Loading article…
ノーベル文学賞（スウェーデン語: Nobelpriset i litteratur）は、アルフレッド・ノーベルの言葉を借りれば、「文学の分野で、理想主義的な方向で最も傑出した作品を生み出した」あらゆる国の作家に毎年授与されるスウェーデンの文学賞である。[ 2 ] [ 3 ]個々の作品が特に注目に値すると挙げられることもあるが、この賞は作家の作品全体に基づいて授与される。受賞者を決定するのはスウェーデン・アカデミーである。
アカデミーは10月初旬に受賞者の名前を発表する。これは1895年にアルフレッド・ノーベルの遺言によって設立された5つのノーベル賞の1つである。文学賞は伝統的にノーベル賞授賞式で最後に授与される賞である。賞の授与が翌年に延期されることもあり、最近では2018年であった。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
アルフレッド・ノーベルは遺言で、物理学、化学、平和、生理学または医学、文学の分野で「人類に最大の恩恵」をもたらした人々に贈られる一連の賞を創設するために、自分の財産を使うよう定めた。[ 7 ] [ 8 ]ノーベルは生前に何度か遺言を書いたが、最後の遺言は亡くなる1年強前に書かれ、1895年11月27日にパリのスウェーデン・ノルウェー・クラブで署名された。 [ 9 ] [ 10 ]ノーベルは、5つのノーベル賞を設立し基金を拠出するために、総資産の94％、3100 万スウェーデン・クローナ（ 2016年換算で1億9800万米ドル 、1億7600 万ユーロ）を遺贈した。[ 11 ]遺言に対する懐疑的な見方が多かったため、ノルウェー議会（ストーティング）がそれを承認したのは1897年4月26日になってからだった。 [ 12 ] [ 13 ]遺言執行人はラグナル・ソールマンとルドルフ・リリエクイストで、彼らはノーベルの財産を管理し、賞を組織するためにノーベル財団を設立した。
平和賞を授与するノルウェー・ノーベル委員会の委員は、遺言が承認された直後に任命された。続いて、賞を授与する組織が任命された。6月7日にカロリンスカ研究所、6月9日にスウェーデン・アカデミー、6月11日にスウェーデン王立科学アカデミーである。[ 14 ] [ 15 ]ノーベル財団は、ノーベル賞の授与方法に関するガイドラインについて合意に達した。1900年、ノーベル財団の新たに制定された規約がオスカル2世によって公布された。[ 13 ] [ 16 ] [ 17 ]ノーベルの遺言によれば、文学賞は「ストックホルムのアカデミー」によって決定されることになっており、ノーベル財団の規約では、これはスウェーデン・アカデミーを意味すると明記されている。[ 18 ]
毎年、スウェーデン・アカデミーはノーベル文学賞の候補者推薦依頼を送付する。アカデミー会員、文学アカデミーや文学協会の会員、文学や言語の教授、過去のノーベル文学賞受賞者、作家団体の会長は候補者を推薦することができる。自分自身を推薦することはできない。[ 19 ]
1901年から1950年の間は、毎年およそ20～35件の推薦が寄せられていた。[ 20 ]それ以降、毎年数千件の依頼が送られ、2011年現在では約220件の提案が返送された。[ 21 ]これらの提案は2月1日までにアカデミーに提出されなければならず、その後、アカデミー内の4～5人のメンバーで構成される作業グループであるノーベル委員会によって審査される。 [ 22 ] 4月までに、委員会は候補者を約20人に絞り込む。[ 21 ] 5月までに、5人の候補者の最終候補者リストがアカデミーによって承認される。[ 21 ]次の4か月間は、5人の候補者の作品を読み、レビューすることに費やされる。[ 21 ] 10月には、アカデミーのメンバーが投票し、過半数の票を獲得した候補者がノーベル文学賞受賞者に選ばれる。最終候補者リストに少なくとも2回載らなければ誰も受賞できないため、多くの作家が何度もリストに載り、長年にわたって繰り返しレビューされる。[ 21 ]アカデミー会員は原文で作品を読みますが、候補者が会員の誰も習得していない言語の作家である場合、翻訳者や宣誓した専門家にその作家の作品のサンプルを提供するよう依頼します。[ 21 ]選考プロセスのその他の要素は、他のノーベル賞と同様です。[ 22 ]スウェーデン・アカデミーは、終身で選出される18人の会員で構成されており、2018年までは技術的には辞任が認められていませんでした。[ 23 ] 2018年5月2日、カール16世グスタフ国王はアカデミーの規則を改正し、会員が辞任できるようにしました。新しい規則では、2年以上アカデミーの活動を行っていない会員は辞任を求められる可能性があるとも規定されています。[ 24 ] [ 25 ]ノーベル委員会の委員は、アカデミー会員の中から3年の任期で選出され、特別に任命された専門家の顧問の支援を受けます。[ 26 ]
賞は通常10月に発表される。しかし、賞は名目上の年の翌年に発表されることがあり、最近の例としては2018年の賞がある。性的暴行、利益相反、役員の辞任をめぐる論争の最中、2018年5月4日、スウェーデン・アカデミーは2018年の受賞者を2019年の受賞者とともに2019年に発表すると発表した。[ 5 ] [ 4 ] 1949年のように、必要な過半数の票を獲得した候補者がいなかった年もあり、そのため賞は延期され、翌年に発表された。[ 27 ]
1901年から1970年の間に、文学史家や記録保管員は、アカデミーの推薦データベースから撤回、無効、またはアーカイブされなかった公式の候補者がいたことを指摘した。[ 28 ] 1911年、スウェーデンの劇作家オーガスト・ストリンドベリはアカデミー会員のネイサン・ソーデルブロムによって初めて推薦されたが、推薦が「到着が遅すぎた」ため、翌年に繰り越された他の推薦とは異なり、撤回されアーカイブされなかった。[ 28 ] [ 29 ] 1904年、ホセ・エチェガライの推薦状は「郵便サービスの遅さのために到着が遅れた」ため、ラドヤード・キプリングの推薦状は一時的に紛失していた。その後、ノーベル委員会は1904年の推薦を両方とも含め、1905年に繰り越さないことを決定した。[ 30 ]
ノミネートが無効とされた事例は9件記録されている。ペドロ・パブロ・フィゲロア、マックス・ハウショファー・ジュニア、ウィリアム・ブース、アルマンド・アルバレス・ペドロソのノミネートは、それぞれの推薦者が資格がないと判断されたため、ノーベル委員会によって無効とされた。 [ 31 ] [ 32 ]同様の宣言は、1911年のエルネスト・ラヴィス、1945年のアンリエット・シャラソン、 1945年のテイシェイラ・デ・パスコエス、 1945年のエンリケ・ラレッタにも起こった。そのため、これらの特定の年には、彼らの名前はアーカイブから削除された。[ 32 ]ジョン・マクミラン・ブラウンが「ゴッドフリー・スウェベン」という偽名で行った自己推薦は、自己推薦は認められないという規則により無効とされた。[ 33 ]
スウェーデン・アカデミーの常任秘書アンダース・オステルリングは、発表の数日前にニューヨーク・タイムズ紙に対し、ウィラ・キャザーがアーネスト・ヘミングウェイ、ジョン・スタインベック、ガブリエラ・ミストラルとともに1944年のノーベル文学賞の候補者の中にいたことを明らかにした。この事実が明らかになったにもかかわらず、キャザーの名前は記録には含まれていなかった。[ 34 ] [ 35 ]最終的にノーベル文学賞はヨハネス・V・イェンセンに授与された。[ 34 ]
ノーベル文学賞の候補者が毎年発表されるにつれ、1901年から1975年の間に次のような興味深い事実が明らかになる。[ 36 ]
ノーベル文学賞受賞者には、金メダル、表彰状、賞金が授与されます。[ 37 ]授与される賞金の額は、その年のノーベル財団の収入によって決まります。 [38 ]文学賞は2人の受賞者で分け合うことはできますが、3人で分け合うことはできません。[ 39 ]賞が共同で授与される場合、賞金は受賞者間で均等に分配されます。[ 40 ]
ノーベル賞の賞金は創設以来変動しているが、2012年時点では賞金は8,000,000クローネ（約1,100,000米ドル）で、以前は10,000,000クローネでした。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]賞金が減額されたのは今回が初めてではなく、1901年に名目値150,782クローネ（2011年SKr換算で8,123,951相当）から始まり、1945年には名目値121,333クローネ（2011年SKr換算で2,370,660相当）まで下がったこともありますが、それ以降は上昇または安定しており、2001年には2011年SKr換算で11,659,016に達しました。[ 43 ]
受賞者はストックホルムの「ノーベル週間」中に講演を行うよう招待される。ハイライトは12月10日の授賞式と晩餐会である。[ 44 ]これは世界で3番目に高額な文学賞である。
文学メダルの表面には、アルフレッド・ノーベルの左横顔の肖像が描かれている。[ 45 ]これはエリック・リンドベリによってデザインされた。[ 45 ]メダルの裏面には、「月桂樹の下に座って、魅了されながらミューズの歌を聴き、書き留めている若い男」が描かれている。[ 46 ] [ 45 ]銘文には「Inventas vitam iuvat excoluisse per artes」（「発見された芸術を通して（人間の）生活を向上させることは有益である」）と刻まれており、これはローマの詩人ウェルギリウスの『アエネイス』第6巻663行目の「 inventas aut qui vitam excoluere per artes 」を翻案したものである。[ 46 ]人物像の下にあるプレートには、受賞者の名前が刻まれている。裏面には、スウェーデン・アカデミーを示す「ACAD. SUEC.」という文字も刻まれている。 [ 46 ]
1902年から2010年の間、ノーベル賞メダルはエシルストゥーナにあるスウェーデン王立造幣局（Myntverket）で鋳造された。2011年には、コングスベルグにあるノルウェー造幣局（Det Norske Myntverket）でメダルが作られた。 2012年からは、エシルストゥーナにあるスウェーデンメダル社（Svenska Medalj）でメダルが作られている。[ 45 ]
ノーベル賞受賞者はスウェーデン国王から直接賞状を受け取ります。各賞状は、受賞者のために賞授与機関によって独自にデザインされます。[ 47 ]賞状には写真と受賞者の名前、そして通常は受賞理由が記載されています。[ 47 ]
ノーベル文学賞は、1901年から2024年の間に116回、121人の個人（男性103人、女性18人）に授与されました。[ 48 ] 4回、2人で共同受賞しました。7回は受賞者がいませんでした。受賞者には25の言語の作家が含まれています。最年少の受賞者はラドヤード・キプリングで、1907年に41歳で受賞しました。最年長の受賞者はドリス・レッシングで、2007年に88歳で受賞しました。死後に授与されたのは1回で、1931年にエリック・アクセル・カールフェルトに授与されました。授与機関であるスウェーデン・アカデミーが、会員に賞を授与したこともあります。 1916年にヴェルナー・フォン・ハイデンスタム、1931年にカールフェルトに死後賞、 1951年にパール・ラーゲルクヴィスト、 1974年にエイヴィンド・ジョンソンとハリー・マーティンソンに共同で賞が贈られた。セルマ・ラーゲルレーフは、1909年にノーベル賞を受賞してから5年後の1914年にスウェーデン・アカデミーの会員に選出された。3人の作家が賞を辞退しており、1919年にエリック・アクセル・カールフェルト[ 49 ] 、1958年にボリス・パステルナーク（ノーベル財団によると「最初は受諾したが、後に自国（ソビエト連邦）の当局によって賞を辞退させられた」）、1964年にジャン＝ポール・サルトル[ 50 ]である。
アルフレッド・ノーベルがノーベル賞の選考基準として「人類に最大の恩恵をもたらし」、「理想主義的な方向性で」執筆した人物を候補者と定めたことは、多くの議論を巻き起こした。ノーベル賞の初期の歴史では、ノーベルの「理想主義」は「高尚で健全な理想主義」と解釈された。教会、国家、家族を神聖視する保守的な理想主義を特徴とするこの基準により、ビョルンスティエルネ・ビョルンソン、ラドヤード・キプリング、ポール・ヘイゼが受賞した。第一次世界大戦中は中立政策が取られており、これが北欧の作家に多くの賞が贈られた理由の一つとなっている。1920年代には、「理想主義的な方向性」は「寛大な人間性」とより広く解釈され、アナトール・フランス、ジョージ・バーナード・ショー、トーマス・マンといった作家が受賞した。 1930年代には、「人類への最大の恩恵」とは、誰もが手に取れる作家であると解釈され、シンクレア・ルイスやパール・バックといった作家が評価された。1946年、アカデミーは方針を転換し、ヘルマン・ヘッセ、アンドレ・ジッド、T・S・エリオット、ウィリアム・フォークナーといった文学の先駆者たちに賞を授与し始めた。この時代、「人類への最大の恩恵」は以前よりも限定的かつ寛大な形で解釈された。1970年代以降、アカデミーはしばしば、重要でありながら国際的に知られていない作家にも注目し、エリアス・カネッティやヤロスラフ・セイフェルトといった作家に賞を授与している。
1986年から、アカデミーはノーベルの遺言にある国際的な側面を認め、候補者の国籍を一切考慮せず、ナイジェリアのウォーレ・ソインカ、エジプトのナギーブ・マフフーズ、メキシコのオクタビオ・パス、南アフリカのナディン・ゴーディマー、セントルシアのデレク・ウォルコット、リストに載った最初のアフリカ系アメリカ人であるトニ・モリソン、日本の大江健三郎、中国語で執筆した最初の受賞者である高行健など、世界中の作家に賞を授与した。[ 18 ] 2000年代には、V・S・ナイポール、マリオ・バルガス・リョサ、中国の作家莫言が受賞したが、「全世界のための賞」という方針はあまり目立たなくなり、アカデミーは主に西洋文学の伝統に属するヨーロッパおよび英語圏の作家に賞を授与し続けている。 2015年、ノンフィクション作家としては異例の賞がスベトラーナ・アレクシエーヴィチに授与された。[ 51 ]
ノーベル文学賞は2人で共同受賞できる。しかし、アカデミーは共同受賞をためらってきた。なぜなら、共同受賞は妥協の結果と解釈される可能性があるからである。1904年にフレデリック・ミストラルとホセ・エチェガライに、1917年にカール・イェレルプとヘンリック・ポントピダンに授与された共同受賞は、実際にはどちらも妥協の結果であった。共同受賞は例外的なことであり、近年ではアカデミーが共同受賞を授与したのは、1966年にシュムエル・ヨセフ・アグノンとネリー・ザックス、 1974年にエイヴィンド・ジョンソンとハリー・マーティンソンの2回のみである。 [ 18 ]
Nobel Prize Laureates in Literature are awarded for the author's life work, but on some occasions, the Academy has singled out a specific work for particular recognition. For example, Knut Hamsun was awarded in 1920 "for his monumental work, Growth of the Soil"; Thomas Mann in 1929 "principally for his great novel, Buddenbrooks, which has won steadily increased recognition as one of the classic works of contemporary literature"; John Galsworthy in 1932 "for his distinguished art of narration which takes its highest form in The Forsyte Saga"; Roger Martin du Gard in 1937 "for the artistic power and truth with which he has depicted human conflict as well as some fundamental aspects of contemporary life in his novel-cycle Les Thibault"; Ernest Hemingway in 1954 "for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea; and for the influence that he has exerted on contemporary style"; and Mikhail Sholokhov in 1965 "for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people".[50]
Nominations are kept secret for at least 50 years before they are publicly available at The Nomination Database for the Nobel Prize in Literature. As of 2025, only nominations submitted between 1901 and 1973 are available for public viewing.[52]
What about the rumours circling around the world about certain people being nominated for the Nobel Prize this year? – Well, either it's just a rumour, or someone among the invited nominators has leaked information. Since the nominations are kept secret for 50 years, you'll have to wait until then to find out.[53]
—Nomination FAQ – Frequently Asked Questions about the Nomination and Selection of Nobel Laureates
ノーベル賞の候補者は通常、ノーベル委員会で何年もかけて検討されますが、一度の推薦で即座に受賞した作家も何度かいます。1901年の最初の受賞者であるシュリー・プルドムの他に、 1902年のテオドール・モムゼン、 1908年のルドルフ・オイケン、 1910年のパウル・ヘイゼ、1913年のラビンドラナート・タゴール、1930年のシンクレア・ルイス、1934年のルイージ・ピランデッロ、1938年のパール・バック、 1950年のウィリアム・フォークナー（1949年の賞）、1950年のバートランド・ラッセルなどが挙げられます。 [ 50 ]
ノーベル文学賞の過去の受賞者は、賞の候補者を推薦することができ、推薦した人物が後に受賞することもある。1912年の受賞者ゲルハルト・ハウプトマンは、ヴェルナー・フォン・ハイデンシュタム（1916年受賞）とトーマス・マン（1929年受賞）を推薦し、1915年の受賞者ロマン・ロランはイワン・ブーニン（1933年受賞）を推薦し、トーマス・マンは1931年にヘルマン・ヘッセ（1946年受賞）を推薦し、1951年の受賞者パール・ラーゲルクヴィストはアンドレ・ジッドとロジェ・マルタン・デュ・ガールの両方から推薦され、1960年の受賞者サン＝ジョン・ペルスは1948年の受賞者T・S・エリオットによって何度も推薦された。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
ノーベル文学賞は当初からメディアの大きな注目を集めてきた。1901年の第1回受賞は、世界各地の数百の新聞で報道された。[ 57 ] 1907年のラドヤード・キプリングと1913年のラビンドラナート・タゴールへの受賞は、この賞を世界文学における中心的な現象として確立するのに役立った。第二次世界大戦後、この賞は世界中から劇的なニュース報道や詳細なコメントでメディアの注目をさらに集め、世界の文学界における中心的な地位をさらに確立した。[ 57 ]その年のノーベル文学賞受賞者の発表の数日前には、メディアで受賞候補者が広く予想され、物議を醸すような意外な選択がメディアで大きな議論を巻き起こすことも多かった。[ 57 ]
ノーベル文学賞は世界で最も権威ある文学賞として広く認められているが、[ 58 ]スウェーデン・アカデミーは、この賞の扱いに関して大きな批判を受けている。受賞した作家の多くは忘れ去られてしまったが、審査員によって落選した作家の中には、広く研究され読まれ続けている者もいる。ウォール・ストリート・ジャーナル紙で、ジョセフ・エプスタインは次のように書いている。「あなたは知らないかもしれないが、あなたと私は、レオ・トルストイ、ヘンリー・ジェイムズ、アントン・チェーホフ、マーク・トウェイン、ヘンリック・イプセン、マルセル・プルースト、ジェイムズ・ジョイス、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、ウラジーミル・ナボコフといった作家たちと同じクラブのメンバーである。そのクラブとは、ノーベル文学賞の非受賞者クラブである。1901年に創設されたこの賞が授与された当時、これらの真に偉大な作家たちは皆、受賞しなかったのだ。」[ 59 ]賞に何度もノミネートされたにもかかわらず無視された非西洋文学の著名人には、スリ・オーロビンドやサルヴェパッリ・ラダクリシュナンなどがいる。この賞は「文学の仮面をかぶった平和賞」として広く政治的な賞と見なされており、審査員は自分たちとは異なる政治的嗜好を持つ作家に対して偏見を持っている。[ 60 ]ティム・パークスは、「スウェーデンの教授が、おそらく英語に翻訳されたインドネシアの詩人と、おそらくフランス語でしか入手できないカメルーンの小説家、そしてアフリカーンス語で書いているがドイツ語とオランダ語で出版されている別の作家を比較できるのか」と懐疑的な見方を示している。 [ 61 ] 2021年現在、118人の受賞者のうち16人がスカンジナビア出身である。アカデミーは、ヨーロッパ、特にスウェーデンの作家に偏っているとよく言われている。[ 62 ]
ノーベル賞の選考基準に関する「曖昧な」表現は、繰り返し論争を引き起こしてきた。スウェーデン語の原文では、idealiskは「理想」と訳される。[ 3 ] [ 63 ]ノーベル委員会の解釈は長年にわたって変化してきた。近年では、これは広範な人権擁護を掲げる一種の理想主義を意味する。[ 3 ] [ 64 ]
1901年から1912年にかけて、保守派のカール・ダヴィッド・アフ・ヴィルセンが率いる委員会は、人類の「理想」の追求への貢献度に基づいて作品の文学的質を評価した。レオ・トルストイ、ヘンリック・イプセン、エミール・ゾラ、マーク・トウェインは落選し、今日ではほとんど読まれていない作家たちが選ばれた。[ 63 ] [ 65 ]
その後、この賞は、スウェーデン・アカデミーの受賞者選考におけるヨーロッパ中心主義や政治的な理由（1970年、2005年、2019年に見られた）や、アカデミーが自らの会員に賞を授与したこと（1974年に起こったこと）などにより、しばしば物議を醸してきた。[ 66 ]
同賞がヨーロッパ人男性、特にスウェーデン人男性に焦点を当てていることは、スウェーデンの新聞からも批判の対象となっている。[ 67 ]受賞者の大半はヨーロッパ人で、スウェーデン自身はアジア全体（トルコのオルハン・パムクを含めると7）やラテンアメリカ全体（セントルシアのデレク・ウォルコットを含めると7）よりも多くの賞（8）を受賞している。2009年、当時アカデミーの常任事務局長だったホレス・エングダールは、「ヨーロッパは依然として文学界の中心であり、米国は孤立しすぎ、内向きすぎる。翻訳も十分に行っておらず、文学の大きな対話に実際には参加していない」と宣言した。[ 68 ]
2009年、エングダールの後任であるピーター・エングルンドはこの意見を否定し（「ほとんどの言語圏には、ノーベル賞にふさわしい、受賞できる作家がいて、それはアメリカ合衆国や南北アメリカ大陸にも当てはまる」）、この賞のヨーロッパ中心主義的な性質を認め、「それは問題だと思う。私たちはヨーロッパで書かれた文学やヨーロッパの伝統に共感しやすい傾向がある」と述べた。[ 69 ]アメリカの批評家は、フィリップ・ロス、トーマス・ピンチョン、コーマック・マッカーシーといった自国の作家や、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、フリオ・コルタサル、カルロス・フエンテスといったラテンアメリカの作家が見過ごされている一方で、ヨーロッパ大陸ではあまり知られていないヨーロッパの作家が受賞していることに異議を唱えていることで知られている。 2009年にヘルタ・ミュラーが受賞したことで、スウェーデン・アカデミーは偏向的でヨーロッパ中心主義的だという見方が再び強まった。ミュラーはドイツ国外ではほとんど知られていなかったが、ノーベル賞の有力候補として何度も名前が挙がっていた。[ 70 ]
2010年の賞は南米ペルー出身のマリオ・バルガス・リョサに授与され、概ね好評を博した。2011年の賞がスウェーデンの詩人トーマス・トランストレーメルに授与された際、スウェーデン・アカデミーの常任書記ピーター・エングルンドは、賞は政治に基づいて決定されたものではないと述べ、そのような考えを「文学初心者向け」と評した。[ 71 ]スウェーデン・アカデミーは、次の2つの賞をヨーロッパ人以外の人物、中国の作家莫言とカナダの短編作家アリス・マンローに授与した。2014年のフランス人作家パトリック・モディアノの受賞は、ヨーロッパ中心主義への疑問を再び提起した。ウォール・ストリート・ジャーナルから「今年もまたアメリカ人はいないのか。なぜだ？」と問われたエングルンドは、前年の受賞者がカナダ出身であること、アカデミーが文学の質を重視していること、そして賞に値するすべての人に賞を与えることは不可能であることをアメリカ人に思い出させた。[ 72 ]
ノーベル文学賞は、すべての国籍の人が受賞資格を持つ唯一の文学賞ではありません。その他の著名な国際文学賞には、ノイシュタット国際文学賞、エルサレム賞、フランツ・カフカ賞、国際ブッカー賞、フォルメントール国際賞などがあります。ジャーナリストのヘフジバ・アンダーソンは、国際ブッカー賞が「ノーベル賞に代わる、より有力な賞になりつつある」と指摘しています。[ 73 ]しかし、2016年以降、国際ブッカー賞は英語に翻訳された年間の小説を表彰するようになりました。[ 74 ]国際ブッカー賞の過去の受賞者で、ノーベル文学賞を受賞した人には、アリス・マンロー、オルガ・トカルチュク、ハン・ガンなどがいます。ノイシュタット国際文学賞は、最も権威ある国際文学賞の1つとみなされており、しばしばアメリカ版ノーベル賞と呼ばれています。[ 75 ] [ 76 ]ノーベル賞と同様に、この賞は特定の作品ではなく、作品全体に対して授与されます。ノーベル文学賞の受賞者を予測する指標としてよく用いられます。ガブリエル・ガルシア・マルケス（1972年ノイシュタット賞、1982年ノーベル賞）、チェスワフ・ミウォシュ（1978年ノイシュタット賞、1980年ノーベル賞）、オクタビオ・パス（1982年ノイシュタット賞、1990年ノーベル賞）、トマス・トランストレーメル（1990年ノイシュタット賞、2011年ノーベル賞）は、ノーベル文学賞を受賞する前に、まずノイシュタット国際文学賞を受賞しました。
もう一つ注目すべき賞は、スペインのアストゥリアス皇太子賞（旧称アストゥリアス皇太子賞）文学部門です。創設当初はほぼスペイン語作家のみに授与されていましたが、近年では他の言語の作家にも授与されるようになりました。アストゥリアス皇太子賞文学部門とノーベル文学賞の両方を受賞した作家には、カミロ・ホセ・セラ、ギュンター・グラス、ドリス・レッシング、マリオ・バルガス・リョサなどがいます。
金銭的な報酬のないアメリカ文学賞は、ノーベル文学賞の代替となる賞として位置づけられている。ペーター・ハントケ、ハロルド・ピンター、ホセ・サラマーゴ、マリオ・バルガス・リョサは、アメリカ文学賞とノーベル文学賞の両方を受賞した唯一の作家である。
特定の言語の作家の生涯の功績を称える賞もあり、例えばミゲル・デ・セルバンテス賞（スペイン語、1976年創設）やカモンイス賞（ポルトガル語、1989年創設）などがある。ノーベル賞受賞者でミゲル・デ・セルバンテス賞も受賞した作家には、オクタビオ・パス（1981年セルバンテス賞、1990年ノーベル賞）、マリオ・バルガス・リョサ（1994年セルバンテス賞、2010年ノーベル賞）、カミロ・ホセ・セラ（1995年セルバンテス賞、1989年ノーベル賞）などがいる。ホセ・サラマーゴは、現在までにカモンイス賞（1995年）とノーベル賞（1998年）の両方を受賞した唯一の作家である。
ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞は、「小さなノーベル賞」と呼ばれることもある。この賞は、ノーベル文学賞と同様に作家の生涯の功績を称えるものであるが、アンデルセン賞は文学作品の単一カテゴリー（児童文学）に焦点を当てていることから、この呼び名を得た。[ 77 ]
ノーベルの死後、遺言の条項を実行し、遺産を管理するためにノーベル財団が設立されました。遺言では、スウェーデンの3機関とノルウェーの1機関の計4機関が賞を授与するよう指定されていました。ストックホルムに拠点を置くスウェーデン王立科学アカデミーは物理学賞、化学賞、経済学賞を、カロリンスカ研究所は生理学・医学賞を、スウェーデン・アカデミーは文学賞を授与します。オスロに拠点を置くノルウェー・ノーベル委員会は平和賞を授与します。ノーベル財団は遺産の法的所有者であり、実質的な管理者であり、賞授与機関の共同管理機関としての役割を果たしますが、賞の審議や決定には関与せず、それらは4つの機関にのみ委ねられています。
ノーベル賞は、金メダル、表彰状、そして賞金から構成され、賞金の額はノーベル財団の収入によって決まります。（2005年には、各賞に130万ドルが授与されました。）ノーベル賞は、1人に全額授与されるか、2人で均等に分けられるか、3人で分けられるかのいずれかです。後者の場合、3人がそれぞれ賞金の3分の1を受け取るか、2人が合わせて2分の1を受け取ることができます。
ハロルド・ピンターが2005年のノーベル文学賞にふさわしい受賞者であることに異論を唱える人はほとんどいないだろう。詩人、脚本家、そして30作以上の戯曲の作者として、彼は半世紀にわたりイギリス文学界を牽引してきた。しかし、アメリカの外交政策に対する率直な批判とイラク戦争への反対は、間違いなく彼をこの名誉ある賞を授与された人物の中でも特に物議を醸す人物の一人にしている。実際、ノーベル賞選考委員会の決定は、一部では政治的要素が避けられない選考と解釈される可能性がある。「ノーベル文学賞は、その時々の政治的立場が共感を呼ぶ人物に贈られることが多いという見方がある」と、タイムズ・リテラリー・サプリメント副編集長のアラン・ジェンキンスは語った。「過去10年間、 「彼は以前よりも怒りっぽく、辛辣な言葉遣いをするようになった。それは誰の目にも明らかだったはずだ。」しかし、ジェンキンス氏は、ピンターの政治的見解が影響した可能性はあるものの、芸術的基準だけでも受賞は十分に正当化されると主張する。「彼の劇作と文学における業績は、他のどのイギリス人作家よりもはるかに優れている。彼はイギリスの劇作家の中で、群を抜いて最も興味深く、最も優れ、最も力強く、最も独創的な作家だ。」