トレデガー

トレデガー
タウン クロック、トレデガー (2002 年 4 月)
トレデガー ブレナウ・グウェント内の位置
人口	15,103 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SO145095
コミュニティ	トレデガー
主なエリア	ブレナウ・グウェント
保存された郡	グウェント
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	トレデガー
郵便番号地区	NP22
ダイヤルコード	01495
警察	グウェント
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブレナウ・グウェントとリムニー
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ブレナウ・グウェント
場所のリスト 英国 ウェールズ ブレナウ・グウェント 北緯51°46′39″ 西経3°14′26″ / 北緯51.77761° 西経3.24069° / 51.77761; -3.24069 コミュニティの地図

トレデガー( / t r ə ˈ d iː ɡ ər / ;ウェールズ語: [trɛˈdeːɡar] ^{ⓘ [2]}、ウェールズ南東部のブレナウ・グウェント郡のシルハウィ川沿いに位置する町およびコミュニティモンマスシャーの歴史的な境界ウェールズにおける産業革命の初期の中心地となりました。2011年の英国国勢調査では、関連する区（トレデガー中央および西、シルハウィおよびジョージタウン）を合わせて町の人口は15,103人でした。^[3][4]

トレデガーはもともとトレデガー領の一部であり、領地はニューポート郊外のコーツァルニウにあり、北に広がってサーハウィ渓谷のほぼ全域を占めていた。^[5]地元の歴史家オリバー・ジョーンズ（1969年）は、1803年頃までに地元の鉄工所の第3炉が完成した後に作られた新しい町について次のように書いている。

...トレデガー鉄工所として広く知られるようになり、トレデガーとして知られていたのは予想されていたことだった。この町は、それを支える産業とは別のアイデンティティを持っていなかったし、持つことも許されていなかった。そして、トレデガー鉄工所として長年知られ続けた。セフンゴラウの古いコレラ墓地の墓石には、1832年と 1848 年の流行の犠牲者は「トレデガー鉄工所の出身者」と記されており、1860 年代になっても、たとえば「ジョン ルイス氏、イースト レーン、トレデガー鉄工所」という宛名で手紙が送られていた。^[6] (前掲書: 41) (太字は原文)

1832 年の陸地測量部地図に会社の建物が「トレデガー製鉄所」として記載されていたという事実によって、以前の分析は補足される。ジョーンズは、新しい町の名前がいつ「トレデガー」に短縮されたかについては述べていない。しかし、名前が短縮されたとき、土地の両端に 1 つずつ、合計 2 つのトレデガーが存在することになった。1 つはサーハウィ渓谷の頂上にあり、もう 1 つはニューポートの外側にあった。

1881年、トレデガーのサー・チャールズ・モーガンの4番目の息子オクタヴィウス・モーガンは、先祖代々の故郷の名前の語源を出版し、 ^[7] 1886年に再出版しました。^[8]彼は語源をウェールズ語の形容詞「tref」と名詞「degar」の2つの部分に分けました。 彼はまず、「tref」の4つの語源、「野営地のふもと」、「10の耕作地」、「10エーカー」、「2つの砦」を「推測に過ぎない」として却下しました。 次に、彼が「最も明白」かつ「真実」と表現した語源、「tref」は「重要な人物の住居、主な邸宅、または家屋敷」を意味するという語源を提案しました。モーガンはその後、詩、原稿、系図を引用して、「degar」は「Teigr」という歴史上の人物に由来し、その名前は音韻を可能にするために「Deigr」に変更され（「Phonaesthetics」の用語の項目を参照）、それが「degyr」と表記され、別の文脈でおそらく「Degar」になったという説を裏付けました。

バートラム（2009年、元々は1993年）は、ウェールズ古典辞典の「デイグル・アプ・ディフンワル・ヘン（伝説的）」の項目でオクタヴィアウス・モーガンに明示的に同意したが、^[9]オズボーンとホッブズ（1992年）とオーウェンとモーガン（2007年）は暗黙的に同意した。^{[10] [11]}

グウェンウィセグとして知られる地元のウェールズ方言では、この名前はトレデカー（/g/から/k/への変化）と発音されることが多い。短縮形のデカーもあった。^[12]

トレデガーが工業化したのは、地元で鉄鉱石が容易に入手でき、鉄の生産を可能にする 3 つの天然資源があったためです。

• 燃料として木炭を生産するために使用された木材
• 燃料としてコークスを生産するために使用された石炭
• 流れの速いシルハウィ川の水は、洗浄（表土とその下の鉄鉱石を分離すること）に使用できます。

地元で最初の製鉄所が建てられた日付については意見が分かれている。1903年に出版された『ウェールズの鉄鋼、ブリキ、その他の産業の歴史』の中で、チャールズ・ウィルキンスは、トレデガーの南4マイルにある木炭炉、ポント・グウェイス・イル・ハイアーン（別名「ハーン」）（「橋鉄工所」）を「丘陵地帯で最も古い製鉄所の1つ」と表現している。^[13]彼は、自分の表現を裏付けるために、R・エリス牧師（「シンデルウ」）の言葉を引用している。エリスは「何年も前に」、昔の住民が「そこでの最も古い製鉄所の日付を17世紀末、おそらく1690年頃と定めた」と主張していた。（同上）

対照的に、地元の作家デイヴィッド・モリス（「エイディル・グウェント」）^[14]は、ヘインズ・トレデガー^[15]の中で、老婦人「トーマス夫人」との会話を取り上げている。その老婦人は、彼女の父と夫の親戚が、トレデガーの4マイル南、サーハウィ川のそばにあるポント・グワイス・ア・ハーンの溶鉱炉で働いていたと語っている。溶鉱炉は2人のブルトン人によって開発され、マーサー・ティドビルのペニダレン出身の男たちが働いていた。モリスは、彼らが溶鉱炉を「1738年か1739年頃」に建設したと結論付けている^[16]。

地元の歴史家オリバー・ジョーンズは、1969年の著書『サーハウィとトレデガーの初期の時代』の中で、デイヴィッド・モリスの主張に疑問を投げかけている。^[17]彼は、「1738年にブルターニュ人が到着したとき、彼らは単に長年存在していた工場を乗っ取っただけだった」とコメントしている。^[18]

地元で次に建設された石炭焚きの炉、サーハウィ炉についても意見が分かれている。エヴァン・パウエルは1884年の著書『トレデガーの歴史』で、ポント・グワイス・ハーン炉の閉鎖から数年後に、シュロップシャーのケトル氏によって建設されたと主張している。^[19]オリバー・ジョーンズもこの主張に疑問を投げかけている。彼は「地図も文書も [パウエル] を裏付けていない...当時建設したとされるケトルという人物の名前も、記録のどこにも出てこない」とコメントしている。^[20]

しかし、炉が1778年に「当時アバー・サーハウィと呼ばれていた場所のナント・メリン川とサーハウィ川の合流点近く」^[21]に建設されたことは一致している。4人の男の共同体、ヨーク出身の商人トーマス・アトキンソンと、ロンドン出身の3人のビジネスマン、ウィリアム・バロー、ボルトン・ハドソン、ジョン・シーリーが雇われた肉体労働者によって建設された。彼らは「お茶と食料品の取引に携わっていた」^[22] 。この共同体は、父ヘンリー・バーグ牧師の財産を相続したチャールズ・ヘンリー・バーグから地元の土地を40年間借り受けた。^[23]共同体は、ブリン・バックとナンティブフの丘の中腹に石炭を積み上げる鉱夫を雇った。これはこの地域で最初の小規模な石炭採掘事業であった。 （オリバー・ジョーンズは、1780年代半ばから「石炭採掘はより体系的になり、組織化が大幅に進んだ」と記録している。^[24]）コンソーシアムが雇用した他の職業には、炉夫、炉助手、鍛冶屋、コークス職人、石工、ラバ使いなどが含まれていた。^[25]

1797年、サミュエル・ホムフレーはパートナーのリチャード・フォザーギルとマシュー・モンクハウスとともに、ニューポートのトレデガー地所から土地を借りて新しい製鉄所を建設した。^[26]これにより新しいサーハウィ製鉄所が設立され、1800年にトレデガー製鉄会社となり、郡南部のニューポートにあるトレデガーハウスとトレデガーパークのトレデガー地所にちなんで名付けられた。1800年以前、トレデガーには「家が3軒しかなかった」。^[27]

1891年、同社は鉄の生産を中止したが、炭鉱の開発と石炭の生産は続けた。かつてのトレデガー製鉄所は事実上放棄され、ホワイトヘッド社が1907年から敷地の南側を引き継いだ。1931年にはホワイトヘッド社も操業を停止し、すべてをニューポート工場に移した。TICCは炭鉱と作業坑の開発を続け、1946年に国有化されて国立石炭公社の一部となった。

アメリカ合衆国バージニア州リッチモンドにあるトレデガー鉄工所は、この町にちなんで名付けられました。

トレデガーとその周辺で広大な土地を手に入れた鉄工職人のサミュエル・ホムフレー^[28]は、トレデガー サークルとそこから伸びる広い通りの建設に尽力した。彼は現在の通りの状態とその狭さに深い懸念を示し、新しい町の中心から伸びる広い通りを作ることを決めた。トレデガー サークルは当初「ザ スクエア」と呼ばれていたが、周囲に建物や店が建つにつれて、トレデガーの人々はここを「ザ サークル」と呼ぶようになった。^[29]

トレデガー・サークルの真ん中に立つ町の時計台は、かつて町の足枷が置かれていた場所で、軽犯罪で罰せられる人々が足枷に繋がれた記録が残っています。足枷の中で罰せられる人々は、足枷に足を挟まれ、どんな天候でも何時間も屋外に閉じ込められました。^[29]

トレデガー・サークルでは売春が横行しており、昔は「歓楽街」のような評判もあった。^[29]

トレデガー サークルは重要な「ショッピング センター」としても見られ、町の時計が設置される前は、多くの地元の商人がそこに出向いて屋台を出し、トレデガーの住民に商品を売っていました。商品を積んだ馬や荷車がトレデガー サークルの周りをガタガタと走り、トレデガー サークル内ではほぼあらゆる種類の農産物が購入可能でした。サークルの目立つ建物であるトレデガー タウン ホールは 1892 年に再建されました。^[30]

トレデガー・サークルはパブがあることでも知られていますが、グレイハウンド・インやフリーメイソンなど、かつては地元の労働者にとても人気があったパブが長年にわたって多く閉店しています。^[31]トレデガー・サークル内では、現在も昔も、酔っ払って騒ぎを起こしたために逮捕されたという報告が多数あります。^[29]

2011年の国勢調査によると、トレデガー中央および西部の住民6,063人（328人）のうち5.4％がウェールズ語を話し、読み、書きできる。^{[32]これは、}ウェールズ語を話し、読み、書きできる67,348人（3,705人）のうち5.5％という郡の数字を下回っている。^[32]

この町は3度の大暴動で知られています。1868年には、地元民のお気に入りの候補者であるクリフォード大佐が当選しなかっ た後に起こった選挙暴動がありました。

第二に、1882年にトレデガーで大規模な反アイルランド暴動が起きた。トレデガーには1850年代からアイルランド人コミュニティが多数存在し、しばらくの間緊張状態にあった。当時の報告は様々だが、暴動は石を投げることから始まり、アイルランド人の家が破壊され、家具が路上で燃やされるなど急速にエスカレートしたという事実は一致している。アイルランド人はトレデガーから追い出され、一部は殴打された。暴動を鎮圧するためにニューポートとカーディフから軍隊が呼び出されなければならなかった^[33]

第三に、 1911年の反ユダヤ暴動があり、ユダヤ人の商店が略奪され、軍隊が出動しなければならなくなった。^{[34] [35]}ユダヤ人の商店や財産が攻撃されたが、この暴動で死者は出なかった。

サミュエル・ホムフレーとそのパートナーたちは労働者のための宿泊施設を必要としていたため、適切な町を開発する必要があった。サーハウィ川の東側の土地は、チャールズ・グールド・モーガン中佐が所有しており、1799年にトレデガー製鉄会社を設立するためにリースを許可した。1800年にホムフレーはチャールズ卿の娘ジェーンと結婚し、リース条件を改善した。川の西岸はトレデガー卿が所有していたため、短期的には未開発のままであった。^[36]

ホムフレーは厳しい仕事をする人だった。彼は町内で営業したいビジネスマンにフランチャイズを売り、その中から何パーセントかを取っていた。彼は労働者に自分の私的な硬貨で支払ったので、労働者は町の外で簡単に給料を使うことができなかった。しかし、働く機会があったことで町は繁栄し、1801年に教区人口1,132人だった町は、1881年には34,685人にまで増加した。これは、1805年にニューポートまで24マイル（39 km）の馬車道が敷設されたことも一因である。 ^[36]

しかし、こうした発展には代償が伴いました。エイドリアン・ヴォーンは、1985 年の著書「Grub, Water & Relief」の中で、1832 年にジョン・グーチがトレデガー製鉄所の管理職に就いたと述べています。

シルハウィ渓谷の奥深くにあるこの町は、人によって作られた地獄でした。男も子供も、鋳造所の煙と汚物の中で何時間も働き、溶けた金属で身体が不自由になりました。唯一の医療は「ペニー ドクター」によるものでした。賃金はホムフレーの私的貨幣で支払われ、町では銀行が認められていなかったため、労働者はホムフレーの店で硬貨を使い、ホムフレーの価格で食料を購入しました。貧困と栄養失調が続き、その両方に病気がつきまといました。

19世紀には町でコレラの流行が数回発生し、セフン・ゴラウにコレラ専用の墓地が設立されました。^[37]

トレデガーは、著名な労働党議員や、労働党および英国労働運動の歴史と深いつながりがある。ここは、英国国民保健サービス（NHS）の導入に尽力し、1920年代にはトレデガー総合病院の経営に携わったアナイリン・ベヴァン^[38]の出身地である。 1983年から1992年まで労働党党首を務めたニール・キノックは、1942年にトレデガーで生まれ、幼少期のほとんどをこの地で過ごし、1947年から1953年までこの町のジョージタウン幼稚学校と小学校に通った^[39]。彼の前任者であるマイケル・フットは、党首時代に地元選挙区のエブ・ヴェール選出の労働党議員だった。トレデガーは、かつて労働党の安全な選挙区であったブレナウ・グウェントの一部であり、2010年の総選挙で労働党に復帰するまで、 一時期は無所属の左派政治家ダイ・デイヴィスが代表を務めていた。

ベッドウェルティ ハウスは、グレード II に指定されている家屋と庭園です。もともと「低い茅葺き屋根のコテージ」だったこの古い家は、1809 年に改装されました。現在のベッドウェルティ ハウスは、19 世紀の大半、地元の主な雇用主であった鉄鋼・石炭工場の経営者、サミュエル ホムフレーの住居として 1818 年に建てられました。 ^[40]周囲の 26 エーカー (11 ヘクタール) のビクトリア朝様式の庭園と公園は、もともと門や柵、外部の設備に邪魔されることなく歩いたり乗馬したりできるオランダ式庭園として設計されました。この中には、チャーティスト運動のために建てられたグレード II に指定されているロング シェルターがあります。^[41]

トレデガーの主な特徴の 1 つは、町の中心部の南部を占める町時計です。^{[42]この時計は、シュロップシャー州ウィットチャーチの}JB ジョイス & カンパニーによって製造され、トレデガー製鉄所のマネージャーの妻である RP デイヴィス夫人のアイデアでした。彼女は「高く輝く時計」を贈りたいと考え、それをサークル内に設置することを決定しました。^[43]

「時計塔の高さは 72 フィートです。基礎は石造りで、その上に鋳鉄製の台座が乗っています。台座は各コーナーから 60 フィートの距離まで 4 本の腕があり、深さは地面から 5 フィート 6 インチ (152 mm) 下です。柱はすべて鋳鉄製で、正方形のペディメントの上にあります。ペディメントの上には長方形の台座があり、その上に滑らかな表面と対称的な直径の円筒形の柱が立っています。この柱には適切なコーピングが施され、風見鶏に囲まれた時計が置かれています。台座の 4 つの側面には、南側に「トレデガーの町に RP デイビス夫人が主催したバザーの収益から贈呈されました。1858 年に建立されました」と刻まれています。西側にはウェリントンの肖像があり、「ウェリントン、イングランドの英雄」という伝説が刻まれています。北側にはイングランド王室の紋章、東側には、ウェリントンの名前と説明が刻まれています。鋳物師の紋章付き - チャールズ・ジョーダン、鉄鋳物師、ニューポート、モンタナ州。時計には透明な文字盤が4つあり、それぞれ直径5フィート3インチで、もともとガスで照らされていたが、後に電気に変更された。分針はそれぞれ2フィート2インチ、時針は1フィート7インチである。時計の機構は15インチ (381 mm) の主輪打撃で、4つの文字盤を駆動する4本脚の重力脱進機が1つ付いている。1 1/4秒の振り子があり、振り子の重さは200ポンドである。^[44]

全国大会に参加するトレデガー・タウン・バンドは1849年に設立されました。[ 46 ^]

トレデガー・オルフェウス男声合唱団は、ギリシャ神話の音楽の神オルフェウスにちなんで名付けられ、1909年に設立されました。^[47]

トレデガーは、スワレックリーグディビジョン2イーストでプレーするラグビーユニオンチーム のトレデガーラグビーフットボールクラブ^[48]と、トレデガーアイアンサイズラグビーフットボールクラブの本拠地です。このクラブは1946年に設立されました。近くにはトレデガーアンドリムニーゴルフクラブもあります。

トレデガーには、カントリー パークのブリン バック パークがあります。

ブレナウ・グウェント映画アカデミーの本拠地であり、若者（7～18歳）に映画製作の方法を学び、自信をつける機会を提供しており、スティーブン・キングの短編小説に基づいた数々の賞を受賞した映画「Life of a Plastic Cup」と「Stationary Bike」​​の両方を制作してきました。^[49]

• 1828 年以前の2 つのデイム スクール
• タウンスクールは1837年に開校した。
• アールストリートの男女混合小学校と幼稚園は1876年に設立された。
• 1877年にジョージタウンの学校を設立。1878年に初代校長に就任。
• 1904年のジョージタウン・シニア・ボーイズ・スクール^[39]
• サーハウィ スクール
• トレデガーグラマースクール
• トレデガー中等学校 現代
• トーマス・リチャーズ・センター^[50]
• トレデガー総合学校
• デイトン小学校
• グランホウィ小学校
• ジョージタウン小学校（2004年に再建）
• セントジョセフRCスクール
• ブリンバッハ小学校

輸送手段の開発の必要性は、トレデガーの工業化から生じた。1805年までに、トレデガー鉄工会社とモンマスシャー運河の合弁事業により、マーサー・トレデガー・アンド・アバーガベニー鉄道の初期の発展がもたらされ、トレデガーとニューポート・ドックを24マイル (39 km) の路面電車で結んだ。当初は馬力で動いていたが、1829年に主任技師のトーマス・エリスはスティーブンソン社から蒸気機関車を購入することを許可された。トレデガー工場で製造され、1829年12月17日に処女航行を行った。 ^{[51] 1865年に鉄道はロンドン・アンド・ノース}・ウェスタン鉄道と接続するために北のナンティブフまで延長された。鉄道は工業工場とともに衰退し、トレデガー駅は1963年にビーチング・アックスとともに閉鎖された。現在最も近い鉄道駅はエブ・ヴェイル、リムニー、アバーガベニーである。

提案されているサウスウェールズメトロには、イギリス鉄道がビーチング近代化計画の一環として廃止した路線を利用して、トレデガーに駅を建設することが含まれている。

20 世紀の大半、トレデガーには 2 つのバス会社が運行していました。レッド & ホワイト サービス社 (チェプストウに拠点を置く) とヒルズ オブ トレデガー (地元の家族経営の会社) です。レッド & ホワイトの町でのサービス開始は、ジョン ワッツとパートナーがトレデガーから 2 つのルートを運行するバレーズ モーター バス サービスを開始した 1921 年 6 月 13 日にまで遡ります。事業は拡大し、1930 年までにレッド & ホワイト サービスになりました。この会社は町に大きな車庫を持ち、真新しいバス停 (車庫の建物の前) を建設しました。このバス停は 1959 年 1 月 30 日、当時の地元議員アナイリン ベヴァンによってオープンしました。

2013年10月、地元の農家が自分の土地に4,700台分の廃棄物を不法投棄し、28万3,000ポンドの利益を得たとして10ヶ月の懲役刑を言い渡された。^[52]ウェールズ天然資源局の広報担当者は、この事件が不法投棄で利益を得ることはできないことを示すものとなることを期待している。^[53]

トレデガーは、ネリス・ヒューズ主演の『The District Nurse』など、数多くのテレビや映画のロケ地として使われてきました。1982年には、 AJ・クローニンの小説『The Citadel 』のテレビ版が、ベン・クロス主演でトレデガーで撮影されました。このシリーズは、1920年代初頭にトレデガー医療扶助協会で働いていたクローニンの医師としての経験に一部基づいています。この協会は、英国国民保健サービスを設立するモデルを提供しました。^[54] 1948年に保健サービスを開始したアナイリン・ベヴァンは、「私がやっていることは、トレデガーで1世代以上にわたって享受してきた恩恵を英国全土に広げることです。私たちは、あなたたちを『トレデガー化』するつもりです」と述べました。^[55]

トレデガーのすぐ北にはトレフィル地域がある。トレフィルは2005年にダグラス・アダムスの小説『銀河ヒッチハイク・ガイド』の映画でエイリアンのヴォゴン人の故郷のロケ地として使われ、新たな名声を得た。^[56]

2011年、トレフィル地域は再びハリウッドの主要作品の撮影場所として使用され、『タイタンの戦い』の続編の一部がそこで撮影された。^[57]

ドクター・フーの世界では、トレフィルはウードの故郷の惑星として、また『サラ・ジェーン・アドベンチャー』にも登場している。^[58]

2008年5月13日、短編映画「 Cow 」の自動車事故シーンがトレデガーバイパスで撮影された。^{[59] 「Cow」は}運転中のテキストメッセージの危険性を強調するために、グウェント警察とトレデガー総合学校によって制作された。^[60]この映画はオンラインで公開され、世界中のテレビニュース番組、新聞、インターネットフォーラムで取り上げられ、大きな注目を集めた。

2010年1月25日、インディペンデント映画『A Bit of Tom Jones?』^{[61]がロンドンのレスター・}スクエアでプレミア上映された。この映画はトレデガーとその周辺で撮影され、地元の人々とプロの俳優が出演し、地元企業の資金援助を受けて制作された。

ドクター・フーのエピソード「飢えた地球」は2010年にベッドウェルティ・ピットで撮影されました。

2018年、ブレナウ・グウェント映画アカデミー（トレデガーのリトルシアターを拠点とする）がスティーブン・キングの短編小説「ステーショナリー・バイク」を映画化するというニュースが文字通り世界中に広まり、そのすべてがトレデガーと近くのトレフィル地域で撮影されることになった^[62]。

カテゴリ:トレデガー出身の人物も参照

• 5人組メロディックデスメタルバンド
• アネリン・ベヴァン、労働党の政治家、国民保健サービスの創設者、エブベール選出国会議員（1929年～1960年）
• 2012年夏季パラリンピックの金メダリスト、銀メダリスト、マーク・コルボーン
• 国民保健サービスを設立したモデルであるトレデガー医療扶助協会の事務局長、ウォルター・コンウェイ
• ジョージ・コーディング、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブでウィケットキーパーとして活躍したクリケット選手
• ヴィンセント・クローニン、特にルネサンス時代の歴史、文化、伝記作家
• アラン・デイヴィス、中部・西部ウェールズ地域の労働党議員
• ジェームズ・デイビス、アメリカ合衆国労働長官、ペンシルバニア州選出上院議員、ムース・インターナショナル、英国ムース・グランドロッジの創設者
• PGA欧州ツアーのプロゴルファー、ブラッドリー・ドレッジ
• ジョナサン・エヴァンス、保守党元カーディフ北部選出国会議員
• バート・グレイ、トランメア・ローヴァーズとウェールズ代表でゴールキーパーとして活躍したサッカー選手
• マーク・ジョーンズ、ラグビーリーグでウェールズ代表とイギリス代表の両方でプレーしたデュアルコードラグビー選手
• パトリック・ジョーンズ、詩人、劇作家、映画監督。マニック・ストリート・プリーチャーズとのコラボレーションで知られる。
• ニール・キノック、ベッドウェルティおよびイスウィン選出国会議員（1970年～1995年）、労働党党首、欧州委員会委員、ベッドウェルティのキノック男爵として終身貴族。
• スティーブン・キノック、アベラヴォン選出の労働党国会議員（2015年から現在）、実業家、デンマーク首相ヘレ・トーニング＝シュミットの夫
• スチュアート・レーン、カーディフ RFC、ウェールズ、ブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのラグビー選手
• カーディフ・シティとニューポート・カウンティのサッカー選手、ジョン・ルイス
• ダグラス・マッキー（1896-1967）化学者
• ニッキ・マクネリー、英国国教会の司祭、オーバンのセント・ジョンズ大聖堂の元司祭
• クリストファー・メレディス、詩人、小説家、グラモーガン大学教授
• トレイシー・モバリー、アーティスト、作家、ラジオ番組の司会者。政治に焦点を当てた作品で最もよく知られている。
• デビッド・モーガン、クリケット管理者、国際クリケット評議会元会長、イングランド・ウェールズ・クリケット委員会およびグラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブ会長
• グリン・パリー、歴史家、ビクトリア大学ウェリントン校教授
• ギャリン・プリーン、現在マーサー・タウンでプレーしているサッカー選手
• 1974年と1978年のコモンウェルスゲームズの金メダリストと銀メダリスト、バーウィン・プライス
• レイ・リアドン、世界選手権で6回優勝したスヌーカー選手
• モーゼス・ラッセル、プリマス・アーガイルとウェールズ代表のサッカー選手
• ニック・スミス ブレナウ・グウェント選出労働党 国会議員(2010-)
• ジェイソン・ストレンジ、多くのクラブでラグビーユニオンの選手として活躍、現在はエブ・ヴェール RFCに所属
• フィリップ・ウィークス、鉱山技師、国立石炭公社の南ウェールズ炭田の管理者
• ブライアン・ホワイト、トレデガー元市長、英国忠誠ムース騎士団の上級会員
• アーサー・ヘンリー・ウィリアムズ、労働組合組織者、オンタリオ州選出カナダ下院議員
• デンジル・ウィリアムズ（1938年生まれ）、ウェールズおよびブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズのラグビーユニオン選手
• フィル・ウィリアムズ、科学者、ウェールズ東部南地域のプライド・カムリ議会議員（1999-2003）
• クリフ・ウィルソン、世界アマチュア選手権優勝スヌーカー選手
• ニッキー・ワイア、マニック・ストリート・プリーチャーズの作詞家、ベーシスト、そして時々ボーカリスト

トレデガーは1979年以来、 ブルターニュ南東部のオルヴォーと姉妹都市となっている。

• ベッドウェルティ ユニオン ワークハウス
• セフン・ゴラウ
• トレデガー鉄炭会社
• トレデガー医療援助協会

ウィキボヤージュには、トレデガルに関する旅行ガイドがあります。

• トレデガー町のウェブサイト
• イディル・グウェントのトレデガーの歴史
• B. ガードナーによるトレデガーの歴史とその他の情報
• トレデガーの記念碑碑文
• 1999 年のトレデガーの航空写真^{[永久リンク切れ‍ ]}
• トレデガー町議会
• レッド＆ホワイトサービス株式会社