カルロス・フエンテス

フエンテスの処女作『空気が澄んだ場所』 （La región más transparente）は、1958年の出版と同時に大成功を収めた。^{[ 2 ]}この小説は、革命の理想を捨てて有力な金融家となったフェデリコ・ロブレスの物語を中心に展開するが、メキシコシティの様々な情景を「万華鏡のように描き出し」、一人の人間の伝記であると同時に「都市の伝記」でもある。^{[ 18 ]}この小説は、内面独白や潜在意識の探求を多用した散文だけでなく、^{[ 2 ]}「現代メキシコにおける不平等と道徳的腐敗の生々しい描写」でも高く評価された。^{[ 19 ]}

1年後、彼は別の小説『良心』 （Las Buenas Conciencias ）を発表した。この作品は、おそらくグアナファトをモデルにしたと思われる中規模都市の特権階級を描いたものである。同時代の評論家によって「古典的なマルクス主義小説」と評されたこの作品は、社会的平等への衝動が家族の物質主義によって抑圧される特権階級の若者の物語を描いている。^{[ 20 ]}

フエンテスは、ガブリエル・ガルシア・マルケス、マリオ・バルガス・リョサ、フリオ・コルタサルとともに、1960年代と1970年代のラテンアメリカブームの立役者とみなされていた。^{[ 16 ]}

フエンテスの小説『アルテミオ・クルスの死』（La muerte de Artemio Cruz）は1962年に出版され、「現代スペイン語圏文学の重要な作品として広く認められている」^{[ 9 ]} 。彼の多くの作品と同様に、この小説では語り手が交代する手法が用いられており、批評家のカレン・ハーディはこの手法を「人間または国家の性格の複雑さ」を示すものだと評している^{[ 8 ]} 。この小説はオーソン・ウェルズの『市民ケーン』に強く影響を受けており、クローズアップ、クロスカッティング、ディープフォーカス、フラッシュバックなど、ウェルズの手法に文学的な類似点を見出そうとしている^{[ 9 ]}。『市民ケーン』と同様に、この小説はタイトルにもなっている主人公が死の床にある場面から始まり、クルスの人生の物語は、小説が過去と現在を行き来する中でフラッシュバックによって補完されていく。クルスはメキシコ革命の元兵士で、「暴力、恐喝、賄賂、労働者の残忍な搾取」によって富と権力を手に入れた。^{[ 21 ]}この小説は権力の腐敗作用を探求し、「階級支配、アメリカ化、財政腐敗、土地改革の失敗」を通して革命家の本来の目的が歪められたことを批判している。^{[ 22 ]}

多作な作家であるフエンテスの1960年代の作品には、小説『アウラ』（1962年）、短編集『白歌』（1966年）、中編小説『聖なる地』（1967年）、そしてメキシコの神話を探求し再解釈することでメキシコ人の集合意識を定義しようとする野心的な小説『皮膚の変容』（1967年）などがある。^{[ 23 ]}

フエンテスの1975年の小説『テラ・ノストラ』は、おそらく彼の最も野心的な小説であり、ヒスパニック文明全体の物語を語る「巨大でビザンチン的な作品」と評されている。^{[ 9 ]}『テラ・ノストラ』は、16世紀と20世紀を予測不能なほど行き来し、征服者と先住民アメリカ人の間の闘争の中に現代ラテンアメリカ社会のルーツを探求している。『アルテミオ・クルス』と同様に、この小説も映画的手法を多用している。^{[ 9 ]}この小説は1976年にハビエル・ビジャウルティア賞^{[ 24 ]} 、 1977年にベネズエラのロムロ・ガジェゴス賞を受賞した。^{[ 25 ]}

その後、現代メキシコを舞台にしたスパイ・スリラー『ラ・カベサ・デ・ラ・ヒドラ』 （1978年、ヒドラの頭）と、旧世界と新世界の関係など多くのテーマを探求した小説『ウナ・ファミリア・レハナ』 （1980年、遠い親戚）が続いた。^{[ 26 ] [ 27 ]}

フエンテスの1985年の小説『オールド・グリンゴ』 （Gringo viejo）は、メキシコ革命中に行方不明になったアメリカ人作家アンブローズ・ビアスをゆるやかに下敷きにしたもので、^{[ 11 ]}メキシコ人作家による初の米国ベストセラーとなった。^{[ 5 ]}この小説は、メキシコを旅する若いアメリカ人女性ハリエット・ウィンスローが、年老いたアメリカ人ジャーナリスト（「オールド・グリンゴ」とだけ呼ばれる）と革命軍の将軍トマス・アロヨと出会う物語である。フエンテスの多くの作品と同様に、この小説も革命の理想がいかに堕落していくかを探求しており、アロヨは革命の目標に従うよりも、かつて召使いとして働いていた土地の権利書を追求することを選ぶ。^{[ 28 ]} 1989年、この小説はグレゴリー・ペック、ジェーン・フォンダ、ジミー・スミッツ主演の米国映画『オールド・グリンゴ』として映画化された。^{[ 5 ]}アメリカの雑誌「マザー・ジョーンズ」に掲載されたフエンテスの長編記事では、フエンテスが撮影現場にいたメキシコでの「オールド・グリンゴ」の撮影について記述されている。^{[ 29 ]}

1980年代半ば、フエンテスは自身の全フィクションを過去と未来を14のサイクルに分けて「時間の時代」と名付け、自身の全作品は時間についての長い考察であると説明した。このサイクルの構想は、1987年に出版された風刺小説『クリストファー・アンボーン』のスペイン語版に1ページとして初めて掲載され、その後も若干の修正を加えた形で彼の作品に1ページずつ掲載されている。^{[ 30 ] [ 31 ]}

1992年、フエンテスはスペインとラテンアメリカの文化史全体を網羅しようとする歴史エッセイ『埋もれた鏡：スペインと新世界についての考察』を出版した。この本は、ディスカバリーチャンネルとBBCの同名のテレビシリーズの補足資料となった。^{[ 32 ]}フエンテスのノンフィクション作品には、文学批評の代表作である『新しいヒスパノアメリカ小説』（1969年）や、スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスへのオマージュである『セルバンテス、あるいは読書批評』（1976年）などがある。^{[ 23 ]}

1994年に出版された彼の著書『ダイアナ：孤独な狩りの女神』は、1960年代にフエンテスが恋愛関係にあった女優ジーン・セバーグを描いた自伝的小説である。 ^{[ 16 ]}その後、9つの物語からなる小説『クリスタル・フロンティア』が出版された。

1999年、フエンテスは小説『ローラ・ディアスとの歳月』を出版した。『アルテミオ・クルスの死』の姉妹作であるこの作品は、登場人物は同じ時代を生きた人々だが、物語は革命後に故郷を追われた女性の視点から語られる。この小説には、フエンテス自身のベラクルスでの家族の歴史も含まれており、「進歩、革命、近代性の問題」や「自分の居場所を見つけようと奮闘する個人の平凡な生活」を扱った「広大でパノラマ的な小説」と評されている。^{[ 33 ] [ 34 ]}

彼の後期の小説には、 『イネス』（2001年）、『鷲の玉座』（2002年）、『運命と欲望』（2008年）などがある。彼の著作には、短編集、エッセイ集、戯曲集もいくつか含まれている。^{[ 23 ]}

フエンテスの作品は24カ国語に翻訳されている。^{[ 5 ]}彼は生涯を通じて精力的に執筆活動を続け、亡くなった日にはフランスの新政府に関するエッセイが新聞「レフォルマ」に掲載された。 ^{[ 35 ]}

メキシコの歴史家エンリケ・クラウゼは、フエンテスとその小説を激しく批判し、1988年の記事で、彼のマルクス主義的な政治思想と私生活との間に乖離があるとして、彼を「ゲリラの伊達男」と呼んだ。^{[ 36 ]}クラウゼは、フエンテスがPRI政権に魂を売り渡し、「メキシコの現実からかけ離れている」と非難し、外国の読者にアピールするためにメキシコの人々を誇張していると述べた。「メキシコでは、フエンテスは単にメキシコを題材として利用し、北米の読者向けに歪曲し、持っていない資格を主張しているのではないかという疑念がある。」^{[ 6 ] [ 37 ]}オクタビオ・パスの雑誌『ブエルタ』に掲載されたこのエッセイは、パスとフエンテスの間の確執の始まりとなり、それはパスの死まで続いた。^{[ 8 ]}しかし、フエンテスの死後、クラウゼは記者たちに彼を「20世紀で最も輝かしい作家の一人」と評した。^{[ 38 ]}

• La región más transparente (空気が澄んだ場所) (1958) ISBN 978-970-58-0014-6
• Las buenas conciencias (良心) (1961) ISBN 978-970-710-004-6
• オーラ（1962年） ISBN 978-968-411-181-3
• La muerte de Artemio Cruz (アルテミオ クルスの死) (1962) ISBN 978-0-374-52283-4
• カンビオ・デ・ピエル(皮膚の変化) (1967)
• ゾナ サグラダ(聖地) (1967)
• クンプレアニョス(誕生日) (1969)
• テラ・ノストラ（1975年） ^{[ 46 ]}
• La cabeza de la hidra (ヒドラの頭) (1978)
• ウナ・ファミリア・レジャーナ(遠い関係) (1980)
• グリンゴ ビエホ(オールド グリンゴ) (1985)
• クリストバル・ノナト(クリストファー・アンボーン) (1987)
• 白の儀式（1991年）
• ラ・カンパーニャ(キャンペーン) (1992)
• Diana o la cazadora solitaria (ディアナ: 孤独を狩る女神) (1995)
• 『水晶のフロンティア：九つの物語からなる小説』（1996年）
• Los años con Laura Díaz (ローラ・ディアスとの日々 ) (1999)
• インスティント・デ・イネス(イネス) (2001)
• La silla del águila (鷲の玉座) (2002)
• Todas las familias felices (幸せな家族) (2006)、ISBN 987-04-0557-6
• La voluntad y la fortuna (運命と欲望) (2008)、ISBN 978-1400068807
• Adán en Edén (2009)
• ヴラド（2010）
• フェデリコ・エン・ス・バルコン(2012) (死後)
• アキレス・オ・エル・ゲリラ・エル・アセシノ(2016) (死後)

• 仮面をつけた日々（1954年）
• カンタル・デ・シエゴス（1964）
• チャック・モールとオトロス・クエントス(1973)
• アグア・ケマダ(バーント・ウォーター) (1983) ISBN 968-16-1577-8
• コンスタンシアと処女のためのその他の物語（1990年）
• Dos educaciones (1991) ISBN 84-397-1728-8
• オレンジの木 （El naranjo）（1994年）
• Inquieta compañía (2004)
• ハッピー・ファミリー（2008年）
• ラス・ドス・エレナス（1964年）
• El hijo de Andrés Aparicio

• 新しいヒスパノアメリカーナ(1969) ISBN 968-27-0142-2
• ホセ・ルイス・クエバスの世界(1969)
• Casa con dos puertas (1970)
• ティエンポ・メヒカーノ（1971年）
• ミゲル・デ・セルバンテスと講義の批評(1976)
• 他者と過ごす自分 (1988)
• 『埋もれた鏡：スペインと新世界についての考察』（1992年）ISBN 84-306-0265-8
• 小説地理誌(1993) ISBN 968-16-4044-6
• ISBNに関する情報 950-557-195-X
• Nuevo Tiempo mexicano (メキシコの新しい時代) (1995) ISBN 968-19-0231-9
• カルロス・フエンテス・レムスとのRetratos en eltiempo (2000)
• ロス・シンコ・ソレス・デ・メキシコ: メモリア・デ・アン・ミレニオ(2000) ISBN 84-322-1063-3
• En esto creo (2002) ISBN 970-58-0087-1
• コントラ・ブッシュ(2004) ISBN 968-19-1450-3
• ロス68（2005）ISBN 0307274152
• ペルソナ（2012）ISBN 0307274152

• トドス・ロス・ガトス・ソン・パルドス(1970)
• エル・トゥエルト・エス・レイ（1970）。
• ロス・レイノス・オリジナリオス: テアトロ・ヒスパノ・メキシコ(1971)
• オルキデアス・ア・ラ・ルス・デ・ラ・ルナ。コメディメキシカーナ。 (1982)
• Ceremonias del alba (1990)

• いいえ、ラドラー・ロス・ペロスですか？ (1974)
• ペドロ・パラモ（1967年）
• ロス・カイファネス（1966年）
• Un alma pura (1965) (ロス ビエナマドスのセグメント)
• Tiempo de morir (1965) (ガブリエル・ガルシア・マルケスとの共作)
• ラス・ドス・エレナス（1964年）
• El gallo de oro (1964) (フアン・ルルフォの短編小説を基に、ガブリエル・ガルシア・マルケスとロベルト・ガヴァルドンとの共作で書かれた)