Loading article…
ジョルジュ・フランシス・ル・フーヴルは、ジョルジュ・ド・ラ・フォルジュやブアンノム・ジョルジュというペンネームで執筆活動を行っていたジェリアの散文作家で、1891年9月29日にジャージー島サントゥアンのミレイ郡ラ・フォルジュに生まれ、 1984年10月27日に テキサス州サンアントニオで亡くなりました。
人生
彼は、ジョージ・ル・フーヴルという名の父親が鍛冶屋として商売を営み、妻のフローレンス・ジファールと共に家族を育てた家業の鍛冶場からペンネームを取った。ジョージは6歳からサントゥアンにあるメイベル・モーガーの女学校に通った。そこで彼は初めて英語とフランス語を学び始めた。彼はサントゥアンのウェスリアン学校に進学した。ル・フーヴル家は、1901年に父ジョージのフローレンスと2人の息子シドニーとジョンがカナダのガスペ海岸にあるジャージー島のタラ漁の集落に移住したため離散した。ジョージ・ジュニアは兄のフランクと祖父母と共に残されたため、航海の途中で船が失われたとしても、少なくとも2人の少年が生き残ることになる。1903年に祖父が亡くなり、鍛冶場は売却された。ジョージはサン・ブレラデの代父母のもとで暮らし、ラ・モイエ学校に通った。ジョージは14歳で学校を中退し、セントヘリアの弁護士ウィリアム・ビネットの事務所で働き始めました。その後も法曹界で働き、1914年に 警察および小口債務裁判所の子爵に任命されました。
若い頃、彼はEJルースの作品を含むアマチュア演劇に参加しました。
彼はサン・ペトロ連隊の書記官を務め、1908年から1915年まで王立民兵隊の北西大隊に所属した。1916年に王立野戦砲兵隊に入隊し、第一次世界大戦の西部戦線で戦闘に参加した。彼は平時の民兵隊での軍務の誇りある思い出について多くの著作を残したが、対照的に、ソンム、ヴィミーの丘、メシーヌの丘、カンブレーの戦いでの第一次世界大戦での体験については、ほんの少し触れる以外はほとんど触れなかった。
1916年、ジョージはフランス陸軍大尉の継娘、マルグリット・アドリエンヌ・ジャンヌ・マリー・フォルジェールと結婚した。1917年に生まれたレーヌという娘が一人いた。マルグリットは1919年3月、インフルエンザの大流行中に亡くなった。ジョージは再婚せず、生涯独身を貫いた。
カナダ
1919年に復員し、ジャージー島には家族のつながりがなくなったジョージは、カナダで家族と合流することを決意した。ジョージは戦時中に、フランク（イギリス軍に入隊していた）、および他の2人の兄弟（カナダで入隊していた）と短期間再会した際に、3人の兄弟と出会った。兄弟たちは、戦争を生き延びたらまた会うことを誓い合っており、ジョージはカナダでの彼らの生活や、そこで生まれた一度も会ったことのない兄弟姉妹のことを聞いていた。彼は後に読者に、ジャージー島をとても愛していたが、戦場で兄弟に会った経験が、家族との再会を決意させたと説明している。[1]ケベックで公務員の職を見つけることができなかったジョージは、オタワで公務員になった。
デトロイト
1922年、彼は新たなチャンスを求めて米国のデトロイトに移り、フォード・モーター社に入社し、最初は夜警として働きました。彼はグレート・レイクス・エンジニアリング・ワークスの管理部門で昇進しました。勤務中に飛行機の操縦を習得しました。
1933 年に彼は米国市民権を取得しました。1936 年に彼はミシガン州とオハイオ州のフォード社の購買部長に任命されました。戦争が終わった後、彼は 55 歳で 1946 年に引退し、旅行に出かけることにしました。
ジャージー島、カナダ、アメリカ合衆国
1946 年にジャージー島を再訪した彼は、ジャージー島最後のフランス語新聞「レ・クロニク・ド・ジャージー」の編集者のポストをオファーされた。彼は自分を縛り付ける義務から解放されたいと願い、オファーを断ったが、どこにいてもジェリアイ紙に毎週コラムを寄稿することに同意した。
その後の数十年間、ジョージは一年のうちの一部を北米で過ごし、残りをジャージー島の友人宅で過ごし、旅行好きを満喫するという生活パターンを確立しました。最終的に彼はジャージー島に家を購入し、ル・メナージュ・エ・フヴルと名付けました。この家は、大叔父のチャールズが亡くなった後に売却されるまでジョージの家族の所有物でした。彼はその家を改装し、1965年に引っ越しました。彼はジャージー島と北米を行き来しながら、兄弟を訪ねるオタワとミシガン、自宅のあるフロリダ州フォートローダーデール、孫娘の住むテキサス州サンアントニオを行き来しながら生活しました。
1981年の90歳の誕生日には、ル・ドン・バレーヌが彼を称えて晩餐会を開き、サントゥアン荘園の礼拝堂で祝賀ミサが行われた。ジャージー・イブニング・ポスト紙は、 1982年に同紙に掲載された900番目のコラムを祝った。1984年3月22日、彼はラ・ソシエテ・ジェルシエーズの名誉会員に選出された。彼は1984年10月27日、サンアントニオの介護施設で亡くなった。
作品
彼はほぼ40年間、ジェリの記事をジャージー島に送り返して新聞に掲載し続け、最初は『ジャージー年代記』（1946年～1954年）に、後に『イブニング・ポスト』 （後に『ジャージー・イブニング・ポスト』に改名）（1964年～1984年）に掲載した。彼の記事の抜粋は『ジェリ・ジャディス』（1973年）と『ジェリの歴史と人類』 （1976年）として書籍として出版された。
彼が『レ・クロニク・ド・ジャージー』に初めて寄稿したコラムは、1946 年 11 月 23 日に発表されました。記事は 1951 年末まで毎週、またはほぼ毎週掲載されました。1952 年から 1954 年にかけて、ジョージの旅行に関する記事が散発的に掲載されました。『レ・クロニク・ド・ジャージー』の最後の記事は、同紙を評価する内容で、1959 年 12 月 30 日の最終号に掲載されました。
1953 年、ジョージはジャージー語の普及を目的に設立された L'Assembliée d'Jèrriais の初代幹事に就任しました。1952 年から 1977 年にかけて、同協会の季刊誌 Lé Bulletîn d'Quart d'An に定期的に寄稿しました。
1964年に作家エドワード・ル・ブロックが亡くなると、彼の週刊コラムは1959年末に廃刊となったジャージーの「レ・クロニク・ド・ジャージー」から「イブニング・ポスト」に移り、ジョージが週刊コラムを担当する役割を引き継いだ。
『ジェリ・ジャディス』の出版により、1974 年にジョルジュはコタンタン文学賞を受賞しました。
1981 年 1 月 13 日、ジャージー イブニング ポスト紙は、ジョージが同紙に掲載した 800 本目の記事を祝い、「ジョージがたまたま住んでいる場所 (通常は彼が長年住んでいるアメリカ) から定期的に配信される、約 800 語の記事が 800 本というのは、驚くべき成果です」と報じました。そして、900 本目の記事という節目が掲載されたとき (1983 年 8 月 5 日)、ジャージー イブニング ポスト紙は彼を「ジャージーの伝統の最も注目すべき守護者」と評しました。
1982 年 4 月 14 日から、ジョージが Jèrriais に寄稿した記事は、Jersey Evening Post に英語の対訳付きで掲載されました。彼の最後の記事は 1984 年 10 月 26 日に掲載されました。
ウィキメディア・コモンズには、ジョルジュ・フランシス・ル・フーヴルに関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ ジョージ F. ル・フーヴル (1983 年 12 月 12 日)。 「デールトゥ・アン・アメティーク」。ジャージーイブニングポスト。