キルケニー城

キルケニー城
アイルランド語：ケイスリーン・チル・チェイン
アイルランド国内の位置
一般情報
タイプ	城
位置	キルケニー、アイルランド
完了	1260

キルケニー城（アイルランド語：Caisleán Chill Chainnigh、 発音 ：[ˈkaʃlʲaːnˠˈçiːl̪ʲˈxan̪ʲiː]）は、アイルランドのキルケニーにある城で、ノール川の渡河地点といくつかの街道の合流点を統制するために1260年に建てられました。ノルマン人の占領の象徴であり、13世紀の元の状態では、4つの大きな円形の角塔と巨大な堀があり、町の防衛の重要な要素を形成していました。その一部は、今日でもパレードで見ることができます。

1967年、第6代オーモンド侯爵アーサー・バトラーは、キルケニー市民のための城修復委員会に50ポンドで城を売却しました。城と敷地は現在、公共事業局によって管理されており、庭園と公園は一般に公開されています。パレードタワーは会議会場になっています。2002年以来、アイルランド国立大学メイヌース校キルケニーキャンパスの卒業生への賞や学位授与式が城で行われています。

ペンブルック伯リチャード・ド・クレア（通称ストロングボウ）は、12世紀に最初の城を建設した。おそらく木造建築だったと思われる。アングロ・ノルマン人は1173年に城を建設しており、おそらくオスレイグのマク・ジョラ・ファドレイグ王の以前の居城の跡地に建設された。キルケニーはレンスター領の一部であり、ストロングボウに与えられた。ストロングボウの娘で相続人のイザベルは1189年にウィリアム・マーシャルと結婚した^。[1]

マーシャルはアイルランド、イングランド、ウェールズ、フランスに広大な領地を所有し、それらを効果的に管理しました。1192年、彼はジェフリー・フィッツロバートをレンスターの執事に任命し、キルケニーでの主要な開発段階を開始し、キルケニー城の開発もこれに含まれました。^[1]この場所に最初に建てられた石造りの城は1260年に完成しました。これは四隅に塔がある四角形の城で、元々あった4つの塔のうち3つが今日まで残っています。^[2]

城はキルケニーの執事ギルバート・デ・ボーハン卿の所有物であり、彼は1270年に母親からキルケニー伯爵領と城を相続した。1300年にエドワード1世によって追放されたが、1303年に復権し、1381年に死去するまで城を所有した。城は彼の後継者ジョーンには与えられず、国王によって没収され、1391年にバトラー家に売却された。^[2]

バトラー家（1185年にフィッツウォルターから改名）はノルマン人の侵略とともにアイルランドにやってきた。彼らは当初ゴウランに定住し、 1385年に第3代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーがゴウラン城を建設した。一族は裕福になり、ジェームズは1391年にキルケニー城を購入し、この地域の支配者としての地位を確立した。バトラー家はその後数世紀にわたって周辺地域を支配した。第3代オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーを含む一族の多くはゴウランのセント・メアリー教会に埋葬されている。^[3]

バトラー家の多くの著名なメンバーの中には、アイルランドの貴族で第7代オーモンド伯爵トーマス・バトラーの娘であるマーガレット・バトラー夫人（1454年頃または1465年 - 1539年）がいました。マーガレット・バトラー夫人はキルケニー城で生まれました。彼女はウィリアム・ブーリン卿と結婚し、イングランド王ヘンリー8世の2番目の妻であるアン・ブーリンの父方の祖母でした。^[4]

17 世紀、城は、当時のアイルランド総督、初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラーの妻エリザベス・プレストンの手に渡りました。バトラーは、家族のほとんどとは異なりプロテスタントであり、1640 年代のアイルランド同盟戦争の間、アイルランドにおけるチャールズ 1 世の代表でした。しかし、彼の城はカトリックの反乱運動であるアイルランド同盟の首都となり、その議会または「最高会議」は 1642 年から 1648 年までキルケニー城で開催されました。オーモンド自身は、当時ダブリンに拠点を置いていました。城の東壁と北東の塔は、1650 年にオリバー・クロムウェルによるアイルランド征服の際のキルケニー包囲戦で損傷を受けました。これらは後に取り壊されました。その後、1661 年にバトラーは亡命から戻り、城を「近代的な」シャトーとして改築しました。 ^[5]

18世紀までに城は荒廃し、バトラー家の衰退を反映していた。しかし、キャッスルコマーのアン・ワンデスフォードが修復を行い、彼女は第17代オーモンド伯ジョン・バトラーと結婚して一家に富をもたらした。19世紀には、バトラー家は城を中世の元の姿に修復しようと試み、北翼を再建し、南のカーテンウォールを拡張した。1854年にはさらに拡張が行われた。1904年、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国のエドワード7世と妻のアレクサンドラ女王がキルケニー城を訪れた。^[6]

1915年までに、一族はティペラリーとキルケニーの借地権の大部分、21,000エーカー（85 km ²）を24万ポンドで売却した。^[7] 第3代オーモンド侯爵ジェームズ・バトラーは1919年に死去した。彼の死後の相続税と経費は166,000ポンドに上った。^[7]

オーモンド卿には娘が二人しかいなかったため、財産の二重課税を軽減するため、兄で相続人である第4代オーモンド侯爵アーサー・バトラーは相続権を放棄し、代わりに息子の第5代オーモンド侯爵ジョージ・バトラーに相続権を譲り、「オッソリー伯爵」の敬称を与えることに合意した。オッソリー卿夫妻は、1921年に息子のアントニー、サーレス子爵、モイラ・バトラー夫人とともに城に居住した。^[8]

1922年、アイルランド内戦の最中、共和派はアイルランド自由国軍に城を包囲された。オーモンド家はペットのペキニーズとともに、攻撃の主眼であった大門の上の寝室に留まることを選んだ。ドアの外には機関銃が置いてあった。負傷者は1人だけだったが、城には大きな損害が与えられ、修復には何年もかかった。^[9]

オッソリー伯爵ジョージ・バトラーとその家族は1935年まで城に住み続けたが^[2] 、城内の備品を6,000ポンドで売却し、ロンドンへ移り、30年間城を放棄した。^[10]増税、相続税、経済不況、生活費の上昇の影響が大きかった。オーモンド家は1880年代に22,000ポンドの賃貸収入を得ていたが、1930年代の投資収入は9,000ポンド程度で、1950年までにこれらの投資による収益はわずか850ポンドにとどまった。^[7]

1938年、アーサー、ジョージ、アントニー・バトラーは、土地を保有していた信託を再編することに合意した。サーレス子爵アントニー・バトラーは1940年に突然死去したため、1943年の第4代侯爵、1949年の第5代侯爵の死後、この土地は第6代侯爵、第24代オーモンド伯爵アーサー・バトラーに相続された。^[8]

1967年、オーモンド卿は、廃墟となり荒廃しつつあった城を、儀式的な50ポンドで城修復委員会に売却し、次のように述べた。「キルケニーの人々、そして私と私の家族は、城に大きな誇りを感じており、このように荒廃していくのを見るのは嫌でした。私たちは、城が廃墟になるのを許すべきではないと決心しました。アイルランドにはすでに廃墟が多すぎます。」また、彼は管財人から城の前の土地も買い取り、「そこに建物が建てられることがないようにし、城が威厳と壮麗さをすべて備えた姿で見られるようにするため」とした。この引き渡し式典は、バトラー協会^[11]の設立を記念するものでもあった。この協会は、かつてイギリス諸島で支配的だった一族を結びつけ、保護し、団結させる、今も活発に活動する組織である。ミック・ジャガーとマリアンヌ・フェイスフルが城の引き渡しパーティーに出席し、ジャガーは新聞紙上で「ただ遊びに来ただけ」と語った^[12] 。城は現在、キルケニーの人々の所有となっている。^[13]

20世紀の残りの期間には、大規模な修復とメンテナンスが行われ、城は訪問者に公開されました。^[14]

バトラーギャラリーは、以前はキルケニー城の長いギャラリーにありました^[15]が、現在は再開発されたエヴァンズホームにあります。エヴァンズホームは、19世紀に貧しい家政婦のために建てられた救貧院でした。 ^{[16] [17]ペギーと}ヒューバート・バトラーにちなんで名付けられた会場で、キルケニー美術館協会が企画する企画展を開催しています。^[18]

1990年代にベン・マータグが行った発掘調査と建物調査により、以前の城の痕跡が明らかになり、裏門（横の入り口）とパレードに面した城の溝の一部（現在見える）が露出し、失われた城の南東側も部分的に発見されました。入り口は（現在は失われている）東の壁を通っていました。オリジナルの石造りの支柱やガードローブなど、元の城のさまざまな特徴も発掘されました。^[19]

アイルランドで公式に認められた最高気温は33.3℃（91.9℉）で、1887年6月26日にキルケニー城で測定された。^[20]

• アオイフェ・マクマロー

• フェンロン、ジェーン、オーモンド写真コレクション。ダブリン、Dúchas/Heritage Service、2001年ISBN 978-0-94-684638-2 OCLC  48384172 
• マードック、テッサ（編）（2022年）。『偉大なアイルランドの家庭：18世紀の長い目録』ケンブリッジ：ジョン・アダムソン、pp.31–53 ISBN 978-1-898565-17-8 OCLC  1233305993 

ウィキメディア・コモンズには、キルケニー城に関連するメディアがあります。

• キルケニー城: 公式ウェブサイト
• キルケニーの有名なランドマーク

52°39′01″N 07°14′57″W / 52.65028°N 7.24917°W / 52.65028; -7.24917