アイルランド伝統音楽セッション

アイルランドの伝統音楽セッションは、主に人々がアイルランドの伝統音楽を演奏する非公式の集まりです。^[1]アイルランド語で「セッション」を意味する単語はseisiúnです。この記事では曲の演奏について説明していますが、「セッション」は歌唱セッションや混合セッション（曲と歌）を指す場合もあります。

バリー・フォイの『アイルランド音楽セッションのフィールドガイド』ではセッションを次のように定義しています。^[2]

...アイルランドの伝統音楽家たちが集まり、リラックスしたくつろいだ雰囲気の中で一緒に演奏することで、音楽に対する共通の関心を祝うとともに、その過程で、世界中のアイルランドらしさのあらゆる表れの下で途切れることなく響き渡る神秘的な文化的マントラを全体的に強化します。

歴史

1940 年代以前、アイルランドの伝統音楽 (アイルランドとディアスポラの両方) は、通常、個人の家や農場の庭で演奏され、時にはダンスホールでも演奏されていました。アイルランド、英国、カナダでは、20 世紀初頭、ほとんどのパブや居酒屋では、法的に音楽の演奏が許可されていませんでした。家庭でのフォークミュージックとバーでの人気の商業音楽の区別は、カナダ東部の一部で定着しており、そこでは「キッチンパーティー」という名前はフォークミュージシャンの集まりを意味します。^[3]

戦後、社交ダンスはジャズ、そして後にロックンロールをベースにした新しいトレンドで発展し、ダンスホールから伝統的な音楽を追い出した（同様のトレンドが北米の中央ヨーロッパの「ポルカ音楽」にも起こった）。今日知られているようなダンスは、1946年にイギリスのロンドン、ケンティッシュタウンのデヴォンシャーアームズパブで、アイルランド西海岸、特にタバーカリーの町の近くから来たアイルランド移民のグループによって発明されたと言われている。^[4]

社会的・文化的側面

一般的なセッションの仕組みは、誰かが曲を始め、それを知っている人が参加するというものです。セッションの良いエチケットは、曲を知らない場合は演奏しないこと（または少なくとも伴奏部分を静かに演奏すること）と、知っている曲が来るまで待つことです。「オープン」セッションでは、アイルランド音楽を演奏できる人なら誰でも歓迎されます。ほとんどの場合、多かれ少なかれ認められたセッションリーダーがいますが、リーダーがいないこともあります。セットの合間に、1人のミュージシャンが歌を歌ったり、ゆっくりとした曲を演奏したりすることもあります。^[5]

場所と時間

セッションは通常、パブや居酒屋で行われます。パブのオーナーは、セッションの拠点を確保するために、1人か2人のミュージシャンを定期的に雇うことがあります。^[1]これらのミュージシャンは、他の演奏者がいなくて演奏を希望していない日中や夕方の空き時間に演奏することができます。セッションが予定される一般的な時間帯は、日曜日の午後と平日の夜（特に火曜日と水曜日）です。これは、これらの時間帯はダンスやコンサートが開催されそうにないため、プロのミュージシャンが最も現れやすいという理論に基づいています。

セッションはパブのほか、家庭やさまざまな公共の場で行われる。フェスティバルでは、ビールのテントや音楽好きの職人やディーラーのブースでセッションが行われることが多い。特に大規模な音楽イベントが村全体を「占拠」すると、街角で自然発生的なセッションが勃発することもある。通夜でセッションが行われることもある。自宅でのセッションは、昔ほど一般的ではない。著書『Peig』の中で、ペイグ・セイヤーズは、若い頃は「ボタンティオクト」と呼ばれる習慣で、よく人の家でのセッションに参加していたと述べている。^[6]

参照

参考文献

^ ab フィンタン・ヴァレリー（編）：アイルランド伝統音楽入門第2版、コーク大学出版局、ISBN 978-1-85918-450-9、p. 610f
^ Foy, Barry (2009). Field Guide to the Irish Music Session . シアトル、ワシントン州: Frogchart Press. ISBN 978-0-9817590-1-2 .
^ エヴェレット、ホリー (2016-10-18). 「ニューファンドランド音楽を演奏しますか? 観光客の想像の中での伝統音楽の追跡」MUSICultures . 43 (1): 113 – journals.lib.unb.ca 経由。
^ ロジャース、マル（2020年9月23日）。「アイリッシュ・セッション：昔からの伝統の起源に関する神話と事実を分ける」アイリッシュ・ポスト。 2024年8月28日閲覧。
^ Gearóid Ó hAllmhuráin : Pocket Guide to Irish Traditional Music、第 3 版、O'Brien Press Ltd.、ISBN 978-0-86278-820-9、p. 188f
^ セイヤーズ、ペイグ。ペイグ ISBN 0-8156-0258-8

[Companion-1] フィンタン・ヴァレリー（編）：アイルランド伝統音楽入門第2版、コーク大学出版局、ISBN 978-1-85918-450-9、p. 610f

[2] Foy, Barry (2009). Field Guide to the Irish Music Session . シアトル、ワシントン州: Frogchart Press. ISBN 978-0-9817590-1-2 .

[3] エヴェレット、ホリー (2016-10-18). 「ニューファンドランド音楽を演奏しますか? 観光客の想像の中での伝統音楽の追跡」MUSICultures . 43 (1): 113 – journals.lib.unb.ca 経由。

[4] ロジャース、マル（2020年9月23日）。「アイリッシュ・セッション：昔からの伝統の起源に関する神話と事実を分ける」アイリッシュ・ポスト。 2024年8月28日閲覧。

[PocketHistory-5] Gearóid Ó hAllmhuráin : Pocket Guide to Irish Traditional Music、第 3 版、O'Brien Press Ltd.、ISBN 978-0-86278-820-9、p. 188f

[6] セイヤーズ、ペイグ。ペイグ ISBN 0-8156-0258-8