、北部の1つの郡 (モンゴメリーシャー) と南部の2つの郡 (ブレコンシャーとラドナーシャー) が合併した。

このように、南ウェールズにはさまざまな概念がある。グラモーガンとモンマスシャーは、一般に南ウェールズにあると誰もが認めている。しかし、たとえばブレコンシャーやカーマーゼンシャーの地位については議論の余地がある。スウォンジーから西にかけての西の範囲では、地元の人々は南ウェールズと西ウェールズの両方に住んでいると感じるかもしれない。ブレコン・ビーコンズとブラック・マウンテンの北の地域は、一般にミッド・ウェールズにあると考えられている。谷と高地の山の尾根は、かつては川の谷と古代の森で知られる非常に田舎の地域で、ウィリアム・ワーズワースなどのロマン派の詩人やウェールズ語の詩人によって賞賛されていたが、後者の関心は自然の風景の喚起よりも社会と文化に向けられていた。この自然環境は、グラモーガンとモンマスシャーの谷間が石炭と鉄のために開発された産業革命初期に大幅に変化した。 1830年代までに、数百トンの石炭がはしけでカーディフやニューポートの港に運ばれていた。1870年代には、石炭は鉄道輸送網で当時世界最大の石炭輸出港であったニューポート・ドックに運ばれ、1880年代までにはグラモーガン渓谷のバリーから石炭が輸出されるようになった。

カーディフ北部の土地の多くを所有していたビュート侯爵は、その土地に蒸気鉄道システムを建設し、カーディフから石炭が採れるサウスウェールズの渓谷の多くまで伸びました。ビュート卿は鉄道を使って輸送された石炭1トン当たり料金を徴収しました。石炭採掘と鉄の製錬がサウスウェールズの主な産業であったため、ミッドランド、スコットランド、アイルランド、コーンウォール、さらにはイタリアからも何千人もの移民がやって来て、この地域に家を構え、定着しました。経験豊富で意欲のある大規模な労働力が必要だったため、サマセット、グロスターシャーのフォレスト・オブ・ディーンの炭鉱、ギーバー・ティン・マインなどのコーンウォールの錫鉱山など、他の炭鉱地域から非常に多くの人がやって来ました。移民の一部は去りましたが、多くはスウォンジーとアバガベニーの間のサウスウェールズの渓谷に定住し、独自のアイデンティティを持つ英語圏のコミュニティを築きました。工業労働者は、彼らが働く鉱山や鋳造所の近くのコテージやテラスハウスに住んでいました。長年にわたる大規模な流入により過密状態が発生し、コレラの発生につながりました。また、社会的、文化的側面では、その地域で ウェールズ語がほぼ消滅しました。

1930年代の両大戦間のイギリスにおける大恐慌により、サウスウェールズ炭田の炭鉱のほぼ半分が失われ、第二次世界大戦後の数年間で炭鉱の数はさらに減少した。この数は、イギリスの炭鉱労働者のストライキ（1984～85年）を受けて現在は非常に少なくなっており、最後の「伝統的な」深坑炭鉱であるタワー炭鉱は2008年1月に閉鎖された。

炭鉱渓谷の激しい工業化にもかかわらず、ニース渓谷上流、グラモーガン渓谷、ウスク川とワイ川の渓谷など、南ウェールズの景観の多くは、はっきりと美しく手つかずのまま残っており、特別科学的関心地域に指定されています。さらに、かつては高度に工業化されていた場所の多くは自然のままの姿に戻り、サイクリング コースやその他の屋外設備が整った場所もあります。広大な森林地帯と開けた荒野も、景観の快適さに貢献しています。

マーサー・ティドフィル（ウェールズ語：Merthyr Tudful）は、地元に豊富に埋蔵されている鉄鉱石を利用するために設立されたダウライス製鉄所を中心に発展し、やがて世界最大の鉄生産都市となった。近くには炉に石炭を供給するための新しい炭鉱が掘られ、やがて輸出用の石炭が生産された。1831年の国勢調査では、マーサーの人口は6万人で、当時のカーディフ、スウォンジー、ニューポートの合計よりも多く、産業には炭鉱、製鉄所、ケーブル工場、機関庫、側線などがあった。この町は、歌曲「ミファンウィ」の作曲者ジョセフ・パリーの出身地でもある。

リムニー、トレデガー、エブ・ヴェールを含むヘッズ・オブ・ザ・バレー地方の町々は、産業革命によって誕生し、石炭、金属鉱石、後には鉄鋼を生産しました。

アバーファン: マーサー・ヴェール炭鉱は 1875 年に石炭の生産を開始しました。採掘で出た残土は村の近くの丘に積み上げられ、村はそこから発展しました。1960 年代まで、堆積は続きました。国有化されていたにもかかわらず、国立石炭委員会は自分たちが引き起こした危険を認識していませんでした。1966 年 10 月、大雨で巨大な石炭置き場が不安定になり、アバーファン災害が発生しました。最近投棄された「尾鉱」と呼ばれる石炭と灰の小片が原因の一部であると思われます。高さ 30 フィート (9 メートル) の黒い波がグラモーガンシャー運河を下り、村の学校に向かう途中の家屋を押し流しました。114 人の子供と 28 人の大人が亡くなりました。

ロンダ渓谷 (ロンダ ファックとロンダ ファウル) には 1860 年に約 3,000 人が住んでいましたが、1910 年までに人口は 160,000 人にまで急増しました。ロンダは、大規模な南ウェールズの石炭産業の中心地となっていました。地下での採掘事故は頻繁に発生し、1896 年にはタイラーズタウン炭鉱で発生したガス爆発で 57 人の男性と少年が死亡しました。調査の結果、問題の炭鉱は過去 15 か月間適切に検査されていなかったことが判明しました。

エブ・ヴェールは、エブ・ヴェールの町からニューポートまで広がるエブ川の渓谷で、ニューブリッジ、リスカ、クラムリン、アバーカーン、クムカーンといった炭鉱の町や村が含まれます。この地域の石炭紀黒鉱脈の炭層は地表から約 900 フィート (275 メートル) の深さにあり、それに関連する採掘活動は、多くの悲惨な地下爆発、天井の崩落、採掘事故の原因となっています。

現在、渓谷地帯の重工業の歴史は、都市再開発、観光、多国籍企業による投資で覆い尽くされている。空き地になっているか小売業に転用された大規模な工場は、古い産業の置き換えがうまくいかなかったことを物語っている。

南ウェールズの住民の大多数の母国語は英語ですが、ウェールズ語を話す人も多くいます。グラモーガン西部、特にニース渓谷とスウォンジー渓谷には、イストラドギンライスやイスタリフェラなど、重要なウェールズ語コミュニティが残っており、グラモーガン渓谷だけでなく、東カーマーゼンシャーの他の元無煙炭採掘地域と遺産を共有しています。

南ウェールズ渓谷地域の地元の俗語、方言、言い回しは「ウェングリッシュ」と呼ばれ、コメディ効果を狙って使われることが多い。^[6]この方言は、BBCのコメディシリーズ「ギャビン＆ステイシー」で取り上げられているように、バリーなどの海岸沿いの町で見られる。

ウェールズ語は現在、ウェールズで教育を始めるすべての学生にとってGCSEレベルまでの必須言語です。ウェールズの中等教育を提供するいくつかの中等学校がこの地域で運営されています。たとえば、ポンティクランのイスゴル・ギフン・ランハリ、ロンダのポースにあるイスゴル・ギフン・ワイ・サイマー、サイノン・バレーのペニワウンにあるイスゴル・ギフン・リディワウン、ポンティプールのイスゴル・ギフン・グウィンリウ、イスゴル・ギフン・クウム・リムニなどです。ブラックウッドで、カーディフのYsgol Gymraeg Plasmawr、チャーチビレッジのYsgol Gyfun Garth Olwg。

少数民族コミュニティのかなりの数の人々は、特にカーディフとニューポートで、別の言語を第一言語として話しています。一部の地域で一般的に話されている言語には、パンジャブ語、ベンガル語、アラビア語、ソマリ語、中国語があり、ポーランド語などの中央ヨーロッパの言語も増えています。

19世紀から20世紀初頭にかけて、アイステズヴォダウを中心に活発な文学・音楽文化が展開された。^{[7] [8] [9]}この文学を英語で模倣しようとする控えめな試みはいくつかあったが、風景や文学の伝統に共感する作家はほとんどいなかったと言える。^[10]唯一の例外は、ある程度、ディラン・トーマスだと考えられる。^[11]

• ウェルシュ・ファクター・タレント・コンテスト

南ウェールズの風景は、数多くの礼拝堂、様々なキリスト教非国教徒の会衆の礼拝場所（過去と現在）で特徴づけられている。ガワーのイルストンのバプテスト会衆はマサチューセッツ州スウォンジーに移転したが、^{[12] 1662年に}祈祷書が発行され英国国教会の礼拝が復活した後、バプテスト、独立派、長老派の各宗派に属するいくつかの「集合」教会が生き残った。18世紀には、これらの会衆の一部のメンバーが、訓練を受けた牧師の神学的な革新に不満を抱き、イストラッド・ミナック近くのヘンゴードのような新しい会衆を作った。^[13]同世紀には、教会がメソジスト運動に関与することがあり、特にケアフィリー近郊のグロースウェンやワットフォードでは、ジョン・ウェスレーが頻繁に訪れていた。 ^{[14] [15]}しかし、最大の宗派はカルヴァン派メソジスト（後のウェールズ長老派教会）となり、その特徴的な灰色の石造りの礼拝堂が各地で見られるようになった。

これらは主にウェールズ語を話す会衆であった。南ウェールズの英国国教会は1914年のウェールズ教会法によりイングランド国教会から独立したが、当時懸念されていた宗派の即時の消滅はウェールズ国教会では起こっていない。^{[16] [17]}カーディフとスウォンジー地域には多くの兄弟会があり、リウデリン、ニューポート近郊、マーサー・ティドビルには自由長老派教会がある。ローマ・カトリック教会は組織的な迫害にもかかわらず、17世紀から19世紀にかけて、特にブレコンや、モンマスシャーとヘレフォードシャーの境にあるウェールズ・ビックナーのヴォーン家などの下級貴族の間で生き残った。 ^{[18] [19]}後の都市カトリック教会の外国人会員には、アペニン山脈のバルディ出身のカフェやケータリング業に従事するイタリア人のブラッキ家がいた。^{[20] [要出典]}

戦後の多様性により、特にカーディフとニューポートのモスク、アベルシノン近くの山にあるものを含むシク教の グルドワラ、そして福音派とペンテコステ派の会衆の数が増えている。これらは、ウガンダのポンティプリッドとムバレの間の「ポント」姉妹都市プロジェクトや、世界中の一次生産者との「フェアトレード」関係の構築など、地元の生活に強い国際的要素を加えることが多い。^[要出典]

かつての石炭と鉄の生産という重工業は、1970年代の経済危機以来姿を消し、その10年間の閉鎖は1980年代に入っても急速に続き、1985年7月までにこの地域に残った炭鉱はわずか31ヶ所となった。^[21] さらに閉鎖が続き、1990年代初頭までにこの地域には深部炭鉱が1ヶ所だけとなった。^{[22]そして、この炭鉱は2008年1月についに閉鎖され、その時点では}国立石炭公社によって売却され、民間の所有に移っていた。^[23]

それ以来、これらの産業は主にサービス部門の産業に置き換えられました。

M4回廊沿いの都市には、アドミラル・インシュアランス、リーガル・アンド・ジェネラル、ウェールズに拠点を置くプリンシパリティ・ビルディング・ソサエティなど、多くの有名な一流企業が拠点を置いている。この地域、特にバレー地域には 多数の電話コールセンターがある。マーサー・ティドフィルには、ドイツの携帯電話会社Tモバイルの英国主要コールセンターがある。また、小規模企業や家族経営の企業でも多くの雇用が創出されている。^[24]

M4回廊で注目すべき場所の一つは、英国最大、そしてヨーロッパでも最大級の鉄鋼生産者であるポート・タルボット製鉄所です。 ^[25]

テレビと映画の分野は急速に南ウェールズの主要産業になりつつあります。2021年、ウェールズの映画部門の売上高は5億7500万ポンドでした。^[26]著名な映画スタジオはカーディフ（ウルフ・スタジオ・ウェールズ、セレン・スティウディオス、エンフィス・スタジオ）のほか、ブリジェンド（ドラゴン・スタジオ）、スウォンジー（ベイ・スタジオ）に設立されています。^[27]

グレート・ウェスタン鉄道は、クラス800でスウォンジー、カーディフ・セントラル、ニューポートからロンドン・パディントンまで運行しています。南ウェールズのほとんどのサービスは、サウス・ウェールズ本線とバレー線などの関連支線でウェールズ交通局によって運行されています。

ラジオ局には以下のものがあります:

ウェールズの国営メディアはカーディフに拠点を置いており、BBCとITV はカーディフに主要スタジオとオフィスを置いています。

• 
  オグモア城とマーサー・マール
• 
  カーディフ南東部のスカイラインの一部
• 
  バリー島のビーチ
• 
  ブレナヴォンのビッグピット国立石炭博物館– 経済の過去を展示
• 
  南ウェールズ渓谷のランブラダッハにあるテラスハウス
• 
  ウェールズ海岸道の一部であるガワー・スウォンジー湾海岸道
• 
  ポースコール海岸
• 
  カーディフのバイリンガル標識

Wikivoyage には、サウスウェールズの旅行ガイドがあります。

北緯51°41′ 西経3°23′ / 北緯51.683° 西経3.383° / 51.683; -3.383