Loading article…
キルケニー
シル・チェインニ | |
|---|---|
市 | |
 紋章 | |
| ニックネーム： 大理石の街 | |
  キルケニー アイルランドの場所  キルケニー キルケニー（ヨーロッパ） | |
| 座標: 52°38′52″N 7°15′22″W / 52.6477°N 7.2561°W / 52.6477; -7.2561 | |
| 国 | アイルランド |
| 州 | レンスター |
| 郡 | キルケニー |
| 政府 | |
| • 地方自治体 | キルケニー郡議会 |
| • 下院選挙区 | カーロウ・キルケニー |
| • 欧州議会 | 南 |
| 標高 | 60メートル（200フィート） |
| 人口 （2022年）[1] | 27,184 |
| • ランク | 13日 |
| 異名 | 猫 |
| タイムゾーン | UTC±0 (雨) |
| • 夏 ( DST ) | UTC+1 (インド標準時) |
| Eircodeルーティングキー | R95 |
| 市外局番 | +353(0)56 |
| アイルランドのグリッドリファレンス | S506563 |
| Webサイト | 公式サイト |
.jpg/500px-Flags_(8180284444).jpg)
キルケニー（アイルランド語：Cill Chainnigh [ˌciːl̠ʲ ˈxan̠ʲəj] 、「ケインネック教会」の意）[2]は、アイルランドのキルケニー県にある都市です。[3]南東部、レンスター州に位置し、ノール川の両岸に建てられています。2022年の国勢調査によると、キルケニーの人口は27,184人で、アイルランドで13番目に大きな都市です。[1]
キルケニーは観光地であり、その周辺にはキルケニー城、聖カニス大聖堂と円塔、ロースハウス、シー・アルムズ・ハウス、[4] ブラック修道院、聖マリア大聖堂、ザ・ソルセル、聖フランシス修道院、グレース城、聖ジョン修道院などの歴史的建造物があります。キルケニーは工芸やデザインのワークショップ、ウォーターゲート劇場、公共の庭園や博物館でも知られています。毎年開催されるイベントには、キルケニー芸術祭、[5] 、キャット・ラフズ・コメディー・フェスティバル、キルケニー・ルーツ・フェスティバルでの音楽などがあります。[6]
キルケニーは、6世紀初頭、オッソーリー王国内での教会の設立に始まった。12世紀のノルマン人のアイルランド侵攻の後、ノルマン商人の町となったこの地の市民を守るため、キルケニー城と一連の城壁が建設された。 [7]レンスター卿ウィリアム・マーシャルは、1207年にキルケニーに町としての認可を与えた。13世紀後半までには、キルケニーはアイルランド・ノルマン人の支配下にあった。 1367年にキルケニーで可決されたキルケニー法は、アイルランドのアイルランド・ノルマン人領主権の衰退に歯止めをかけることを目的としていた。1609年、イングランド王ジェームズ1世はキルケニーに勅許状を与え、都市の地位を与えた。1641年のアイルランド反乱の後、「キルケニー連合」としても知られるアイルランドカトリック連合がキルケニーを拠点とし、1649年のクロムウェルによるアイルランド征服まで存続した。1840年以降、キルケニーは地方自治法に基づく都市として管理されていないが、2014年の地方自治改革法では「都市という名称の継続使用」が規定されている。
キルケニーは 17 世紀後半から醸造の中心地であり、現在でも多くの醸造所が存在します。文化遺産審議会の事務所は、旧司教館のチャーチ レーンにあります。ローマ カトリック教会のオッソリー司教の座はセント メアリー大聖堂にあり、アイルランド国教会 のキャシェルおよびオッソリー司教の座はセント カニス大聖堂にあります。
地名学
キルケニーはアイルランド語のCill Chainnighの英語版で、カインネアックまたはカニスの小部屋/教会を意味します。[2]これは、現在聖カニス大聖堂と円塔がある丘の上に、アルスター人の聖カニスを称えて建てられた教会に関連しています。ここが最初の大きな集落のようです。円塔の初期キリスト教起源は、キルケニーに初期の教会の設立があったことを示唆しています。[8]
Ceall-Cainnigh は大部分が焼失しました。
四大巨匠の年代記には1085年にキルケニーが記録されている。[10]この時期より前、6世紀初頭の領土はオスレイグと呼ばれ、地区全体または首都を指していた。四大巨匠の記述は、首都がチェル・カインニ（現代のキルケニー）と呼ばれた最初の例である。[11]キル・チェインニは少なくとも8世紀から主要な修道院の中心地であった。アガボのカインネック、サイギルのキアラン、またはアイルランドの初期の年代記のいずれにもキル・チェインニについての言及はなく、キル・チェインニが古代の民間では重要ではなかったことを示唆している。[10]
歴史
キルケニーの基盤は、6 世紀初頭の聖職者による集落で、聖カニスを称えて教会が建てられたことに始まりました。現在は聖カニス大聖堂となっているこの町は、少なくとも 8 世紀から主要な修道院の中心地でした。キル・チェインニに関する最初の言及は、1085 年の『四大巨匠の年代記』に記録されています。先史時代の活動が記録されており、中石器時代と青銅器時代にこの地域で断続的に居住活動が行われていたことが示唆されています。キルケニーの歴史に関する情報は、新聞、写真、手紙、絵、写本、考古学から見つけることができます。キルケニーについては 13 世紀以降の写本に記録されており、その中でも最も重要なものの 1 つが『Liber Primus Kilkenniensis 』です。
オッソリー王、オキャロル王、フィッツパトリック王は、キル・チェインニ周辺に居を構えた。オズレイジ王国の教区司教区は、アガボーからキル・チェインニに移された。ノルマン人のアイルランド侵攻後、レンスター卿リチャード・ストロングボウは、現在のキルケニー城の近くに城を建設した。ウィリアム・マーシャルは、キルケニーの町の開発と、市民を守るための一連の壁の建設を開始した。13世紀後半までに、キルケニーはノルマン・アイルランド人の支配下に入った。聖カニス大聖堂の元々の教会の中心地はアイリッシュタウンとして知られるようになり、壁の内側のアングロ・ノルマン自治区はハイタウンとして知られるようになった。
キルケニーは、アイルランドで記録に残る最古の魔女裁判が行われた場所である。1324年にオッソリー司教リチャード・ド・レドレードが扇動したこの裁判には、アリス・ド・カイテラー女史とその召使いペトロネラ・ド・ミースが関与していた。[12]アリス女史が国外逃亡した後、ペトロネラはアイルランドで魔女として生きたまま火あぶりにされた最初の人物として記録されている。[13]この裁判は、ヨーロッパで記録に残る最古の魔女狩りの一つでもあり、アリスとペトロネラの幽霊がキルケニーのダウンタウンに出没する可能性についての多くの民間伝承のきっかけとなっている。アリスの家、カイテラーズ・インは今も残っており、現在はパブになっている。
.png/500px-Small_Kilkenny_city_map_circa_1780_(2006-06-17).png)
キルケニーにおけるアイルランド・ノルマン人の存在は、1348年に到来した黒死病によって大きく揺さぶられた。 1367年にキルケニーで可決されたキルケニー法は、アイルランドにおけるアイルランド・ノルマン人の領主権の衰退を抑制することを目的としていた。1609年、イングランド王ジェームズ1世はキルケニーに都市の地位を与える勅許状を与えた。 1641年の反乱の後、アイルランド・カトリック連合（別名「キルケニー連合」）はキルケニーを拠点とし、1649年のクロムウェルによるアイルランド征服まで存続した。イングランド王ジェームズ2世は1689年11月から1690年1月までの冬のほとんどの月をキルケニーの城に居住して過ごした。[14]
スティーブンス兵舎は1798年の反乱の後に建設され、1800年から1803年の間に完成した。[15]
キルケニー・デザイン・ワークショップは1965年に開設され、1967年にはオーモンド侯爵がキルケニーの人々にキルケニー城を寄贈しました。今日では、 8月の最後の2週間のキルケニー・アート・ウィーク・フェスティバルや6月初旬のキャット・ラフス・コメディ・フェスティバルなどの毎年恒例のイベントがあり、文化的なシーンが活発です。キルケニーは、アイリッシュ・エールであるスミスウィックが初めて醸造された場所でもあります。[16]キルケニーは大理石の街と呼ばれ、キルケニーの人々はしばしば「キャッツ」と呼ばれます。ローマカトリックのオッソーリー司教の座はセント・メアリー大聖堂にあり、アイルランド国教会 のキャシェルおよびオッソーリー司教の座はセント・カニス大聖堂にあります。
地理
位置と地形
キルケニーは、アイルランド南東部のレンスター州キルケニー県の中央、ノール川両岸のノール渓谷に位置している。首都ダブリンからは117キロメートル (73マイル) 、最寄りの都市ウォーターフォードからは北に48キロメートル (30マイル)離れている。ウェックスフォードは南東に80キロメートル (50マイル)、リムリックは西に122キロメートル (76マイル) 離れている。標高は平均海抜60メートル (200フィート) である。キルケニー自治区の面積は3.74平方キロメートル (1.44平方マイル) である。キルケニーの陸地測量部地図の初版は1837年に作成され、州立図書館に所蔵されている。
気候
| キルケニー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 気候図（説明） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
キルケニーの気候は、アイルランドの気候と同様、極端さの少ない変わりやすい海洋性気候である。ケッペンの気候区分では、温帯 海洋性気候、またはCfbと定義される。キルケニーは、植物耐寒性ゾーン9に位置する。キルケニーは、郡の中心部、内陸66キロメートル（41マイル）の保護された場所にあり、200メートル（660フィート）を超える丘に囲まれているため、風が強くない場所となっている。[18]南西方向からの77ノットの最大突風が記録されたのは、 1974年1月12日である。[19]
キルケニーは、この地域の広い川の谷の代表で、雲のない夜には気温が低くなります。[19]また、アイルランドで最も高い夏と最も低い冬の気温を記録する場所としても重要です。アイルランドで記録された最高気温は、1887年6月26日にキルケニー城で記録された33.3℃（91.9℉）です。[20]
アイルランド気象庁キルケニー気象観測所は、キルケニー中心部から北西に2kmのダニングスタウン・ロード沿いにあり、 1957年5月に開設され、[19] 2008年4月に観測が終了しました。[18]気候観測所は現在、旧観測所から1km以内の場所で稼働しており、2010年3月の時点で、一般市民にライブ気象データを、アイルランド気象庁に気候データを提供していました。[18]この観測所で記録された極端な気温には、 1976年6月29日の最高気温31.5℃（88.7℉） 、 1979年1月2日の最低気温−14.1℃（6.6℉） 、 1982年1月12日の最低地表温度−18.1℃（−0.6℉）があります。[19]
キルケニーの記録上最も暖かく晴れた月は1995年8月で、日照時間は合計274.9時間 で、月を通して非常に高温でした。[19] 1日の最大日照時間は1978年6月18日の16.3時間でした。[19]気温は全体的に上昇傾向にあり、1988年以降は顕著に増加しています。[21]年間気温は20世紀の水準より0.5度または0.9°F以上高くなっています。[21]
キルケニー観測所で記録された最大日降水量は、 1983年7月17日の66.4ミリメートル（2.61インチ）でした。[19] 1950年代後半から1960年代前半は雨が多かったものの、降水量は世紀を通じて安定していました。[21] 2002年は非常に雨の多い年で、2005年以降は年間降水量が着実に増加しており、2009年は1958年の記録開始以来最も雨の多い年となりました。[21]
人口統計
人口
キルケニーの人口の大半は自治区の境界外に住んでいます。国勢調査によると、キルケニーの都市中心部の人口は2022年に27,184人でした。[30]
中央統計局による2006年の国勢調査では、キルケニー市街地の人口は8,661人で、2002年の8,591人から70人増加し、0.8%となった。市街地周辺の人口は13,518人で、2002年の12,144人から1347人増加し、11.3%となった。[31]市街地と周辺の人口は2006年には全体で22,179人で、2002年の20,735人から1444人増加し、7.0%となった。キルケニー出身の人々はよく「キャッツ」と呼ばれる。
2005年時点の一人当たり可処分世帯収入は18,032ユーロ、可処分世帯指数は89.4であった。[32]
言語と宗教
キルケニーは多言語社会ですが、主に英語が話されており、アイルランド語が2番目によく話されている言語です。[33]近年、アイルランド全土からの移民が増加したことにより、キルケニーにはさらに多くの言語が導入されています。
主な宗教はカトリックですが、キルケニーにはアイルランド教会、長老派教会、メソジスト教会、ユダヤ教などの宗教的伝統を信じる人々もいます。[34]
管理
キルケニーは現在、キルケニー州の一部として管理されている。キルケニーの地方選挙区には、ダンモア、キルケニー第1都市区、キルケニー第2都市区、キルケニー農村区、セント・カニスの選挙区が含まれ、キルケニー州議会の24人の議員のうち7人を選出する。この地域はキルケニー市の自治体区として定義されている。[35]キルケニーの 地方自治体は、計画、道路、衛生、図書館などの問題に責任を負っており、1925年から2019年の地方自治法によって統治されており、主要法は2001年地方自治法である。
キルケニーの最初の評議会は1231年に選出された。13世紀から16世紀末まで、首席行政官は君主として知られ、それ以降は市長と呼ばれた。 1609年、イングランドおよびアイルランド王ジェームズ1世により、キルケニーは都市としての勅許状を与えられた。これは、市内に含まれるアイリッシュタウン自治区を含む郡法人であった。 1840年の地方自治体法（アイルランド）に基づいて設立された自治区法人は、この勅許状に基づいて設立された法人とアイリッシュタウン自治区の両方の後継である。1899年、1898年の地方自治法（アイルランド）に基づき、この地域は都市地区となったが、その議会は自治区法人の形式を維持した。[36] 2002年、2001年地方自治法に基づき、キルケニー自治区法人は自治区議会となった。[37] 2014年6月1日、2014年地方自治改革法に基づき、自治区議会は解散され、町の行政はキルケニー郡議会と合併した。[38] [39]
キルケニー県は南部地域に属し、カーロウ・キルケニー 下院選挙区および南 ヨーロッパ議会選挙区に属しています。
アイルランド下院では、キルケニー市とセント・カニス司教区（またはアイリッシュタウン）の両方が、それぞれ2人の国会議員によって代表された。1801年の1800年合同法に続いて、キルケニー市は、1801年から1918年まで1人の国会議員によってイギリス下院に代表され、1918年から1922年まではノース・キルケニーの一部として代表された。 1921年に、カーロー・キルケニー下院選挙区が創設された。これは1937年に独立したキルケニー選挙区が存在するまで続いたが、1948年からはカーロー・キルケニー選挙区が継続している。
都市のステータス
現在の居住地は自治体地区として管理されているが、「市」という呼称はキルケニーでは感情的な問題である。[42]歴史的に、英国、そしてそれ以前のアイルランド王国における市の地位は、国王によって授与される儀式的な呼称であった。市の地位は、代替自治体称号である「自治区」や「町」よりも威信があったが、追加の法的権限は与えられなかった（資格要件は大聖堂の存在であり、その結果、ウェルズ（2018年時点で人口12,000人）やセント・デイビッズ（2011年時点で人口1,841人）など、非常に小さな都市がいくつか生まれた）。アイルランド法における市は、地方自治体に対応する権限を伴う特別な法的意味を持つ。地方自治体の観点から見ると、キルケニーは少なくとも 1840 年以降、都市として管理されていません。アイルランドの現在の法的、政治的、行政的管轄権は、地方自治体改革法 2014によって改正された2001 年地方自治体法に定められています。
2002 年、2001 年地方自治法に基づき、以前の 5 つの郡区が市として再指定されました。同時に、キルケニーの歴史的都市としての地位が法律で認められました。この法律が議論されていたとき、地元のTD である フィル ホーガンとジョン マクギネスは、キルケニーが引き続き「市」と呼ばれるようにロビー活動を行い、成功しました。その結果、2001 年の法案に次の条項が追加されました。
キルケニーに関して、設立日以前に使用されていた範囲で、都市という表現を引き続き使用すること。
キルケニーを都市と表現することは、今でも一般的であり、法律上も認められている。2014年法で改正された2001年法第10条(6)では、「キルケニーに関して都市という表現を、2002年1月1日以前に使用されていた範囲で、この法律に矛盾しない限り、引き続き使用すること」と規定されている。[43]
2014年現在、キルケニーには郡とは別の行政機関はない。しかし、2014年地方自治改革法に基づき、市区は「キルケニー市市区」として明確に認められている。[44]
ランドマーク
キルケニーの建築遺産は、数多くの歴史的建造物やランドマークに表れています。キルケニーは中世の街並みがよく保存されており、キルケニー城と聖カニス大聖堂と円塔が目立っています。
市内の中世建築の現存例としては、キルケニー城とキルケニー市壁の一部が挙げられます。これらの壁は、中世の町の範囲、配置、地位を定義しています。町は中世に修道院の集落から繁栄したノルマン商人の町へと成長しました。聖カニス大聖堂と円塔は、修道院の集落の例です。パーラメント ストリートのロース ハウスは、アイルランドで唯一完全に現存する市営住宅地にあるエリザベス朝の商人のタウンハウスの例です。また、家の裏にある半エーカーのエリアには、ハーブ、野菜、果樹園を備えた復元された 17 世紀の庭園があります。
キルケニーの多くの素晴らしい建物の骨格を形作る、装飾的な白い化石が付いた黒い石は地元で採掘されたもので、特に町から1.6km南のR700沿いにある採石場から採掘された。[45] キルケニーの大理石は、イギリスのレスター大聖堂にあるリチャード3世の新しい墓の台座に使用された。[46]
キルケニーとその近郊の観光名所には、キルケニー城と庭園（バトラー ギャラリーを含む） 、聖カニス大聖堂と円塔、ロース ハウスと庭園、シー アルムズ ハウス、キルケニー裁判所、聖マリア大聖堂、ザ ソルセル、ドミニコ会 ブラック修道院、聖ヨハネ教会、バトラー ハウス、キルケニー「スリップス」、聖フランシス修道院醸造所などがあります。庭園には、城のローズ ガーデン、ロース ハウス ガーデン、飢餓記念庭園、バトラー ハウスの庭園があります。
郡内のその他の観光名所としては、ケルズ修道院、ジャーポイント修道院、ダンモア洞窟、ウッドストック・エステート、ジェンキンズタウン・パークなどがあります。
キルケニーの地元の大理石、または黒大理石は市内の多くの建物の装飾に使用されており、このためキルケニーは「大理石の街」と呼ばれていました。[47]
キルケニー城と城壁
キルケニー市のキルケニー城はバトラー家の本拠地でした。（以前の姓はフィッツウォルターでした。）この城は 20 世紀半ばに地元の城修復委員会に50ポンドで売却されました。その後すぐに国に引き渡され、その後改装されて一般公開されています。国立美術館のコレクションの一部が城内に展示されています。城の北西側には装飾庭園があり、正面には広大な土地と庭園があります。この城はアイルランドで最も訪問者が多い観光地の 1 つとなっています。
最初の石造りの城は 1204 年にウィリアム マーシャルによって建設が開始され、1213 年に完成しました。この城はノルマン人の支配の象徴であり、13 世紀の当初の状態では町の防衛の重要な要素となっていました。4 つの大きな円形の角塔と巨大な溝があり、その一部は今でもパレードで見ることができます。この城は四角形をしており、各角に塔が立っていました。この 4 つの元の塔のうち 3 つが今日まで残っています。
キルケニーの城壁は中世のキルケニーの町を守っていた。[48]町は規則的な塔と門のある城壁に囲まれていた。タルボット・タワー（1207年）など、町の城壁の名残が今も残っている。タルボットの砦または城としても知られている。中世のハイタウン・キルケニーの防衛のために現存する2つの塔のうち大きい方である。アビー・ストリートには城壁があり、隣接するブラック・フレン門は旧市街に続くハイタウン・サーキットで唯一現存する門/アクセスである。[49]聖フランシス修道院の横にある醸造所の敷地にも城壁が通っている。
キルケニー市壁保存計画は、キルケニーの住民、キルケニー自治区議会、環境・文化遺産・地方自治省、An Taisce、キルケニー考古学協会、文化遺産評議会が、市壁の長期的な存続を確実にするために策定した計画である。[50]
聖カニス大聖堂と塔
聖カニス大聖堂はキルケニー大聖堂としても知られ、現在の建物は13世紀に建てられたもので、アイルランドで2番目に長い大聖堂です。大聖堂は町の名前の由来となった聖カニスにちなんで名付けられました。[51]
十字形の大聖堂は、初期英国様式、または英国ゴシック様式の建築で、石灰岩で建てられ、中央の低い塔は黒大理石の柱で支えられています。外壁は、切妻を除いて城壁状になっており、西端には 2 つの小さな尖塔があります。大聖堂の長さは 75 ヤード、翼廊に沿った幅は 41 ヤードです。
大聖堂の横には、高さ 100 フィートの 9 世紀の円塔が立っています。聖カニスの塔は、初期キリスト教 (9 世紀) の円塔の保存状態のよい好例です。内部の急な梯子でのみアクセス可能なこの塔は、かつては監視塔と避難所の両方の役割を果たしていた可能性があり、頂上からはキルケニーと周囲の田園地帯の素晴らしい眺めが楽しめます。大聖堂が建っている丘は、キルケニーの最初の大規模な集落の中心地であったと考えられており、円塔は初期の教会の基盤を示唆しています。[8]
ドミニカン・ ブラック修道院は1225 年に設立され、パーラメント ストリートのすぐそばにあります。
橋
キルケニーには、グリーンズ橋、ジョンズ橋、オソリー橋、セントフランシス橋の4 つの主要な橋と、レディデザート橋とオソリー歩行者橋の 2 つの歩行者/自転車用橋があります。各橋はノア川に架かっています。
グリーン橋は「キルケニーの大橋」としても知られ、ガーデンズ町のセント・カニス教区でノール川に架かっており、キルケニー市の建築遺産の重要な要素となっている。[52]この橋は1200年以前に最初に建設されたが、12世紀以降、1487年と1763年の大洪水など洪水のため何度も再建されている。現在の橋は「1763年の大洪水」後の1766年に建設された。ジョージ・センプル（1700年頃～1782年）の弟子ジョージ・スミス（1763年～1767年）の設計に基づいてウィリアム・コールズ（1710年頃～1770年）によって建設された。[52]
ジョンズ橋は、キルケニー市のジョン ストリートとローズ イン ストリートを結んでいます。この橋は 1200 年以降に初めて建設され、中世以来「ジョンズ橋」と呼ばれてきました。また、12 世紀以降、洪水のために何度も再建されています。1763 年の洪水の際には、グリーン橋が崩落した後、人々がジョンズ橋に集まりました。ジョンズ橋も崩落し、16 人が亡くなりました。現在のジョンズ橋は 1910 年に完成し、ノール川に 140 フィート (43 m) にわたって架けられています。完成当時は、アイルランドやイギリスで最長の単一径間補強橋と言われていました。設計は、ムーシェル & パートナーズによるヘネビック補強システムを採用しています。アーチは 3 つのリブで構成され、深さは 2 フィート 6 インチ (0.76 m) から 2 フィート (0.61 m) まで細くなっています。横断デッキビームの深さはそれぞれ 2 フィート (0.61 m) です。
環状道路を結ぶオッソリー橋は1984年に完成し、象嵌彫刻が特徴です。セントフランシス橋は2017年5月に開通し、[53]キルケニー中央アクセス計画の一部を構成しています。この計画と新しい橋の建設案は、2014年にキルケニーで議論と抗議の対象となりました。[54]
レディ デザート橋とオソリー歩行者橋は、市内の 2 つの歩行者/自転車用橋です。レディ デザート橋は 2014 年 1 月に開通し、ジョンズ キーとベイトマン キーを結び、ジョンズ ブリッジとグリーン ブリッジの間にあります。オソリー歩行者橋はメインのオソリー橋の下にあり、ノア川の片側にある運河ウォークと反対側にあるラッケン ウォークを結びます。
オールド・ウーレン・ミルズ
オールド・ウーレン・ミルズは1800年代に建設され、市の北側、ブリーチ・ロード沿いにある。この地域で最大の雇用主の1つであり、敷地面積は9万平方フィート（8,400平方メートル）で、ノア川に面した1マイル以上の川岸がある。[55]その多くの特徴の中には、1905年に建てられた独立した赤レンガの煙突がある。[56]現在、その場所には建築廃材と骨董品のヤードであるキルケニー建築廃材置き場がある。[55]
文化
.jpg/500px-Old_Stables,_Kilkenny_Castle,_Cill_Chainnigh,_%C3%89ire_(46594981591).jpg)
キルケニーはアイルランド南東部の人気の観光地です。[57]キルケニーがアイルランドで最も訪問者の多い町の一つとなり、周辺の田園地帯を探索する拠点となった主な理由は、美術館、歴史的建造物、工芸やデザインのワークショップ、劇場、コメディ、公共の庭園、博物館などです。[要出典]
この地域の文化的興味のある場所としては、キルケニー城、聖カニス大聖堂と円塔、ロースハウス、聖メアリー大聖堂、ケルズ修道院、キルケニー市庁舎、ブラック修道院、バトラーギャラリーなどがあります。バトラーギャラリーは、キルケニー城の地下キッチンからエヴァンズホームに移転し、2020年8月に再オープンしました。[58]
芸術と祭り
キルケニーは一年を通してフェスティバルの会場となっています。
キルケニー・トラッドフェストは3月の聖パトリックデーの週末に開催され、聖パトリックデーのお祭り、パレード、アイルランドの伝統音楽や民族音楽をフィーチャーしたトラッドフェスト音楽祭などが含まれます。[59]
キルケニー・ルーツ・フェスティバルは5月の最初の週末に開催され、市内の様々な屋内会場でアメリカーナ/ブルーグラス/フォーク/ロカビリー/オルタナティブ・カントリーのアーティストが出演する。1998年以来、このフェスティバルにはアメリカーナ/ルーツのジャンルのミュージシャンが集まり、その中にはカレクシコ、ジャイアント・サンド、ライアン・アダムス、アレハンドロ・エスコベード、ガイ・クラーク、チャック・プロフェット、レイ・ラモンターニュ、リッチモンド・フォンテーヌ、ロドニー・クロウェル、フォスフォレセント、スタージル・シンプソン、アラバマ・シェイクスなどが含まれる。[6]
キルケニーでは、毎年 6 月の祝日週に、 Cat Laughsコメディ フェスティバルが開催されます。
1970 年代に始まったキルケニーアート フェスティバルは、8 月下旬に開催されます。この期間中、キルケニーでは、演劇、ダンス、視覚芸術、文学、映画、絵画、彫刻、ライブ パフォーマンスなど、現代アートが披露されます。フェスティバル期間中は、伝統音楽、クラシック音楽、ワールド ミュージック、ジャズなどの音楽イベントも開催されます。
セイヴァー・キルケニーは毎年10月に開催されるフードフェスティバルです。[60] 11月には、キルケニーで世界初の経済とコメディのフェスティバルであるキルケノミクスが開催されます。[61] ウォーターゲート劇場などの会場では、ダンス、音楽、演劇のさまざまな自主制作およびツアー公演が開催されます。
音楽
キルケニー地域の音楽グループには、伝統的なミュージシャンのほか、Kerbdog、Engine Alley、My Little Funhouseなどのバンドもいる。[要出典]他のグループにはRSAGがあり、そのダブルアルバムOrganic Samplerは、2008年のアイリッシュアルバムオブザイヤーのチョイスミュージックプライズにノミネートされた。 [62]アイルランドの伝統音楽のセッションを行っているパブもある。キルケニールーツフェスティバルは、毎年5月のバンクホリデーの週末に開催される。[63]
キルケニーは、 ABBAの2021年のアルバム『Voyage』の「When You Danced With Me」など、いくつかの曲で言及されている。[64]
キルケニー芸術祭は毎年 8 月に開催されます。コンサート「ソース」はノーラン パークで開催され、ロッド スチュワート、シャナイア トゥエイン、ボブ ディラン、ポール サイモン、アンドレア ボチェッリなどのミュージシャンが出演します。2008 年のイベントではドリー パートンがヘッドライナーを務めました。ブルース スプリングスティーンは2013 年 7 月に 2 夜連続で演奏し、ワールド ツアーのヨーロッパ公演を締めくくりました。
セント・カニス大聖堂では、クラシック音楽のミュージシャンや聖歌隊が演奏することもあります。キルケニー聖歌隊とゴスペル聖歌隊は、町中の教会で演奏してきました。エクス・カテドラなどのグループは、キルケニー芸術祭で演奏しました。パーラメント通りにあるパブ兼劇場のクレアーズは、インディーズ、ジャズ、ブルースなど、アイルランドや海外のバンドのツアーで知られています。毎週月曜日の夜には伝統音楽のセッションも行われ、フライアリー通りのライアンズも木曜日に開催しています。[要出典]
劇場
キルケニーには、ダブリン劇団がキルケニーに設立された1366年に遡る演劇の伝統があった。ヘンリー・バークヘッドは、 1641年のアイルランド反乱の出来事をイギリスの観点から扱った『コーラの怒り、あるいはリレンダの悲惨』 （1645年）をキルケニーで印刷した。これは露骨に政治的な作品で、題名のリレンダはアイルランドのアナグラムだった。1642年、イギリス内戦の結果、ダブリンの王党派は街から逃げざるを得なくなった。彼らの多くはキルケニーに行き、その街で結成された古英語とアイルランドの同盟に加わった。
1802年、キルフェーンのリチャード・パワー卿とジョン・パワー卿がキルケニー私設劇場を設立した。[65]
キルケニーのウォーターゲート劇場は、舞台芸術と視覚芸術の中心地です。[66]プロとアマチュアの演劇、クラシック音楽と現代音楽、オペラ、ダンス、絵画や写真の展示会など、多彩なプログラムを提供しています。セット劇場は、キルケニーのジョンストリートにある小さな劇場です。[67]
膜
受賞歴のあるアニメスタジオ「カートゥーン・サルーン」や映画制作会社の「ヤング・アイリッシュ・フィルムメーカーズ」および「マイクロフィルムズ」は、いずれもキルケニーを拠点としている。[68]また、キルケニーでは2012年以降、毎年11月にサブタイトル・ヨーロッパ映画祭が開催されている。[69]
メディア
無線
KCLRラジオ局はカーロー郡とキルケニー郡にサービスを提供しています。[70]キルケニーのカーローロードにある放送センターと、カーローのポテトマーケットにあるエクシェカーハウスの両方に拠点を置いています。KCLRは96FMで利用可能で、独立したローカルラジオ局です。2009年の時点で、KCLRは週間リーチの60%と平日のシェアの33%を占めていました。[71] KCLR 96FMは2004年5月にラジオキルケニーに代わって放送を開始しました。
ラジオ・キルケニーは、海賊放送局キルケニー・コミュニティ・ラジオとして始まり、[72] 1988年にキルケニー市と郡に96.0MHz、96.6MHz、106.3MHzで放送する免許を取得した。ラジオ・キルケニーは、キルケニー郡のラジオリスナーの63%とカーロー郡の16%を占めていたが、2003年にアイルランド放送委員会が放送局のフランチャイズエリアをカーローを含むように変更したため、フランチャイズを確保できなかった。同局は2004年1月1日午前2時10分に放送を停止した。[73]
Beat 102-103 は、アイルランド南東部全域で放送している地域青少年ラジオ局です。約 45 万人の人口にサービスを提供し、2006 年 8 月には南東部市場の 49% のシェアを獲得しました。
印刷メディア
キルケニーでは何世紀にもわたって新聞が発行されてきました。長年発行されてきた例としては、1767年から1965年までのフィンズ・レンスター・ジャーナル（後のキルケニー・ジャーナル）、1916年から1992年までのキルケニー・ピープル、 1814年から1916年までのキルケニー・モデレーターなどがあります。[74]その他の新聞には、1872年のレンスター・インディペンデント、 1813年のキルケニー・クロニクル、 1858年のキルケニー・クーリエ、ティペラリー・エグザミナー、 1875年のキルケニー・エクスプレスとウェックスフォード・エクスプレス、 1926年のザ・ポスト（キルケニー・ピープルの姉妹紙） 、1979年のキルケニー・スタンダード、1895年のキルケニー・ピープル、キルケニー・ボイス（2005–2008年）、キルケニー・アドバタイザーなどがあります。[要出典]
フィンズ・レンスター・ジャーナル（1767-1801）は、1767年にエドマンド・フィンによって創刊された。キルケニーで発行されていたが、一部の内容はカーローにも関連していた。その後、レンスター・ジャーナル（1801-1830）として継続され、1832年からはキルケニー・ジャーナルとなった。 [75]
モデレーター(1814-1822)は、キルケニー モデレーター1822-1919に名前が変更され、1920 年から 1925 年にかけて モデレーターに戻りました。
現代のキルケニー・ピープルは1895年に創刊された週刊紙です。発行部数監査局によると、2006年の最初の6か月間のキルケニー・ピープルの週間平均発行部数は17,578部でした。 [76] キルケニー・ピープルはパーセルズインチのキルケニー・ピープル・グループによって印刷されており、同グループは他の地域紙もいくつか発行しています。[77]
写真
キルケニーの写真コレクションには、1900年頃のローレンス・コレクション、 1940年頃のクロフォード・コレクション、1950年頃のバレンタイン・コレクション、1970年頃のボルトン・ストリート学生調査、 1989年頃のインダストリアル考古学調査、カリガン・コレクション、セント・ジョンズ教区コレクション、そして多くの歴史的なポストカードが含まれています。[78]
コミュニティ
受賞歴
キルケニーは2008年にアーバニズム・アカデミーのヨーロッパ・グレート・タウンに選ばれた。[79]アカデミー会長のジョン・トンプソンは「今年の賞にアイルランドの町が選ばれたことは素晴らしいことだ。特にキルケニーは素晴らしい個性とユーモアを失うことなく経済成長と折り合いをつけている」と述べた。キルケニーは1985年にアイルランドの整頓された町コンペティションで優勝した。 [80]
姉妹都市
キルケニーはフランスのモレ・シュル・ロワン[81] 、 イタリアのフォルミージネ[82]、アメリカ合衆国ミネソタ州の同名の町[83]と姉妹都市となっている。
インフラストラクチャー
教育
キルケニーには、1538年に設立されたアイルランド国教会キルケニー・カレッジなど、多くの有名な中等学校があります。この学校は国内最古の学校の一つで、卒業生にはジョナサン・スウィフトやジョージ・バークレーなどがいます。
パッツィー・デンプシーによる記事「バークレー・パビリオン」からの引用 – ジョージ・バークレー司教 (1685–1753) は、その時代の偉大な哲学者の一人でした。彼はキルケニー近郊で生まれ、トーマスタウンのダイザート城に住んでいました。バークレーは、ジョナサン・スウィフトが前任者だったキルケニー大学 (現在のカウンティ・ホール) で 1696 年から 1700 年まで学びました。
セント・キリアン・カレッジは1782年に設立され、アイルランド初のローマカトリック系中等学校であった。この学校は、国内の刑法の一部を緩和することを許可したグラッタン議会の後に設立された。キルケニーのセント・パトリック工業学校は1879年に設立され、1966年に閉校した。ロレト中等学校、CBSキルケニー、コライステ・ポバイル・オスライ、プレゼンテーション・カレッジ、キルケニー市職業学校など、他の中等学校が多数ある。郡の田舎にある他の学校には、キャッスルコマー・コミュニティ・スクール、コライステ・ムイール・ジョンズタウン、スコイル・エアリジル・バリーヘイル、セント・ブリジッド・カラン、グレナン・カレッジ・トーマスタウン、カランCBSがある。これらも、ハーリングとカモギーの競技に重点を置いていることで知られている。キルケニーにあるアイルランドの学校、ゲールスコイル・オスライは、アイルランドで2番目に大きなアイルランド人専用の学校で、幼稚園から6年生までの約450人が在籍しています。
メイヌース大学は1997年9月から2018年6月までセント・キリアン・カレッジの敷地内にキャンパスを維持していた。[84] 同大学はキルケニーでフルタイムの芸術学位の1年目を提供し、学生はメイヌースのメインキャンパスで2年目と3年目のコースを受講した。[85]
道路
キルケニーを結ぶ国内の主要道路には、 N10 （ダブリン/カーロー/ウォーターフォード間のM9高速道路に接続）、 N77（ポートリーシュとM7高速道路に接続）、N76 （クロンメルに接続）などがあります。
鉄道
キルケニー駅は1848年5月12日に開業した。[86]キルケニーは1850年にダブリン、 1854年にウォーターフォード、 1876年にポートリーシュ、 1919年にキャッスルコマーへの鉄道接続を獲得した。アイルランド鉄道は1962年にキャッスルコマー線とキルケニージャンクション線を廃止した。キルケニー駅は1966年にアイルランドの民族主義者、詩人、劇作家のトーマス・マクドナーにちなんでマクドナー駅と改名された。キルケニーは、ダブリンとウォーターフォードを結ぶ アイルランド鉄道のインターシティ路線の停車駅である。
キルケニー駅からはダブリン・ウォーターフォード鉄道線が運行しており、ウォーターフォードからクロンメル、リムリック・ジャンクションの各駅へ接続しています。キルデアでは接続列車がバリナ、ウェストポート、ゴールウェイ、エニス、バリーブロフィ、ニーナ、リムリック、キラーニー、トラリー、コークへ接続しています。
空気
キルケニー空港はプライベート飛行のみに使用されます。定期便がある最寄りの空港はダブリン空港とコーク空港で、どちらも約 150 km 離れています。
業界
この都市にはビール醸造の歴史があり、18世紀初頭にコール氏とスミスウィック氏によって設立されたセント・フランシス・アビー醸造所の本拠地でした。ギネス・アイルランド・グループが1960年代からこの醸造所を所有していました。21世紀初頭、ギネスはグランド・メトロポリタン社と合併して世界最大のアルコール飲料企業であるディアジオを設立し、醸造所はディアジオ・グローバル・サプライの一部となりました。末期には、スミスウィック・エールはそこでの生産量のわずかな割合を占めるに過ぎませんでした。別の製品には、スミスウィック・エールに近いキルケニー・エールがありました。醸造所で生産されたビールの約80%はバドワイザーで、これはディアジオが所有していないブランドですが、ライセンスを受けて生産されています。ディアジオは2008年5月にセント・フランシス・アビー醸造所の閉鎖を発表し、2013年12月31日に閉鎖された。その後、生産はダブリンのセント・ジェームズ・ゲート醸造所に移された。[87]
協同組合
キルケニーには、世界有数の乳製品会社であるグランビアの本社もあります。グランビアは、エイボンモアとウォーターフォード・フーズの2つの乳製品会社が合併して設立され、アイルランド、イギリス、アメリカ、その他30か国以上に事業を展開しています。
キルケニー郡のビレッジクリーマリーズは1966年に合併してエイボンモアクリーマリーズブランドを創設した。この協同組合は1988年にエイボンモアフードplcとなり、1997年にウォーターフォードフードplcと合併した。現在では世界有数の栄養会社であるグローバル食品大手のグランビアとして知られ、収益は35億ユーロを超え、従業員数は5,815人である。[88]
1966年、地元農家が設立した30以上の地元乳製品製造所が、キルケニー州および近隣のいくつかの州の他の小規模な農村協同組合と合併し、ユニゲート・リミテッド社の支援を受けてエイボンモア乳製品製造連盟を結成した。 [89]キルケニーのセント・キラン・カレッジのキルケニー文書館にあるグランビア・コレクションによると、エイボンモア・コープ・ブランドは、キルケニー州全体の数十の村の乳製品製造所の合併によって設立された。[90] 1960年代に規模の拡大と多様化の利点を認識した彼らは、アイルランド全土の多くの小規模で地域に重点を置いた協同組合の合併の必要性を感じた。その結果、キルケニー州バリーラゲットに新しい多目的エイボンモア乳製品工場が建設され、当時ヨーロッパ最大の食品加工施設であると彼らは主張した。今日、この巨大な世界的企業はグランビアとして知られている。[91]グランビアは、 1889年にホレス・プランケットによって最初のアイルランド協同組合が設立されて以来、前世紀にわたって進化してきたアイルランドの農業協同組合運動に起源を持つ。今日、グランビアは34か国で事業を展開しており[92]、世界100か国以上に輸出している。グランビアは、収益（2010年の数字）でトップ100協同組合にランクされており、[93]世界で98位、アイルランドで1位であり、国際協同組合同盟[94]は、世界の協同組合の最高峰組織である。
バリーヘイル CDS (1895–1995) の創立 100 周年記念小冊子には、1965 年 1 月にエイボンモア クリーマリーズ社の傘下で 25 の協同組合クリーマリーズ連合が設立され、協会がその新しい組織の株式を取得し、その後数年でバリーラゲット ミルク加工工場が建設されたことが記録されています。アイルランドは 1970 年に共同市場に参入しました。最初のバルク ミルク収集は 1973 年に行われ、合併が正式に行われました。[引用が必要]
他の
キルケニーの最近の開発は、地元企業からのさらなる投資と新しい産業の誘致につながっています。レゲッツラス ビジネス パークは 2003 年にオープンしました。キルケニーには、キルケニー リテール パークとオーモンド リテール パークという 2 つの小売倉庫パークがあります。ヘブロン ビジネス パークは 2002 年に建設され、キルケニーの産業の中心地であるヘブロン工業団地の民間所有の拡張地です。
病院
キルケニーの病院には、公立病院が 3 つと私立病院が 1 つある。[95] セント ルーク病院は、1942 年に建設された総合医療および外科病院である。 [96]フレッシュフォード ロードに拠点を置き、さまざまな地域および地方のサービスを提供している。地方のサービスには、内科、一般外科、産科、婦人科、小児科などがある。セント カニス病院は精神病院で、1852 年に開設され、ダブリン ロードにある。[97]急性期および長期入院ケア、郡内外来サービス、依存症カウンセリング サービス、レスパイト ケア コミュニティ ホステル施設、デイケア施設など、さまざまなメンタル ヘルス サービスを提供している。小児理学療法および作業療法も提供している。キルクリーンは、キルクリーンの市外にある地域整形外科病院である。オート イーヴンは、キルケニー市外に拠点を置く私立病院である。[98]
スポーツ
陸上競技
キルケニー・シティ・ハリアーズ・クラブは1953年に設立された陸上競技クラブです。[99] 1989年にキルケニーは地元のスポーツセンターに指定され、国際陸上競技連盟の基準を満たすように設計された全天候型ランニングトラックと施設の建設が開始されました。[99] 1992年に新しいトラックが正式にオープンし、アスリートとしてもサッカー選手としても古い施設に関わっていたパトリック・「ラスティ」・スキャンロンにちなんでスキャンロン・パークと改名されました。[99]
GAAA
キルケニー GAA (アイルランド語: Cumann Lúthchleas Gael Coiste Cill Channaigh )の郡委員会は、市内のナウラン パークに本社と本拠地を置いています。 GAAのキルケニー支部は1887 年に設立されました。
ハーリングは市と郡で最も人気のあるスポーツで、キルケニーには郡で最も成功しているハーリング チームの 1 つがあります。この競技への貢献で知られる中等学校には、セント キアラン カレッジとクリスチャン ブラザーズ スクール (CBS) があります。[出典が必要]セント キアランでプレーした元生徒には、エディ ケーハー、ブライアン コーディ、エオイン ケリー、DJ キャリー、ヘンリー シェフリンがいます。市内には、オローリン ゲールズ GAA、ディックスボロ GAA、ジェームズ スティーブンス (GAA クラブ)の 3 つの GAA クラブがあります。セント ジョン教区は、オローリン ゲールズの集水域です。セント メアリー教区とセント カニス教区は、ディックスボロと関係があります。セント パトリック教区は、ジェームズ スティーブンス クラブの集水域です。[出典が必要]
ゲーリックフットボールもキルケニーでプレーされているが、アイルランドの他のいくつかの州ほど人気はない。キルケニーのサッカー選手は、オールアイルランドシニアフットボール選手権に参加していない唯一の州である。彼らは以前にリーグサッカーからしばらく離れており、例えば2012年と2011年の成績が振るわなかったため、2013年は参加しなかった。[要出典]
サッカー
キルケニー シティ AFC は、 2008 年 1 月までアイルランド リーグでプレーしていました。1986年に EMFA としてリーグに参加しましたが、22 年を経て「資金不足、成績不振、観客動員数の少なさ」を理由にリーグでの地位を辞退しました。クラブは、2 シーズンを除いてアイルランド リーグの 2 部リーグで過ごしました。キルケニーおよび地区サッカー リーグは、郡全体でスクールボーイ、ユース、ジュニア レベルのリーグを運営しています。このリーグは、レンスター サッカー協会、アイルランド サッカー協会、アイルランド スクールボーイズ サッカー協会に加盟しています。[出典が必要]
2015年、キルケニー・ユナイテッドWFCはアイルランド女子サッカーのトップリーグである女子ナショナルリーグに加盟した。 [100]
ラグビー
キルケニーRFCは1885年に設立され、[101]ウォーターフォードロード沿いのフォークスタウンに拠点を置くラグビーユニオンクラブです。 [102]このクラブは、ジャック・ノトリー、ウィリー・ダガン、ネッド・バーン、ロナン・カーニー、ゲイリー・ハルピンなど、アイルランド代表チームに多くの選手を輩出してきました。[102 ]イアン・ダウリングはマンスターラグビーチームでプレーしており、2006年と2008年のヨーロッパラグビーカップで2度優勝しています。[102]
ラグビーは、キルケニー・カレッジとキルケニー・クリスチャン・ブラザーズ・スクール（CBS）によって学校レベルでプレーされています。 [引用が必要]
ゴルフ
キルケニー ゴルフ クラブは、市の中心部に近い、市内の北西部に位置する 18 ホールのチャンピオンシップ パークランド コースです。プロ選手権のイベントが何度か開催されています。1984 年と 1996 年には、オール アイルランド ミックス フォーサム ファイナルの会場となり、1985 年にはオール アイルランド カップとシールズ ファイナルが開催されました。砂地のグリーンのため、一年中プレーできます。コースは大部分が平坦で、木々が生い茂っています。
キルケニー市周辺には、ニューパークのドライビングレンジや、ポコケの 18 ホールの全天候型パー 3 ゴルフコースもあります。
マウント ジュリエット ゴルフ コースは、キルケニー近郊のトーマスタウンにあるゴルフリゾートです。ジャック ニクラウスが設計したこのコースは、アイルランドで最も優れたコースの 1 つとされています。
サイクリング
キルケニーには、アイルランドサイクリング連盟に加盟する2つのサイクリングクラブ、キルケニー・ペダラーズとマーブル・シティ・サイクラーズがある。[要出典] 2016年以来、キルケニーは、5日間で6つのステージ、合計400km以上を走る女性向けサイクリングイベント、ラス・ナ・バンの拠点となっている。 [要出典]以前の大会では、キルケニー市を含むキルケニー州全域でステージフィニッシュが行われていた。[要出典]
アイスホッケー
キルケニー・シティ・ストームは2007年に結成された混合アイスホッケーチームであり、 [103]アイルランドアイスホッケー協会レクリエーション部門リーグでプレーしています。[104]チームにはインラインホッケーチームもあり、ノーザンインラインホッケーリーグとアイルランドインラインホッケー（ローラーホッケー）リーグでプレーしています。
著名な居住者
アート・カヴァナ[105]は『キルケニー：地主階級と貴族階級』の中で 、キルケニーの最も著名な18の家族にそれぞれ1章ずつを割いている。これらの家族は「州全体に均等に分布するように無作為に地理的に選ばれた」以下の通りである。アガー・オブ・ゴウラン、ブランデン・オブ・キャッスル・ブランデン、ブライアン・オブ・ジェンキンスタウン、バトラー（キャリック卿）、バトラー・オブ・メイデンホール、バトラー（マウントガレット卿）、バトラー（オーモンド伯爵）、カフ（デザート卿）、ド・モンモランシー、フラッド・オブ・ファームリー、ラングリッシュ・オブ・ノクトファー、ロフタス・オブ・マウント・ジュリエット、マッカルモント・オブ・マウント・ジュリエット、ポンソンビー（ベスバラ伯爵）、パワー・オブ・キルフェーン、スミスウィック・オブ・キルクリーン、セント・ジョージ・オブ・フレッシュフォード、ワンデスフォード・オブ・キャトルコマー。
参照
- スウィッツァーズ・アサイラム、老人ホーム
- キルケニー考古学協会は、1849年に設立されたアイルランド初の歴史協会です。
- アイルランドの町と村の一覧
- キルケニー県のタウンランド一覧
- キルケニー県の修道院と小修道院の一覧
- キルケニー（ビール）は、ギネスが製造するビールのブランドである。
- キルケニー猫、粘り強い戦士の愛称
- キルケニー（姓）
参考文献
脚注
- ^ この市長またはこれらの市長は、「アイルランド王国内の他の都市で市長の前で使用されているのと同じ方法と形式で、その意志と好みに応じて、当該都市および当該都市の郡内で剣を携行することが許可される。」[40] [41]
注記
- ^ abc 「F1015: 人口と平均年齢の性別および町の一覧（数と割合）、2022年」。2022年国勢調査。中央統計局。2022年4月。 2023年6月29日閲覧。
- ^ ab ルーム2006。
- ^ 「2001年地方自治法第10条（改訂版）」法改正委員会。2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月9日閲覧。
- ^ 「キルケニー」。キルケニーの有名なランドマーク。キルケニー州議会。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キルケニーの生きた歴史、愛する文化」キルケニー観光局。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “Kilkenny Roots Festival”。kilkennyroots.com 。 2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ “historic towns publication” (PDF) . 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年1月19日閲覧。
- ^ グレイブス 1857、25 ページ
- ^ Masters1085, Annals of the Four Masters vol. ii Archived 12 January 2011 at the Wayback Machine , p. 923 Archived 15 April 2014 at the Wayback Machine from Irish :
- ^ グレイブス 1857、23 ページ
- ^ イーガン 1884
- ^ ライト、トーマス編『1324年にオソリー司教リチャード・ド・レドレードによって魔術の罪で起訴されたアリス・カイテラー女史に対する訴訟の現代史』ロンドン：カムデン協会、1843年。
- ^ デ・レドレード、リチャード（1842年）。1324年に魔術の罪で起訴されたアリス・カイテラー女史に対する訴訟の当時の物語。パーラメント・ストリート、ロンドン：ジョン・ボウヤー・ニコルズ・アンド・サン。
- ^ シムズ 1961
- ^ 「キリーン大臣がキルケニーのスティーブンス兵舎を訪問」。国防省。2010年7月29日。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月25日閲覧。
- ^ イェン、ビル（2014年4月1日）。ビール：究極の世界ツアー（イラスト版）。レースポイントパブリッシング。p.16。ISBN 978-1-937994-41-9. 2023年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月7日閲覧。
- ^ ab “30 Year Averages in Kilkenny 1978–2008”. Met Éireann. 2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月13日閲覧。
- ^ abc 「About us」. kilkennyweather.com. 2009年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefg 「キルケニー（気象観測所）」。アイルランド気象局。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月9日閲覧。
- ^ “アイルランドの気温”. Met Éireann. 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月4日閲覧。
- ^ abcd "Climate". kilkennyweather.com. 2010年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月21日閲覧。
- ^ 「選択された観測所における各月の絶対最高気温」(PDF)。Met Éireann 。 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年10月13日閲覧。
- ^ 「選択された観測所における各月の絶対最低気温」(PDF)。アイルランド気象局。 2017年1月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016年10月13日閲覧。
- ^ 「1821年以降の国勢調査」。2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月20日閲覧。
- ^ 「Histpop – オンライン歴史人口報告ウェブサイト」。2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月18日閲覧。
- ^ NISRA. 「北アイルランド統計調査庁 – 国勢調査ホームページ」。Nisranew.nisra.gov.uk。2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月7日閲覧。
- ^ Lee, JJ (1981)。「飢饉前のアイルランドの国勢調査の正確さについて」。Goldstrom, JM、Clarkson, LA (編)。『アイルランドの人口、経済、社会：故KH Connellを偲んで』。オックスフォード、イギリス：Clarendon Press。
- ^ Mokyr, Joel; O Grada, Cormac (1984年11月). 「1700年から1850年までのアイルランドの人口史における新たな展開」. The Economic History Review . 37 (4): 473–88. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Sapmap Area – Settlements – Kilkenny」。 2016年国勢調査。CSO。2016年。2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月12日閲覧。
- ^ 「2022年国勢調査 - F1015人口」。アイルランド中央統計局国勢調査2022報告書。アイルランド中央統計局。2023年8月。 2023年9月16日閲覧。
- ^ 表5: 郡と規模別に並べた町の人口、2002年と2006年。
- ^ 「出典:County Incomes and Regional GDP 2005、CSO」。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月20日閲覧。
- ^ 「表8：労働力人口15歳以上、中等職業グループ別、アイルランド語能力別」。国勢調査2006年第9巻アイルランド語。CSO。2007年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月9日閲覧。（労働力（15歳以上）の37.6%が「アイルランド語話者」に分類される）
- ^ 「郡、年、宗教宗派別の人口（数）」CSO。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月24日閲覧。
- ^ キルケニー州地方選挙区および市町村区令2018年（2018年SI第621号）。2018年12月19日署名。アイルランド政府の法定文書。2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月11日にIrish Statute Bookから取得。
- ^ 1898年地方自治法（アイルランド）第22条：郡区および地区議会（61＆62ヴィクトリア朝、1898年第37章、第22条）。1898年8月12日制定。英国議会法。 2022年11月3日にアイルランド法令集から取得。
- ^ 2001年地方自治法、第6編：地方自治区域（町）（2001年法律第37号、第6編）。2001年7月21日制定。アイルランド議会法。2022年8月3日にアイルランド法令集から取得。
- ^ 2014年地方自治改革法第24条：町議会の解散および移管日（2014年法律第1号第24条）。2014年1月27日制定。アイルランド議会法。2022年5月21日にアイルランド法令集から取得。
- ^ 2014年地方自治改革法（特定規定の施行）（第3号）2014年命令（2014年SI第214号）。2014年5月22日、フィル・ホーガン環境・コミュニティ・地方自治大臣により署名。アイルランド政府の法定文書。2022年11月3日にアイルランド法令集から取得。
- ^プリム、ジョン・GA（1870）。 「キルケニーの市章と昔の市民国家」。アイルランド王立歴史考古学協会誌。第4シリーズ。1 （ 1）：281-282。JSTOR 25506583。
- ^ Hayes-McCoy, GA (1960). 「ゴールウェイの剣とメイス」.ゴールウェイ考古学歴史協会誌. 29 (1/2): 19. JSTOR 25550099.
- ^ Dooley, Chris. 「キルケニー、都市としての地位を失うことを恐れる」。アイリッシュ・タイムズ。2020年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月11日閲覧。
- ^ 2014年地方自治改革法、第12条：地方自治区域（2014年法律第1号、第12条）。2014年1月27日制定。アイルランド議会法。2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月11日にIrish Statute Bookから取得。
- ^ 2014年地方自治改革法、第19条：市町村区（2014年法律第1号、第19条）。2014年1月27日制定。アイルランド議会法。 2023年4月9日にアイルランド法令集から取得。
- ^ 道路からは露出した岩肌が今も見える。
- ^ レスター大聖堂のウェブサイト
- ^ Ceri Norman (2018).妖精の石: 石とクリスタルに関連する民間伝承と妖精の探究。ジョン・ハント出版。
キルケニーはかつて「大理石の街」として知られていました。キルケニー大理石の板が街路の縁取りや地元の建物の建設に使用されていたからです。
- ^ 「キルケニー市の中世の城壁」（PDF）。Heritagecouncil.ie 。 2012年8月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「City Walls Project」。Kilkennycity.ie 。 2017年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「キルケニー市壁保全計画」(PDF)。Kilkennycity.ie 。 2017年11月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ セント・カニス大聖堂 アーカイブ 2014-04-16 at archive.today、アイルランド地名辞典(1837)からの抜粋
- ^ ab 「グリーンズ・ブリッジ、キルケニー、キルケニー州」。buildingsofireland.ie。国立建築遺産目録（NIAH）。2018年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ Keyes, Brian (2017年5月23日). 「キルケニーのセント・フランシス橋が正式に開通」. Kilkenny People . 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ デラニー、マリア、フォックス、ケン（2019年12月16日）。「橋は遠すぎる？都市を分断した道路計画の内幕」TheJournal.ie。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月15日閲覧。
- ^ ab “Kilkenny Architectural Salvage & Antiquesについて” eurosalve.com . 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月15日閲覧。
- ^ “Greenvale Woollen Mills (Kilkenny Bleach Mills)、Bleach Road、Bleachgreen、Kilkenny、County Kilkenny”. buildings.ie . National Inventory of Architectural Heritage . 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月15日閲覧。
- ^ 「Tourism Ireland、観光統計」(PDF) . tourismireland.com . Tourism Ireland. 2019年。2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年1月20日閲覧。
- ^ “In The Picture: Kilkenny's new art gallery”. rte.ie. RTÉ. 2020年8月17日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月24日閲覧。
- ^ “Home – Kilkenny Tradfest”. Kilkenny Tradfest . 2017年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「Savour Kilkenny – Festival of Food – October Bank Holiday Weekend 2017」Savourkilkenny.com。2017年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「Kilkenomics – 世界初の経済学とコメディのフェスティバル」kilkenomics.com。 2020年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月15日閲覧。
- ^ “2008 – Choice Music Prize”. Choice Music Prize . 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月15日閲覧。
- ^ 「Official Rhythm & Roots Website」。Kilkennyroots.com 。2017年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ “Tom Dunne on ABBA's "tour de force" Voyage to Kilkenny”. newstalk.com . 2021年11月5日. 2021年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月13日閲覧。
- ^ キルケニーの私設劇場。1825年。 2010年8月12日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ 「ウォーターゲート劇場公式サイト」 Watergatetheatre.com 2010年2月13日。2009年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月12日閲覧。
- ^ “Set”. set.ie. 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月15日閲覧。
- ^ 「第1回キルケニー映画祭が12月に開催されます」。kilkennypeople.ie。キルケニーピープル。2016年10月24日。2019年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
地元のスタジオYoung Irish Film Makersは、地元の映画制作とトレーニングの重要な要素であり、Cartoon Saloonは小さなスクリーンからハリウッドに進出しました。
- ^ “11月24日～30日に開催されるキルケニーのサブタイトルヨーロッパ映画祭のプログラム”. iftn.ie . The Irish Film & Television Network. 2014年11月24日. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月4日閲覧。
- ^ “KCLR 96FM Official Website”. Kclr96fm.com . 2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「BCI – JNRL Figures for July 08 – June 09」(PDF) 。 2009年10月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年8月20日閲覧。
- ^ 「Radio Kilkenny Website」Radiokilkenny.ie。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ チーム、富士通/Oireachtas Lotus Notes/Domino 開発。「議会討論」。Debates.oireachtas.ie。2017年9月 23 日閲覧。
- ^多くは ロースハウスのキルケニー考古学協会図書館に所蔵されており、その他はキルケニー郡立図書館でマイクロフィルムで閲覧できる。
- ^ 「The Finn's Leinster Journal Newspaper Archive 1771 – 1828」。irishnewsarchive.com。2018年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Home – ABC – Audit Bureau of Circulations」。Abc -ireland.ie。2007年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「キルケニーについて – メディア – 新聞」Kilkenny.ie。2018年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月25日閲覧。
- ^ 「 kilkenny library Local Studies – Photographic Collection」。Kilkennylibrary.kilkenny.ie 。2009年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「Academy of Urbanism」。2008年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Irish Tidy Towns Competition」（PDF）。2016年4月19日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ スーティ、メリー・ド・モレ・シュル・ロワン – O. 「Liens – Site de la ville de Moret-sur-loing」。ヴィル・モレ・シュル・ロワン.com 。 2017 年 4 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 23 日に取得。
- ^ マシューズ、サム（2017年11月15日）。「キルケニーとイタリアの町の公式姉妹都市提携の日程が確定」キルケニー・ピープル。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月15日閲覧。(サブスクリプションが必要です)
- ^ 「市長が米国キルケニー市と姉妹都市提携を締結」www.kilkennypeople.ie 2013年3月20日2024年12月9日閲覧。
- ^ “Kilkenny Campus”. maynoothuniversity.ie . メイヌース大学. 2018年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月28日閲覧。
- ^ 「メイヌース大学キルケニーキャンパス」kilkenny.ie。キルケニー州議会。2012年8月8日。2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月28日閲覧。
- ^ Butt, RVJ (1995). The Directory of Railway Stations . Patrick Stephens Ltd. p. 132. ISBN 1-85260-508-1。
- ^ 「ディアジオプレスリリース」Diaego.com 。 2017年9月23日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “Glanbia at a Glance”. Glanbia Plc. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。
- ^ 「Glanbia – Our History」。会社概要。Glanbia Plc。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
- ^ 「Glanbia Archives」。キルケニーアーカイブ。キルケニーのセント・キアラン・カレッジ。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
- ^ 「Our History」. Glanbia plc. 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月25日閲覧。
- ^ 「Glanbia – Our Global Footprint」。Glanbia Plc。2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月26日閲覧。
- ^ 「世界の主要協同組合と相互事業体」（PDF）。ICA Global 300 Report 2010。国際協同組合同盟。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ 「上位300の協同組合の収益は2兆米ドル」。世界協同組合モニター。国際協同組合同盟。2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月25日閲覧。
- ^ アイルランド、CIB-Citizens Information。「住所検索」。Findaddress.citizensinformation.ie。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月23日閲覧。
- ^ 「HSE Factfile on St Lukes General Hospital」Hse.ie。 2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月23日閲覧。
- ^ 「South Eastern Health Board Psychiatric Hospitals」。2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月23日閲覧。
- ^ 「Aut Even Private Hospital」。2009年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「クラブの歴史」Kch.ie。 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月6日閲覧。
- ^ “United we stand – Kilkenny join women's league”. Kilkenny People . 2015年7月11日. 2015年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月2日閲覧。
- ^ O'Mahony (2009年1月17日). 「大理石に刻まれた誇り高き伝統」herald.ie。 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月8日閲覧。
- ^ abc Kilkenny RFCの公式ウェブサイトより。Wayback Machineで2011年1月28日にアーカイブ。履歴「I」を参照。2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月9日閲覧。& Dermot O'Mahony. "II". 2011年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月9日閲覧。
- ^ 「Kilkenny City Storm Website」。2015年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Irish Ice Hockey League Recreational Division 2008 – 2009」。2009年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月16日閲覧。
- ^ Art Kavanagh (2004). 「キルケニー州の地主と貴族」.キルケニー. アイルランドの姓. 2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月20日閲覧。
出典
- Egan, PM (1884)。「キルケニー市と郡の図解ガイド」(PDF) 。キルケニー。 2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- グレイブス、ジェームズ牧師（1857年）『キルケニーの聖カニス大聖堂の歴史、建築、遺物』、ダブリン、グラフトン通り：ホッジス、スミス社、22頁
- マスターズ（1085）。「四大師の年代記」。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ルーム、エイドリアン (2006)。世界の地名 (第 2 版)。マクファーランド & Co Inc. ISBN 978-0-7864-2248-7. 2017年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月6日閲覧。
- Simms, JG (1961)。ジャコバイト戦争におけるキルケニー、1689-91年。第13巻。オールド・キルケニー・レビュー。
さらに読む
- アンダーソン、パリス（1848年）。キルケニー郡の隅々（PDF）。キルケニー：キルケニー・ピープル・プリンティング・ワークス、ジェームズ・ストリート。2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2009年9月4日閲覧。
- ブッシュ、アンドリュー; ハワース・ブース、マーク (1989)。『ボネットタウン：アイルランドの家』。HN エイブラムス。ISBN 0-8109-0748-8。
- キャリガン、ウィリアム (1905)。オッソリー教区の歴史と遺物、第1巻(PDF)。ダブリン：シーリー、ブライアーズ、ウォーカー。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- キャリガン、ウィリアム (1905)。オッソリー教区の歴史と遺物、第2巻(PDF)。ダブリン：シーリー、ブライアーズ、ウォーカー。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- キャリガン、ウィリアム (1905)。オッソリー教区の歴史と遺物、第3巻(PDF)。ダブリン：シーリー、ブライアーズ、ウォーカー。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- キャリガン、ウィリアム (1905)。オッソリー教区の歴史と遺物、第4巻(PDF)。ダブリン：シーリー、ブライアーズ、ウォーカー。2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- Chadwyck-Healey, Charles (1856). Notes and Queries. ミシガン大学: Oxford University Press. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月6日閲覧。
- コルコラン、コルム。キルケニー市民の生活と時代。
- コーディ、ブライアン (2009 年 10 月 3 日)。コーディ。キルケニー: フォレンズ。
- エドワーズ、デイビッド（2000年）。キルケニー州オーモンド領主制、1515-1642年：バトラー封建権力の興亡。フォー・コート・プレス。ISBN 1-85182-578-9。
- フライ、プランタジネット・サマセット（1991年）。アイルランドの歴史：最古の時代から1922年まで。ラウトレッジ。ISBN 0-415-04888-5。
- ゲイル、トンプソン (2004)。「キルケニーの法令」。アイルランドの歴史と文化の百科事典。第 1 版。
- グリーソン、ジョン、カニンガム、ジョージ (1982)。エリー・オキャロル領土または古代オーモンドの歴史。ロバーツ・ブックス。ISBN 0-907561-06-3。
- ヒーリー、ウィリアム (1893)。「キルケニー（市と郡）の歴史と遺物。第 1 巻」（PDF）。キルケニー。2017年 4 月 13 日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF）。2009 年9 月 4 日閲覧。
- ホーガン、ジョン（1884年）。キルケニー：オッソリーの古代都市、王の座、司教の座、大聖堂の所在地。PMイーガン。2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月6日閲覧。
- 文化遺産評議会。キルケニー市壁保存計画。キルケニー: 文化遺産評議会。[永久リンク切れ ]
- ジャクソン、ロバート・ワイズ（1974年）。キルケニーの物語。メルシエ・プレス。ISBN 0-85342-391-1。
- ケニー、ショーン (2003)。『キルケニーに立ちはだかるすべての棒と石』。キルケニー、アイルランド: ショーン・ケニー。ISBN 0-9545741-0-9。
- レドウィッチ、エドワード（1991）。アイルランドの古代遺跡。バントン・プレス。ISBN 9781856520256. 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ラニガン、キャサリン、タイラー、ジェラルド（1987年）。キルケニー：その建築と歴史。ベルファスト：アップルツリープレス。ISBN 0-86281-180-5。
- レナード、ジョン（1996年）。キルケニーの大学：17世紀の王立大学の計画。セント・カニス・プレス。ISBN 0-9528076-0-2。
- メイヤー、F ホワイト (1999)。キルケニー城。フォレンズ。
- マロニー、ダニー（1986年）。『キルケニーの個人の物語』。アイルランド、キルケニー：パリン＆サン出版。457ページ。
- Meehan, CP (1846)、The Confederation of Kilkenny (PDF)、ダブリン: James Duffy、2017年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 、 2009年9月4日取得
- マルドゥーン、ジェームズ (2000)。「中世の差異の概念」。ラング、ベレル (編)。『理論と実践における人種と人種差別』。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 0-8476-9693-6。
- オブライエン、カレン（1367年）。「エドワード3世即位40周年の法令。1367年、キルケニーで開催された議会で、アイルランド総督クラレンス公ライオネルの前で制定された」。2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月31日閲覧。
- オキャロル、ジョセフ C (1980)。『ヒストリック キルケニー: キルケニーとその栄光の過去、ヒストリック キルケニーのガイド』。Kilkenny People Ltd。
- シムズ、キャサリン (2005)。「ゲール語化」。中世アイルランド百科事典。第 1 版。ラウトレッジ。
- スパークス、メイ、ブライ、エリック (1926)。キルケニー：その物語のペンと写真のページ(PDF)。キルケニー：キルケニー人民事務所。2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- Tighe, W (1802). キルケニー郡に関する統計的観察(PDF)。ダブリン: Graisberry and Campbell。2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2009年9月4日閲覧。
- ノーラン、ウィリアム、ウェラン、ケビン（1990）。キルケニー：歴史と社会。地理出版（2005年出版）。p. 715。ISBN 0-906602-13-0。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには
、 キルケニー - シル・チェイン (カテゴリ)に関連するメディアがあります。
、 キルケニー - シル・チェイン (カテゴリ)に関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはキルケニーの旅行ガイドがあります。
- キルケニー郡議会 – キルケニー地方自治体の公式ウェブサイト
- キルケニー観光
- Wikivoyage のキルケニー旅行ガイド
- 。ブリタニカ百科事典。第15巻（第11版）。1911年。793～794ページ。