Loading article…
ジュラット（/ ˈ dʒ ʊər æ t、ˈ ʒ ʊər ɑː / ）は、ガーンジー島とジャージー島の一般人で、土地譲渡や酒類販売免許を取り仕切っているものの、法律ではなく事実の裁判官として活動しています。しかし、オルダニー島では、ジュラットは、民事と刑事の両方の問題において、事実と法律の両方の裁判官です（学識のある書記官の補助を受けます）。
語源
この用語はラテン語のiūrātus、「誓いを立てた男」に由来します。
歴史
フランスのアンシャン・レジーム時代、ラ・ロシェルやボルドーなど南西部のいくつかの都市では、ジュラットは市議会のメンバーでした。この称号は、サンク・ポールの市会議員に相当する役人も持っていましたが、現在では主にチャンネル諸島の役職名として使用されています。[1]
ジャージー島とガーンジー島の行政区には、それぞれ12人の裁判官からなる2つの機関がある。[1]行政区の執行官を裁判長とする裁判官らが、各行政区の王立裁判所を構成する。ガーンジー島とジャージー島では、裁判官は素人であり、土地譲渡や酒類販売免許の管轄権は有しているものの、法律よりも事実の裁判官である。しかし、オルダニー島では、裁判官は（学識ある書記官の補佐を受けながら）民事と刑事の両方の事件で、事実と法律の両方の裁判官である。
1940年代に立法府と司法府を分離する憲法改正が導入されるまで、国会議員は終身選挙で選出され、ジャージー島では島全体の選挙権によって、ガーンジー島では選挙州によって選出され、立法府を構成する一員であった。[1]
もはや政治的な役職ではないものの、ジュラットの職は依然として国民が目指すことができる最高の選挙職であると考えられています。
しかし、オルダニー島では、オルダニー島大統領の推薦に従って、国王がジュラット（裁判官）を任命します。
ジャージー
ジャージー島では、物品税を増額する権限は、知事、執行官、および裁判官の議会によって行使された。これらの財政権限は、議会の資産とともに、最終的に1921 年にジャージー州に引き継がれ、これにより州はジャージー島副知事から独立して予算を管理できるようになりました。1948 年に、議会における裁判官は、直接選出された上院議員に置き換えられました。
ジュラットは、法律の裁判官ではないが、事実の非専門家としての役割を果たしている。また、刑事事件の判決を決定し、民事事件の損害賠償を査定する。ジュラットは常時12人おり、州議員と法律専門家で構成される選挙人団によって間接的に選出される。ジュラットは72歳で定年退職するまで、または6年間務めた後、より早く定年退職するまで務める。[2]ジュラットの法衣は赤で、縁取りは黒である。
王立裁判所は、下級裁判官（裁判官と2人の陪審員）または上級裁判官（裁判官と少なくとも5人の陪審員）のいずれかとして審理される。[3]上級裁判官のみが4年以上の懲役刑を科すことができる。上級裁判官は、下級裁判官によって言い渡された刑罰に関して第一審裁判所としても機能する。それ以外の場合、下級裁判官と上級裁判官からの控訴は、陪審員が審理しないジャージー島控訴院で審理される。その後、控訴はすべてロンドンで審理される枢密院司法委員会で審理される。
ジュラットは島の酒類販売免許を発行する酒類販売免許議会にも出席し[4]、慣例的に公選選挙の投票を監督し、その結果を発表するオートリセとしての役割も果たしている[5] 。
ジャージー島の刑務所システムにおける囚人のケアを監督する責任を負う刑務所視察委員会は、7人の視察官で構成されており、定期的に刑務所を視察し、視察中に囚人の苦情を聞く。[6] 2009年の報告書では、潜在的な利益相反に関する懸念が提起され、委員会のメンバーには独立した一般市民を含めるよう勧告された。[7]
ガーンジー島
ガーンジー島では、判事は今でも島の司法官、法務官、英国国教会の聖職者で構成される 選挙州によって選出されている。
ガーンジー王立裁判所は、通常裁判所（執行官または副執行官と2人の陪審員）または大法廷（執行官または副執行官と7人の陪審員）のいずれかとして開廷します。[8]
ジュレ・ジュスティシエ・サプルアンの役職は2008年に創設され、5年以上の勤務経験があり65歳以上のジュラットが退職し、ジュレ・ジュスティシエ・サプルアンに立候補して選挙に立候補することができ、定年年齢は75歳に引き上げられる。[9]
ジュラトのローブは紫色です（ただし、正確な色合いは異なります）。
オルダニー
オルダニー裁判所は6人の裁判官（国王によって任命される）とオルダニー裁判官から構成される。[10]
参照
参考文献
- ^ abc 前述の文の 1 つ以上には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Chisholm, Hugh編 (1911)。「Jurat」。Encyclopædia Britannica。第 15 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 570。
- ^ Redoulès, Elodie (2022年2月11日). 「Jurats の早期退職が認められる」. Bailiwick Express . 2023年2月7日閲覧。
- ^ 「ジャージー島の裁判所と立法府のシステム」ジャージー市民相談局。
- ^ 「ライセンス（ジャージー）法 1974」ジャージー法律情報委員会。2011年1月1日。 2011年4月1日閲覧。
- ^ 「2002年選挙法（ジャージー州）」ジャージー州法律情報委員会。2009年1月1日。 2011年4月1日閲覧。
- ^ 「ジャージー刑務所視察委員会年次報告書 2008」（PDF）。ジャージー州。2009年6月23日。 2011年4月1日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「刑務所委員会に改革提案」BBCニュースオンライン。2009年8月18日。 2011年5月30日閲覧。
- ^ 王室属領における金融規制の見直し – パート 3
- ^ 「ジュラツ」。ガーンジー王立裁判所。
- ^オルダニー | プレスリリース 2008-06-04 ウェイバックマシンにアーカイブ
外部リンク
- 「ジャージー島でジュラットになる方法」BBCニュースオンライン。2009年12月7日。2013年11月5日閲覧。