マヌエル・ベルグラーノ

マヌエル・ベルグラーノ トスディー
カジミール・カルボニエ作とされるベルグラーノの肖像画
プリメーラ・フンタ委員
在任期間 ：1810年5月25日～1810年9月26日 マヌエル・アルベルティ、ミゲル・デ・アスクエナガ、フアン・ホセ・カステッリ、ドミンゴ・マテウ、フアン・ラレアと共演
ブエノスアイレス商務領事館永代秘書官
在任期間 1794年6月2日 – 1810年4月
個人情報
生まれる	マヌエル・ホセ・ホアキン・デル・コラソン・デ・ヘスス・ベルグラノ ( 1770-06-03 )1770年6月3日 ブエノスアイレス、リオデラプラタ県、ペルー副王領（現アルゼンチン）
死亡	1820年6月20日(1820-06-20)（50歳） ブエノスアイレス、リオデラプラタ州連合
政党	カルロチズム、愛国者
同棲パートナー	マリア・ジョセファ・エスクーラ、マリア・ドロレス・ヘルゲロ
母校	バリャドリッド大学
職業	弁護士
サイン
兵役
忠誠	南アメリカ州
勤続年数	1810–1819
コマンド	パラグアイ戦役 北の軍隊 パトリシオス連隊
戦闘/戦争	アルゼンチン独立戦争 パラグアイ戦役 カンピチェロの戦い パラグアリの戦い タクアリの戦い トゥクマンの戦い サルタの戦い ヴィルカプージョの戦い アヨフマの戦い

マヌエル・ホセ・ホアキン・デル・コラソン・デ・ヘスス・ベルグラノ・イ・ゴンサレス（1770年6月3日 - 1820年6月20日）は、通常マヌエル・ベルグラノ（スペイン語発音： [maˈnwel βelˈɣɾano]）と呼ばれ、アルゼンチンの公務員、経済学者、弁護士、政治家、ジャーナリスト、軍人であった。彼はアルゼンチン独立戦争に参加し、アルゼンチンの国旗の原型をデザインした。アルゼンチン人は彼をこの国の建国の父の一人とみなしている。

ベルグラーノはブエノスアイレスで、イタリア人実業家ドミンゴ・ベルグラーノ・イ・ペリとマリア・ホセファ・ゴンザレス・カセロの4番目の子として生まれた。 1789年のフランス革命の頃、スペインの大学在学中に啓蒙時代の思想に触れた。1794年にリオ・デ・ラ・プラタ副王領に戻り、ブエノスアイレスのクリオーリョの著名な一員となった。彼はいくつかの新しい政治的、経済的理想を推進しようとしたが、地元の半島部からの激しい抵抗に遭った。この拒絶が、スペインの植民地政権からの自治権拡大に向けて取り組むきっかけとなった。ベルグラーノは最初、半島戦争（1807年 - 1814年）中にフランスがスペイン国王フェルナンド7世を投獄していた時期に、カルロタ・ホアキナが副王領の摂政になるという野望を推進したが、失敗に終わった。ベルグラーノは五月革命を支持し、1810年5月25日に副王バルタサール・イダルゴ・デ・シスネロスを権力の座から追放した。彼は追放後に権力を握ったプリメーラ・フンタの投票権を持つメンバーに選出された。

彼は軍事政権の代表として、1810年から1811年にかけての不運なパラグアイ戦役を指揮した。ベルグラノの軍隊はパラグアリとタクアリの戦いでベルナルド・デ・ベラスコに敗れた。彼の軍隊は敗北したが、この軍事作戦は1811年5月のパラグアイ独立につながる一連の出来事の始まりとなった。彼はロサリオ付近に撤退し、ウルグアイ川東岸からの王党派の攻撃に備えて要塞化した。そこで彼はアルゼンチンの国旗のデザインを考案した。第一回三頭政治は国旗を承認しなかったが、通信が遅かったため、ベルグラノがそれを知ったのは数週間後、フフイで北軍を増援しているときだった。そこで、ベルグラノは、上ペルーからやってくる王党派の軍隊に対して戦略的に不利な立場にあることを知っていたので、フフイ脱出を命じ、フフイ州の全住民をサン・ミゲル・デ・トゥクマンに避難させた。トゥクマンの戦いでの彼の反撃は重要な戦略的勝利をもたらし、すぐにサルタの戦いでピオ・トリスタンの王党派の軍隊に完全な勝利を収めた。しかし、上ペルーへの彼のより深い侵攻はビルカプヒオとアヨウマの敗北で終わり、第二回三頭政治は、新たに到着したホセ・デ・サン・マルティンを北方軍の司令官の地位に代えるよう命じた。その時までには、13年議会はベルグラノの旗を国の軍旗として使用することを承認していた。

その後、ベルグラノはベルナルディーノ・リバダビアとともに外交使節としてヨーロッパに赴き、革命政府への支援を求めた。彼はアルゼンチン独立を宣言したトゥクマン会議（1816年）に間に合うように帰国した。彼はインカの子孫を国家元首とする立憲君主制を樹立するというインカの計画を推進した。この提案はサン・マルティン、マルティン・ミゲル・デ・グエメス、および多くの地方代表の支持を得たが、ブエノスアイレスの代表者からは強く拒否された。トゥクマン会議は彼の旗を国旗として使用することを承認した。この後、ベルグラノは再び北軍の指揮を執ったが、彼の任務はサン・マルティンがアンデス越えの別の攻勢のためにアンデス軍を準備する間、サン・ミゲル・デ・トゥクマンを王党派の侵攻から守ることに限られていた。ホセ・ヘルバシオ・アルティガスとエスタニスラオ・ロペスがブエノスアイレスに侵攻する準備が整ったように見えたとき、ベルグラノは軍隊を南に移動させたが、彼の軍隊は1820年1月に反乱を起こした。ベルグラノは1820年6月20日に浮腫で亡くなった。彼の最後の言葉は「¡Ay, Patria mía! (ああ、わが祖国!) 」だったと伝えられている。

マヌエル・ホセ・ホアキン・デル・コラソン・デ・ヘスス・ベルグラノは、1770年6月3日にブエノスアイレスの父親の家で生まれました。その家はサントドミンゴ修道院の近く、サントドミンゴ通り、マルティン・デ・トゥール通りとサンティシマ・トリニダード通りの間にありました（これらの通りの現在の名称はそれぞれ「ベルグラノ」、「デフェンサ」、「ボリバル」です）。^[1]都市はまだかなり小さかったものの、ベルグラノ家は最も裕福な地区の一つに住んでいました。マヌエル・ベルグラノは翌日、ブエノスアイレス大聖堂で洗礼を受けました。 ^{[2]彼はアメリカ大陸で生まれたため、}半島人よりも下の社会階級であるクリオーリョとみなされていました。

父ドミンゴ（本名はドメニコ・ベルグラーノ・ペリ）はイタリアのリグーリア州インペリアの出身である。[ 3 ]^ドミンゴの母方の姓はペリで、彼はそれをスペイン語のペレスに翻訳した。父方の姓はベルグラーノで、文字通り「良質の小麦」を意味し、穀物の良質な生産を意味する。彼は名前の「ドメニコ」をスペイン語の「ドミンゴ」に変更した。彼はスペイン国王からアメリカ大陸への移住を許可されたイタリア商人で、スペイン、リオデジャネイロ、イギリスに人脈を持っていた。彼はブエノスアイレスの商務領事館の設立を推進し、数年後には息子のマヌエルが領事館長となった。^[4]

マヌエル・ベルグラノの母親はマリア・ジョセファ・ゴンサレス・イスラス・イ・カセロで、アルゼンチンのサンティアゴ・デル・エステロで生まれました。この一家はブエノスアイレスでエスカレーダ家に次いで2番目に裕福だった。^[1]

ドミンゴ・ベルグラノ・ペレスは家業を営み、 4人の娘をバンダ・オリエンタル、ミシオネス州、スペインで信頼できる代理人となる商人と結婚させた。生き残った8人の男児はそれぞれ別の道を歩んだ。ドミンゴ・ホセ・エスタニスラオは地元の大聖堂の聖職者となり、カルロス・ホセとホセ・グレゴリオは軍に入隊した。マヌエル・ベルグラノは父の跡を継ぐはずだったが、他のことに興味を持つようになったため、家業は弟のフランシスコ・ホセ・マリア・デ・インディアスが引き継いだ。^[5]

ベルグラーノはサン・カルロス学校で最初の学業を終え、ラテン語、哲学、論理学、物理学、形而上学、文学を学び、1786年に卒業した。^[6]ドミンゴは商人として十分な成功を収め、二人の息子フランシスコとマヌエルをヨーロッパに留学させた。彼は二人に商業を学ぶことを期待したが、マヌエルは法律を学ぶことにした。ベルグラーノは非常に成功し、名声を得たため、教皇ピウス6世は占星術とわいせつな本を除いて、異端とみなされる本でさえも禁書として学ぶことを許可した。[7] このようにして、彼はスペインでは禁じられていたモンテスキュー、ルソー、フィランジェリなど^の作家と接触した。 [ ^8]

ベルグラーノはスペインの知識階級の近くで学び、当時は進行中のフランス革命について白熱した議論が交わされていた。平等と自由の原則、人権宣言の普遍性、王権神授説への批判は、常に議論の的となっていた。これらの思想の支持者の間では、スペインは同様の原則のもとに再建されるべきであると考えられており、そのような思想を批判する者は暴君や時代遅れの思想の提唱者として拒絶された。^[9]

しかし、スペイン啓蒙主義はフランスの啓蒙主義とは少し異なり、依然として宗教と君主制を尊重していた。そのため、新たな影響にもかかわらず、ベルグラーノは強いカトリックと君主主義を維持した。^[10]

ベルグラーノは、生きた言語、政治経済学、公民権についても研究した。彼に最も影響を与えた作家は、ペドロ・ロドリゲス・デ・カンポマネス、ガスパール・メルチョール・デ・ホベヤーノス、アダム・スミス、フランソワ・ケネーである。^[9]ベルグラーノは、ケネーの著書『農業王国における経済的統治の一般格言』をスペイン語に翻訳した。彼がこうした作家の作品に主に関心を寄せたのは、公共の利益と国民の繁栄に関する考えであった。^[9]

多くの南米の学生と同様、彼は重農主義に興味を持つようになった。重農主義は、新たな富は自然から生まれ、農業は必要以上の収入を生み出す経済活動であり、国家はそれに一切干渉すべきではないとする考え方だった。その頃、南米には天然資源が豊富にあり、経済に対する国家の介入は非常に厳しかった。ベルグラーノは、重農主義の原理とアダム・スミスの原理は、リオ・デ・ラ・プラタ副王領に同時に適用できるという考えを発展させた。このアプローチの発展において、彼は、理論の一般化よりも個別事例の研究を推進したフェルナンド・ガリアーニや、重農主義者が推進する絶対的な自由は、一部の人々に対する無償教育の提供など、国家による適度な介入によって和らげられるべきだと考えたアントニオ・ジェノヴェージの影響を受けた。^[11]

ヨーロッパ滞在中、ベルグラーノはサラマンカ大学内のローマ法、法医学、政治経済学を専門とするアカデミーの学長となった。^[7] 1794年には『農業政府の最高記録』を翻訳したが、これは1810年の革命前にアルゼンチンで広く読まれていた。^[12]

この出版物は、ベルグラーノの他の著作とともに、重農主義者の考えとアントニオ・ジェノヴェージの新重商主義思想の組み合わせを好んでいたことを示している。彼にとって、これはアルゼンチンの独立を支えることができる正しい経済モデルだった。^[12]

彼は帝国とのパートナーシップというビジョンに突き動かされ、1793年に国王に宛てた有名な陳情書を起草した。^[13] 1794年6月3日にブエノスアイレスに戻る少し前に、ドン・ディエゴ・デ・ガルドキによって、国王の名の下に商業および産業問題を扱う新しい地方機関であるブエノスアイレス商務領事館の「終身秘書」にベルグラーノが選出された。この日は後にアルゼンチンで経済学者の日として知られるようになる。 ^[14]彼は1810年までこの職に留まり、商業紛争に対処し、農業、産業、商業を促進した。経済システムに大きな変化をもたらすだけの自由がなかったため、彼は教育の改善に多大な努力を払った。カンポマネスの影響を受けて、彼は国家の真の富は人間の創意工夫であり、産業化を促進する最良の方法は教育であると信じていた。^[15]

ベルグラノは領事館の委員たちと頻繁に議論を重ねた。委員たちは皆、カディスとの独占貿易に強い関心を持つ商人たちだった。^[16]彼は自由貿易の考えに影響された多くの提案をした。^[17]この時までに、ベルグラノは「商人は自分が最も都合のよい場所で買う自由を持たなければならないし、最高の利益を得るためには最高の価格で供給される場所で買うのが当然だ」と考えていた。^[15]これらの提案は委員たちに却下された。彼の支持者はフアン・ホセ・カステリ、フアン・ラレア、ドミンゴ・マテウの3人だけだった。しかし、ベルグラノは航海学校、商業学校、幾何学・デッサンアカデミーの設立など、いくつかの成功を収めた。彼は将来の商人たちが国家の最善の利益のために働くよう働きかけるために商業学校を設立し、^[18]航海学校とデッサン学校は若者に名誉ある高収入の職業を提供するため設立した。^[19]学校は領事館の隣に建てられたため、ベルグラーノは容易にその発展を監督することができた。学校は3年間設置されたが、スペイン王室のマヌエル・ゴドイの決定により閉鎖された。ゴドイは学校を植民地にとって不必要な贅沢品とみなした。ブエノスアイレスは学校を維持できないかもしれないと思われた。^[20]

ベルグラーノは友人のマルティン・デ・アルトラギレとの経験に倣い、亜麻と麻の生産を通じて農業の多様化を推進しようとした。彼は小麦の価格をコントロールするために備蓄を保持することを提案した。^[21]彼はまた、皮革の商業的可能性を促進するために、皮革を国の産物として認知させようとした。^[22]これらの提案はどれも受け入れられなかった。彼は、地域経済を活性化し、農業を多様化し、パンパの森林を伐採する功績に賞を与えるシステムを設計した。^[23]このシステムは期待通りに機能せず、誰も条件を満たさなかったため、そのような賞は授与されなかった。^[24]

彼は、フランシスコ・カベロ・イ・メサが編集長を務めた、この都市の最初の新聞「テレグラフォ・メルカンティル」の創刊に協力した。^[25]彼はマヌエル・ホセ・デ・ラヴァルデンと協力し、200 冊近くを編集した。この新聞は、同紙に掲載された批判やジョークやパロディを嫌った副王領当局との対立により、1802 年に廃刊となった。彼はまた、イポリト・ビエイテスが編集長を務めた農業・商業・産業会議でも働いた。彼はこの新聞を使って、完成品の製造と輸出、製造のための原材料の輸入、贅沢品や地元で生産または抽出できる原材料の輸入回避、必要不可欠な製品のみの輸入、商船の所有といった自身の経済思想を説明した。この新聞は「歴史、地理、統計の哲学」を専門としていた。多くの革命的原理がエッセイとして発表された。^[26]

ベルグラノはヨーロッパ滞在中に梅毒に罹患した症状があった。^[27]この病気のため、彼は領事館での仕事を長期休暇に取らざるを得なくなり、休暇中の代わりとして、同様の考えを持つ従弟のフアン・ホセ・カステッリを推薦した。 ^[28]委員会メンバーの拒否により、カステッリの承認は1796年まで遅れた。

ベルグラノは1797年にスペインからイギリスやポルトガルの攻撃に備えて防衛を準備するよう指示されていたポルトガル副王ペドロ・メロによって都市民兵隊の隊長に任命された。^[29]ベルグラノはその時までに領事館で働いており、軍人としてのキャリアを追求することに興味がなかった。^[30]ラファエル・デ・ソブレモンテ副王はイギリスの攻撃に対抗するために民兵を創設するよう要請したが、彼はそれに興味を示さなかった。彼が初めて軍事紛争に参加したのは、ウィリアム・カー・ベレスフォード率いるイギリス軍が1,600人の兵士を率いて到着し、ラプラタへの最初のイギリス侵攻の一環としてブエノスアイレスを占領したときであった。ベルグラノは警告を聞くとすぐに要塞に移動し、戦闘に参加するできるだけ多くの兵士を集めた。しかし、彼らのほとんどが正式な訓練を受けていなかったため、部下たちは混乱して行進し、イギリス軍の大砲一発がパニックに陥った部下たちを散り散りにさせた後、ベルグラノは彼らに解散を命じた。^[31]ベルグラノは後に自伝の中で、当時は民兵活動に関する最も基本的な知識さえ持っていなかったことを後悔していると書いている。^[32]

イギリス軍がブエノスアイレスを占領した後、スペインの当局は全員、イギリス王室への忠誠を誓うよう求められた。ベルグラーノは領事館のメンバーはブエノスアイレスを離れて総督の元に向かわねばならないと考えたが、他のメンバーは同意しなかった。彼らはイギリスの要請に応じたが、ベルグラーノは応じなかった。^[33]彼は「我々の古い主人か、主人などいない」かのどちらかを望んだ。^{[34]忠誠を誓うよう強制されるのを避けるため、彼はブエノスアイレスから逃げ出し、}バンダ・オリエンタルにあるメルセデス礼拝堂に避難した。^[33]

イギリス軍はサンティアゴ・デ・リニエルス指揮下の軍に敗れ、スペインの権威が回復した。^[35]イギリス軍の再来が予想され、街全体がその可能性に備え始めた。ベルグラーノはレコンキスタ後ブエノスアイレスに戻り、リニエルスの指揮下に置かれた。彼はコルネリオ・サアベドラ指揮下の貴族連隊の軍曹に任命され、軍事戦略の研究を始めた。^[36]他の役人との衝突があった後、軍曹を辞任し、再びリニエルスの指揮下で勤務した。1807年7月にイギリス軍の新たな攻撃があった。戦闘中、彼はバルビアーニ指揮下の師団の野戦補佐官を務めた。^[37]

ベルグラーノは領事館での仕事を再開し、軍事の勉強を中断した。フランス語の知識があったため、彼はイギリス軍将校ロバート・クロフォードと短い面談を行い、独立運動に対するイギリスの支援を提案した。ベルグラーノは、イギリスの注意がヨーロッパで起こりうる出来事にそらされれば支援を取りやめるかもしれないと疑い、その提案を断った。そうなれば、革命家たちはスペインの反撃に対して無力になるだろう。^[38]

マヌエル・ベルグラーノは、スペインがフランスと戦争していたヨーロッパの最近の情勢に反応して、リオ・デ・ラ・プラタでカルロチスト政治運動を主導した人物だった。バイヨンヌの退位により、スペイン王フェルナンド7世は廃位されて投獄され、フランス人のジョゼフ・ボナパルトがフランスの勝者によってスペイン王に任命された。新王の正当性がすべての政党によって否定されたため、副王領に部分的な権力の空白が生じた。カルロチスト運動の目的は、廃位された王の権威を、当時リオデジャネイロに住んでいたフェルナンドの妹カルロタ・ホアキナの権威に置き換えることだった。この計画は、新世界のスペイン植民地の自治権、さらには独立を獲得するための手段として支持された。ベルグラーノはカルロタと流暢なメールコミュニケーションを取り、カステッリ、ビエイテス、ニコラス・ロドリゲス・ペーニャ、フアン・ホセ・パソなど多くの独立派を説得してプロジェクトに参加させた^{[39] 。 [40]}

しかし、この計画は強い抵抗に遭った。カルロタはポルトガルの王子ジョアン6世と結婚していたため、カルロティズムはポルトガルの拡張主義を隠すための策略だと考えた人が多かった。 ^{[39]カルロタ自身は支持者とは政治的な考えが異なっていた。ベルグラーノらは啓蒙主義の考えを共有していたが、カルロタは絶対}君主制の全権を保持することを望んでいた。^[41] 1810年までにこの計画は忘れ去られた。

リニエルスに代わる新しい副王バルタサール・イダルゴ・デ・シスネロスがヨーロッパから到着した。ベルグラーノはカルロチスト計画の利点をリニエルスに納得させることができなかったため、代わりにリニエルスが副王の地位を放棄しないよう説得しようとした。というのも、リニエルスはスペイン王によって副王に任命されていたからである。セビリアの軍事政権によって任命されたシスネロスにはそのような正当性はなかった。^[42]リニエルスもこの提案を拒否し、抵抗することなくシスネロスに指揮権を委ねた。ベルグラーノは後に新副王を説得し、新しい新聞「コレオ・デ・コメルシオ」の編集を許可した。これにより、ベルグラーノは新聞の発展について議論するという口実で他の革命指導者と集まることができた。^[43]また、シスネロスが港での外国貿易を許可したとき（以前はスペイン船のみが許可されていた）もベルグラーノはシスネロスを支持したが、この決定はスペイン商人によって強く拒否された。弁護士マリアノ・モレノは、シスネロスに自由貿易を維持するよう説得した経済論文『ハセンダドスの表現』を執筆した。ミゲル・アンヘル・セナなど一部の歴史家は、この論文は実際にはベルグラーノの著作か、ベルグラーノが書いた草稿をモレノが編集したものであると示唆している。 ^[44]ベルグラーノは政治的地位に就いていたことと、シスネロスに反対していた過去のせいで論文が却下される恐れがあったことから、このような論文を自ら発表することはできなかったのかもしれない。^[45]

ベルグラノは1810年4月に領事館の仕事を辞め、田舎に引っ越した。しばらくして、彼は友人からブエノスアイレスに戻って革命運動に参加するよう求める手紙を受け取った。^[46]

半島戦争はスペインにとって不利な展開となり、1810年5月にはセビリアの敗北とセビリア軍事政権の解散の知らせを携えた船が到着した。^{[47] [48]}スペイン国王もシスネロスを任命した軍事政権も認められず、シスネロスはもはや権威を持たないと多くの人々が考えた。シスネロスは船が運んできた新聞をすべて集めてこの知らせを隠そうとしたが、ベルグラーノとカステッリが1つ入手した。^[47]そしてシスネロスはヨーロッパの情勢を国民に説明した。ベルグラーノとカルロチスト党員は当初の考えを放棄したにもかかわらず、副王を解任して軍事政権を樹立しようと企んだ。コルネリオ・サアベドラの助言のもと、彼らはスペインの敗北の知らせを待って行動を起こした。^[49]

軍人と知識人を代表してベルグラーノとサアベドラはシスネロスと会談し、公開カビルドを要請したが、回答は得られなかった。^[50]シスネロスは軍の指導者に電話をかけ、支援を求めたが、彼の副王権は正当性を欠いているとして拒否された。^[48]カステッリと他の愛国者たちは要求を譲らず、シスネロスは最終的に受け入れた。翌日の大規模なデモで、シスネロスは約束を守ることが確実となった。公開カビルドは5月22日に開催され、すべての政治指導者が出席し、武装した男たちが広場を埋め尽くし、半島側が混乱を起こそうとした場合（ベルグラーノからの合図でわかる）、カビルドに侵入する準備を整えた。^{[51]彼は従兄弟のカステッリの立場を支持し、カステッリは演説で}国民主権の遡及の概念、およびスペイン領アメリカはスペイン国王に従属するがスペイン自体には従属しないという概念を説明した。投票の時点では、カステッリの提案はコルネリオ・サアベドラの提案と組み合わされ、ベルグラーノもその支持者だった。^[52]シスネロスの解任と政府軍事政権の樹立というこの共同提案は、他の提案に勝った。しかし、カビルドはこの結果にもかかわらずシスネロスを権力の座に留めようとし、シスネロスを大統領とする軍事政権を樹立した。これは革命指導者と住民に拒否された。5月25日に軍事政権が解散し、プリメーラ・フンタが政権に就くと、大混乱は終結した。ベルグラーノは、他の多くの地元政治家とともにこの軍事政権に含まれていた。^[52]

ベルグラノは自伝の中で、自分が軍事政権に加わることについては全く知らなかったと述べ、任命には驚いたと述べている。^{[51]それにもかかわらず、彼はその役割を受け入れた。彼は}マリアーノ・モレノの政治路線の一部であり、彼らは政府を利用して社会秩序に大きな変化をもたらすことを期待していた。彼の最初の決定の1つは、領事館の建物内に軍隊を指導する目的で数学アカデミーを設立することだった。^{[53] [54]ベルグラノはその保護者に任命された。彼はシスネロスと}王謁見会のメンバーの追放、コルドバで敗北したリニエルスと他の反革命分子の処刑を支持した。一部の歴史家は、彼がモレノによって書かれた軍事政権が目的を達成するための厳しい方法を定めた秘密文書である作戦計画の作成を促進したであろうと示唆しているが、他の歴史家は、その文書全体が軍事政権の信用を失墜させるために王党派が行った文学的な偽造で​​あると考えている。他の少数の者は、文書のいくつかの段落または全体が、モレノ、ベルグラノ、イポリト・ビエイテスの共同執筆の結果である可能性があると疑っている。^[55]

プリメーラ・フンタの設立から3か月後、マヌエル・ベルグラノはコリエンテス、サンタフェ、パラグアイ、バンダ・オリエンタルに支援を集めるために派遣された軍の最高司令官に任命された。数日後、彼の目標はより具体的になった。パラグアイを狙わなければならないということだ。フンタは愛国党が強く、小さな軍隊で十分政権を握れると知らされていた。^[56]この情報を信じて、ベルグラノはパラグアイに2つの目標を掲げて向かった。パラグアイでフンタを承認してもらうか、ブエノスアイレスと友好関係を維持する新政府を推進するかだ。ベルグラノは、7月24日にパラグアイの総会でブエノスアイレスのフンタが議論され、それを拒否してスペイン摂政評議会に忠誠を誓うことが決定されたことを知らなかった。^{[56] [57]}

ベルグラノは200人近い兵士を連れて北に向かい、パラナ川の端までにもっと多くの兵士を集めることを期待した。途中でサンニコラスとサンタフェのブランデンゲ連隊の兵士が彼らに加わり、後に軍事政権はさらに200人の兵士の援軍を送った。軍は道中の住民のほとんどから歓迎され、寄付や新兵を受け取った。最終的に軍は950人近い兵士で構成され、歩兵と騎兵が4つの師団に分かれ、それぞれに1門の砲兵が配置された。^{[58] [59]}

10月末までに軍はクルズ・クアティアに停車し、ここでベルグラノはコリエンテスとヤペユの間の古い国境紛争を解決した。彼はクルズ・クアティアとマンディソビのどちらの領土が属するかを決定し、礼拝堂と学校を中心に都市計画を組織した。11月までに軍はアピペ島近くのパラナ海岸に到着し、そこでベルグラノは伝道所で暮らす原住民の利益となる措置を講じた。彼はフンタ議長としての権限で彼らに完全な市民権と政治権を与え、土地を与え、連合州との通商を認可し、公職や宗教職に就くことに対する制限を解除した。^[60]しかし、フンタは後に、将来そのような変更を行うには許可を求めるよう彼に要請した。^[61]

そこから軍はカンデラリアへ移動し、そこはパラグアイ攻撃の拠点として使われた。地形はパラグアイ総督ベラスコにとってベルグラノに対して明らかに有利だった。幅1,000メートル (3,300 フィート) 近いパラナ川は効果的な天然の障壁であり、一度川を渡ってしまえば愛国軍は補給のない土地を長距離移動しなければならなかった。沼地、丘、川、湖があるため軍はゆっくりと行軍せざるを得ず、撤退は非常に困難だった。12月19日、数隻の船でパラナ川を渡り、カンピチェロの戦いで54名のパラグアイ兵士からなる機動部隊は敗走を強いられた。ベルグラノはムバエの丘からベラスコ軍を見て、兵力で大きく劣勢であったにもかかわらず、兵士たちの士気の高さを信頼して攻撃を命じた。^[62]パラグアリの戦いが始まると、愛国者たちは一時的に優勢に立ったが、最終的には数で勝るベラスコが勝利した。10人が死亡し、120人の兵士が捕虜になったにもかかわらず、ベルグラノは戦いを続けることを望んだが、役人たちは撤退するよう説得した。^[63]

軍はタクアリに向けて出発したが、イェグロス軍とカバーニャス軍の監視下にあった。この2つの軍は3000人近い兵士を擁していたが、ベルグラノ軍はわずか400人だった。 3月9日のタクアリの戦いで、彼らは多くの方面から攻撃を受けた。数で大きく劣勢で不利な戦いに敗れたベルグラノは降伏を拒否した。彼は残りの235人の兵士を再編成し、敵の手に渡らないようにすべての書類と私文書を焼却するよう秘書に命じた。ベルグラノは軍隊と砲兵が数分間射撃を行うように手配し、パラグアイ兵は散り散りになった。砲撃が止むと、ベルグラノは休戦を要請し、カバーニャスに、パラグアイに来たのは征服のためではなく支援のためであり、公然と敵意を向けられたことを考えると、自分は州を去るつもりだと伝えた。カバーニャスは、残りの部隊は1日以内に州を去らなければならないという理由でこれを受け入れた。^{[64] [65]}

パラグアイへの遠征はベルグラノにとって完全な軍事的敗北であった。しかし、紛争の余波によりパラグアイ人はベルグラノに代わって地元の軍事政権を樹立し、スペインからの独立を宣言した。ホセ・ガスパル・ロドリゲス・デ・フランシアの統治下で、パラグアイはブエノスアイレスとの国交も断絶し、その後数年間孤立したままであった。^{[66] [67]}

タクアリでの敗北後、ブエノスアイレス政府（当時は第一三頭政治）は一連の矛盾した命令を出した。まず彼は東方軍と戦い、その後街に戻って敗北の裁きを受けるよう要求された。しかし、彼に対する告訴は行われなかった。^[68]

彼は追放されたコルネリオ・サアベドラに代わり、貴族連隊の長に任命されたが、軍隊は彼を受け入れず、ブレイズ反乱を起こした。その後、三頭政治は、東方軍からの王党派の攻撃に備えてロサリオを強化するよう彼に要請した。ベルグラーノは「インデペンデンシア」（「独立」）と「リベルタッド」（「自由」）の2つの砲台を作った。愛国者と王党派が同じ旗の下で戦っていることに気づいた彼は、水色と白のアルゼンチンの花形帽章を創作し、三頭政治によってその使用が承認された。この色の理由は、通常、ブルボン家への忠誠か聖母マリアへの尊敬のどちらかであると考えられている。ベルグラノは同じ色の旗を作り、 1812年2月27日にパラナ川近くのロサリオで掲揚された。同日、彼はプエイレドンに代わって北軍に任命され、ヤタストに向かった。^[69]

ベルグラノが目にしたのは士気の落ちた役人たち、約1,500人の兵士（その4分の1が入院中）、最小限の大砲、そして資金のなさだった。役人たちの中には、マヌエル・ドレーゴ、グレゴリオ・アラオス・デ・ラマドリッド、コルネリオ・セラヤ、ホセ・マリア・パス、ディエゴ・バルカルセ、エウスタキオ・ディアス・ベレスなどがいた。これらの都市は、ベルグラノがパラグアイに侵攻する際に遭遇した都市よりも、はるかに軍に対して敵対的だった。 ^[70]サルタは王党派の将軍ホセ・マヌエル・デ・ゴイェネチェに脅かされていた。ベルグラノは指揮を執り、戦わずに撤退するよう命令されていたが、従わなかった。 ^[71]彼はサルタのカンポ・サントに基地を準備し、病院を改修して軍事法廷を作った。後に彼は、ペルー北部への攻撃を開始する資源がないことを知りながら、フフイに移動した。^[72]

第一回三頭政治はロサリオで作られた旗の使用を承認しなかったが、ベルグラーノは当初そのことを知らなかった。彼は五月革命の二周年にサルタで司祭フアン・イグナシオ・デ・ゴリティに旗の祝福を授けた。旗が承認されていないと知ると、彼はそれをしまっておいた。尋ねられると、彼は大勝利のために取っておいたと答えた。^[73]

3ヵ月後、王党派の将軍ピオ・トリスタンが3000人以上の兵士を率いて北に進軍し、連合諸州に侵攻する準備を整えた。またもや大軍に数で劣勢に立たされたベルグラノは、フフイ市からの大脱出を計画した。市の全住民は軍とともに撤退しなければならず、王党派にとって価値がありそうなもの（家畜、作物、家屋など）を残さないとされた。9月までに縦隊を適切に編成することで、ラス・ピエドラスの戦いで500人の王党派部隊に勝利した。第一三頭政治はベルグラノに戦わずにコルドバに撤退するよう命じたが、そうすれば北部諸州を失うことになると彼は考えた。^[71]そのため、コルドバに進軍を続ける代わりに、サン・ミゲル・デ・トゥクマンの住民に説得されてそこで抵抗した。その時までに彼の軍隊は1,800人近くにまで増強されていたが、トリスタンが指揮していた3,000人よりははるかに少なかった。それでも彼はトゥクマンの戦いで勝利を収めた。^[74]

その時までには、第一三頭政治は第二三頭政治に取って代わられ、ベルグラーノへの支援が強まっていた。第二三頭政治は権力を握るとすぐに第13回議会を招集し、独立を宣言して国家憲法を制定することを意図していたが、メンバー間の政治的論争のために失敗に終わった。国旗に関する措置は講じられなかったが、ベルグラーノが青と白の旗を北軍の旗として使用することを許可した。

9月までに、彼はホセ・ミゲル・ディアス・ベレスが指揮する部隊に支援を提供した。^[75]この歩兵隊は600人の王党派騎兵隊と戦っていた。ベルグラノの援軍により、彼らは最終的に戦いに勝利し、トゥクマン市を占領した。^[75]トゥクマンでの敗北後、トリスタンは2,500人の兵士とともにサルタ市に駐屯した。ベルグラノは政府からの援軍とともに4,000人の兵士を集め、リマ副王領の国境までのペルー北部に進軍するつもりだった。サルタの戦いは、新たに承認された旗印の下での最初の戦いであり、決定的な勝利となり、ピオ・トリスタンと彼の全軍の降伏で終わった。^[76]

これらの勝利により、北西部におけるアルゼンチンの権威が確保され、王党派の中央領土への進撃が阻止された。1821年までペルー北部からの植民地主義者の「侵略」は数多くあったが、ベルグラーノの作戦が決定的なものであったと広く考えられている。^[77]

1813年6月までに、ベルグラノは2,500人の軍隊を率いてポトシに基地を構え、ペルー北部への攻撃に備えた。ゴイェネチェはオルロに移って辞任し、ホアキン・デ・ラ・ペスエラが後任となった。ベルグラノはこの地域を統治し、フアン・ホセ・カステリの以前の作戦で残された悪い印象を払拭しようとした。^[78]ベルグラノは原住民との良好な関係も築き始めた。ベルグラノの計画は、カルデナスとセラヤの軍隊の支援を得て、正面と側面から王党派を攻撃することだった。両軍とも3,500人近い兵士がいた。しかし、王党派はカルデナスを破り、愛国的な計画を知る手がかりとなる彼の文書を手に入れることで大きな優位を得た。^[79]

ベルグラノは10月1日にビルカプジョで不意を突かれ、最初は逃げ始めた王党派の軍隊に対して優位に立った。しかし、ペスエラは愛国軍が追って来ないことを知ると、軍を再編成して戦闘に戻り、勝利した。生存者はわずか400人だった。ベルグラノは「兵士たちよ、我々は長い戦いの末に戦いに負けた。勝利は我々の勝利の最中に敵の陣営に向かい、我々を裏切った。そんなことは問題ではない！国旗はまだ我々の手の中で揺れているのだ！」と言った。^{[80]ベルグラノは}マチャで軍を集め、そこでコチャバンバから援軍を受けた後、ペスエラ軍の状況は良くなかったが、ペスエラとの再戦に備えた。11月14日、ベルグラノは再びアヨウマで王党派に打ち負かされ、残った軍をポトシへ、そしてそこからフフイへと撤退せざるを得なかった。

第二回三頭政治は、ホセ・デ・サン・マルティンを北軍の指揮官に派遣し、ベルグラノを副指揮官とした。サン・マルティンは戦いに疲れた北軍を自らの兵士で補強した。^[81]ベルグラノの病に急かされたサン・マルティンは、できるだけ早く集合場所に向かい、サルタのヤタスト・リレーで会った。^[82]ベルグラノはサン・マルティンに変更を加える完全な自由を与え、第1連隊の指揮を執った。第二回三頭政治、そして後に最高長官ヘルバシオ・ポサダスは、ベルグラノにブエノスアイレスに戻り、ビルカプジオとアヨウマでの敗北について裁かれるよう要請したが、サン・マルティンは健康状態が悪いことを理由に彼を送ることを拒否した。^[83]サン・マルティンは最終的に1814年3月までにベルグラーノをコルドバに送ることに同意した。^{[84]彼は裁判の結果を待つために一時的に}ルハンに定住し、この間に自伝を執筆した。その後すぐに、ベルグラーノに対する告訴はすべて取り下げられ、明確な告訴は行われなかった。新政府はベルグラーノの外交能力を信頼し、連合州の独立支援を交渉するために彼をヨーロッパに派遣した。^[85]

1814年までにスペイン国王フェルナンド7世が王位に復帰し、絶対王政復古を開始したが、これはアメリカ大陸の政府に重大な結果をもたらした。ベルグラーノとベルナルディーノ・リバダビアは、スペインとイギリスの両国からオランダへの支援を求めるためにヨーロッパに派遣された。彼らはスペイン国王カルロス4世の息子フランシスコ・デ・パウラをオランダ連邦共和国の摂政に即位させることを推進しようとしたが、結局彼はスペイン国王の利益に反する行動を拒否した。^[86]外交使節団は失敗したが、ベルグラーノは前回の訪問以来ヨーロッパで起こったイデオロギーの変化を知った。フランス革命の影響で、共和制政府を樹立することに大きなコンセンサスができていた。ナポレオン1世の政府の後、君主制が再び好まれるようになったが、それはイギリスのような立憲君主制の形をとってのことだった。 ^[87]彼はまた、ヨーロッパ諸国が南米の革命を承認したが、国々が無政府状態に陥り始めると承認が揺らいだことにも気づいた。^[87]

使節団がブエノスアイレスに戻ったとき、政府はシペシペでのロンドーの敗北とホセ・ヘルバシオ・アルティガスとエスタニスラオ・ロペスが巻き起こした政治的混乱を懸念していた。アルバレス・トーマスはロサリオの軍の指揮官にベルグラーノを任命したが、間もなくトーマスは辞任した。プエイレドンが新しい最高司令官となった。サントトメ協定の調印により、前述の軍はロサリオから撤退した。ベルグラーノはその後、サン・マルティンの強力な支援を受けて北軍の指揮官に送り返された。「ロンドーの後任を指名するなら、私はベルグラーノに決めている。彼は私が知るアメリカで最も計画的な人物であり、誠実さと天賦の才能に満ちている。軍に関する限り、彼はモローやボナパルトのような軍事知識を持っていないかもしれないが、南米で最高の人物だと思う」^[88]

ベルグラノは1816年7月6日にトゥクマン会議と会談し、ヨーロッパでの外交任務の成果を説明した。ベルグラノは、地方に君主制を制定すれば、スペインからの独立だけでは終わらない無政府状態を防ぐのに役立つと考えた。君主制を創設すれば、ヨーロッパ列強に独立宣言が受け入れられやすくなると考えた。^[89]この目的のために、彼はインカ計画を策定した。インカ文明の貴族が統治する君主制である。彼は、これが先住民の支持も生み、スペイン植民地化によってインカに対して取られた行為を修復すると考えた。^[89]この提案はサン・マルティン、グエメス、ペルー北部および他の州の議員によって支持されたが、ブエノスアイレスからは強く拒否された。彼らはクスコを首都として受け入れなかった。^[90] 7月9日、会議はついにスペインからの独立宣言に署名した。ベルグラーノが作成した旗は、法律で規制されることなく使用されていたが、国旗として承認された。^[91]インカ計画はまだ議論中であったが、戦争によっていくつかの州で非常事態が発生したため、議会はそれを延期した。^[92]

8月、ベルグラノは再び北軍の指揮を執ったが、人員と資源は非常に限られていた。彼は北部の王党派に対して前進しようとしないように命じられ、トゥクマンで防御態勢をとった。サルタのグエメスとともに、彼の任務は王党派が南に進軍するのを防ぐことだった。最高責任者プエイレドンは、ホセ・デ・サン・マルティンが考案した代替案を支持していた。それは、クヨでアンデス軍を創設し、アンデスを越えた後、チリの王党派を打ち負かし、チリ海軍を掌握し、それを使って王党派の拠点であるリマを攻撃するというものだった。^[93]

1819年、ブエノスアイレスはホセ・ヘルバシオ・アルティガスおよびエスタニスラオ・ロペスと戦争状態にあり、サン・マルティンとベルグラノに軍隊を率いて戦争に参加するよう要請した。サン・マルティンは拒否したが、ベルグラノは受け入れた。しかし、彼が到着する前に、知事のエスタニスラオ・ロペスとフアン・ホセ・ビアモンテは和平交渉を開始するために8日間の休戦協定に調印した。ベルグラノの健康状態はこの時までに非常に悪かったが、彼がいなければ軍の士気が低下すると考え、辞任を拒否した。彼はサンタフェとコルドバの国境に移動し、必要に応じて沿岸部または北部に移動できるようにした。彼の健康状態は悪化し続け、最高責任者から無期限の休暇を与えられた。彼は指揮権をフェルナンデス・デ・ラ・クルスに譲り、トゥクマンに移り、そこで1歳だった彼の娘マヌエラ・モニカと出会った。トゥクマンの知事フェリシアーノ・デ・ラ・モッタは滞在中に解任され、ベルグラノは捕虜となった。アブラハム・ゴンザレスが蜂起を率いてベルグラノを懲役刑に処そうとしたが、ベルグラノの医師ホセフ・レッドヘッドは彼の虚弱な健康状態を理由に反対し、判決は単なる禁固刑に変更された。ベルナベ・アラオスがトゥクマン政府の権力を握ると、ベルグラノは直ちに釈放された。^[94]

彼はブエノスアイレスの両親の家に戻った。その頃までにセペダの戦いで最高監督官の権限は終わり、 20年の無政府状態として知られる時代が始まった。1820年6月20日、50歳でベルグラーノは浮腫で亡くなった。戦争で昔の財産がすべて失われ、貧しかったため、彼は時計と馬車など、まだ持っていた数少ない財産で医者に支払いをした。要望通り、彼はドミニコ会の僧衣に包まれ、サントドミンゴ修道院に埋葬された。ベルグラーノは死ぬ前に「アイ、パトリア・ミア」（スペイン語で「ああ、私の祖国」）と言った。^[95]

街が無政府状態にあったため、ベルグラーノの死はほとんど注目されなかった。当時彼の死を報じた唯一の新聞はフランシスコ・デ・パウラ・カスタニェダが執筆した「エル・デスペルタドール・テオフィラントロピコ」であり、葬儀には政府関係者は出席しなかった。彼の教育機関の元生徒たちが葬儀に参列し、ニュースが知られるようになった。翌年、政治的状況はそれほど混乱しなくなり、当時大臣だったベルナルディーノ・リバダビアが大規模な国葬を企画した。^[96]

フリオ・アルヘンティーノ・ロカ大統領時代の1902年、ベルグラーノの遺体は霊廟に移されるためにサント・ドミンゴのアトリウムから掘り起こされた。これは、ホアキン・V・ゴンサレス博士(内務省)、パブロ・リッケリ(陸軍省)、ガブリエル・L・ソウト(委員長)、フレイ・モデスト・ベッコ(連邦政府委員長)を含む政府委員会によって9月4日に行われた。カルロス・ベガ・ベルグラーノおよびマヌエル・ベルグラーノ大佐（ベルグラーノの子孫）、アルマンド・クラロス博士（内務次官）、マルシアル・キロガ博士（陸軍衛生監察官）、カルロス・マルブラン博士（国家省長官）保健）、フスト・ドミンゲス大佐、ルイス・ペルッフォ医師とC・マソット医師（陸軍工廠）。発掘により、多数の骨、木片、釘が発見された。骨は銀の皿の上に置かれ、翌日には新聞で大きな論争が巻き起こった。ラ・プレンサ紙は、ホアキン・V・ゴンザレスとリチェリがゴンザレスは歯を盗んだとされ、翌日には両方とも返却された。ゴンザレスは友人たちに歯を見せるつもりだったと述べ、リケリはベルグラーノの伝記作家バルトロメ・ミトレに1本持っていったと述べた。^[97]

マヌエル・ベルグラノは22歳の時に、エンカルナシオン・エスクーラの妹マリア・ホセファ・エスクーラと出会った。マリアの父フアン・イグナシオ・エスクーラは、マヌエルの父ドミンゴ・ベルグラノの破産のため、二人の関係を認めなかった。フアン・イグナシオは、パンプローナ出身で衣料品販売業を営む遠い親戚のフアン・エステバン・エスクーラと娘の結婚を取り仕切った。フアン・イグナシオは五月革命に反対し、スペインに帰国したが、妻をブエノスアイレスに残し、妻はベルグラノとの以前の関係に戻った。^[98]

ベルグラーノがペルー北部に派遣されると、マリア・ホセファはフフイ州まで彼を追いかけました。彼女はフフイ脱出に参加し、トゥクマンの戦いを目撃しました。彼女はこのときすでに妊娠していたと考えられています。彼女の息子、ペドロ・パブロは1813年7月30日に生まれました。ペドロ・パブロはエンカルナシオン・エスクーラとその夫、フアン・マヌエル・デ・ロサスに養子として引き取られました。この夫婦は彼女がその直前に結婚していました。^[98]

ベルグラノはトゥクマンでマリア・ドロレス・エルゲロとも出会い、結婚を少し考えたが、戦争のために延期せざるを得なかった。マリア・ドロレスは別の男性と結婚し、関係は終わったが、1818年に短期間再開した。コルドバ、サンタフェ、ブエノスアイレスの国境近くにいて健康状態が悪かったとき、マリア・ドロレスが1819年5月4日に生まれた娘、マヌエラ・モニカ・デル・サグラド・コラソンを出産したことを知った。^[98]

ベルグラノは遺言書で、自分には子供がいないと述べており、この2人の子供は誰一人として認知されていない。しかし、当時の社会の道徳基準では受け入れられない関係から生まれた2人の子供達だったため、母親を守るために言及しなかったと考えられている。^[98]それでも、彼は相続人に指名された弟のホアキン・エウロヒオ・エスタニスラオ・ベルグラノに、生まれたばかりの娘の面倒を見るよう依頼した。^[98]

19世紀の他の多くの公的生活で著名なアルゼンチン人と同様に、ベルグラーノはフリーメイソンであった。^[99]それにもかかわらず、彼は敬虔なカトリック教徒であり、聖ドミニコ第三会の会員であった。^[100]

ベルグラノが青年期や思春期に罹った病気の記録はない。^[101]彼の最初の病気はブエノスアイレスに戻って領事館で働いていたときにさかのぼり、スペイン滞在中に梅毒の症状を経験した。彼は市内で最も高名な医師たち、ブエノスアイレスのプロトメディカートのカミラ・オゴーマンの親戚であるミゲル・オゴーマン、ミゲル・ガルシア・デ・ロハス、ホセ・イグナシオ・デ・アロチャによって治療された。^{[101]この病気のために、彼は領事館での仕事を長期休暇にして、}マルドナドとサン・イシドロで静養せざるを得なかった。彼は塩とヨウ素で治療され、やがて容態は改善した。彼がリウマチを患っていた可能性も疑われている。^[101] 1800年までに、彼の片方の目に涙管瘻が進行し、国王は治療のためにスペインに移住するよう招いた。彼は1年間の有給休暇を提案されたが、国のために働くことを自身の健康よりも優先し、それを拒否した。^[101]その後、涙管瘻は安全で目立たない大きさに安定することになった。

軍歴の中で、サルタの戦いの前などに血を吐いたことがあり、戦闘に参加できないほど体調が悪かった。^[101]これらの嘔吐は散発的で、症状が慢性化せず、最終的には自然に治ったことから、消化器系に由来し、ストレスが原因であったと考えられている。 ^[101]検死では何も明らかにならなかった。^[101]

ベルグラノは、ペルー北部への第二次遠征中に、マラリアに罹患した。1815年5月3日、彼は政府に病気を報告したが、そのせいで仕事も話すことも困難だった。彼は医師ジョセフ・リードヘッドの治療を受け、キナという現地の薬草を使った。病気は彼がイギリスに滞在するまで続いたが、治療と流行地域を離れたことで健康状態は改善した。^[101]

彼はまた胃の病気にかかっており、胃酸の分泌が低下していた。これは長期間の食事不足など、厳しい軍隊環境で悪化した。彼の死因となった浮腫という病気についての最初の言及は、 1年前のアルバレス・トーマス宛の手紙にある。彼は胸部、肺、右足に問題があると述べている。後にサラテアに宛てた手紙で彼の状況が確認され、1819年4月23日に始まったと明記されている。^[101]症状の深刻さから、医師のフランシスコ・デ・パウラ・リベロは重度の浮腫症と診断した。ベルグラノはブエノスアイレスに戻り、そこで亡くなった。ジョセフ・レッドヘッドとフアン・サリバンによって防腐処置が行われた。サリバンが検死を行い、多発する浮腫に高レベルの液体と右心窩部の腫瘍が明らかになった。肝臓と脾臓は正常レベルを超えて成長し、腎臓には過誤腫があり、肺と心臓にも問題があった。^[101]

マヌエル・ベルグラノは、その時代の最も重要な話題のほとんどについて、幅広い知的認識を持っていた。大西洋革命中にヨーロッパで学び、スペイン語、英語、フランス語、イタリア語、およびいくつかの現地語を理解する多言語話者であった。これにより、啓蒙時代の多くの影響力のある本を読み、新しい考えによって引き起こされた社会的、経済的、技術的、教育的、政治的、文化的、宗教的な変化を理解することができた。彼は、報道機関や領事館での活動を利用して、これらの考えを広めるのに貢献した。彼は地方主義的な視点を拒否し、ラテンアメリカ主義的な視点を好んだ。^{[102]彼は、}倫理的価値とみなした共通善の概念に突き動かされていた。彼は、公衆衛生、教育、および労働を、宗教と同様に共通善の一部とみなした。^[103]彼はフランス革命の思想を完全に共有していたわけではなく、スペイン啓蒙主義の思想を和らげたものを共有していた。最も顕著なのは、彼が君主主義者であり続けたこと^{[10]と、ローマカトリック教徒であり、}マリア神学の信奉者であったという強い宗教的信念を持っていたことである。^[104]彼の君主主義は保守的なものではなかった。彼は、現状を修正する必要があることに同意していたが、フランスやアメリカのように共和制ではなく、イギリスのような 立憲君主制へと修正すべきだった。

経済分野では、彼は自然が富の源泉であると考える経済理論である重農主義の原理に影響を受けた。その結果、領事館での彼の仕事や改革提案の多くは、農業、畜産、製造業、自由貿易の改善に向けられた。彼は他の都市の領事館と円滑な連絡を保ち、副王領全体の見解を発展させた。これにより、領土の大部分が人口の少ない地域の地図作成作業が増加した。この時期に作成された地図は、後にホセ・デ・サン・マルティンがアンデスを越える際に大いに役立つことになる。^[105]彼は新しい作物を導入し、地元の動物相を畜産に利用することを奨励した。彼はコチャバンバでの綿花の生産を増やすことで織物産業を保護した。彼は地元の作物がヨーロッパの綿花と同等の品質であると考えていたからである。^[105]

マヌエル・ベルグラーノは、重要な教育システムの開発を提唱した最初の政治家の一人だった。彼は、商業領事館長として最初に提出した報告書の中で、農業と商業の学校の創設を提案した。農業学校では、輪作、各作物の具体的な作業方法、播種と収穫の方法、種子の保存、害虫の識別などの重要なトピックを教える。それまで、農業を教えようとした唯一の試みは、1767年に追放されたイエズス会によるものだった。^[106]

彼は高等教育だけでなく初等教育にも関心を持ち、貧しい子供たちのための無料学校の設立を推進した。これらの学校では、生徒たちは読み書きや基本的な算数、教理を学ぶ。彼はこれが働く意欲のある人々を育て、怠惰を減らすのに役立つと考えていた。^[106]

彼はまた、女性のための学校の設立を推進し、そこでは織物や読み書きを学ぶことができた。しかし、彼が目指したのは知的な女性を育てることではなく、無知や怠惰を防ぎ、日常生活で役立つことを学ばせることだけだった。^[107]彼自身は熱心なカトリック教徒であり、プロテスタントとは対照的に男女共学の教育を拒否するカトリックの考え方に同調していた。 ^[107]

公教育に対する彼の関心は軍事作戦によっても途切れることはなかった。1813年、彼はサルタとトゥクマンでの勝利に対して4万ペソの報酬を得たが、これは金貨80キログラムに相当する額である。ベルグラノは愛国者は金や富を求めるべきではないと考え、賞金を私的に受け取ることを拒否した。彼は賞金を第13回議会に返還し、タリハ、フフイ、サンミゲルデトゥクマン、サンティアゴデルエステロに小学校を建設するよう指示した。彼は教師の選抜方法と要件に関する一連の指示を出した。しかし学校は建設されず、1823年までにベルナルディーノリバダビアは金が失われたと宣言し、 10年後にはフアンラモンバルカルセがそれをブエノスアイレス州の負債に含めた。^[108]

歴史家バルトロメ・ミトレは、マヌエル・ベルグラノがアメリカ独立戦争の指導者でアメリカ合衆国初代大統領のジョージ・ワシントンを深く尊敬していたと述べている。 ^[108]このため、彼はジョージ・ワシントンの告別演説のスペイン語への翻訳に取り組んだ。彼はパラグアイ戦役中に作業を開始したが、タクアリの戦いの前に、敵の手に渡らないように未完成の翻訳を含むすべての書類を破棄した。ベルグラノはその後作業を再開し、サルタの戦いの前に完成させた。彼はそれを出版のためにブエノスアイレスに送った。ジョージ・ワシントンの告別演説は、ゲティスバーグ演説と並んで、米国史上最も重要な文書の1つと考えられている。^[108]この演説では、独立、繁栄、自由を維持するためには国家の統一を維持することが重要であると述べられており、これはヒスパニック系アメリカの人口に関してベルグラノが共有していた考えであった。

ベルグラーノはアルゼンチン史上最も偉大な英雄の一人とみなされている。国旗を記念する記念碑群（国旗記念碑）が1957年にロサリオに建てられた。国旗記念碑とそれを囲む公園は、ベルグラーノの命日である6月20日の国旗記念日に毎年国民の祝賀行事の会場となっている。フフイ州は、2002年以来、フフイ脱出にちなんで毎年8月23日にアルゼンチンの名誉首都と宣言されている。^[109]

フォークランド紛争で沈没した巡洋艦ARAヘネラル・ベルグラノは、彼にちなんで名付けられた。また、それ以前の 1896 年のARAヘネラル・ベルグラノや、アルゼンチン海軍最大の基地であるプエルト・ベルグラノも同様である。アルゼンチンのコルドバ州の小さな町、ビジャ・ヘネラル・ベルグラノも彼の名前を冠しており、他の多くの小さな町や県も彼の名前を冠している。ブエノスアイレス市のベルグラノ大通りと、ロサリオの国旗記念碑に続く大通りの一部 (同じくベルグラノ大通り) は彼の名前を冠している。さらに、ブエノスアイレス市内の北部地区にもベルグラノという名前が付けられている。

ボリビアのスクレにあるカサ・デ・ラ・リベルタッド博物館には、ガラスケースに保護され劣化した状態のアルゼンチン国旗が展示されている。博物館は、これが1812年にベルグラーノが初めて掲揚したオリジナルの国旗であると主張している。この国旗は、1813年にアッパーペルーからの撤退中にアヨウマの戦いの後、マチャ近くの小さな教会の中に捨てられ隠された2つの国旗のうちの1つである。もう1つの国旗は、1896年にボリビア当局からアルゼンチンに返還された。

イタリアのジェノバでは、ブエノスアイレス通りの端にベルグラーノの記念碑があります。

マヌエル・ベルグラノの最初の伝記は、彼がルハンに駐留していた頃に書いた自伝である。これは長い間出版されなかった。他人が書いた最初の伝記は、ホセ・イグナシオ・アルバレス・トーマス著の「 Bosquejo histórico del General Don Manuel Belgrano」（ドン・マヌエル・ベルグラノ将軍の歴史的スタブ）である。アルバレス・トーマスはコロニア・デル・サクラメントでの亡命中にこれを書き、その作品には強い政治的偏向があった。^[110]

歴史家バルトロメ・ミトレは『ベルグラーノとアルゼンチン独立の歴史』を著した。この本はベルグラーノ自身の単純な伝記の範囲を広げ、アルゼンチン独立戦争全体を詳述したものである。この本は偉人説に従っており、独立戦争での成功はベルグラーノとその出身地ブエノスアイレスの人物像に関係しているとした。^[111]この本にはミトレが発見したベルグラーノの自伝も含まれていた。この本は他の州生まれのダルマシオ・ベレス・サースフィールドやフアン・バウティスタ・アルベルディ、ビセンテ・フィデル・ロペスなど同時代のアルゼンチン作家から批判された。ベレス・サースフィールドは偉人説を否定し、アルゼンチン独立のための他の州の活動はブエノスアイレスの活動と同じくらい重要だったと主張した。^[111]彼はマルティン・ミゲル・デ・グエメスを扱った「Rectificaciones históricas: General Belgrano, General Güemes」（歴史修正： ベルグラノ将軍、グエメス将軍）でもミトレの業績を批判し、ミトレは「Estudios históricos sobre la Revolución de Mayo: Belgrano y Güemes」（五月革命: ベルグラーノとグエメス)。どちらの本も1864年に書かれた。ビセンテ・ロペスはベルグラノの伝記を別の角度から書いた。彼の本は『ベルグラノの歴史に関する歴史的検証に対する歴史的論争、反論』であり、ミトレは『アルゼンチンの歴史に関する新たな検証』で応えた。ロペスは歴史を芸術とみなし、ミトレは歴史を科学とみなし、一次資料に裏付けられない歴史物語を拒絶した。^{[112]ベルグラノに関するこれらの論争は、}アルゼンチンの歴史学の出発点と考えられている。^{[110]マヌエル・ベルグラノの歴史学研究は現在、}ベルグラニア国立研究所が所蔵している。

ベルグラノはアルゼンチン貨幣史において数多くの紙幣に登場している。 1970年から1983年まで有効だったペソ・レイ18.188に基づく1、5、10ペソ紙幣に初めて登場した。後に流通紙幣の中で最高額のペソであるアルゼンチン・ペソの10,000ペソ紙幣にも描かれた。アルゼンチン・アウストラルにはベルグラノ以外の政治家や軍人の肖像が数多くあったが、後に10,000アルゼンチン・ペソ紙幣はアウストラレスとしての使用が許可された。現在のアルゼンチン・ペソでは10ペソ紙幣にベルグラノが描かれている。1997年と2002年のシリーズでは細かい点のみが変更された。

• ベルグラノ、マヌエル。フェリペ・ピーニャ (2009)。Autobiografía y escritos económicos (スペイン語)。アルゼンチン。ISBN 978-950-04-3189-7。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ベルグラノ、マリオ（1944年）。アルゼンチン歴史代表者: Belgrano (スペイン語)。アルゼンチン:アルゼンチン国立歴史アカデミー。
• チャスティーン、ジョン・チャールズ（2008年）。アメリカーノス：ラテンアメリカの独立闘争。米国：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-517881-4。
• アニバル・ホルヘ・ルズリアガ。 「マヌエル・ベルグラノ」（スペイン語）。アルゼンチン:ベルグラニア国立研究所。2011 年12 月 28 日に取得。
• ガラッソ、ノルベルト (2004)。マリアーノ・モレノ「El sabiecito del sur」（スペイン語）。アルゼンチン：コリウエ。ISBN 950-581-799-1。
• ラグレーズ、フリオ・ルキ (2010)。Grandes biografías de los 200 años: Manuel Belgrano (スペイン語)。アルゼンチン：クラリン。ISBN 978-987-07-0837-7。
• ルナ、フェリックス (2004)。アルゼンチンの歴史の主人公: マヌエル ベルグラーノ(スペイン語)。アルゼンチン: Grupo 社説プラネタ。ISBN 950-49-1247-8。
• マキンタイア、スチュアート (2011)。オックスフォード歴史記述史。米国：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-953309-1。
• サーベドラ、コルネリオ (2009)。メモリア・オートグラファ（スペイン語）。アルゼンチン: エディトリアル・デル・ヌエボ・エクストレモ。ISBN 978-987-609-171-8。
• サルダーニャ、フアン・ホセ (2006)。ラテンアメリカの科学。米国: テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-71271-3。
• Scenna, Miguel Ángel (2009). Mariano Moreno (スペイン語). アルゼンチン: H. Garetto 編集者. ISBN 978-987-1494-05-4 . 
• シャムウェイ、ニコラス（1991年）。『アルゼンチンの発明』カリフォルニア州バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-08284-2。

ウィキメディア・コモンズには、マヌエル・ベルグラーノに関連するメディアがあります。

• 国立ベルグラニアーノ研究所(スペイン語)
• マヌエル・ベルグラーノのタイムライン 2010 年 6 月 15 日にWayback Machineにアーカイブされました (スペイン語)
• 教育大臣による伝記 2017年6月8日アーカイブWayback Machine (スペイン語)