Loading article…
ノルマン法（ノルマン語: Coûteume de Normaundie、フランス語: Coutume de Normandie、ラテン語: Lex Normanica ）とは、10世紀から13世紀にかけて発展したノルマンディー公国の慣習法を指し、現在もジャージー島やその他のチャンネル諸島の法制度に受け継がれている。これは、911年にノルマンディーがフランスの支配下でノルマン人の植民地として成立した後、フランク人の慣習とヴァイキングの慣習が混ざり合って生まれたものである。
ノルマンディーの慣習法には、（アングロ）スカンジナビア法の痕跡が見られる。1050年の勅許状（ヴァスコイユの土地に関するサンピエール・ド・プレオーの勅許状）[ 1 ]には、ウィリアム2世公爵に対するいくつかの嘆願が列挙されており、追放刑をullac「（法から）排除する」（古ノルド語のútlagr「（追放される）」に由来）と呼んでいる。これはノルウェー法とアングロサクソン法でutlahとしてよく確認されており、ullacで有罪判決を受けた者はulages（< útlagi「無法者」）と呼ばれている。 [ 1 ]この言葉は12世紀にもまだ使われており、ワースの『ロマン・ド・ルー』で使用されている。同じ憲章で言及されているもう 1 つの単語はhanfare (またはhainfare、haimfare、hamfare < 古ノルド語heimför ) で、これはinvasio domusの犯罪を罰するもので、主にイングランドではhamsocnとして知られています。[ 1 ] Très ancien Coutumier (1218 - 1223)では、この犯罪はラテン語でassultus intra quatuor pertica domus「家の中での暴行」と呼ばれています。 [ 1 ]
ノルマンディーとノルマン教会では、デンマーク式の結婚、つまり教会儀式を一切行わずに古ノルドの慣習に従って結婚することが合法と認められていた。ノルマンディーの最初の3人の公爵は皆、この結婚を行った。[ 2 ]
スカンジナビアの影響は、水に関する法律において特に顕著である。公爵は、すべての難破船に対する権利であるdroit de varech (古ノルド語vágrekから、音韻的に*vreki 「難破」に影響) を所有していた。また、鯨とチョウザメの独占権も持っていた。同様の独占権は、1241 年のユトランド法においてデンマーク王に属していた。捕鯨者 ( valmanni、hvalmennから) と捕鯨基地 ( valseta、hvalmannasetrから) を表すノルマン語ラテン語は、いずれも古ノルド語に由来する。同様に、漁業もスカンジナビアの規則の下にあるようだ。1030 年の勅許状では、「漁業」を表す用語としてfisigardum (古ノルド語fiskigarðrから) が使用されており、この用語は1210 年頃のスコーネ法にも見られる。 [ 2 ]
ノルマン慣習法は、まず2人の裁判官によってラテン語で2つの慣習法として書き記され、彼ら自身と同僚が使用しました。[ 3 ] 1200年から1245年の間に書かれた『Très ancien coutumier 』 （非常に古い慣習法）と、1235年から1245年の間に書かれた『 Grand coutumier de Normandie 』 （ノルマンディー大慣習法、元々は『Summa de legibus Normanniae in curia laïcali』）です。
ノルマン慣習法では、土地は自由に処分できる商品としてではなく、社会、経済、政治秩序の基盤として捉えられていた。慣習法は、動産（res mobilis, res vilis という格言の下では法的にほとんど重要視されない）と不動産（土地）との間に根本的な区別を設け、不動産は家族内で世代を超えて維持するために広範な法的保護の対象とされた。[ 4 ]
土地はさらに、acquêts（個人的に取得した財産）とpropres（先祖から相続した財産）に分類された。propresは、家族の本質的な財産とみなされ、いかなる個人所有者も自由に譲渡できるものではなく、将来の世代のために信託として保持されていたため、最高度の法的保護を受けた。[ 5 ]先祖伝来の土地の喪失を防ぐため、Coutumeはretrait lignager（clameur de lignage ）という権利を確立した。これは、家族が外部の者に売却された土地を買い手に弁済することで買い戻し、それによって財産を家系に戻すことができる権利である。[ 6 ]
土地を、個人が絶対的に所有するのではなく、家族のために信託として保有される準制度的な存在と捉えるこの考え方は、相続規則から封建的保有構造に至るまで、ノルマン法体系全体を形作った。慣習法の下では、土地は現代英語の自由保有権という意味で「所有」されるのではなく、上位領主から、保有者を公爵裁判所と公国の慣習法に拘束する一連の保有義務を通じて保有されていた。チャンネル諸島では、これらの原則は何世紀にもわたって有効であり、所有権と相続権の区別は相続法の様々な側面を規定し続けており、リトレイト・リニャジェは、ノルマン起源からほぼ千年後の2018年まで、ジャージー島では1834年まで、ガーンジー島では2015年まで、サーク島では2018年まで存続した。[ 7 ] [ 8 ]土地は絶対的な私有財産としてではなく、慣習的な保有形態の枠組みの中で保持されるというより広い原則は、チャンネル諸島がイギリスのコモンローの伝統とは別に独自の法的アイデンティティを維持する封建制度の基盤となっている。
チャンネル諸島は、1204年にフランス王フィリップ2世オーギュストがイングランド王ジョンからノルマンディー公国を征服するまで、ノルマンディー公国の一部であった。島々はイングランド王の私有地であり続け、王室の特有地と表現された。ノルマンディーの慣習法は保持され、大陸のノルマンディーやフランスと並行して発展したが、その発展の仕方は異なっていた。[ 9 ] 1804年にフランス本土では慣習法がナポレオン法典に取って代わられた が、チャンネル諸島では慣習法が法体系の基礎として残り、ガーンジー王立裁判所とジャージー王立裁判所によって管理されている。慣習法は、封建的な土地保有権だけでなく、不動産取引、相続、そしてロロ判例に基づくノルマン式の差止命令である「クラムール・ド・ハロ」のような独自の救済手段も規定しており、この命令は今日でも有効で、最後にオルダニー島で使用されたのは2017年である。この独特な法的枠組みにより、これらの島々は英国議会とは独立して独自の商法、税法、信託法を発展させることができ、国際金融センターとしてのチャンネル諸島の現代的な役割の基盤を形成すると同時に、英国とフランスの両方から区別されるノルマン式の法的アイデンティティを維持している。ガーンジー島の首席訴訟裁判所とジャージー島の相続裁判所の年次開廷は、 2004 年ガーンジー島首席訴訟裁判所法の付表に記載されている貴族封土の所有者が、王室から直接保有権を負う封土保有者として出席し続ける場であり[ 10 ] [ 11 ] 、島々が現在も運営されているノルマン法秩序の制度的表現を構成している。[ 12 ]イギリスのように一般的な自由保有地ではなく、ノルマン保有地として土地を分類することは、島々のノルマン的特異性の基盤であり、1980 年と 2002 年の改革においてガーンジー議会によって明示的に維持された。これらの改革では、経済的な封建的特権は廃止されたが、王室と封土保有者の間の封建的関係は維持された。[ 13 ]