エドワード・スピアーズ

少将 閣下 エドワード・スピアーズ Bt、 KBE、 CB、 MC
エドワード・ルイス・スピアーズ卿の法廷制服姿、1942年5月21日頃
生まれる	( 1886-08-07 )1886 年 8 月 7 日、 パッシー、パリ、フランス
死亡	1974年1月27日(1974-01-27)（享年87歳） アスコット、イギリス
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1903年 - 1919年; 1940年 - 1946年
ランク	少将
ユニット	第8軽騎兵隊
受賞歴	1941年大英帝国勲章ナイト・コマンダー、 1919年バス勲章コンパニオン、 1915年軍事十字章、
関係	メアリー（メイ）ボーデン・ターナーと結婚、息子1人
その他の仕事	アシャンティ・ゴールドフィールズ会長（1945～1971年）、取締役協会会長（1948～1966年）
カーライル 選出国会議員
在任期間 ：1931年10月27日～1945年6月15日
先行	ジョージ・ミドルトン
後継者	エドガー・グリアソン
ラフバラー 選出国会議員
在任期間 ：1922年11月15日～1924年10月9日
先行	オスカー・ゲスト
後継者	フランク・ライ

サー・エドワード・ルイス・スピアーズ少将、初代準男爵、KBE、CB、MC（1886年8月7日 - 1974年1月27日）は、イギリス陸軍の将校であり、国会議員で、2度の世界大戦でイギリス軍とフランス軍の連絡将校を務めたことで知られています。1917年から1920年まで、パリのイギリス軍事使節団の長を務め、准将として戦争を終えました。大戦と大戦の間にはイギリス下院議員を務め、その後、第二次世界大戦で再び英仏連絡将校となり、今度は少将となりました。

スピアーズは1886年8月7日、パリのおしゃれなパッシー地区のシャウセ・ド・ラ・ミュエット7番地でイギリス人の両親のもとに生まれた。フランスは彼の幼少時代を過ごした地であり続けた。両親のチャールズ・マッカーシー・スパイアーズとメリセント・マルグリット・ルーシー・ハックはフランス在住のイギリス人だった。父方の祖父は有名な辞書編集者のアレクサンダー・スパイアーズで、1846年に英仏辞書と仏英辞書を出版した。^[1]この辞書は大成功を収め、フランス大学でフランスの大学に採用された。^[2]

エドワード・ルイス・スピアーズは1918年に名前をスパイアーズからスピアーズに変更した。彼はその理由をスパイアーズの発音の間違いに苛立ちを感じたためだと主張したが、准将でフランス陸軍省への英国軍事使節団の長という階級にふさわしい、英国風の名前が欲しかった可能性もある。彼はユダヤ人の血筋ではないと否定したが、彼の曽祖父はゴスポートのアイザック・スパイアーズで、同じ町の店主ハンナ・モーゼスと結婚していた。^[3]彼の祖先は秘密ではなかった。1918年にロンドン駐在のフランス大使は彼を「どこにでも潜り込む非常に有能で興味深いユダヤ人」と評した。^[4]

両親は彼が幼少の頃に離婚し、母方の祖母が彼の成長期に重要な役割を果たした。幼いルイ（友人たちはルイと呼んでいた）は祖母とともにマントン、エクスレバン、スイス、ブルターニュ、アイルランドなど頻繁に転々とした。彼は幼児期にジフテリアと腸チフスに罹患しており、虚弱体質とされていた。しかし、ドイツの厳しい寄宿学校で2年間過ごした後、体調は改善し、優秀な水泳選手と運動選手になった。^[5]

1903年、彼はキルデア民兵隊、ロイヤル・ダブリン・フュジリアーズ第3大隊に入隊した。食堂で、彼は洗練されたフランス人についての小説にちなんで、ムッシュ・ボーケールというあだ名をもらった。このあだ名は定着し、彼は2人の妻からこのあだ名で呼ばれたが、最初の妻はよくこれをBと短縮していた。1906年、彼は第8ロイヤル・アイリッシュ・フザーズ連隊の正規軍に任官した。スピアーズは若い陸軍士官の従来のイメージに当てはまらなかった。任官した同年、彼はフランス人将軍の著書『日露戦争の教訓』の翻訳を出版した。彼は次々と家庭教師のもとで育ったため、人との付き合い方を学んでおらず、そのため将校食堂での生活に容易に適応することはなかった。彼は無神経で議論好きで、部外者になったが、それは生涯変わらなかった。 1911年、スピアーズは陸軍省で英仏合同暗号集の作成に携わった。1914年にはフランスの軍事文書の翻訳である『騎兵戦術計画』を出版した。同年5月、ベルギーの英国諜報員と連絡を取るよう命じられ、陸軍省でフランス軍とともに働くためパリに派遣された。 1914年8月に戦争が勃発すると、陸軍省の上司の命令でスピアーズはパリを離れ前線に向かった。後に彼は自分が前線に赴いた最初の英国将校であったと誇らしげに語った。^[6]

フランス軍とイギリス軍の協力は、イギリスとフランスの将校の言語能力の欠如によって著しく妨げられた。フランス軍との連絡将校を務めていた参謀のヘンリー・ウィルソン将軍は、「将校が自分の母国語以外の言語を知っている理由はない」と発言したと言われている。ある話によると、第一次世界大戦開始時のイギリス海外派遣軍の司令官、サー・ジョン・フレンチ元帥が1910年にフランスでの演習で（当時は将軍として）用意されたフランス語のテキストから話したとき、彼のアクセントがひどく、聞き手は彼が英語で話していると思ったほどだった。^[7]

第一次世界大戦中、フランス語の発音ができないイギリス兵は、地名の独自の（しばしばユーモラスな）バージョンを考案した。例えば、イープル（フラマン語ではイーペル）の町は「ワイパーズ」と呼ばれていた。^{[8]しかし、フランス語の地名は上級将校にとっても問題だった。1915年の春、スピアーズは、新しい参謀総長である}ウィリアム・ロバートソン将軍が理解できないように、フランス語の地名を英語風に発音するよう命じられた。 ^[9]

フランス側では、ロバート・ニヴェル将軍とフェルディナン・フォッシュ将軍を除いて、英語を流暢に話せる指揮官はほとんどいなかった。この言語の混乱の中で、バイリンガルの若い下士官が頭角を現した。まだ下級将校（軽騎兵中尉）であったが、イギリスとフランスの高官（ウィンストン・チャーチル、サー・ジョン・フレンチ、ダグラス・ヘイグ、ジョセフ・ジョッフル、フィリップ・ペタン、ポール・レイノー、ロバートソンなど）と知り合い、これが後の人生で大いに役立った。^[10]

1914年8月14日に最初にアルデンヌに派遣された彼の任務は、ジョン・フレンチ元帥とフランス第5軍司令官シャルル・ランレザック将軍との連絡係だった。この任務は、ランレザックの秘密主義への執着とイギリスに対する傲慢な態度によってさらに困難を極めた。ドイツ軍は素早く移動しており、連合軍司令官は互いに相談することなく迅速に決定を下さなければならなかった。司令部も移動中で、司令部の位置を常に最新の状態にしておくことはできなかった。今日の無線通信時代において、このような重要な情報が、難民や撤退する部隊で渋滞する司令部間を車で移動したスピアーズによって頻繁に直接伝えられていたとは信じがたい。^[11]

指揮官たちは無線通信が安全でないことを知っていたため、連絡業務には伝統的な対面による連絡を好むことが多かった。電話に関しては、スピアーズは「苛立たしいほどの遅延」を経験したと述べている。時には、誤って前進中のドイツ軍に電話がつながったこともあった。こうした場合、スピアーズは情報を引き出すためにドイツ人のふりをしたが、ドイツ語が十分説得力がなく失敗した。^[12]

8 月 23 日、ランレザック将軍は突然撤退を決断した。この行動は、側面のイギリス軍を危険にさらすものだった。スピアーズは間一髪でジョン・フレンチ卿に報告することができ、若い連絡将校の行動が軍隊を救ったのである。翌日、スピアーズはランレザック将軍に反撃を促した際、大胆な言葉遣いに自分でも驚いた。「将軍、もしあなたの行動でイギリス軍が全滅すれば、イギリスはフランスを決して許さないだろうし、フランスもあなたを許す余裕はないだろう。」9 月、スピアーズは再び自分の意見を言うことを恐れないことを示した。ランレザックの後継者、ルイ・フランシェ・デスペレ将軍がイギリス軍が撤退していると (誤って) 聞いたとき、このフランス人将校は「特にイギリス軍総司令官、そしてイギリス軍全般に関して受け入れがたい発言」をした。スピアーズはフランシェ・デスペレーの参謀長に謝罪を求め、謝罪は適切に行われた。若い連絡将校の提案により、ジョン・フレンチ卿は誤解を解くために数日後にフランシェ・デスペレーを訪問した。スピアーズは第一次マルヌ会戦の間フランス第5軍に留まり、9月13日にランスが解放されたときにはフランシェ・デスペレーの後ろで馬に乗っていた。 ^[13]

スピアーズはマルヌ会戦の後もフランシェ・デスペレーのもとに留まり、1914年9月末にアラス近郊のルイ・ド・モーデュイ将軍の指揮下にあったフランス第10軍との連絡将校に配属された。2人は意気投合し、モーデュイはスピアーズのことを「友人のスピアーズ」と呼び、一緒に食事をしようとした。スピアーズは新司令官の推薦でレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章した。1915年1月、スピアーズは初めて負傷し、ロンドンで療養した。彼は伝言で言及され、モーデュイから再び表彰され、その結果、軍事十字章を授与された。^[14]

1915年4月、スピアーズは再び前線に戻り、当時海軍大臣だったウィンストン・チャーチルの視察に同行した。^[15]フランス将校食堂で唯一のイギリス人であることが多く、スピアーズは孤独を感じ、祖国に対する批判に耐えなければならなかった。フランスでは、イギリスはもっと努力すべきだという意見が一般的だった。^[16]

1915年8月に負った2度目の傷（戦争中に合計4度傷を負うことになる）の治療を終えてフランスに戻ったとき、彼はイギリス第1軍の指揮官だったサー・ダグラス・ヘイグ将軍とフランス第10軍の新指揮官ヴィクトル・デュルバル将軍が対立していることに気付き、その関係を改善することが彼の任務となった。そして12月5日、ダーダネルス海戦が失敗に終わり、ウィンストン・チャーチルが西部戦線の指揮官を求めてフランスに到着した。チャーチルは海軍大臣の地位を失い、一時的に政界を離れたかった。2人は友人となり、チャーチルは自分が旅団の指揮を任されるなら、スピアーズは旅団長として加わるかもしれないと提案した。しかし、チャーチルは代わりに大隊の指揮を任された。いずれにせよ、スピアーズの連絡係としての仕事は高く評価されており、チャーチルのもとに加わることが許されることは間違いなかった。^[17]

彼は、1916年のベルダンの戦いで活躍したフィリップ・ペタン将軍と知り合いになり、彼について「よく知っているペタンが好きだ」と言った。ソンムの戦いの前に、彼はもうイギリス軍の批判に直面することはないだろうと期待していた。しかし、イギリス軍が失敗し、大きな損害を被ると、砲撃に耐えられないという兆候があった。彼は同胞を疑い始めた。彼らは先祖の活力と勇気を失ってしまったのだろうか？ 1916年8月、両陣営から感情的な攻撃を受け、彼は精神的に参ってしまうのではないかと恐れた。^[18]

1917年5月、スピアーズは少佐となり、参謀一等に昇進した。その後パリで高官に任命され、フランス陸軍省とロンドンの陸軍省の連絡係となった。3年も経たないうちに、この若い将校は海峡の両側で多くの有力者と知り合うようになった。彼はパリが陰謀に満ち、将校や役人の集団が互いに陰謀を企てていることを知った。スピアーズはこの混乱をうまく利用し、独立した立場を築いた。^[19]

数日後、スピアーズはフランス陸軍省で一群の要人とともに会食した。要人はイギリス首相デイヴィッド・ロイド・ジョージ、フィリップ・ペタン将軍、帝国参謀総長サー・ウィリアム・ロバートソン将軍、ジェリコー提督、陸軍大臣ポール・パンルヴェ、イギリス軍作戦部長フレデリック・モーリス少将であった。スピアーズの任務は、武官を通さずロンドンの陸軍省に直接報告することだった。5月17日、フランスの新司令官ペタン将軍はスピアーズに、ペタンの前任者ニヴェルと親密な関係にあったヘンリー・ウィルソン中将をイギリス軍連絡将校の首席から交代させたいと伝えた。スピアーズはこれでウィルソンが敵になることを悟り、抗議したが却下された。^[20]

1917 年 5 月 22 日までに、スピアーズはフランス軍の反乱を知り、状況把握のため前線に向かった。反乱は前年のベルダンでの虐殺の最中に初めて発生し (特にニヴェルとマンジャンによる犠牲の大きい反撃の最中)、1917 年春のニヴェル攻勢の失敗後に本格的に勃発した。スピアーズは戦争政策閣僚会議にフランスの士気を報告するためにロンドンに呼び出されたが、これは重い責任であった。スピアーズは 1964 年のBBCインタビューで、デイヴィッド・ロイド・ジョージ首相がフランス軍が回復するという確約を何度も求めたと記録している。ある時、スピアーズは「もし私が間違っていたら撃ってもいい。私はそれがいかに重要かを知っているし、それに命をかけるつもりだ」と言った。ロイド・ジョージはまだ納得していなかった。「士官として、紳士として、フランス軍は回復すると私に約束してくれるか？」スピアーズはこれに非常に傷つき、「あなたが私にそう尋ねるということは、あなたがどちらの意味も知らないことを示している」と答えた。^[21]

スピアーズは、7月7日の秘密議会で表明されたイギリス軍の関与に対するフランスの不満を聞いた。左派議員は、イギリス軍の死傷者は30万人であるのに対し、フランス軍の死傷者は130万人であると主張した。さらに、イギリス軍は138キロメートル（86マイル）の戦線を確保していたが、フランス軍は474キロメートル（295マイル）しか確保していなかった。^[22]

ロシア革命後、東部戦線を復活させ、ブルガリアを中央同盟国から切り離す努力がなされた。パリではスピアーズはこれらの目的の推進に努め、ポーランド軍との連絡役という追加任務も受けた。^[23]

1917年11月、ジョルジュ・クレマンソーがフランスの首相となり、戦う意志を取り戻した。スピアーズは、英語を流暢に話すクレマンソーは「明らかに親英的」で、フランスが最後まで持ちこたえると確信していたと報告した。クレマンソーはスピアーズにいつでも会いに来ていいと伝えており、スピアーズはその通り、友人のウィンストン・チャーチル（当時軍需大臣）を連れて、いわゆる「フランスの虎」に会いに行った。^{[24]スピアーズはクレマンソーの冷酷さに気付き、「おそらく私が会った中で最も扱いにくく危険な男」であり、ロンドンに、クレマンソーはフランスのベルサイユにある}最高軍事会議を 「破壊」し、その支配に固執していると伝えた。^[25]

ヘンリー・ウィルソン将軍はスピアーズのことを「悪さをする人」と報告した。 1917年12月の最高戦争会議の第一回会議では、スピアーズは司会者を務め、通訳や仲介役を務めた。1918年1月、スピアーズは中佐に昇進し、准将に任命されると告げられた。戦後もその階級は保持された。しかし、1か月後、宿敵のヘンリー・ウィルソンがウィリアム・ロバートソン将軍に代わって帝国参謀総長に就任すると、スピアーズは自分の出世を恐れた。^[26]

1918年2月、パリではさらなる陰謀が起こった。ヘンリー・ウィルソン将軍の同盟者で友人のフェルディナン・フォッシュ将軍は、 1918年3月26日に北フランスの町ドゥランで連合国軍最高司令官に指名された。 ^{[27]フォッシュは、}アルフォンス・ジョルジュ 将軍とルイ・スピアーズとの友情を懸念していた。後者があまりに多くのことを知ることを恐れたフォッシュは、このイギリス人が外交文書にアクセスできないようにすると言った。しかし、スピアーズは切り札であるジョルジュ・クレマンソーとの親密な関係を切ったため、これは実現しなかった。彼の敵対者であるヘンリー・ウィルソン将軍は、帝国軍参謀総長に就任し、フォッシュから「スピアーズを排除しろ」と助言された。スピアーズは自分の地位を維持しようと奮闘し、フォッシュの敵意は個人的な恨みから来ているとウィルソンに告げ、友人のウィンストン・チャーチルに支援を求めたスピアーズは、自分はクレマンソーに所属しており、フォッシュに所属していないと主張した。そのため、パリでの彼の地位は保証されていたが、この事実はヘンリー・ウィルソンからの手紙で後に確認された。^[28]

1918年3月のドイツ軍の攻勢により連合軍は後退を余儀なくされ、パリは砲撃を受けた。相互の非難が続き、ダグラス・ヘイグ元帥は「フランス軍がもっと助けない」と激怒し、フランス軍は「なぜイギリス軍が持ちこたえられないのか」が理解できなかった。パリは毒蛇の巣窟となった。双方ともスピアーズを警戒していた。ロンドン駐在のフランス大使は、スピアーズがユダヤ人であり、ポール・パンルヴェ（1917年夏、スピアーズがウィルソンに代わってフランスの信頼を得た際の陸軍大臣、後の1917年9月12日から11月16日まで首相）の信頼を勝ち取った陰謀家であり、イギリス軍に機密情報を漏らしたと信じていた。同様に、スピアーズはアルフレッド・マントゥー教授を非難し、彼がフランスの社会主義者アルベール・トーマスに情報を渡していると主張した。しかし、ヘンリー・ウィルソンは「スピアーズは通訳として成功したライバルであるマントゥーに嫉妬している」と指摘した。5月末までにドイツ軍はマルヌ川に集結し、クレマンソーですらスピアーズに反旗を翻した。パリの新大使ダービー卿によると、その理由は「クレマンソーが政府に知られたくないことを彼が見つけ出し、政府に伝える」ためだった。^[29]

1918年9月、ドイツ軍は撤退し、フォッシュはイギリスを賞賛したが、フランスの報道機関は冷淡だった。イギリスに対する悪感情は1918年11月11日の休戦後も続いた。下院での勝利演説でクレマンソーはイギリスについて言及すらしなかった。スピアーズによれば、これは「計算された無礼」だったという。^[15]

1908年、若い騎兵将校だったスピアーズは、ポロの試合中に意識を失い、脳震盪を起こした。彼はロンドンで治療を受け、入院していた老人ホームを運営する2人の女性のうちの1人、ジェシー・ゴードンと恋に落ちた。この情事は数年間続き、スピアーズはしばしば苦悩した。^[30]

1916年10月、西部戦線のすぐ後で、彼はメアリー・ボーデン＝ターナー夫人と出会った。彼女は3人の娘を持つアメリカ人小説家で、旧姓メアリー・ボーデンで執筆活動を行っていた裕福な相続人だった。スピアーズが初めてメアリー（通称「メイ」）と出会ったとき、彼女はフランス軍のために野戦病院を設立するために自分のお金を使っていた。二人は互いに惹かれ合い、1917年の春までに彼女とルイは恋人になった。1918年1月に彼女が離婚してから約3か月後、二人はパリの英国領事館で結婚した。^[32]彼らの唯一の子供であるマイケルは1921年に生まれた。彼は10代の頃に骨髄炎を患い、その後ずっと健康を害した。それでも彼はオックスフォード大学の奨学金を得て外務省に入った。しかし、彼はうつ病に苦しみ、働けなくなり、わずか47歳で亡くなった。^[33]

スピアーズとメイが彼女の家族の財産のおかげで享受していた経済的安定は、1929年のウォール街大暴落で彼女が財産の一部を失ったことで終わりを迎えた。^[34]

メイは、1940年に鉄鋼王ロバート・ハドフィールド卿の資金提供を受けてハドフィールド・スピアーズ救急隊を設立し、第二次世界大戦中にフランスのために活動を再開した。この部隊にはイギリス人看護師とフランス人医師が配置されていた。メイと彼女の部隊は、1940年6月のドイツ電撃戦によりアルカション経由でイギリスに撤退を余儀なくされるまでフランスで活動した。1941年5月からは、ニューヨークの英国戦争救済協会から資金提供を受け、医療部隊は中東、北アフリカ、イタリア、フランスで自由フランス軍と共に活動した。 ^[35]

1945 年 6 月、パリで戦勝記念パレードが開かれた。シャルル ド ゴールはイギリス軍の参加を禁じていた。しかし、メイの英仏合同救急隊の車両は参加し、いつものようにユニオン ジャックと三色旗が並んでいた。負傷したフランス兵が「槍万歳! 槍万歳!」と叫ぶのをド ゴールは聞き、部隊を直ちに解散させ、イギリス軍のメンバーを本国に送還するよう命じた。メイは「偉大な人物が突然小さくなるとは、哀れなことだ」とコメントした。^[36]メイはド ゴール将軍に手紙を書き、彼の命令に抗議し、彼女の部隊に所属していたフランス人将校を代表して代弁した。将軍は返信で、イギリス国旗が掲げられたために部隊が解散されたことを否定し、部隊に所属する 9 つの移動外科部隊のうち 6 つを解散する決定はすでに下されていると主張した。メイ首相の7月5日の返事は辛辣なものだった。「1941年2月以来、あなた方からは何の感謝も受け取っていませんが、第1自由フランス師団に4年間所属したことで、師団の将校と兵士たちは決して切れることのない絆で結ばれました。」^[37]メアリー・ボーデンは1968年12月2日に亡くなった。タイムズ紙の死亡記事は、両世界大戦中の彼女の人道的活動に敬意を表し、「非常に現実的で明らかな才能を持った作家」と評している。

スピアーズは1919年6月に辞職し、パリ駐在軍事使節団長の職を終えた。同年10月、パリ駐在軍事作戦部長のフレデリック・モーリス卿が娘のナンシーを伴ってパリを訪問した。ナンシーは、彼女のような出自や地位のほとんどの少女と違い、十分な教育を受けており、秘書の訓練を受けていた。彼女は、一時的にスピアーズの秘書を務めることに同意した。しかし、彼女は不可欠な存在となり、42年間その職に留まった。仕事を通じて二人は親しくなり、情事に発展した。

1942年春、イギリスで病気休暇を取った後、ルイがレバント地方に戻ったとき、彼女は秘書として同行した。彼女は商才に恵まれていたため、戦後ルイがゴールドコーストのアシャンティ・ゴールドフィールズ社の会長になったときには、非常に役に立った。1968年12月にメイが亡くなったとき、ナンシーはすぐに結婚するだろうと予想したが、ルイは言い逃れをした。2人は1969年12月4日、ナイツブリッジのセント・ポール教会で結婚し、ナンシーは2代目レディ・スピアーズとなった。ナンシーは1975年に亡くなった。^[38]

1921年、スピアーズはフィンランド人のパートナーとビジネスを始めた。彼らの目的は、新設されたチェコスロバキア第一共和国で貿易関係を確立することだった。プラハを訪問した際、彼は首相のエドゥアルド・ベネシュと大統領の息子のヤン・マサリクと会い、同時にチェコ財務省の役人とも接触した。^[39] 1934年にスピアーズはイギリスのバタ靴会社の会長に就任し、この会社は同名の国際企業の一部となった。彼は後にチェコスロバキアと貿易関係にあった商社J.フィッシャーの取締役となり、チェコの製鉄所の取締役も務めた。しかし彼のビジネスの成功は保守党の一部の議員、特に反ユダヤ主義の考えを持つ議員には不評だった。ダフ・クーパーは彼についてこう言った。「彼は下院で最も人気のない男だ。信用してはいけない。結局は失望させるだろう。」^[40]

チェコスロバキアを訪問し、同国の政治家と親交を深めたことで、ロンドンとパリの両方でこの新共和国への支持を強めるという彼の決意は強まった。彼は1938年のミュンヘン協定に激しく反対した。この協定によりズデーテン地方はドイツに引き渡された。占領の知らせを聞いたとき、彼は公然と涙を流し、これほど恥ずかしく、悲痛な思いをしたことはないと述べた。彼の考え方は、ミュンヘン協定に概ね賛成していた保守党と対立することになった。しかし、彼がチェコの大義を支持したことには利己的な要素があったことは否定できない。チェコが分裂すれば、彼は事業権益と年間約2,000ポンドの収入を失うことになるからだ。^[41]

スピアーズは1922年から1924年までラフバラーで、1931年から1945年までカーライルで、二度国会議員を務めた。下院での親フランス派の見解から、「パリ選出議員」というあだ名が付けられた。^[42]

1921年12月、スピアーズはラフバラーで国民自由党の国会議員候補として採用された。1922年、労働党候補が立候補届を期限までに提出せず、保守党も対立候補を立てないことで合意していたため、スピアーズは無投票で当選した。ウィンストン・チャーチルが入院しておりダンディーでの選挙活動ができなかったため、スピアーズとその妻が選挙活動を引き受けたが、チャーチルは敗北した。スピアーズは友情のしるしとしてラフバラーでの議席を譲ることを申し出たが、チャーチルはこれを断った。1923年2月の初演説では、外務省とパリの大使館の両方を批判した。同月後半には下院でフランスによるルール地方占領に反対する意見を述べた。12月に再度選挙が行われ、スピアーズは国民自由党として議席を維持した。^[43]しかし、1924年10月の選挙で、彼は保守党と労働党の候補者に敗れ、3位に終わった。^[44]その後、さらに2回の立候補があったが、どちらも失敗に終わった。最初は1927年のボズワース補欠選挙で、次は1929年6月の総選挙でカーライルで行われた。 ^[45]

1931年10月の総選挙で、スピアーズは国民保守党の候補者として立候補し、カーライル選挙区の国会議員に選出された。^[46] 1935年6月、ラムゼイ・マクドナルドが国民政府首相を辞任し、保守党のスタンリー・ボールドウィンが後任となった。1935年11月の総選挙で、スピアーズは再び国民保守党の候補者としてカーライル選挙区に立候補し、前回より少ない得票数で当選した。^[47] 1934年、スピアーズの自宅で、後にヨーロッパ研究グループとなる超党派グループの第1回会合が開催された。メンバーには、ロバート・ブースビー、ジョサイア・ウェッジウッド、クレメント・アトリーがいた。1936年、スピアーズはその議長に就任し、ネヴィル・チェンバレン国民政府のヨーロッパ政策に疑念を抱く国会議員たちの注目を集めることになった。^[48]

1930年9月、ウィンストン・チャーチルの序文を付した『連絡士官1914年、大撤退の物語』が出版された。1914年7月から9月までの連絡士官としての経験を個人的に記したこの本は好評を博した。^[49]序文には「この本の目的は、戦争の真実の物語に少しでも貢献し、1914年のイギリス海外派遣軍の役割を立証することである」と書かれている。 ^[50]フランス側では、シャルル・ランレザックは厳しい批判を浴びたが、フランシェ・デスペレー元帥とジョセフ・ジョッフル元帥は賞賛された。イギリス側では、スピアーズは、1909年に大佐として軍事情報部に採用したマクドノー将軍と、ジョン・フレンチ元帥について好意的に書いている。『リエゾン1914』は、靴を履かない難民、戦友の死、荒廃した風景など、戦争の恐ろしさを鮮明に描写している。2年後、フランス語訳も成功を収めたが、唯一の反対者はランレザック将軍の息子で、父親がサー・ジョン・フレンチに無礼を働いたというスピアーズの記述を否定した。フランスの政治家ポール・レイノーは、後に1940年3月21日から6月16日まで短期間フランス首相を務めたが、この本はフランスがイギリスから孤立してはならないことを示していると受け止めた。『リエゾン1914』は1931年5月に米国で再出版され、高い評価を受けた。^[51]

1939年、スピアーズは1917年初頭の出来事を記した『勝利への序曲』を出版した。この中には、カレー会談の有名な記述が含まれており、この会談ではロイド・ジョージがイギリス軍をニヴェル将軍の指揮下に置こうとし、アラスの戦いで最高潮に達した。再び戦争が迫る中、スピアーズは時間的制約を考慮して、英仏関係にとって最も大きな教訓となるこの時期に集中することを選んだと書いている。この本にはウィンストン・チャーチルによる序文も含まれており、スピアーズは、アメリカ軍が戦力を整えるまでイギリスは大規模な攻勢を控えるというロイド・ジョージの希望に対して完全に公平ではなかったと述べている。^[52]

スピアーズは、いわゆる「イーデン・グループ」と呼ばれる反宥和政策の バックベンチ議員の一員となった。保守党院内幹事から軽蔑的に「グラマー・ボーイズ」と呼ばれたこのグループは、1938年2月にネヴィル・チェンバレン首相によるイタリアとの交渉開始に抗議して外務大臣を辞任したアンソニー・イーデンを中心に結成された。ウィンストン・チャーチルとの長年の友人関係を考えれば、スピアーズがチャーチルの反宥和政策派「オールド・ガード」にも加わったのは驚くことではない。両グループともナチスの脅威に直面して再軍備を求めた。^[53]

1939年8月、戦争が迫る中、スピアーズはウィンストン・チャーチルに同行して東フランスへマジノ線を視察した。ストラスブールでスピアーズは、ケーブルでつないだ浮体式機雷をライン川に流すというアイデアを思いついた。これは宣戦布告と同時に実行され、橋を破壊する作戦だった。当初この計画に懐疑的だったチャーチルは、後に「ロイヤル・マリーン作戦」というコード名で承認したが、これは自分のアイデアだったと主張した。^[54]

まやかし戦争中、スピアーズはタカ派政策を支持し、イギリスとフランスが「ビラを撒くこと以上に好戦的なことは何もしていない」と嘆いた。彼はポーランドへの積極的な支援を促し、ドイツへの爆撃を望んだ。彼は下院で、ポーランドへの支援が失敗したことは英ポーランド協定違反であると批判する演説をする予定だったが、空軍大臣キングスリー・ウッドに思いとどまらせられた。これは後に彼が非常に後悔することになった。 ^{[55] [56]}

庶民院の英仏委員会の委員長として、彼は海峡を越えた友人たちとのつながりを育み、1939年10月には国会議員団を率いてフランス下院を訪問し、マジノ線に連行された。^[57]

4か月後、スピアーズはウィンストン・チャーチルの指示でフランスに派遣され、4月にチャーチルとともに帰国した。イギリス海軍はライン川に数千個の機雷を投下し、橋を破壊して河川交通を混乱させることになっていた。この作戦は報復を恐れてフランスによって拒否されたが、最終的に延期が合意された。^[58]

1940年5月10日、ロイヤル・マリーン作戦が開始され、スピアーズの予言通りの成果がもたらされた。しかし、その時点ではドイツの電撃戦が進行しており、チャーチルが指摘したように、その成功はフランスの陥落という「大惨事」の中で失われた。^[59]

1940年5月22日、スピアーズはダウニング街10番地に召喚された。イギリス軍とフランス軍がドイツの電撃戦を前に撤退し、海峡の向こうから混乱した矛盾した報告が届く中、ウィンストン・チャーチルは、国防大臣も務めるフランスの首相ポール・レイノーのもとに、スピアーズを個人代理人として派遣することを決定した。3日後、1919年に軍を離れて以来着用していなかった軍服の断片をなんとか見つけ出し、スピアーズは少将の階級でパリに向けて飛行機で出発した。^[60]

連合軍の撤退の混乱と混沌の中、スピアーズはフランスの高官や軍人と会い続けた。彼は建物を爆破すれば戦車の動きを止めることができるという見解を主張し、また知事はすべてのガソリンが破壊されたことを確かめてから各部署を離れるべきだと強く主張した。5月26日、彼はフィリップ・ペタン元帥と会った。老人は第一次世界大戦中に一緒に過ごした日々を懐かしみ、「彼を息子のように扱った」。しかし、元帥は「高齢で、フランス国民の麻痺状態を象徴している」ようだった。彼は連絡組織を再構築することの難しさに気付いた。1917年に彼の任務は数年かけて確立されていた。ゼロからやり直すことは、「死者を蘇らせるのと同じくらい不可能」に思えた。^[61]

5月26日日曜日のロンドン訪問中、ポール・レイノー仏首相はチャーチルに、新司令官マクシム・ウェイガン将軍の、戦いは絶望的になったという見解を報告した。5月27日、チャーチルはスピアーズの即時報告を要求し、スピアーズはそのような敗北主義に抵抗するよう命じられた。レイノーは、まだ参戦していないファシストイタリアの攻撃の可能性について「死の危険」に言及した。スピアーズの見解は、アルプスのフランス軍は強力であり、イタリア軍の唯一の危険はフランス領北アフリカからの兵員輸送を妨害した場合のみであるというものだった。しかし、皮肉なことに、イタリアの介入は連合国の士気を高めるかもしれない。「我々の連合艦隊は地中海で彼らを圧倒するだろう」。レイノーとスピアーズは議論し、前者はイギリスの航空支援を増額するよう求め、後者は憤慨して「なぜフィンランド人とスペイン人を輸入して、侵略者に抵抗する方法を国民に教えないのか」と尋ねた。^[62]彼は1940年のパリの精神を1914年に知っていたそれと比較して不利な立場に立った。その夜、スピアーズと英国大使は陸軍省に召喚された。ベルギーの突然の降伏の知らせはレイノー、ペタン、ウェイガンを激怒させていた。スピアーズは一時勇気づけられたが、その後、イギリス海外派遣軍の司令官ゴート卿に対するウェイガンの批判に苛立った。その日の終わりに、スピアーズは「二国間の関係に亀裂を感じた。彼らはもはや一つではない」と述べた。^[63]

5月28日、レイノーは英国大使、サー・ロナルド・ヒュー・キャンベル、スピアーズに、米国への直接支援要請についての意見を求めた。サー・ロナルドはコメントを控えたが、スピアーズは成功の見込みはないと述べた。米国は一夜にして宣戦布告しないだろうし、いずれにせよ大統領の権限内にはない。ドイツが海峡を越えて侵攻を試みるという見通しは、レイノーにとってフランスに息つく暇を与えるため、いくらか慰めとなった。スピアーズは恐れるどころか、その見通しを歓迎した。「侵攻の試みにうまく対処できないなどとは、私には思いもよりませんでした。ナチス軍が我々の得意分野である海に進出してくるとしたら、実に素晴らしいことです」。ジョルジュ・マンデル（内務大臣、フランス内閣の数少ないタカ派の一人）との議論の中で、スピアーズは共和国大統領アルベール・ルブランが絶望のあまり泣いていると聞かされた。マンデルは、イギリスの航空支援が不十分であるというウェイガンとジョセフ・ヴイユマン将軍（フランス空軍司令官）の批判を報告した。ヴイユマンは、自国の空軍が受けている損失に耐えられるかどうか疑問視していた。^[64]

1940年5月31日、チャーチルはクレメント・アトリー、ジョン・ディル将軍（帝国参謀総長）と「パグ」・イスメイ将軍とともにパリに飛び、英仏最高軍事会議^[65]の会議に出席し、レイノー、ペタン、ウェイガンからなるフランス代表団と悪化する軍事情勢について協議した。検討されたのは主に3つの点、ナルビク、ダンケルク撤退、そしてイタリア軍のフランス侵攻の可能性だった。スピアーズは議論には参加しなかったが、出席して「膨大なメモを取っていた」。ナルビクのイギリス軍とフランス軍は遅滞なく撤退することが合意された。フランスは緊急に人員を必要としていた。スピアーズはチャーチルが会議を支配したやり方に感銘を受けた。ダンケルクが主な議題で、フランス軍は「20万人のイギリス軍のうち15万人が撤退したが、20万人のフランス軍のうち1万5千人しか撤退しなかった」と指摘した。チャーチルは、イギリス軍とフランス軍が「ブラス・ドゥッスー、ブラス・ドゥッスー」つまり腕を組んで一緒に撤退することを約束した。イタリアの参戦は差し迫っているように見え、チャーチルは南フランスに駐留するイギリス軍機による北部工業地帯の爆撃を促し、同時にフランス軍が報復を恐れているかどうかを見極めようとした。スピアーズはチャーチルがフランスの戦闘意欲を見極めようとしていると推測した。議題が終わると、チャーチルは両国が戦い続ける必要性について熱く語り、さもなければ「両国は永遠に奴隷の地位に落ち込むだろう」と述べた。スピアーズは「ウィンストン・チャーチルから溢れ出る感情に心を動かされた」。^[66]

会談後の議論の中で、チャーチル、ペタン、スピアーズを中心にグループが結成された。フランス当局者の一人は、フランスが単独講和を求める可能性について言及した。ペタンに話しかけたスピアーズは、そのような事態はイギリスによるフランス封鎖とドイツ軍のフランス港湾への砲撃を引き起こすだろうと指摘した。チャーチルは、何が起ころうとイギリスは戦うと宣言した。^[67]

6 月 7 日、ドイツ軍がパリに進撃するなか、スピアーズはチャーチルの専用機に乗り、レイノーから英国首相への個人的なメッセージを携えてロンドンに向かった。フランスは、フランスに駐留するイギリス軍師団と戦闘機中隊を要請していた。スピアーズはそれに応えて、北アフリカからフランス軍が何人移送されるのかを尋ねた。ロンドンでは、クレマンソーが言ったように、フランス軍は「パリの外、パリの中、パリの背後で戦う」つもりなのかと尋ねられた。スピアーズの見解は、フランス軍はあの美しい都市の破壊を許さないというものだったが、6 月 11 日、フランス政府報道官がデイリー テレグラフ紙にパリが無防備都市と宣言されることは決してないだろうと語り、この見解は否定された。(翌日、ウェイガン将軍は首都を防衛しないという命令を出した。) ^[68]

6月11日、スピアーズはチャーチル、イーデン、ディル将軍、イスメイ将軍、その他の参謀らとともにフランスに戻った。英仏最高軍事会議は、パリを離れることを余儀なくされたレイノーを招いて、オルレアン近郊のブリアールで開催されることになっていた。そこは現在、ウェイガン将軍の司令部となっている。シャルル・ド・ゴール将軍も同席していた。スピアーズはド・ゴール将軍に会ったことがなく、その態度に感銘を受けた。イギリスからの支援の水準をめぐる論争が続く中、スピアーズは突然、「フランスの戦いは終わったし、誰も奇跡を信じていない」ことに気づいた。翌日、ウェイガンが軍況について語った悲観論は、彼の悲観論を強めた。フランソワ・ダルラン提督の保証があったにもかかわらず、イギリスは強力なフランス艦隊がドイツの手に落ちるのではないかと心配していた。会議が終わりに近づくにつれ、スピアーズは両国が「両国の運命が分かれる岐路に立たされている」ことに気づいた。^[69]

チャーチルが6月12日にロンドンに向けて出発した後も、彼はブリアールに留まり、その日遅くに、ドイツとの休戦はもはや避けられないと主張し、イギリスがフランスを単独で戦わせていると不満を漏らすペタン元帥と口論した。スピアーズは会談でのチャーチルの反抗的な言葉に言及し、イギリスが戦い続けると信じさせれば、フランス人の一部は戦いを続けるかもしれないと感じた。元帥は「言葉でヒトラーを負かすことはできない」と答えた。彼はペタンとの疎遠を感じ始めた。彼らの関係で初めて、ペタンの態度には敵意がにじみ出ていた。彼の関心は、大使のサー・ロナルド・ヒュー・キャンベルと合流することになり、トゥールに向けて車で出発した。道中、彼らは難民の群れの中を車で通ったが、その多くは車の燃料切れで立ち往生していた。シェール川の高台にあるシセ城で、彼はレイノーとその大臣たちがフランスを統治しようと奮闘しているのを見つけたが、電話回線は不十分で間に合わせの宿舎に住んでいた。彼は再びド・ゴールと会ったが、「彼の勇気は鋭く、明瞭で、祖国への愛から生まれ、祖国に鼓舞された」。その日遅く、彼は驚いたことに、レイノーがトゥールに向かったのはチャーチルが別の会談のために飛行機で向かったからだと聞いた。混乱の中で、スピアーズもロナルド卿も知らされていなかった。間に合わないかもしれないと恐れた彼は、避難民で混雑した道をすぐに出発した。^[70]

英仏最高軍事会議の最後の会議となった会議は、6月13日にトゥールの県庁舎で開かれた。スピアーズが到着したとき、英国代表団（チャーチル、ハリファックス卿、ビーバーブルック卿、アレクサンダー・カドガン卿、パグ・イスメイ将軍）はすでにそこにいた。フランス首相ポール・レイノーは、戦争委員会委員のポール・ボードアンに同行していた。スピアーズは、チャーチルが善意、同情、悲しみを表明したブリアールでの雰囲気とはまったく異なっていることに気付いた。今やそれは、英国が自国の観点から状況を鋭く評価しているビジネス会議のようであった。レイノーは、米国から即時の援助が保証されない限り、フランス政府は闘争を断念しなければならないと宣言した。彼は、両国が単独講和を締結しないことで合意したことを認めたが^[71]、フランスには継続することが物理的に不可能であった。この知らせは英国人に衝撃と恐怖を与えた。スピアーズの気持ちは、メモに走り書きした感嘆符で表現されていた。スピアーズはチャーチルの決意を「我々は戦わなければならない、我々は戦う、だからこそ我々は友人たちに戦い続けるよう要請しなければならない」という言葉に記した。レイノー首相はイギリスが戦争を続けることを認め、フランスも必要なら北アフリカから戦い続けるだろうと断言したが、それは成功の見込みがある場合に限る。その成功はアメリカが戦いに参加する覚悟ができた場合のみにもたらされる。フランスの指導者はイギリスの理解を求め、フランスはこれ以上何もできない今、単独講和を締結しない義務から解放されるよう再度求めた。スピアーズはチャーチルに休会を提案するメモを渡し、その提案は受け入れられた。^[72]

イギリス軍は水浸しになった県の庭を歩き回り、スピアーズは、レイノーの気分は、休戦派への抵抗を語ったその朝から変わったと報告した。彼はチャーチルに、ドゴールは強硬な姿勢だと確信しているが、ウェイガン将軍は戦うことを望む者を敵とみなすと語った。ビーバーブルックはチャーチルに、彼がすでに言ったことを繰り返すよう促した。つまり、フランクリン・D・ルーズベルト大統領に電報を送り、アメリカの支援を求めるようである。会議が再開されると、両国が同一の電報を送ることで合意した。この調子で会議は終了した。^[73]

会談後、ドゴールはスピアーズに、ポール・ボードアンがジャーナリストにチャーチルが「フランスが単独休戦を結べば理解する」と言ったと語っていたと語った。 「イギリスはフランスが単独休戦を結んだら理解するだろう」。スピアーズは言葉の誤解があったことに気づいた。レイノーが（フランス語で）単独休戦について話したとき、チャーチルは「Je comprends（理解します）」と「あなたの言うことを理解します」という意味で言ったのであって、「同意します」という意味ではなかった。チャーチルがイギリスに向けて出発しようとしたちょうどそのとき、スピアーズはチャーチルが単独休戦に同意したことは一度もないという確証を得た。しかし、損害はすでに発生しており、6月23日にはフランソワ・ダルラン提督がこの言葉を引用し、イギリス首相がフランスが闘争を終わらせる必要性を「理解している」と宣言したとフランスの全軍艦に信号を送りました。^[75]

その日は混乱のうちに終わった。チャーチルは、レイノーが約束していたフランス内閣と話をすることなくロンドンに飛び立った。大臣たちは落胆し、怒っていた。スピアーズは「二度とないかもしれない機会を逃した」と悟り、落ち込んでいた。彼は、なぜ会議が開かれなかったのか理解できなかった。レイノーは単に忘れていたのだろうか？ レイノーは自分で大臣たちに状況を説明したかったのだろうか？ いずれにせよ、大臣たちは幻滅し、見捨てられたと感じていた。スピアーズは、この出来事が内閣の大半を降伏へと傾ける一因となったと信じていた。彼は、「6月13日の夜までに、フランスが戦争に残る可能性はほとんどなくなった」と確信していた。唯一の希望は、ルーズベルト大統領の決断にかかっていた。アメリカは今、戦争に参加するのだろうか？^[76]

6月14日、スピアーズはトゥールを出発し、ボルドーに移転したレイノーとその政府を捜索した。その道中、スピアーズはイギリス軍の制服を見た人々の態度が変わったことに気づいた。彼らは敵意を抱くとまではいかなくても、憂鬱になっていた。ボルドーに着くと、その日の朝にパリが陥落したことを知った。スピアーズはレイノーを見つけた。彼はワシントンから満足のいく返事を受け取っていなかったが、まだ希望を捨てていなかった。スピアーズは彼が疲れ果て、絶望し、決断を下していないことを知った。イギリス領事館はフランスからの脱出を求める難民志願者の群れで包囲されていた。^[77]

翌日、彼は内閣副議長のカミーユ・ショータンと衝突し、彼の敗北主義を叱責し、第一次世界大戦中に知っていたフランス兵の精神を称賛した。その後、彼はレイノーの内閣総理大臣ロラン・ド・マルジェリーと話し、フランス軍の捕虜となった数百人のドイツ人パイロットの件を取り上げ、彼らをイギリス軍に引き渡すよう求めた。しかし、混乱がひどく、ボルドー市内でさえ電話の連絡は困難だった。スピアーズは、必要とあればフランス領北アフリカからでも戦争に留まるというレイノーの決意に不安を抱くようになった。危機的な状況であるにもかかわらず、北アフリカのフランス軍司令官がフランスからの部隊受け入れに反対していることに彼は憤慨した。宿泊施設は不十分で、予備の武器はなく、医師も不足していた。さらに、この季節の気候は若いフランス人にとってはかなり暑すぎた！スピアーズの考えでは、これは恐ろしいことだった。レイノーはなぜ妨害的な将軍を解任しなかったのか？ 彼は、なぜブルターニュに要塞を築くというアイデアが放棄されたのか、そしてレイノーが敗北主義を理由にウェイガン将軍を解任しなかったのかと尋ねた。マージェリーは、人々はウェイガン将軍を信頼しており、ペタン将軍の支持もあると答えた。 同じ調子で続けて、スピアーズはアメリカが戦争に参加するかもしれないという考えに冷水を浴びせた。 スピアーズと大使はロンドンに電報を送り、今やすべてがアメリカの保証にかかっていると説明し、フランス艦隊の自沈を得るために全力を尽くすと付け加えた。 彼らの最後の言葉は、「私たちは今、何に対してもほとんど信頼を置いていない」だった。 彼らは、アメリカの援助が得られなければペタン元帥が辞任すると聞いていた。 スピアーズは、元帥とウェイガン将軍の共同の反対に直面してレイノーが続かないだろうと結論付けた。彼はチャーチルの存在を切望していた。それは「何百万もの金で買える以上の価値があった」はずだった。^[78]

スピアーズと大使は閣議の後に呼び出された。トゥールの言語的混乱が再び彼らを悩ませ、レイノーは「トゥールでチャーチル氏が述べたように、フランスは休戦を求めるべきだと同意するだろう」と書き始めた。スピアーズは書くのをやめ、「それは真実ではないので、取り下げることはできない」と異議を唱えた。トゥール会議の議事録が提出され、スピアーズの無罪が立証された。レイノーはチャーチルにメッセージを書き、フランスは休戦条件について問い合わせるためにイギリスに許可を求めており、イギリスが拒否すれば辞任すると述べた。この時点で、補佐官がルーズベルトの宣戦布告拒否をレイノーに手渡した。レイノーは絶望した。しかし、後継者が休戦で艦隊を放棄することはないと保証した。スピアーズはフランス軍に同情したが、「ヒステリックで自己中心的な老人」であるウェイガンを軽蔑した。^[79]

6 月 16 日までに、スピアーズとサー ロナルド キャンベルは、フランスが休戦を要求したら、二度と戦うことはないだろうと確信していた。フランス帝国と艦隊に関しては、ドイツの休戦条件が厳しすぎると、たとえ本国フランスが屈服したとしても、帝国が反乱を起こす可能性があった。ヒトラーがフランスを 2 つの地域に分割し、フランスを分裂させるなどということは、彼らには思いもよらなかった。同日の早朝、神経質に疲れ、意気消沈したレイノーは、フランスが単独講和を行わないという約束を解除するよう再度求めた。イギリスは強硬な態度を取り、この厳粛な約束は、現在の不測の事態に対処するために作成されたものであり、いずれにせよ、フランス [海外領土と艦隊] はまだ継続できる立場にあると指摘した。これらのトップレベルの協議が行われている間、レイノーの愛人であるエレーヌ ド ポルトが何度も部屋に入ってきて、スピアーズと大使をいらだたせた。スピアーズは彼女の有害な影響がレイノーに大きな害を及ぼしたと感じた。^{[80] [81]}

昼食の少し前にロンドンから電報が届き、交渉が終わるまでフランス艦隊が直ちにイギリスの港に向かえば、フランスは休戦条件を求めることができると同意した。スピアーズと大使は、これはフランス海軍に侮辱と不信の表れと受け取られるだろうと感じた。レイノーは嘲笑しながらこの知らせを受け取った。イギリスがフランスに北アフリカから戦争を続けさせたいのなら、どうしてイギリスの艦隊にイギリスの港に行くよう要求できるのか？彼はチャーチルと電話で話し、スピアーズにブルターニュ沖のどこかの海上でイギリス首相との会談を手配するよう依頼した。しかし、スピアーズはフランスの軍艦で行くことを希望し、それが実現しなかったため、会談は結局行われなかった。日が経つにつれ、スピアーズは敗北主義をますます意識するようになったが、強硬派は社会主義者である傾向があった。彼のイギリス軍の制服は不自然な印象を与え、人々は彼を避けた。^[82]

6 月 16 日の午後、スピアーズと大使はロンドンからのメッセージを伝えるためにレイノーと会った。フランス艦隊をイギリスの港に移動させることは両国の利益になるだろう。空軍を北アフリカかイギリスに移転するためにあらゆる努力が払われると想定される。フランスに駐留するポーランド、ベルギー、チェコの部隊は北アフリカに派遣されるべきである。艦隊について彼らがますます激しく議論している間に、ロンドンにいたド ゴールから電話がかかってきた。イギリスの提案は連合宣言にほかならなかった。「フランスとイギリスはもはや 2 つの国ではなく、1 つの仏英連合である。すべてのフランス国民はイギリスの市民権を直ちに享受し、すべてのイギリス国民はフランス国民となる。」スピアーズは「驚愕のあまり釘付けになり」、レイノーは大喜びした。ニュースが広まると、ジョルジュ マンデルなどの強硬派は喜び、安堵した。この提案はフランス内閣に提出される予定だった。スピアーズは、ドイツと戦っている国々の中で、フランスだけが戦いを放棄するなどあり得ない、なぜならフランスは、我が国に次ぐ帝国と、ヨーロッパで我が国に次ぐ最強の艦隊を持っているのに、それが受け入れられるだろうと楽観的だった。しかし、彼は、英仏議会の唯一の共通点は「お互いの言語に対するひどい無知」だろうと冗談を言った！^[83]

閣議が行われている間、スピアーズと大使は、チャーチル、クレメント・アトリー、アーチボルド・シンクレア卿、3人の参謀長らがフランスとの会談のため翌日正午に軍艦でブルターニュ沖に到着すると聞いた。しかし、フランス内閣は統合の提案を拒否し、レイノーは辞任することになった。ある大臣は、この提案はフランスをイギリス領にするだろうとコメントしていた。一方、スピアーズは、拒否は「悲しみと愛情で身をかがめている友人を刺すようなものだ」と感じた。チャーチルと代表団は、拒否の知らせが届いたとき、すでにウォータールー駅の列車に乗っていた。彼は「重い気持ちで」ダウニング街に戻った。 ^[84]

ボルドーでは、スピアーズとサー・ロナルド・キャンベルが薄暗いオフィスにレイノーに会いに行った。スピアーズによると、暗闇の中でド・ゴールが彼に近づき、ウェイガンが彼を逮捕するつもりだと言った。レイノーはイギリス人に、ペタンが政府を樹立すると伝えた。スピアーズは、その政府は完全に敗北主義者で構成され、フランス首相は「重荷から解放された男の雰囲気」を持っていると述べた。信じられないことに、レイノーはチャーチルが朝ブルターニュ沖にいつ到着するのかと尋ねた。スピアーズは彼にそっけなく言った。「明日には新しい政府ができて、あなたはもう誰のためにも話さなくなるでしょう。」しかし、後に彼は、レイノーが同盟国を裏切ったことはなく、自分より強い相手と戦いながら同盟を維持するために最善を尽くしていたことに気づいた。彼の欠点は、良い人を選べなかったことだった。会談後、スピアーズはド・ゴールを見つけ、彼がイギリスに逃げるのを手伝うことを決めた。彼はチャーチルに電話をかけ、ドゴールとジョルジュ・マンデルの両者を連れてくることに渋々同意させた。しかしマンデルは来ることを断り、代わりに北アフリカに行くことを選んだ。ドゴールは翌日の朝7時にスピアーズのホテルに来ることになっていた。^{[85] [86]}

6月17日、ドゴールと副官のジョフロワ・ド・クールセル中尉^[87]は、スピアーズを見送るという口実でスピアーズとともに飛行場に向かった。ドゴールの手荷物が確保されるまでの遅延の後、デ・ハビランド・フラミンゴはイギリスに向けて離陸した。ウィンストン・チャーチルは、スピアーズはドイツがフランスに侵攻する直前に自らドゴールをフランスから救出し、文字通りボルドーからイギリスに向けて離陸する自分の飛行機にこのフランス人を引っ張り込んだと書いている。^{[88] [89]}彼らがイギリスに到着すると、ドゴールはスピアーズに「証人、同盟者、友人、スピアーズ将軍へ」という碑文が刻まれたサイン入りの写真を贈った。^[90]

6月18日のドゴールの有名なアピールはBBCによってフランス語で放送され、6月22日に再放送された。その後、スピアーズの秘書ナンシー・モーリスによって、ダウニング街10番地のために英語に翻訳された。1940年6月末に、スピアーズはドゴールへの英国政府代表団の長に任命され、^[91]その本部は最終的にロンドンのカールトン・ガーデンズ4番地に設置された。^[92]

1940年5月26日から6月4日にかけてのダイナモ作戦で10万人以上のフランス軍がダンケルクから撤退したが、大多数は数日以内にイングランド西部の港からフランスに戻った。 ^{[93] 7月3日、スピアーズは北アフリカの}メルス・エル・ケビール港に停泊中のフランス艦船に対するイギリスの最後通牒をド・ゴールに伝えるという不快な任務を負った。これがカタパルト作戦の第一段階となり、多くのフランス艦艇が失われ、1,297人のフランス人船員が死亡した。この攻撃はイギリスに対する大きな敵意を引き起こし、ド・ゴールが自分の目的のために兵士を集めるのをさらに困難にした。ド・ゴールは海軍との戦闘を「避けられない」ものとみなしていたが、当初イギリスと協力できるかどうか確信が持てなかった。スピアーズはドゴールを激励しようとし、7月末に支持を集める試みは失敗に終わり、リバプール近郊のエイントリー競馬場の収容所に飛んだ。そこにはカタパルト作戦の一環としてイギリスの港にいたフランス人船員が収容されていた。^{[94]結局、ドゴールがイギリス国内で指揮できたのはわずか1,300人ほどで、そのほとんどは}ノルウェー戦役後にナルビクから撤退したばかりの者たちだった。^[95]

ウィンストン・チャーチルは、自由フランス軍に、ヴィシー政権からフランス植民地を引き離すよう圧力をかけた。目標はフランス領西アフリカのダカールで、主な理由は、そこが大西洋の船舶輸送を脅かす基地になる可能性があるからだった。イギリス海軍による武力誇示とド・ゴール軍の上陸作戦が計画され、ヴィシー防衛軍を寝返らせることが期待された。スピアーズはド・ゴールの任務（メナス作戦）に同行し、首相に直接報告するよう命じられた。しかし、警備は手薄で、目的地はロンドンのフランス軍の間ではよく話題に上っていたと言われている。^[96]

任務部隊が航行中、トゥーロンからドゥアラへ向かう途中、フランス艦隊（巡洋艦3隻を含む）を目撃した。この艦隊は、ド・ゴールに占領を宣言していたフランス領赤道アフリカの奪還を目指していた。驚いたフランス艦隊はダカールへ向かったため、遠征の行方はさらに不透明になった。^[97]チャーチルは計画を放棄すべきだと考えていたが、ド・ゴールは譲らず、スピアーズから首相に送られた電報には「ダカールを経由したフランス領アフリカの設立計画は支持され、実行されるべきだと、個人的に、そして正式に主張したい」と書かれていた。^[98]

1940年9月23日、ドゴール軍の上陸作戦は撃退され、その後の海戦でイギリスの主力艦2隻と巡洋艦2隻が損害を受け、ヴィシー・フランス軍は駆逐艦2隻と潜水艦1隻を失った。最終的にチャーチルは作戦中止を命じた。自由フランス軍は国民から冷遇され、ドゴールとスピアーズはひどく落ち込み、スピアーズは自身の評判を恐れていたが、それは当然のことだった。デイリー・ミラー紙は「ダカールは、我々がこれまでに陥った愚行の中でも最も低レベルなものの一つだ」と書いた。ドゴールはアメリカ軍からさらに信用を失い、スピアーズを公然と批判し始め、チャーチルに「彼は頭はいいが、陸軍省などで不人気なため、自己中心的で邪魔者だ」と語った。^{[99]チャーチルの私設秘書} ジョン・コルヴィルは1940年10月27日に「参謀総長の助言により放棄されていたダカール計画を、スピアーズの力強い電報が内閣に再び実行するよう説得したのは事実だ」と書いている。^[100]

チャーチルの自由フランスに対する個人的代表を務めていたスピアーズは、1941年3月にド・ゴールとともにカイロ経由でレバントに向けイギリスを出発した。彼らは、イギリス中東司令官のアーチボルド・ウェーベル将軍や、ヴィシー・フランス政権のフィリップ・ペタン元帥によって職を解かれた元フランス領インドシナ総督のジョルジュ・カトルー将軍などイギリス軍将校らに出迎えられた。 [ 101 ^]

イギリス軍最高司令官ウェーベルは、依然としてヴィシー・フランスに忠誠を誓っていたフランス領ソマリランドの総督と交渉し、その領土の封鎖を解除する代わりに、海岸からアディスアベバまでの鉄道を経由してアビシニアのイギリス軍に物資を送る権利を得たいと考えていた。しかし、ド・ゴールとスピアーズは毅然とした態度を主張し、前者は自由フランス軍の分遣隊をヴィシー休戦軍と対峙させるべきであり、後者が寝返るよう説得されるだろうと主張した。ウェーベルは同意したが、後に2つのフランス派閥の衝突を恐れたアンソニー・イーデンによって却下された。イギリスはスピアーズの助言に反して動揺し続け、ド・ゴールを非常に苛立たせた。^[102]

シリアとレバノンをめぐって、イギリスとドゴールの間にはすぐにより深刻な意見の相違が生じた。ドゴールとスピアーズは、ドイツ軍がシリアのヴィシー・フランス空軍基地に接近することを阻止することが不可欠であると主張した。そこからドイツ軍はスエズ運河を脅かすことになる。しかし、ウェーベルは限られた戦力の行使を躊躇し、シリアでフランス軍と衝突する危険を冒したくなかった。^[103]

シリアのフランス軍は当初ドイツとの闘争を続けることに賛成していたが、フランス軍3個師団からの協力の申し出を断ったウェーベルに冷淡に扱われた。ド・ゴールがレヴァントに到着する頃には、ヴィシー政権はイギリスに同情的なフランス人を排除していた。^[104]

ドゴールとともに中東を離れ、フランス領赤道アフリカを訪問したスピアーズは、将軍と初めて大きな口論をした。将軍は「英国政府のごく些細な行動」に激怒し、アフリカを通過する英国機はフォート・ラミーの着陸場を利用できなくなると突然宣言した。スピアーズは激怒し、飛行場を占拠するために英国軍を召集すると脅して反撃し、問題は収まった。^[105]

ド・ゴールはスピアーズに、中東のヴィシー政権が自由フランスとイギリスに敵対して行動していると語った。アレクサンドリアでイギリス軍に封鎖されたフランス艦艇は、イギリスの立場に全く役立たない暗号通信の送信を許可されていた。乗組員はレバント諸国で休暇を取ることを許可されていたが、そこで彼らは反英感情をかき立てていた。彼らはまた、イギリスの海軍と軍隊の動きに関する情報を持ち帰り、それがヴィシー政権に伝わった。『使命の遂行』の中で、スピアーズは、フランスへの送金を許可されたヴィシー政権の水兵にイギリスが給料を支払っていたことについて辛辣に書いている。もちろん、彼らがド・ゴールに加われば給料は没収される。しかし、彼の最大の争点は、そして彼が外務省や海軍本部と頻繁に衝突した点は、フランス船プロビデンス号がベイルートとマルセイユの間を妨害されることなく航行することを許可されていたことだった。この船には禁制品と「我々に好意的な、あるいは我々の側で戦い続けることを望んでいたフランス軍兵士と役人（捕虜）の生きた積荷」が積まれていた。^[106]

ド・ゴールとスピアーズは、カイロのGHQにいるイギリス軍は、ドイツとレヴァントのヴィシー政権下の国々の協力関係の程度について騙されていたことを認めようとしないという見解を持っていた。イギリス軍当局は、レヴァントの封鎖が困難を招き、民間人の反感を買うことを恐れていた。しかし、スピアーズは、ヴィシー政権下のフランス軍は既に地元住民に不人気であり、一般の人々は敗戦した外国人に支配されることを嫌っていたと指摘した。彼は、自由フランスとイギリスの政策を支持するために、ヴィシー政権下のフランス軍に向けた積極的なプロパガンダを推奨した。自由フランス軍はイギリスの同盟国であり、敵に服従するのではなく、敵と戦う尊厳を享受しているため、別の存在としてみなされるだろうと彼は感じていた。^[107]

1941年5月13日、親英派のイラク王国に反対するイラク反乱軍ラシッド・アリを支援するためドイツ軍機がシリアに着陸した時、ド・ゴールとスピアーズの懸念は現実のものとなった。6月8日、3万人の軍隊（インド軍、イギリス軍、オーストラリア軍、自由フランス軍、トランスヨルダン国境軍）がエクスポーター作戦として知られる作戦でレバノンとシリアに侵攻した。ヴィシー・フランス軍の強固な抵抗があり、スピアーズは「祖国を守っていたときには見られなかった、敗北に活力を与えたあの奇妙なフランス人階級」について苦々しく評した。^[108]

スピアーズはすぐに、カイロの英国大使館、軍、パレスチナ、スーダンの間の連携が不十分であることに気付いた。1941年7月に国務大臣で戦時内閣の一員であったオリバー・リトルトンがカイロに到着したことで、状況は大幅に改善された。また、中東防衛会議も結成され、後にスピアーズはこの組織に参加することになる。^[109]

1942年1月、スピアーズは大英帝国勲章KBEを受勲し、シリアとレバノン駐在の英国初代公使に任命された。ベイルートの主要道路の一つであるスピアーズ通りには今でも彼の名前が刻まれている。^[110]

スピアーズは1945年の総選挙で議席を失い、保守党は大敗した。同年、彼は商社アシャンティ・ゴールドフィールズの会長に就任。1948年から1966年まで取締役協会の会長を務め、西アフリカを頻繁に訪問した。戦後、スピアーズは『Association to Catastrophe』（1954年）、『 Two Men who Saved France』 （1966年）および自身の自伝『The Picnic Basket』 （1967年）など数冊の本を出版した。

1947年に彼は英アラブ協会を設立した。^{[111] [112]}

スピアーズは1953年6月30日、バークシャー州ウォーフィールドの準男爵に叙せられた。1974年1月27日、アスコットのヘザーウッド病院で87歳で死去した。^{[110] 3月7日にはウェストミンスターの}セント マーガレット教会で追悼式が行われた。第11軽騎兵連隊のトランペット奏者がファンファーレを鳴らし、フランスとレバノンの大使も出席した。エドワード・ルイス・スピアーズ将軍はウォーフィールドに、最初の妻メイと息子マイケルの墓の横に埋葬されている。^[113]

スピアーズのレヴァントでの任務を記した『使命の遂行』の序文で、ジョン・テレーンは「彼の生涯の悲劇」について書いている。彼がここで言いたいのは、ド・ゴールの温かい友人であるべき人物が、手に負えない悪意に満ちた敵になったということである。彼は少年時代をフランスで過ごした。フランスで幸せだったし、人々の精神が好きだった。彼はブルターニュの水兵やブルゴーニュの農民が好きだった。彼は彼らの機知を理解していた。彼らと話したり一緒にいるのは楽しかった。フランスの政策に何度も反対され、反対しなければならなかったことは、非常に苦い経験だった。それが彼の生涯の悲劇だったと彼は言う。テレーンはさらに、「グレアム・グリーン氏がすでにうまく利用していなかったら、 『使命の遂行』のタイトルは『情事の終焉』でも同じだっただろう」と述べている。 ^[114]

1939年10月、彼はイギリス国会議員団を率いてフランスを訪れ、フランスのラジオで演説した。放送後、リスナーは「アクセントのないイギリス人は存在しない」ので、彼の演説は代読されたと抗議した！^[115] 1940年2月、彼はパリで大勢の著名な聴衆を前にイギリスの戦争努力について講演した。彼は流暢であったが、それでもフランスの一流俳優を指導した発音教師のレッスンを受けることが役立つと感じていた。^[116]ドイツの寄宿学校で2年間過ごしたおかげで、ドイツ語も多少話せたと思われる。^[117]

スピアーズは語学力があったにもかかわらず、通訳が大嫌いだった。通訳には単に2か国語の知識以上の資質が必要だとわかっていた。1940年6月13日のトゥールでの会議で、彼はポール・レイノーのフランス語を英語に、ウィンストン・チャーチルの英語をフランス語に翻訳するという重責を担った。フランス戦争の最終局面と2つの国の運命がかかっており、両政府間でこれまで行われた会議の中で最も重大なものになると思われた。さらに、彼は、その場にいた他の人たちも両方の言語に完全に精通しており、そのほとんどが彼が探していた単語を彼より先に思いついただろうとわかっていた。^[118]

エドワード・スピアーズ卿は、1964年のドキュメンタリーシリーズ『第一次世界大戦』の数多くのエピソードにインタビュー対象者として登場しており、特に、マルヌ川への大撤退を詳述した『ジョッフル将軍に敬意を表する』や、第一次マルヌ川の戦いとそれに続く海への競争を詳述した『この仕事は長く続くかもしれない』のエピソードで、フランス第5軍との連絡係として果たした主要な役割について言及している。彼は、ヴィシー政権下のフランスにおける協力関係を描いた1969年のフランスと西ドイツのドキュメンタリー『悲しみと憐れみ』にも登場している。また、彼は生涯の終わり近くに、 1974年の画期的なドキュメンタリーシリーズ『世界大戦』のエピソード「フランス陥落」にも登場している。

• ベルトン、サイモン（2001年）。『戦争における同盟』ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-711622-5。
• ボーデン、メアリー（1946年）。『袋小路への旅』ロンドン：ハッチンソン＆カンパニー。
• チャーチル、ウィンストン S. (1949)。『Their Finest Hour』。ホートン・ミフリン。
• コルヴィル、ジョン（1985年）。権力の周辺 - ダウニング街の10の日記1939-1955。ロンドン：ホダー・アンド・スタウトン。ISBN 0-393-02223-4。
• エグレモント、マックス（1997年）。『二つの旗の下で：サー・エドワード・スピアーズ少将の生涯』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-0-2978-1347-7。
• ギルバート、マーティン（1995年）。戦争が終わった日。ロンドン：ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-255597-2。
• ニコルソン、ハロルド（1967年）。『日記と手紙、1939-1945年』ロンドン：コリンズ。
• スピアーズ、サー・エドワード（1999）[1930]。リエゾン1914。ロンドン：エア＆スポティスウッド。ISBN 0-304-35228-4。
• スピアーズ、サー・エドワード（1939年）。『勝利への前奏曲』（オンライン版）。ロンドン：ジョナサン・ケープ。OCLC 459267081。  2017年5月13日閲覧。
• スピアーズ、サー・エドワード（1954年）。『ダンケルクへの前奏曲（大惨事への任務第1部）』ロンドン：ハイネマン。
• スピアーズ、サー・エドワード（1954年）。『フランスの陥落（大惨事への割り当て第2部）』ロンドン：ハイネマン。
• スピアーズ卿エドワード（1977年）。『使命の達成』ロンドン：レオ・クーパー。ISBN 0-85052-234-X。

• リー・レイメントの準男爵リスト
• リー・レイメントの国会議員の歴史的リスト

• ハンサード1803–2005: エドワード・スピアーズの議会での発言
• チャーチル・アーカイブ・センターに所蔵されているサー・エドワード・スピアーズの文書
• 第二次世界大戦の将軍