メアリー・ボーデン

メアリー・ボーデン
メアリー・ボーデン グリン・フィルポット著
生まれる	1886年5月15日イリノイ州 シカゴ
死亡	1968年12月2日(1968-12-02)（享年82歳）バークシャー州ウォー フィールド
職業	小説家、詩人

メアリー・ボーデン（1886年5月15日 - 1968年12月2日）（結婚後の姓：メアリー・ターナー、メアリー・スピアーズ、レディ・スピアーズ、ペンネーム：ブリジット・マクラガン）は、戦争看護婦としての経験を作品に反映させたアメリカ系イギリス人の小説家、詩人である。彼女は、1870年代後半にコロラド州の銀鉱山で財を成したウィリアム・ボーデン（1904年没）の3人の子供のうちの2番目であった。^[1]

友人や家族からはメイと呼ばれていたメアリー・ボーデン^[2]は、シカゴの裕福な家庭に生まれた。兄のウィリアム・ホワイティング・ボーデンは、伝道活動に熱心だったことと、宣教師になる準備をしていたときに早世したことで、保守的なキリスト教界ではよく知られていた。メアリーはヴァッサー大学に入学し、1907年に学士号を取得して卒業した。極東を旅しているときに、スコットランド人宣教師のジョージ・ダグラス・ターナーと出会い結婚し、ジョイス（1909年生まれ）、コンフォート（1910年生まれ）、メアリー（1914年生まれ）の3人の娘をもうけた^{[3] 。}

1913年、彼女とターナーはイギリスに移住し、そこでボーデンは婦人参政権運動に参加した。彼女は国会議事堂広場でのデモ中に国王室財務省の窓に石を投げ込んだとして逮捕された。彼女は夫が保釈するまで5日間留置所に拘留された。^[4]

1914年に第一次世界大戦が勃発すると、彼女は西部戦線近くのフランス兵のために野戦病院を開設し、かなりの私財を投じ、そこで看護師として1914年から終戦まで働いた（ボランティア救護派遣隊参照） 。そこで彼女はエドワード・ルイス・スピアーズ准将 と出会い、前線で情事に及んだ。夫は彼女と別れ、子供たちの親権を取った。離婚後、彼女は1918年にスピアーズと再婚した。^[5]

戦時中、彼女は「泥の歌」​​（1917年）などの詩を書いた。^[6]彼女の作品には、印象的なスケッチと短編小説集「禁断の地」 （1929年）が含まれる。これは「武器よさらば」 「さよなら、西部戦線異状なし」と同年に出版されたが、同時代のエズラ・パウンド、ガートルード・スタイン、エディス・シットウェルのモダニズム作品に近いように思われる。同時代の多くの作家と同様に、ボーデンは世界規模の紛争の未曾有の規模と影響を描写するために新しい技法と形式を採用した。当時の読者は、前線での生活を直接体験した女性による彼女の作品の生々しい、時には幻覚的な性質に不安を覚えた。^[7]彼女の作品の現在の編集者であるポール・オプレイは、ボーデンは「武器よさらば」「西部戦線異状なし」と同時期に出版されたが、より同時代のエズラ・パウンド、ガートルード・スタイン、エディス・シットウェルのモダニズム作品に似ているように思われる。

「戦争の偉大な忘れられた声、第一次世界大戦の傑出した女性の声。彼女の詩はどんなものにも匹敵する。」^[8]

『禁断の地』は、散文と詩を織り交ぜて、ボーデンの戦時中の体験を綴ったフィクションと実験的な回想録である。研究者のアリエラ・フリードマンは次のように説明している。

これは、戦争から生まれた最も力強く、最も実験的な作品の 1 つです。ボーデンの序文は、彼女の記述が真実であることを主張していますが、彼女の手法はドキュメンタリーというよりはイメージ的です。実際、彼女は、ほとんどの戦争回想録が従来の自伝として書かれていた時代に、戦争についてのシュールな回想録を書きました。記録でも年代記でもなく、メイ・シンクレアのように一連の印象でもなく、彼女の戦争回想録は、革新的な美的戦略を通じて第一次世界大戦の影響を記録しようとしました。ボーデンは、エッセイ、フィクション、詩のジャンルを混ぜ合わせ、ドキュメンタリーとフィクションの境界を曖昧にしています。焦点の定まらないベルギーの泥だらけの野原から始まり、彼女は戦争を一連の幻想的な混乱、戦争機械の人類を超えた侵略によって特徴づけられる終末的な風景として描写します。彼女は、戦争の男女を、人々が肉体と機能に還元された奇妙で幻覚的な世界の避難民として描写します。^[9]

『禁断の地』には、軍病院で働いていた彼女が見たものや行ったことを描写した5つの長い詩が収められており、情熱的なエネルギーと思いやりに満ちている。オプレイは、これらの詩が、南北戦争中に戦場で負傷者の手当てをしたウォルト・ホイットマンを彷彿とさせると感じている。^[10]

ボーデンの戦争とスピアーズとの情事についての詩は、書かれてから100年後の2015年まで書籍として出版されなかった。ポール・オプレイ編集のメアリー・ボーデンの『愛と戦争の詩』はロンドンのデア・ゲイル出版社から出版され^[11] 、米国ではシカゴ大学出版局^{[12]によって流通された。彼女の戦争詩は徐々に認知されるようになったが、現在では}第一次世界大戦の現代の詩集にいくつか収録されている。^[13]

彼女の1937年の小説『中傷行為』は同年に映画化された。^[14]

戦間期にイギリスに住んでいたボーデンは、第一次世界大戦で運営していたのと同じような救援施設を開設できると期待してフランスに引き戻された。ロバート・ハドフィールド卿が妻のハドフィールド夫人を通じて寄付した資金で、ボーデンはハドフィールド・スピアーズ救急隊を設立し、ヨーロッパと中東で活動した。 1946年にパリに戻った後に出版された『袋小路への旅』には、この部隊の歴史と、ドイツ軍の侵攻と占領に対してフランスが効果的な抵抗をできなかったと彼女が感じた失望が記録されている。^[15]

レディ・スピアーズとハドフィールド・スピアーズ救急隊についての一人称の記述は、ランファーリー伯爵夫人ハーマイオニーの回想録『ウィテカーとの戦い』に記されている。^[16]

彼女は晩年、頻繁にアメリカに戻り、義理の甥であるアドレー・スティーブンソン2世の大統領選挙への出馬を支援し、彼の演説の一部を代筆した。^[17]

彼女は1968年12月2日に82歳でイギリスのバークシャー州ウォーフィールドで亡くなった。彼女の墓はセント・マイケル・ザ・アークエンジェル教会の墓地にある。^[18]

2018年11月、ロンドン塔は第一次世界大戦終結100年を記念して「深まる影の向こうに：塔は記憶する」というインスタレーションを制作した。このインスタレーションでは、堀が何千もの小さな炎で満たされ、ミラ・カリックスが作曲したサウンドスケープが演奏された。このサウンドスケープは、ソンムでルイス・スピアーズのために書かれたボーデンの愛のソネット^[19]の1つを合唱用にアレンジしたものである。 ^[20]

• ブリジット・マクレガン（ペンネーム）著『王国の女主人、あるいは煙る亜麻』 （1912年）
• ブリジット・マクレガン（ペンネーム）による「衝突」（戯曲）（1913年）
• ブリジット・マクレガン（ペンネーム）著『ロマンティックな女性』（1916年）
• 亀（1921）
• ジェーン – 私たちの異邦人(1923)
• 三人の巡礼者と鋳物師（1924年）
• 四時とその他の物語（1926年）
• フラミンゴ（1927）
• 四時 （1927年）
• 禁断の地（1929）OCLC: 1852756
• エホバの日（1929年）
• 白い目をした女（1930年）
• サラ・ゲイ（1931）
• 誹謗中傷に対する行動（1937年）
• 私の愛する女（1937）
• ブラック・ヴァージン（1937年）、米国ではストレンジ・ウィークエンド（1938年）として出版
• 袋小路の旅(1946)
• 陪審員のみなさん（1952）
• 愛と戦争の詩（2015）

• エヴェレット・F・ブレイル『ファンタスティック文学のチェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社、1948年、56ページ
• ジェーン・コンウェイ『二つの戦争を経験した女性：メアリー・ボーデンの生涯』マンデー・ブックス、2010年。
• ヘイゼル・ハッチンソン『 言葉を使い果たした戦争：アメリカの作家と第一次世界大戦』コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局、2015年。
• ウィンダム・ルイス『爆破と爆撃』 1937年。
• ポール・オプレイ（編）、メアリー・ボーデン『愛と戦争の詩』デア・ゲイル・プレス、2015年。
• マックス・ウィンダム、『二つの旗の下で：サー・エドワード・スピアーズ少将の生涯』 1997年。

• インターネット アーカイブにあるメアリー ボーデンの著作またはメアリー ボーデンに関する作品
• LibriVoxの Mary Borden の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• メアリー・ボーデン著『愛と戦争の詩』のレビューhttp://www.centenarynews.com/article/book-review---poems-of-love-and-war
• デア・ゲール・プレス http://www.daregale.com
• https://maryborden.org/