イストラドギンライス

イストラドギンライス
ヘオル・エグルウィスの交差点
イストラドギンライス ポウイス州内の位置
人口	8,092 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SN793106
コミュニティ	イストラドギンライス
主なエリア	ポウイス
保存された郡	ポウイス
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	スウォンジー
郵便番号地区	SA9
ダイヤルコード	01639
警察	ダフェッド・ポーウィス
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブレコン、ラドナー、クム・タウェ
セネッド・シムル – ウェールズ議会	ブレコン＆ラドノーシャー
場所のリスト 英国 ウェールズ ポウイス 北緯51°46′52″ 西経3°45′04″ / 北緯51.78101° 西経3.75107° / 51.78101; -3.75107

Ystradgynlais (英語: / ˌ ʌ s t r ə d ˈ ɡ ʌ n l aɪ s / ; ^[2] ウェールズ語: [ˌəstradˈɡənlais] ウェールズのポーウィス州^南西部にウェールズ語をの割合が高い町。タウェ川沿いに位置し、ブレックノックシャー州の境界クムトゥルフ、アバークラフ、クムギエッドスウォンジー都市圏^[3]の一部を形成しており、イストラドギンライス地区の人口は10,248人である。^[4]

地名Ystradgynlaisは「シンレイス川の谷」を意味し、シンレイスは人名か、cyn（「ノミ」）とglais（「小川」）に由来する可能性があり、1372年に初めて記録されています。^[5] 1600年代には、教会とパブ（現在の牧師館）の近くに数軒の家があるだけでした。1801年には、町の住民はわずか993人で、196軒の家が住んでいました。この地域で鉄が加工されていたことを示す最初の文書化された証拠は、イニスセドウィンにあり、1729年の解放証書です。1750年までに南ウェールズには7つの炉があり、そのうちの1つがイニスセドウィンにありました。

イニスウェンとペニカイの間、イストラジンライス近くにあるティニコイド礼拝堂は1774 年に初めて建設され、1829 年に再建されました。^[6]

石炭採掘に関する最初の記録は、1780 年にワウクラウドで発見されました。採掘された石炭のほとんどは製鉄所の高炉で使用されました。1790 年までに、渓谷の鉱物資源の全容が明らかとなり、これらを最大限に活用するには輸送手段の改善が不可欠であることが認識されました。

人口が最も増加したのは 1821 年から 1841 年の間です。これはジョージ・クレインの到来とイニスセドウィン製鉄所の発展と一致しています。1870 年までに、町の産業発展はさまざまな経済的要因により衰退しましたが、この地域では石炭採掘といくつかの軽工業が継続されました。

イストラドギンライスは1954年にウェールズの文学、ダンス、音楽の祭典である全国アイステズヴォドを主催した。100年の歴史を持つ受賞歴のあるイストラドギンライス公共バンドは2005年の全国アイステズヴォドに出場した。^[7]

イストラジンライスのパルクイルオルセッドには、イストラジンライス、アバークレーブ、クムトゥルヒ、クムギエド、グリンタウェ、ケルブレンの両世界大戦で戦死した英雄の記念碑があります。

ダン・イル・オゴフ洞窟は、町の中心部からクレイグ・イ・ノス城とカントリーパークを通り過ぎたところにあります。この洞窟は、かつては民話の人物であるトゥム・シオン・カティの隠れ家だったと言われています。^[8] ヘンリッド滝も近くにあります。

イストラドギンライスには、映画館を併設した「ザ・ウェルフェア」として知られ宣伝されている鉱夫福祉会館もあります。2020年には、ユーニス・スタラードの平和運動家​​としての生涯と活動を記念して、この建物に紫色の銘板が設置されました。^[9]

パブも数多くある。^[10] 1944年から11年間、この町はポーランド人芸術家ヨゼフ・ヘルマンの拠点となり、ヘルマンは最初の4年間、ペン・イ・ボント・インに部屋を借りていた。^{[11] [12] [13] [14]} 彼はコミュニティの一員となり、愛情を込めて「ジョー・バッハ」（リトル・ジョー）と呼ばれた。^{[15] [16]}ヘルマンは次のように語っている。「必要なものがすべて見つかったので、ここに滞在しました。2週間、見知らぬ人として到着しました。その2週間が11年になりました。」^[17]

2016年、イストラドギンライスで開催されたスティーブン・ルイス・トライスターズ・アクアスロンが、2016年のウェールズ・トライアスロン大会で優勝しました。^[要出典]

国道 43 号線は、かつてのスウォンジー・ヴェール鉄道の路線沿いに町の南端を通り、スウォンジーと、コールブレンのニース・アンド・ブレコン鉄道を経由してブレコンを結んでいた。イストラドギンライス鉄道駅は1869 年から 1923 年まで営業していた。

スウォンジーのウェストクロスとセニーブリッジを結ぶA4067道路は1970年代まで町を通っていたが、その後、旧スウォンジー運河の線路に沿ったバイパスに転用された。^[18]

イストラドギンライスにはバス停があり、スウォンジー行きとスウォンジー行きのファースト・カムリ社運行のX6バスが1時間ごとに運行しているほか、スウォンジーとブレコン間の長距離バスであるトラウズ・カムリ社運行のT6バスも運行している。^[19]

この町は、 Ystradgynlais FCとYstradgynlais RFCの本拠地です。Ystradgynlais RFC は 1890 年に設立され、Ystalyfera RFCやAbercrave RFCと激しいライバル関係にあります。

1946年、スミス・インダストリーズ社、インガソル社、ヴィッカース・アームストロング社は、イストラッドギンライス郊外のイニスセドウィン農園で時計を製造するアングロ・ケルティック・ウォッチ社を設立した。工場は1947年3月15日にヒュー・ダルトンによって正式に開設された。ヴィッカース・アームストロング社は1948年に他の2社に株式を売却した。同社はヨーロッパ最大の時計製造会社の1つとなり、1980年に閉鎖されるまで年間125万個の時計を製造した。^{[20] [21]}

• トーマス・レヴィ（1825–1916）、カルヴァン派メソジスト牧師
• アデリーナ・パッティ（1843-1919）、オペラ歌手、近くのクレイグ・イ・ノス城に引退
• ダニエル・プロセロー（1866–1934）、作曲家、指揮者
• ジョン・ヘンリー・ウィリアムズ（1887–1980）、アメリカの経済学者
• テューダー・トーマス（1893-1976）は、眼科外科医であり、角膜移植の先駆者であった。
• ヨゼフ・ヘルマン（1911年 - 2000年）、ポーランドの画家。イストラドギンライスで11年間暮らし、絵を描いた。^[22]
• ゴロンウィ・ダニエル（1914-2003）、学者、上級統計公務員
• メンナ・ガリー（1919-1990）、小説家、翻訳家
• ジョン・ハワード・パーネル（1925-1996）、元王立化学協会 会長
• カーウィン・ロデリック(1927–2011)、ブレコンおよびラドナーシャー州の政治家、国会議員
• T.ジェフリー・フリン [de]（1937年生まれ）カナダの生化学者。
• ジュリアン・ホプキン（1948年頃生まれ）、医師、研究者、医学教師。
• ローワン・ウィリアムズ（1950年生まれ）は、2002年から2012年までカンタベリー大主教を務め、イストラドギンライスで育った。
• ジョン・グリフィス（1952年～2010年）、ロンドン科学博物館学芸員
• ベン・ガン（1965年生まれ）、刑務所改革運動家^[23]
• スティーブン・メオ（1977年生まれ）、テレビ俳優
• イヴ・マイルズ（1978年生まれ）、テレビ・舞台俳優

• ウィリアム・ルイス・トーマス（1913–1995）、ラグビーユニオンおよびラグビーリーグのサッカー選手
• ロニー・リース（1944年生まれ）、クラブキャップ430回以上、ウェールズ代表キャップ39回を誇るサッカー選手
• アンソニー・ブキャナン（1955年生まれ）、元ラグビーユニオンのプロップフォワード。ラネリーRFCで238キャップ、ウェールズで5キャップ。
• ヒュー・リチャーズ（1960年生まれ）、ニースRFCとウェールズの元ラグビーユニオン選手
• スティーブ・ベイリス（1960年生まれ）、元ラグビーユニオンおよびプロラグビーリーグのサッカー選手、クラブキャップ93回
• ケビン・ホプキンス（1961年生まれ）、引退したウェールズの国際ラグビー選手

• www.geograph.co.uk : Ystradgynlais とその周辺地域の写真
• パレッグ邸宅、イストラジンライスの歴史
• イストラジンライスと地区の歴史
• 墓地と記念碑の索引が付いた、世界大戦で亡くなった地元の人々の追悼ページ