Loading article…
セルマ・オッティリア・ロヴィーサ・ラーゲルロフ( / ˈ l ɑː ɡ ər l ɜː f , - l ɜː v /、米国でも/- l ʌ v , - l ə v / , [ 1 ] [ 2 ]スウェーデン語: [ ˈsɛ̂lːma ˈlɑ̂ːɡɛˌɭøːv ]（ⓘ ; 1858年11月20日 - 1940年3月16日）はスウェーデンの作家。33歳で最初の小説『イェスタ・ベルリングのサガ』を出版。 1909年にノーベル文学賞しスウェーデン・アカデミーの会員に選ばれた最初の女性。 [ 3 ]
セルマ・オッティリア・ロヴィサ・ラーゲルレーフは、1858年11月20日にスウェーデン王国とノルウェー王国のヴェルムランド地方のマルバッカで生まれた。 [ 4 ]ラーゲルレーフは、王立ヴェルムランド連隊の中尉エリック・グスタフ・ラーゲルレーフと、裕福な商人であり鋳物工場主（brukspatron ）であったルイーズ・ラーゲルレーフ（旧姓ヴァルロート）の娘であった。[ 5 ]ラーゲルレーフは、夫妻の6人の子供のうち5番目の子供であった。彼女は股関節の脱臼による股関節の損傷を持って生まれた。3歳半の時に病気で両足が不自由になったが、後に回復した。[ 6 ]
彼女は物静かで真面目な子供で、読書が大好きだった。詩を書いていたが、出版したのはずっと後のことだった。祖母が彼女の養育を手伝い、よくおとぎ話やファンタジーの話を聞かせてくれた。成長した彼女は容姿が平凡で少し足が不自由だったため、イェスタ・ベルリングの『サガ』に登場するマルガレーテとエリザベトの国中を旅する場面は、作者の代償的な空想だったという説もある。[ 5 ]義務教育制度であるフォルクスコーラがまだ十分に発達していなかったため、彼女は自宅で教育を受けた。英語とフランス語を学んだ。7歳の時にトーマス・メイン・リードの『オセオラ』を読んで、大人になったら作家になろうと決意した。[ 7 ]
1875年、ラーゲルレーフはカールスコーガ教会の牧師館で、エリック・トゥリウス・ハンマルグレンとその妻オッティリアーナ・ラーゲルレーフ（彼女の叔母）と共に暮らし、その間、ハンマルグレンの堅信礼の生徒の一人であった。[ 8 ] [ 9 ]
1884年にラーゲルレーフ家のマールバッカ邸が売却されたことは、彼女の成長に深刻な影響を与えた。セルマの父親はアルコール依存症だったと言われているが、彼女はそのことについてほとんど語らなかった。[ 10 ]父親はセルマが教育を続けたり、女性運動に関わったりすることを望んでいなかった。後に彼女はノーベル賞の賞金で父親の邸宅を買い戻した。[ 11 ]ラーゲルレーフはその後生涯をそこで過ごした。[ 12 ]
ラゲルレーフは1882年から1885年までストックホルムの高等女子学校に通い、1885年から1895年までランズクローナの女子高等学校で田舎の教師として働いた。 [ 13 ]ストックホルムの王立女子高等教育アカデミーでの研究を通して、ラゲルレーフはアウグスト・ストリンドベリなどの同時代のスウェーデン語作家のリアリズムに反発した。彼女はランズクローナで教師として働きながら、最初の小説『イェスタ・ベルリングのサガ』を書き始めた。作家としての最初の転機は、雑誌『イドゥン』の文学コンテストに最初の章を投稿し、全巻の出版契約を獲得したことだった。当初、彼女の作品は批評家から穏やかな評価しか得られなかった。人気批評家のゲオルグ・ブランデスがデンマーク語訳を好意的に評価すると、彼女の人気は急上昇した。[ 14 ]彼女はフレドリカ・リムネルから経済的支援を受け、リムネルは彼女が執筆活動に専念できるようにした。[ 15 ]
1900年にエルサレムのアメリカ人居住区を訪れたことが、ラゲルレーフの同名の本のインスピレーションとなった。[ 16 ]王室とスウェーデン・アカデミーは、彼女の情熱を継続するために多額の財政支援を行った。[ 17 ]『エルサレム』は批評家からも高く評価され、ホメロスやシェイクスピアと比較されるようになり、スウェーデン国内外で人気作家となった。[ 3 ] 1895年までに、彼女は教職を辞め、執筆に専念した。ゴスタ・ベルリングのサガの収益と奨学金および助成金の助けを借りて、彼女は2回の旅行を行い、それが次の小説の素材を得る上で大いに役立った。親友のソフィー・エルカンと共に、彼女はイタリア、そしてパレスチナとエジプトを旅した。[ 18 ] [ 19 ]イタリアでは、偽物に置き換えられた幼子キリスト像の伝説が、ラーゲルレーフの小説『反キリストの奇跡』の着想源となった。シチリアを舞台にしたこの小説は、キリスト教と社会主義の道徳体系の相互作用を探求している。しかし、ラーゲルレーフの物語のほとんどはヴェルムランドを舞台としている。[ 20 ]
1902年、ラーゲルレーフは全国教師協会から子供向けの地理の本を書くよう依頼された。彼女は『ニルスの素晴らしい冒険』という小説を書いた。これは、スウェーデン最南端の少年が親指ほどの大きさに縮んでしまい、ガチョウの背中に乗って国中を旅するという物語である。ラーゲルレーフは、スウェーデンの各州に関する歴史的事実や地理的事実を少年の冒険物語に織り交ぜ、少年がどのようにして家に帰り、元の大きさに戻ったかを詳しく描写した。[ 10 ]この小説はラーゲルレーフの最も有名な作品の一つであり、30以上の言語に翻訳されている。[ 21 ]
彼女は1897年にファールンに移り住み、ヴァルボルグ・オランダーと出会い、オランダーは彼女の文学助手兼友人となったが、エルカンのオランダーに対する嫉妬が二人の関係を複雑にした。教師であるオランダーは、スウェーデンで高まりつつあった女性参政権運動にも積極的に参加していた。セルマ・ラーゲルレーフ自身も全国女性参政権協会の講演者として活動しており、ラーゲルレーフを取り巻く大きな尊敬のおかげで、この組織にとって有益であった。彼女は1911年6月にストックホルムで開催された国際参政権会議で開会演説を行い、また1919年5月に女性参政権が認められた後のスウェーデン参政権運動の勝利祝賀会でも演説を行った。[ 22 ]
セルマ・ラーゲルレーフは、ドイツ系ユダヤ人作家ネリー・ザックスの友人だった。1940年に亡くなる少し前、ラーゲルレーフはスウェーデン王室に働きかけ、ザックスとザックスの老母がナチス・ドイツからスウェーデンへの最後のフライトで解放され、ストックホルムで生涯亡命できるよう取り計らった。[ 23 ]
1894年、彼女はスウェーデンの作家ソフィー・エルカンと出会い、彼女は彼女の友人であり仲間となった。[ 24 ]長年にわたり、エルカンとラーゲルレーフは互いの作品を批評し合った。ラーゲルレーフは、エルカンが自分の作品に強い影響を与え、彼女が自分の作品で目指す方向性にしばしば激しく反対したと書いている。ラーゲルレーフからエルカンへの手紙は1993年に『Du lär mig att bli fri』（あなたは私に自由になることを教える）というタイトルで出版された。[ 14 ]
1900年代から、彼女はヴァルボルグ・オランダーとも親密な関係を築いており、オランダーは文学アドバイザー、エージェント、秘書のような役割も果たしていた。二人の書簡は2006年に『En riktig författarhustru』（正統派作家の妻）として出版された。[ 25 ]エルカンとオランダーの間には強いライバル関係があったようだ。どちらの関係も親密で、感情的で、排他的で、愛情を暗示する言葉で表現されており、当時は友情と愛情の表現の境界はやや曖昧だった。それでも、明らかにエロティックで肉体的な情熱を暗示する箇所が含まれているのは、オランダーとの現存する書簡がほとんどであり、ラゲルレーフは危険すぎると判断した手紙の多くを処分するように注意していた。[ 26 ]当時スウェーデンでは女性同士の同性愛関係はタブーであり違法であったため、関係した女性の誰もそのような関係を公に明かすことはなかった。[ 24 ]
1919年、ラーゲルレーフは未発表の全作品の映画化権をスウェーデン映画劇場（スウェーデン語：Svenska Biografteatern）に売却したため、長年にわたり、彼女の作品の映画版が数多く制作された。スウェーデン無声映画の時代には、ヴィクトル・シェストレム、モーリッツ・スティラー、その他のスウェーデンの映画監督が彼女の作品を映画に使用した。[ 27 ]シェストレムによるラーゲルレーフのスウェーデンの田舎暮らしの物語の再話は、彼のカメラが伝統的な村の生活やスウェーデンの風景の詳細を記録し、無声映画の中で最も詩的で記憶に残る作品のいくつかの基礎となった。1921年の映画化作品『汝の魂は証言する！ 』 （Körkarlen）は批評家から高く評価され、映画界に影響を与えた。エルサレムは1996年に同名の国際的に高く評価された映画として映画化された。[ 28 ]
1909年12月10日、[ 29 ]セルマ・ラーゲルレーフは「彼女の著作を特徴づける高尚な理想主義、鮮やかな想像力、そして精神的な洞察力」を称えられノーベル賞を受賞しました[ 30 ] 。しかし、この決定に先立ち、ノーベル文学賞を授与するスウェーデン・アカデミー内で激しい権力闘争がありました[ 31 ] 。受賞スピーチの中で、彼女は「天国で父を訪ねた」という話をしました。その話の中で、彼女は父親に自分が負っている借金の返済を手伝ってほしいと頼み、父親は、その借金は彼女のキャリアを通して彼女を支えてくれたすべての人々からのものであると説明します[ 10 ]。1904年にアカデミーは彼女に大金メダルを授与し、1914年には彼女はアカデミーの会員にもなりました。アカデミー会員とノーベル文学賞の両方において、彼女はこのような栄誉を受けた最初の女性でした。彼女は1909年にリテリス・エ・アルティバス賞を授与され、 1926年にはイリス定員会の会員となった[ 32 ]。
1907年、彼女はウプサラ大学から文学博士号（filosofie hedersdoktor ）の名誉学位を授与された。[ 33 ] 1928年には、グライフスヴァルト大学文学部から名誉博士号を授与された。第二次世界大戦が始まると、彼女はノーベル賞のメダルとスウェーデン・アカデミーの金メダルをフィンランド政府に送り、ソ連との戦いのための資金集めに協力した。 [ 34 ]フィンランド政府はこれに深く感動し、他の手段で必要な資金を集め、メダルを彼女に返還した。
1983年、ヴェルムランド県のスンネ市は、ラゲルレーフの精神を受け継ぐ作家に贈られるセルマ・ラゲルレーフ賞を創設した。 [ 35 ]受賞者には10万スウェーデン・クローナが贈られる。[ 36 ]
1991年、彼女はスウェーデン初の20クローナ紙幣が発行された際に、スウェーデン紙幣に描かれた最初の女性となった。[ 37 ]
イスラエルのエルサレムにある、2つの通りを結ぶ階段は、彼女にちなんで名付けられている。
スンネのオストラ・アムテルヴィクには 2 つのホテルに彼女の名前が付けられており、彼女の家であるマルバッカは博物館として保存されています。[ 38 ]
主にスウェーデン語の原著論文が掲載されています。[ 39 ] [ 40 ]
ラゲルレーフがアメリカで人気を博した一因は、ヴェルマ・スワンストン・ハワード、またはVSハワード（1868年～1937年、女性参政権運動家でありクリスチャン・サイエンティスト）[ 41 ]のおかげだった。彼女は早くからラゲルレーフがアメリカ人に訴えかける力があると信じており、彼女の多くの著書を丁寧に翻訳した[ 13 ] 。
タル : textkritisk utgåva / utgiven av Petra Söderlund och Ilaria Tedde ; AV ブリギット・ムラルを夢中にさせる ; huvudredaktör: Petra Söderlund... ストックホルム: Svenska vitterhetssamfundet (SVS)。 2016. Libris 19446370. ISBN 9789172301795 - スピーチ : テキストクリティカル版 / Petra Söderlund および Ilaria Tedde 編集 ;ブリジット・ムラルによる紹介 。編集長: ペトラ・セーデルランド
