Loading article…
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1998 | |
|---|---|
 | |
| 日付 | |
| ファイナル | 1998年5月9日 |
| ホスト | |
| 会場 | ナショナル インドア アリーナ バーミンガム、イギリス |
| 発表者 | |
| 音楽監督 | マーティン・コッホ |
| 監督 | ジェフ・ポズナー |
| EBU検査官 | クリスティン・マルシャル・オルティス |
| エグゼクティブプロデューサー | ケビン・ビショップ |
| ホスト放送局 | 英国放送協会（BBC） |
| Webサイト | ユーロビジョン.tv/イベント/バーミンガム-1998 |
| 参加者 | |
| エントリー数 | 25 |
| 初参加国 |  マケドニア |
| 帰国国 | |
| 帰国不可国 | |
参加マップ
| |
| 投票する | |
| 投票システム | 各国は、お気に入りの10曲に12、10、8、1ポイントを与えた。 |
| 優勝曲 | |
.svg/500px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1998は、毎年恒例のユーロビジョン・ソング・コンテストの第43回大会で、1998年5月9日にイギリスのバーミンガムにあるナショナル・インドア・アリーナで開催された。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局である英国放送協会（BBC）が主催し、テリー・ウォーガンとウルリカ・ジョンソンが司会を務めたこのコンテストは、 1997年のコンテストでイギリスがカトリーナ・アンド・ザ・ウェイブスの「ラブ・シャイン・ア・ライト」で優勝したことを受けてイギリスで開催された。
25カ国が大会に参加した。1997年大会に参加した6カ国は不参加となった。オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、アイスランド、ロシアは 過去5回の大会で平均ポイントが最も低かったため降格し、イタリアは積極的に不参加を選択した。これらの国の代わりに、初出場のマケドニアと、前回降格して不参加だったベルギー、フィンランド、イスラエル、ルーマニア、スロバキアが出場した。
優勝したのはイスラエルで、曲「Diva 」はスヴィカ・ピック作曲、ヨアブ・ギナイ作詞、ダナ・インターナショナルが歌った。イギリス、マルタ、オランダ、クロアチアがトップ5に続いた。ダナ・インターナショナルは、このコンテストで初めてトランスジェンダーであることを公表した参加者であり、 LGBTQ+であることを公表した最初の優勝アーティストとなった。しかし、彼女のイスラエル代表としての参加はイスラエル社会の一部で物議を醸し、コンテスト開催前には反対や殺害予告が寄せられた。
これは、主に電話投票によって結果が決定された最初のコンテストであり、すべての参加者が自国の言語で演奏することを要求された最後のコンテストであり、競技エントリーにオーケストラと生演奏の伴奏が付けられた最後のコンテストとなった。
位置
1998年のコンテストは、1997年大会で英国がカトリーナ・アンド・ザ・ウェイブスの歌「ラブ・シャイン・ア・ライト」で優勝したことを受けて、英国のバーミンガムで行われた。英国がこのコンテストを開催するのは8回目で、コンテストの新記録を樹立した。これまで英国は、1960年、1963年、1968年、1977年にロンドン、1972年にエディンバラ、1974年にブライトン、1982年にハロゲートでこのコンテストを開催している。[1]会場に選ばれたのは、1991年にオープンしたスポーツ会場兼屋内アリーナのナショナル・インドア・アリーナで、このコンテスト以前には、1993年のIBFバドミントン世界選手権や1995年の世界ネットボール選手権が開催されたほか、英国のテレビ番組「グラディエーター」の収録の主要会場でもあった。[2] [3] [4] [5]
イギリス国内の多くの都市が、16年ぶりに開催されるこのコンテスト開催に興味を示し、アバディーン、ベルファスト、ボーンマス、ブライトン、バーミンガム、カーディフ、エディンバラ、グラスゴー、ハロゲート、インヴァネス、リバプール、ロンドン、マンチェスター、ニューカッスル、シェフィールドでの開催が検討された。[6]制作チームが各都市を訪問した結果、ベルファスト、バーミンガム、カーディフ、グラスゴー、ロンドン、マンチェスターが開催候補都市として最終候補に挙がり、1997年8月8日にバーミンガムのナショナル・インドア・アリーナが開催会場として発表された。[6] [7]
参加国
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1998 – 国別参加概要 | |
|---|---|
コンテストの規則により、25カ国がこの大会に参加できました。[8] マケドニアは、 1996年のコンテストに応募したものの、その予選ラウンドで敗退したため、今回初めてコンテストに参加しました。当時ギリシャと国名をめぐって紛争が続いていたため、同国は暫定的な呼称「旧ユーゴスラビア共和国マケドニア」またはその短縮形「FYRマケドニア」で参加しました。[9] [10] ベルギー、フィンランド、イスラエル、ルーマニア、スロバキアが、前年のコンテストで降格したオーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、アイスランド、ロシア、および参加を見送ったイタリアに代わってコンテストに復帰しました。イタリアは2011年までコンテストに復帰しませんでした。[9]
今年のコンテストの出演者の中には、過去の大会でリードアーティストとして出場したことのある代表者が5人いた。1998年のコンテストでリードアーティストとして戻ってきたのは2人:ダニエラは、1995年にグループ「マガジン」のメンバーとしてクロアチアを代表していたことがあり[11] [12]、アルマ・ルーサのメンバーであるホセ・シドは1980年にポルトガルを代表していた。[13]さらに、ユーロビジョンでリードアーティストとして出場したことのある3人のアーティストが、今年のイベントでそれぞれの国のバックシンガーとして戻ってきた。1986年のイベントでグループ「キャデラック」のメンバーとしてスペインを代表したホセ・マリア・グスマンは、ミケル・ヘルツォークのバックシンガーだった[14] 。 1990年のコンテストでスイスを代表したことのあるエゴン・エーゲマンは、グンヴォルのバイオリニストとしてステージに立った。[15] 1994年のアイルランド大会で優勝したポール・ハリントンはチャーリー・マクゲッティガンとともにドーン・マーティンのバックボーカルを担当した。[16]
資格
大会への参加を希望する国の数が多かったため、毎年の大会に出場できる国の数を減らすため、1993年に降格制度が導入された。降格した国は翌年に出場することができ、すべての国が2回に1回は出場する機会が与えられた。 [21] 1997年の大会で導入された降格ルールは、各国の過去の大会での平均ポイントに基づいて、1998年の大会でも再び使用された。[6] [8] 25の参加者は、前年の優勝国と開催国、過去4回の大会で平均ポイントが最も高かった18か国、および1997年の大会に出場しなかった資格のある国で構成されていた。[6] [8] 2か国以上の平均ポイントが同じ場合は、最新の大会で獲得したポイントの合計で最終順位が決定された。[8]
そのため、オーストリア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、ドイツ、アイスランド、ロシアは1998年の大会への参加から除外されたが、イタリアが参加を辞退したため、ドイツはその後猶予が与えられ、参加を許可された。[9] [22] 1998年の大会で降格する国を決定するために使用された計算は、以下の表に概説されている。
テーブルキー
予選
‡ 自動予選通過
† 1997年に出場しなかった新規/復帰国
生産
1998年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、イギリスの公共放送である英国放送協会（BBC）が制作した。ケビン・ビショップがエグゼクティブ・プロデューサー、ガイ・フリーマンがプロデューサー、ジェフ・ポズナーがディレクター、アンドリュー・ハウ＝デイヴィスがデザイナー、マーティン・コッホが音楽監督を務め、60人編成のBBCコンサート・オーケストラを率いて、冒頭と最後、幕間の曲の編曲とオーケストラ演奏を担当した。[28] [29]コンテスト主催者の欧州放送連合（EBU）を代表して、クリスティン・マルシャル＝オルティスが審査員を務めた。[30] [31] [32]
1998年4月19日、国立インドアアリーナの建設が始まり、コンテスト用のステージとオーケストラエリアが建設されたほか、グリーンルーム、更衣室、プレスセンター、認証エリア、各国の個別解説者が使用する小部屋のためのスペースも作られた。[6]アリーナは13,000人収容可能だったが、コンテスト中に集まった観客は約4,500人に制限され、リハーサルとライブショーのチケットは抽選で与えられた。[6] [33]コンテストの主催者はファングループとも協力し、アリーナの最前列のチケットが初めてこれらのグループに配布された。[34] [35]
グリーンルームはステージの後ろにあり、ナイトクラブを模して設計されていた。アリーナには観客が投票を追えるように3つの大型ビデオスクリーンが設置され、ステージ、プレスセンター、グリーンルームにはビデオウォールも設置された。プレスセンターには記者会見用の400席の講堂と電話回線を備えた記者用ブース38室が設置され、アリーナには各放送局のチームを収容するための解説席が40室設置され、うち28室はテレビ用、12室はラジオ用であった。[6] [28] [29]このコンテストのために建設されたプレスセンター設備の多くは、その後維持され、翌週バーミンガムで開催された第24回G8サミットで使用するために拡張された。 [29] [36]
オーケストラのリハーサルと幕間の主要部分のリハーサルは5月2日と3日に行われ、出場国のリハーサルは5月4日に始まった。各国の最初のリハーサルは合計40分間続き、20分間の記者会見が5月4日と5日に行われ、各国の2回目のリハーサルは5月6日と7日に行われ、30分間続いた。[6] 5月8日と9日には3回のドレスリハーサルが行われ、5月8日の夜のドレスリハーサルには観客が参加し、ライブコンテスト中に問題が発生して放送が中断された場合に備えて録画も行われた。[6]ナショナルインドアアリーナで緊急事態が発生して避難が必要になった場合に備えて、ロンドンのBBCテレビジョンセンターのスタジオ4とバーミンガムのペブルミルスタジオにも代替スタジオが用意された。 [6]
プレゼンター
1998年のコンテストの司会者は、スウェーデン系イギリス人のテレビ司会者でモデルのウルリカ・ヨンソンと、アイルランドのテレビ・ラジオ司会者のテリー・ウォーガンだった。ウォーガンは1971年以来BBCでテレビやラジオの解説を担当しており、コンテストの司会者としての役割に加えて、ステージの後ろに設置された別の解説ブースから、 BBC Oneでのコンテストの放送でもこの役割を再び果たした。 [6] [37]
1997年11月13日にナショナル・インドア・アリーナで行われた出場順を決める抽選会では、ウォーガンと1997年のコンテスト優勝者カトリーナ・アンド・ザ・ウェーブスのリードボーカル、カトリーナ・レスカニッチが司会を務めた。[6] [38]
指揮者
演奏中にオーケストラを利用することを選択した国では、演奏中にオーケストラを指揮する別の音楽監督が指名される可能性があり、独自の指揮者を指名しなかった国では、ホスト国の音楽監督であるマルティン・コッホが指揮も行う。[8] [39]
ベルギー、ギリシャ、ドイツ、イスラエル、マルタ、スロベニア、スイスからの応募作品は、オーケストラなしで完全に演奏されたが、ドイツとスロベニアの場合、コンテスト中は両国の指揮者が同席していた。[11]ドイツの応募作品を「アルフ・イゲル」のペンネームで作曲した シュテファン・ラーブは、オーケストラを指揮するつもりはなかったが、応募作品の前に慣例通り指揮者のお辞儀をすることを主張した。一方、スロベニアの応募作品は、オーケストラ付きで演奏される予定だったが、リハーサル中に作曲者の考えが変わり、バックトラックが完全に使用され、代わりに指揮者のモイミール・セペがトラックの開始を合図した。[19] [20]フランスの応募作品は、バックトラックのみで演奏される予定だったが、リハーサル中に、マルティン・コッホ指揮のオーケストラによる追加の弦楽器の生伴奏を取り入れる決定が下された。[40]
リハーサル中にコンテスト主催者とギリシャ代表団の間で対立が起こり、ギリシャ側は自国のエントリー作品のスクリーン上での上映方法に不満だった。ギリシャの作曲家ヤニス・ヴァルヴィスがドレス・リハーサル中に攻撃的な態度を取ったため、彼の認定は取り消され、コンテスト当日にはギリシャの放送局であるギリシャ放送協会（ERT）がコンテストから撤退したが、この決定は最終的に数分後に覆された。[11] [22] [41]トルコのエントリー作品のリハーサル中にも問題が発生し、指揮者のウミット・エログルがオーケストラを遅すぎるテンポで指揮していたことが判明し、演奏が3分の制限時間を超過してコンテストのルールに違反した。最終的に決勝の演奏は2分59秒続き、トルコは決勝で時間制限を超えたことで失格になることはなく、コンテストに残ることができた。[41] [42]
トロフィー
優勝曲の作者に贈られたトロフィーは、バーミンガム・ジュエリー・スクールの生徒で、この機会に同校で開催されたコンテストで優勝したアノンカラト・ウニャウォンがデザインした。[43] [44]優勝者には、スーザン・ニクソンがデザインし、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1998のロゴが入ったガラスのボウルが贈られた。[45]優勝者は、ライフガードのトランペット奏者によってステージに登場し、カトリーナ・レスカニッチによって賞が授与された。[46] [44]
形式
1998年ユーロビジョン・ソング・コンテストのルールは1997年11月に発表された。この文書ではコンテストの全体的な目的が示され、イベントの組織、予選プロセス、出場曲と出場者の基準、コンテストの結果を決定するために使用する投票システム、および欧州放送連合（EBU）が参加放送局に付与する権利と責任について詳細に規定されている。[8]
エントリー
参加各放送局はコンテストに1曲を提出した。その曲は3分以内で、参加国の言語、またはいずれかの言語で演奏することが求められた。他言語からの短い引用、単一フレーズの繰り返しは3回まで許可された。[8]各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバックトラックを使用することができた。[8]これは、1997年のコンテストに続き、曲全体をバックトラックで演奏できる2回目のコンテストであった。それ以前は、バックトラックには、ステージ上で演奏者がパントマイムで演奏する楽器の音のみを含めることができていた。[47]各国のパフォーマンス中、ステージに上がることができるのは最大6人のパフォーマーで、すべてのパフォーマーはコンテスト開催年に16歳に達していなければならない。[8]
入選作品は1998年1月1日より前には商業的にリリースすることは認められず、コンテストに選ばれた後にのみリリースが許可され、その後もコンテスト開催後までは代表国でのみリリースが許可された。[8]各国の参加放送局は3月15日までに作品を選択する必要があり、コンテスト主催者がすべての入選作品を受領する最終提出日は3月23日と設定された。この提出物には、オーケストラが使用する曲の楽譜、コンテスト中に使用する作品とバックトラックの録音、参加放送局、解説者、審査員に配布するための原語とフランス語と英語の歌詞のテキストが含まれている必要があった。[8]
初めて、各作品の演奏中にスクリーンに国名が透かしとして表示され、これは各コンテストの標準機能となった。[9]このコンテストは逆に、各国が自国語で演奏することを義務付けられた最後のコンテストであり、また、オーケストラが出場作品の伴奏を務めた最後のコンテストでもあった。翌年のコンテストからは、参加国はどの言語でも作品を送ることができ、主催放送局はオーケストラを提供する義務がなくなった。[48] [49]その後の年には、ルールが再度変更され、作品に生演奏の伴奏をつけるオプションは完全に削除された。[50]
投票手順
1998年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定された。各国は、自国の曲に12ポイント、次に2番目に好きな曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減算してポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。[8] [51]初めて、参加各国はポイントを決定するために電話投票を使用する必要があり、電話ネットワークが弱く大規模な電話投票ができない国は例外が認められた。[8] [9] [44]これは、25の出場国のうち5か国のポイントを決定するために電話投票が使用された1997年のコンテストの試行に続くものである。 [51]視聴者は、自国以外の25の出場国を代表する24の異なる電話番号の1つに電話して合計5分間で投票を登録し、[45] [8]電話回線が開通すると、投票期間中に視聴者を支援するために、各競合作品の短いクリップと投票用の電話番号を含むビデオ要約が放映されました。[45]また、ある国のロビー団体が他の国に渡航して彼らの曲に投票するのを防ぐためのシステムも導入されました。[8]
テレビ投票を使用できなかった国のポイントは、16人からなる陪審員団によって決定された。陪審員団は、一般人と音楽関係者に均等に分けられ、男性と女性、30歳以下と30歳以上の年齢が同数で構成されている必要があった。さらに、テレビ投票を使用する国は、技術的な障害でテレビ投票の結果が使用できない場合に呼び出される8人のメンバーからなる予備陪審員団を任命する必要があり、性別、年齢、職業が同様に均等に分かれている。[44] [8]各陪審員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1票から10票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。各メンバーの投票は、その国のパフォーマンス後に集められ、投票権のない陪審長が集計し、与えるポイントを決定した。上位10曲のうち2曲以上が同数の票を獲得した場合、すべての陪審員による挙手で最終順位が決定された。それでも同点の場合は、最年少の陪審員が決定票を投じることになる。[8]
ポストカード
各作品の前にはビデオポストカードが送られ、各国の出場アーティストの紹介として、またイベントの芸術的テーマを紹介する機会として、また作品間のつなぎとして舞台スタッフが舞台上で変更を加えることができるように作られていた。[52] [53] 1998年のコンテストのポストカードはオープニングセグメントのテーマを引き継いでおり、各クリップは特定のテーマ（物、場所、概念のいずれか）に焦点を当て、その古いバージョンと新しいバージョンを対比させていた。各ポストカードにはブリットポップやクラシック音楽の抜粋が添えられており、映像の最後の瞬間には、演奏する国の国旗を形成するパターンが映し出されていた。[11] [45]各ポストカードのさまざまなテーマと、演奏された音楽の伴奏は、演奏順に以下に記載されている。[11] [45]
クロアチア – サッカー; 「目が疲れたら見るもの」（M People）
ギリシャ – ビーチズ; 「Alright」（スーパーグラス）
フランス – Aircraft; 「Ordinary World」（デュラン・デュラン）
スペイン – 余暇;青少年のためのオーケストラガイド(バーミンガム交響楽団による演奏)
スイス –ネス湖、「魅惑のハイランド」（APM ケルティック プレイヤーズ）
スロバキア – ジュエリー、「Ain't Talkin' 'bout Dub」（アポロ 440）
ポーランド –スコットランド、グラスゴー; 「Slight Return」（ザ・ブルートーンズ）
イスラエル – 芸術;「一般の人々」(パルプ)
ドイツ – Ironworks ; 「Always on My Mind」（ペット・ショップ・ボーイズ）
マルタ – ファッション、「モルダーとスカリー」（カタトニア）
ハンガリー –ウェールズ; 「A Design for Life」（マニック・ストリート・プリーチャーズ）
スロベニア – パブ「オーシャン ドライブ」（ライトハウス ファミリー）
アイルランド – ロンドン、イギリス; 「Bitter Sweet Symphony」（ザ・ヴァーヴ）
ポルトガル – 教育; 「美しい人々」(スエード)
ルーマニア – セーリング; 「セーリング」（ロッド・スチュワート）
イギリス – Cars; 「Hush」（Kula Shaker）
キプロス – 食べ物; 「Born Slippy」（アンダーワールド）
オランダ – 放送局、「ポロミントシティ」（テキサス）
スウェーデン – 小売業; 「彼女と結婚しないで」（美しい南部）
ベルギー – 劇場; 「彼女はスター」（ジェームズ）
フィンランド – 映画; 「私を愛したチャド」（マンサン）
ノルウェー – 中世; 「王に栄光あれ」（クネラー ホール国立トランペット奏者による演奏）
エストニア –北アイルランド、ベルファスト、「ブライト・サイド・オブ・ザ・ロード」（ヴァン・モリソン）
トルコ – 国の名所;交響曲第 5 番、III: ロマンス(レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ)- マケドニア – 天気; 「砂糖で覆われた氷山」 (ライトニング シーズ)
.svg/500px-Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg.png){kind=small}
.svg/500px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png){kind=small}
コンテスト概要
コンテストは1998年5月9日20:00（BST）に開催され、3時間続きました。[8] [11]以下の表は、参加国、演奏順、出場アーティストと曲、投票結果の概要を示しています。
コンテストは「バーミンガム、古さと新しさ」と題されたビデオで始まった。このビデオでは、1998年のバーミンガムの画像と、ブリンドリープレイスや市内の運河網を行き交う船などのアーカイブ映像がBBCコンサートオーケストラの音楽にのせて重ね合わされた。[6] [45]コンテスト司会者がステージに上がると、ライフガード隊のトランペット奏者によるファンファーレが彼らを出迎えた。 [45]また、放送の冒頭では、イギリスで初めて開催された1960年のコンテストの概要ビデオが流され、その年の司会者で4回のコンテストを司会した唯一の人物であるケイティ・ボイルが 特別ゲストとして出席した。[45] [54]また、カトリーナ・レスカニッチと1997年のコンテストの共同司会者であるキャリー・クロウリーがダブリンからビデオリンクで特別出演した。[45]
幕間の演奏は「喜びをもたらす者、木星」と題され、イギリスの作曲家グスタフ・ホルストの管弦楽組曲「惑星」の同名楽章の音楽に基づいている。[46]イギリス、スコットランド、ウェールズ、アイルランド、インド、ズールーの文化にインスピレーションを得た声楽と器楽のメドレーであるこのセグメントには200人以上の出演者が参加し、BBCコンサート・オーケストラの音楽とソプラノのレスリー・ギャレット、バイオリニストのヴァネッサ・メイ、サザーランド・パイプ・バンド、ティンホイッスルのアンドリュー・フィンドン、ハープのキャリス・ヒューズ、バングラ・ダンス・グループのナチダ・サンサール、カノルディール男声合唱団、グリムソープ・コリアリー・バンド、バンド・オブ・ザ・ブルース・アンド・ロイヤルズのトランペット奏者、そしてパティ・ブーライのサン・ダンスの抜粋が演奏された。[45] [55] [56]
優勝者はイスラエルで、スヴィカ・ピック作曲、ヨアブ・ギナイ作詞、ダナ・インターナショナル歌った「ディーバ」の歌で代表された。[57]これはイスラエルにとって3度目の優勝であり、 1978年と1979年の連続優勝に続くものであった。[58]コンテスト初の公然としたトランスジェンダー参加者であるダナ・インターナショナルは、同イベントで優勝した初の公然としたLGBTQ+およびトランスジェンダーのアーティストとなった。[59] [60]イギリスは記録更新となる15回目の2位入賞を果たし、マルタはこれまでの最高成績に並ぶ3位入賞を果たし、オランダは1975年の優勝以来最高の4位入賞を果たした。[9] [44]
ダナ・インターナショナルの勝利により、投票終了後に衣装をジャン・ポール・ゴルチエがコンテストのために特別にデザインしたものに変更したが、結局その衣装は本来のパフォーマンスでは使われなかったため、制作に遅れが生じてしまった。[61]この結果、放送終盤では司会のテリー・ウォーガンとウルリカ・ジョンソン、そして昨年の優勝者カトリーナ・レスカニッチが、ダナ・インターナショナルの遅延と開催地について動揺し混乱している様子が見られた。[22] [62]
コンテスト終了後、スペインの投票結果が誤って集計され、12ポイントを獲得するはずだったドイツが全くポイントを獲得できなかったことが発表された。これはその後、スペインからポイントを獲得した残りの国々に影響を与えた。[44] [9] [63]この記事の表は、EBUが発表した修正された結果を示している。
スポークスマン
各国は、自国の得票結果を英語またはフランス語で発表するスポークスマンを指名した。[8] [65] 1994年のコンテスト以来のやり方だが、スポークスマンは衛星経由で接続され、放送中に映像に登場した。[66] 1998年のコンテストのスポークスマンは以下の通り。[45]
投票手続き中、ウルリカ・ヨンソンはオランダのスポークスマンであるコニー・ヴァンデンボスと予定外のコミカルなひとときを過ごした。ヴァンデンボスは、 1965年にオランダ代表を務めたことがあり、コンテストの出演者たちに同情を表明した 後、「もう随分前のことよ」と付け加えた。このコメントは騒音のためアリーナの観客には聞こえなかったが、ヨンソンの「随分前のことね」という返答は、文脈から外れた失礼な発言と受け止められ、観客から反応が出た。[62]
- クロアチア – ダヴォル・メシュトロヴィッチ
- ギリシャ – アレクシス・コスタラス[67]
- フランス –マリー・ミリアム[68]
- スペイン – ベレン・フェルナンデス・デ・ヘネストロサ
- スイス – Regula Elsener
- スロバキア – アレナ・ヘリバノバ
- ポーランド – ヤン・ホイナツキ
- イスラエル –イガル・ラヴィド
- ドイツ –ネーナ
- マルタ – ステファニー・スピテリ
- ハンガリー – バルナ・ヘーデル
- スロベニア – モイカ・マヴェツ
- アイルランド –アイリーン・ダン[69]
- ポルトガル –ルシア・モニス
- ルーマニア – アンカ・シュルカシウ
- イギリス –ケン・ブルース[44]
- キプロス – マリーナ・マレーニ
- オランダ –コニー・ヴァンデンボス
- スウェーデン – ビョルン・ヘドマン[70]
- ベルギー – マリー＝エレーヌ・ヴァンダーボーグ
- フィンランド – マルヨ・ウィルスカ
- ノルウェー –ラグンヒルド・セルトゥーン・フィヨルトフト
- エストニア –ウルヴェ・ティードゥス[71]
- トルコ – オスマン・エルカン
- マケドニア – エフゲニヤ・テオドシエフスカ
詳細な投票結果
ハンガリー、ルーマニア、トルコを除くすべての国に与えられたポイントを決定するために電話投票が使用された。[44]各国の結果発表は、各国の成績順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で自国のポイントを昇順で発表した。[45] [8]各国に与えられたポイントの詳細な内訳は、以下の表に記載されている。
12ポイント
下の表は、最高得点の12点が各国にどう付与されたかをまとめたものである。優勝国は太字で示されている。マルタとイギリスは4カ国からそれぞれ最高得点の12点を獲得し、ドイツとイスラエルはそれぞれ12点を3セット、クロアチアとオランダはそれぞれ2セット、ベルギー、キプロス、エストニア、ギリシャ、ノルウェー、スウェーデン、トルコはそれぞれ最高得点を1つ獲得した。[72] [73]
放送
参加する各放送局は、コンテストの全編をテレビで生中継することが義務付けられていた。EBU 加盟国で非参加の放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができ、翌年のイベントへの参加を希望する受動的な国も、24 時間以内にコンテストの生中継または延期放送を行うことが義務付けられていた。[8]放送局は、解説者を派遣して自国の言語でコンテストの解説を行ったり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりすることが可能だった。
1998年のコンテストはヨーロッパ33カ国のほか、オーストラリア、カナダ、韓国にも放送され、視聴者数は推定6億人に達したと報告されている。[6] [28] [74]各国の放送局や解説者など、放送に関する既知の詳細は以下の表に示されている。
その他の賞
バーバラ・デックス賞
1997年にファンサイト「ハウス・オブ・ユーロビジョン」によって創設されたバーバラ・デックス賞は、参加者の中で最も「服装が悪かった」とされる出演者に授与された。[ 125 ] 1998年の受賞者は、ハウス・オブ・ユーロビジョンの創設者エドウィン・ファン・ティロとロブ・パーデカムによって決定され、ドイツ代表のギルド・ホルンであった。[126] [127] [128]
受容と遺産
.jpg/500px-Dana_International_performing_at_the_Miss_Israel_1998_(cropped).jpg)
イスラエル放送局（IBA）がダナ・インターナショナルをこのコンテストのイスラエル代表に選んだことは、イスラエルの正統派ユダヤ教徒の間で騒動を巻き起こした。この歌手のトランスジェンダーとしての立場を問題視した団体は、彼女の選出に反対して街頭デモを行い、コンテスト前には殺害予告も受けた。 [129] [130] [131]また、彼女の選出には政治家も反対し、シュロモ・ベニズリ副大臣は彼女の解任を要求し、この歌手を「忌まわしい存在」、彼女の選出は「暗黒のメッセージを送るもの」と呼んだ。[132] [133]コンテスト会場に到着したダナ・インターナショナルは、バーミンガムで唯一防弾窓を備えたホテルであるハイアット・リージェンシー・バーミンガムに宿泊し、公の場では武装警備員が付き添っていた。[22] [134]
「ディーヴァ」はその後、2005年にユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念特別番組「ユーロビジョン・ソング・コンテスト50周年記念」にノミネートされた。この番組は、コンテストの記念祝賀の一環として、最初の50年間で最も人気のあるエントリー曲を決定するための特別放送だった。「ディーヴァ」は、14曲がエントリーされた中で唯一1990年代の曲として、最終的に13位に終わった。[135] [136]
注釈と参考文献
注記
- ^ ドイツ公共放送連合ARDを代表して[18]
- ^ ab 指揮者はいたものの、この曲にはオーケストラの伴奏はなく、完全にバックトラックに合わせて演奏された。[19] [20]
- ^ 過去5回のコンテストで獲得したポイントを合計し、その国の参加回数で割って決定されます[8]
- ^ ab イタリアが不参加を決めたため、平均ポイントが次に高かったドイツが代わりに出場権を獲得した。
- ^ ab 平均スコアは同じであるにもかかわらず、スロベニアは最新のコンテストでより多くのポイントを獲得したため、ドイツよりも上位にランクされました。[8]
- ^ 初登場
- ^ ab 以下の表はコンテスト終了後にEBUが発表した公式結果である。計算ミスによりスペインの得点が誤って付与され、スペイン国民の投票で最高得点を獲得した曲として12点を与えられるはずだったドイツは、当初の放送では0点しか与えられなかった。この訂正の結果、スペインのトップ10に残った国の得点合計は修正され、イスラエルとノルウェーは2点減、ベルギー、ポルトガル、マルタ、オランダ、イギリス、エストニア、クロアチア、トルコは1点減となった。[45] [9]
- ^ RTPインターナショナルでの追加生放送[97]
- ^ TRT Intでの追加生放送[111]
- ^ BBCプライムでの追加生放送[97]
- ^ 5月10日19:00（ ACST）に延期放送[114]
- ^ 22:35に延期放送（WGST）[119]
- ^ 1998年6月13日16:30（ CEST）に短縮形式で延期放送[124]
参考文献
- ^ “英国 – 参加歴”.欧州放送連合. 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ “Arena Birmingham”.バーミンガム市議会. 2021年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月23日閲覧。
- ^ ヒンダー、ジェフ。「ヨネックス全英バドミントン選手権 – 会場。| 国立バドミントン博物館」。国立バドミントン博物館。2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ “Birmingham 1995”. World Netball . 2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月23日閲覧。
- ^ Laws, Roz (2015年8月13日). 「ITVのグラディエーターズを覚えていますか？15年後にバーミンガムでスターが再会するのを見てください」バーミンガムメール。2015年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn ロクスバラ 2020、324–330 ページ。
- ^ “バーミンガム、ユーロビジョンを開催”.アイリッシュ・タイムズ. 1997年8月9日. 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx 「1998年第43回ユーロビジョン・ソング・コンテスト規則」(PDF)。欧州放送連合。2019年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年6月24日閲覧。
- ^ abcdefgh 「バーミンガム 1998」。欧州放送連合。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ “北マケドニア – 参加歴”. 欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ abcdefgh ロクスバラ 2020、330–341頁。
- ^ Niazi, Dan (2018年8月9日). 「Where Are You Now?... Eurovision 1998」. ESCXtra. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ 「Festival da Canção 2022 – José Cid」（ポルトガル語）。ポルトガルのラジオとテレビ。 2022年6月25日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 25 日に取得。
- ^ “Cadillac”. eurovision-spain.com (スペイン語). 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月28日閲覧。
- ^ “ESC 1998 – Birmingham”. songfestival.be (オランダ語). 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月25日閲覧。
- ^ “Photographic Archive 1998”. RTÉ Libraries and Archives . 1998年5月9日. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ “Birmingham 1998 – Participants”. 欧州放送連合. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月8日閲覧。
- ^ “Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel” [すべてのドイツのESCアクトとその歌]. eurovision.de (ドイツ語). ARD. 2023年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月12日閲覧。
- ^ ab “Stefan Raab”. そして指揮者は... 2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ ab “Mojmir Sepe”. そして指揮者は... 2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ Jordan, Paul (2016年9月18日). 「Milestone Moments: 1993/4 – The Eurovision Family expands」. 欧州放送連合. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ abcd オコナー2010、152-155頁。
- ^ “Millstreet 1993 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ “Dublin 1994 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2022年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ “Dublin 1995 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2022年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ “Oslo 1996 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2021年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ “Dublin 1997 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2022年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ abc 「Eurovision Song Contest 1998 – Technical Background」。英国放送協会。1999年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月23日閲覧。
- ^ abc Roxburgh 2020、345-346頁。
- ^ “ユーロビジョン・ソング・コンテスト主催者”. 欧州放送連合. 2024年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月31日閲覧。
- ^ Jordan, Paul; Smulders, Stijn (2017年10月10日). 「Christine Marchal-Ortiz: 'I feel so nostalgic about Eurovision'」. 欧州放送連合. 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
- ^ オコナー2010、210ページ。
- ^ “Eurovision Song Contest 1998 – Information”. British Broadcasting Corporation. 1998年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月23日閲覧。
- ^ Pajala 2007より。
- ^ “ユーロビジョンはいかにしてゲイフレンドリーなコンテストとなったか”. France 24 . 2015年5月22日. 2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Wright, Lisa (2018年5月11日). 「Dana、Imaani、Ulrika: ユーロビジョンが最後に英国に来たとき」BBCニュース。2018年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ “Graham Norton reveals his Eurovision religion in honour of Terry Wogan”. Virgin Radio UK . 2022年5月10日. 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ ジョーンズ、デイビッド（1997年11月13日）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者のカトリーナと司会者のテリー・ウォーガン[...]。バーミンガム、イギリス：アラミー。2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ オコナー2010、217ページ。
- ^ “Martin Koch”. そして指揮者は... 2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ ab Naked Eurovision. バーミンガム、イギリス：英国放送協会。1998年12月31日。2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ フェア、トーマス（2022年6月17日）。「ユーロビジョンが英国に戻ってくる可能性 - 前回の出来事はこちら」バーミンガムメール。2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Bentley, David (2014年5月8日). 「1998年にユーロビジョンがバーミンガムに来た日」バーミンガム・メール。2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ abcdefghi Roxburgh 2020、341–345 ページ。
- ^ abcdefghijklm ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1998 (テレビ番組).バーミンガム、イギリス: 英国放送協会. 1998年5月9日.
- ^ オコナー2010、216ページより。
- ^ ロクスバラ 2020、296–297頁。
- ^ “Jerusalem 1999”. 欧州放送連合. 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月9日閲覧。
- ^ 「1999年第44回ユーロビジョン・ソング・コンテスト規則」(PDF)。欧州放送連合。2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年6月24日閲覧。
- ^ 「コンテストのルール」。欧州放送連合。2018年10月31日。2022年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月2日閲覧。
- ^ ab 「In a Nutshell」. 欧州放送連合. 2017年3月31日. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月29日閲覧。
- ^ Egan, John (2015年5月22日). 「All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards」. ESC Insight. 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ Kurris, Denis (2022年5月1日). 「ユーロビジョン2022：今年のユーロビジョンポストカードのテーマ」ESC Plus。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ Zwart, Josianne (2018年3月21日). “ユーロビジョン・ソング・コンテストの象徴的な司会者、ケイティ・ボイルが91歳で死去”。欧州放送連合。2018年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧。
- ^ ロクスバラ 2020、341頁。
- ^ 「ヴァネッサは、クラシックなユーロビジョンにぴったりかもしれない」バーミンガム・ポスト。1998年5月9日。49ページ。2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月24日閲覧 – The Free Library経由。
- ^ “Birmingham 1998 – Dana International”. 欧州放送連合. 2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ 「イスラエル – 参加歴」。欧州放送連合。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Barlow, Eve (2018年5月10日). 「Viva la diva! How Eurovision's Dana International made trans identity mainstream」. The Guardian . 2018年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Adams, Oliver (2022年6月1日). 「プライド月間：ユーロビジョンが大陸をクィア化した方法」Wiwibloggs . 2022年6月25日閲覧。
- ^ スピロ、エイミー（2019年4月29日）。「ジャンポールゴルチエがユーロビジョンでマドンナとダナインターナショナルの衣装を担当」エルサレムポスト。2019年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ ab Jordan, Paul (2017年8月25日). 「ユーロビジョンがぎこちなくなると…」欧州放送連合。2017年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月25日閲覧。
- ^ アンブローズ、トム（2022年6月17日）。「『帰ってくる』：1998年への旅、そして英国最後のユーロビジョン」ガーディアン。2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ “Birmingham 1998 – Scoreboard”. 欧州放送連合. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧。
- ^ “How it works”. 欧州放送連合. 2019年5月18日. 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月4日閲覧。
- ^ “Dublin 1994”. 欧州放送連合. 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月24日閲覧。
- ^ "Αλέξης Κωστάλας: Δείτε πού τον εντοπίσαμε μετά από καιρό!" [アレクシス・コスタラス: しばらくして彼を見つけた場所を見てください!] gossip-tv.gr (ギリシャ語)。 2010年2月19日。2022年8月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 30 日に取得。
- ^ abc “Samstag 9. Mai | Samedi 9 mai” [5月9日土曜日]. Télé-Revue (ドイツ語、フランス語、ルクセンブルク語)。 1998 年 5 月 6 日。8 ～ 13 ページ。2024 年6 月 14 日に取得。
- ^ O'Loughlin, Mikie (2021年6月8日). “RTE Eileen Dunne's marriage to soap star Macdara O'Fatharta, their wedding day and growing up son Cormac”. RSVP Live . Reach plc . 2021年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Thorsson & Verhage 2006、266–267 ページ。
- ^ “Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar” [エストニアの陪審員の得点はユーロビジョンでタネル・パダールによって発表される] (エストニア語)。ムウシカプラニート。 2022年5月14日。2022年5月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 25 日に取得。
- ^ abc 「バーミンガム1998 – 詳細な投票結果」。欧州放送連合。2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧。
- ^ abc 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1998 – スコアボード」。欧州放送連合。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月27日閲覧。
- ^ “Dana International holt Sieg für Israel” [ダナ・インターナショナルがイスラエルに勝利].グレンツエコー（ドイツ語）。オイペン、ベルギー。 gz/ dpa / AGF。 1998 年 5 月 11 日。p. １７．2024 年12 月 2 日に取得。
- ^ ab "Radio en televisie" [ラジオとテレビ]. Provinciale Zeeuwse Courant (オランダ語). 1998年5月9日. p. 8. 2023年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月21日閲覧。
- ^ "Teletekst ondertitelt inzendingen" [文字放送はエントリに字幕を付けます]。デ・モルゲン（オランダ語）。 1998 年 5 月 9 日。2022 年7 月 12 日に取得。
- ^ “プログラム HRT – Subota、9. svibnja” [TV スケジュール – 5 月 9 日土曜日].グラス・ポドラヴィネ（クロアチア語）。コプリヴニツァ、クロアチア。 1998 年 5 月 8 日。p. １６．2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ Lesinger、ダーコ (1998 年 5 月 14 日)。「TVボックス：U osvit dana」 [TVボックス：夜明けに]。スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。スプリット、クロアチア。 2023 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 25 日に取得。
- ^ “Τηλεοραση” [テレビ].私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 1998 年 5 月 9 日。p. ６．2024 年3 月 5 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ アンドレアス、コンスタンティノウ (1998 年 5 月 5 日)。 「τα σημερινά」[今日の]。私シメリニ（ギリシャ語）。ニコシア、キプロス。 p. ６．2024 年12 月 7 日に取得– 報道情報局経由。
- ^ “テレカバ” [テレビ番組表]. Eesti Päevaleht (エストニア語)。エストニア、タリン。 1998 年 5 月 9 日。p. １３．2022 年11 月 9 日に取得– DIGAR 経由。
- ^ ab "Televaataja saab esmakordselt anda hääle eurolaulule" [テレビ視聴者は初めてユーロビジョンで投票できる]。エフトゥレト（エストニア語）。 1998年4月7日。2022年12月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 7 日に取得。
- ^ “TV1” . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 1998年5月9日. 2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ “ラジオ・スオミ” .ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 1998年5月9日。2022年11月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 7 日に取得。
- ^ 「Radio Vega」。Helsingin Sanomat（フィンランド語）。1998年5月9日。2022年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月7日閲覧。
- ^ “テレビ”. L'Est éclair (フランス語)。サン・タンドレ・レ・ヴェルジェ、フランス。 1998 年 5 月 9 日。p. ２９．2024 年10 月 13 日に取得–オーブ アン シャンパーニュ経由。
- ^ ab "A Petőfi Népe Szombati Tévé- és Rádióműsor-ajánlata" [Petőfi People の土曜テレビおよびラジオ番組の提供]. Petőfi Népe (ハンガリー語)。バーチ・キスクン郡、ハンガリー。 1998 年 5 月 9 日。p. １３．2024 年11 月 16 日に取得– ハンガリーカナ経由。
- ^ “56 éves lett Gundel Takács Gábor” [ガーボール・グンデル・タカチは56歳になる] (ハンガリー語)。リディキュル。 2020年8月27日。2022年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 23 日に取得。
- ^ ab 「Saturday TV & Radio」。The Irish Times Weekend。1998年5月9日。8ページ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ モロニー、ユージーン（1998年5月12日）。「ケニー、ユーロ優勝者をめぐる「それ」の皮肉に謝罪せず」アイリッシュ・インディペンデント。2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
- ^ スウィーニー、ケン（2012年4月18日）。「ラリー・ゴーガンがユーロビジョンのチケットを失う」アイリッシュ・インディペンデント。2022年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ "على الشاشة الصغيرة - برامج التلفزيون الاسرائيلي - السبت: ٩\٥\٩٨ - القناة الأولى" [小さな画面で - イスラエルのテレビ番組 - 土曜日: 1998/09/05 – チャンネル 1]。アル・イティハド(アラビア語)。ハイファ、イスラエル。 1998 年 5 月 8 日。p. ２２．2023 年10 月 25 日に取得–イスラエル国立図書館経由。
- ^ 「テレビ」。タイムズ・オブ・マルタ。1998年5月9日。33ページ。
- ^ ab 『ラジオ&TVガイド』 [ラジオ&TVガイド].トンスベルグス・ブラッド。トンスベルグ、ノルウェー。 1998 年 5 月 9 日。34 ～ 35 ページ。2024 年10 月 22 日に取得–ノルウェー国立図書館経由。
- ^ “番組TV – Sobota 9 maja” [テレビ番組表 – 5月9日土曜日].ポグラニチェ（ポーランド語）。 1998 年 5 月 5 日。p. ７．2024 年6 月 27 日に取得– Podkrapacka Digital Library 経由。
- ^ アーリング、バーバラ (2022 年 5 月 12 日)。 「Artur Orzech zapowiada, że skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie」 [アルトゥール・オルジェフはユーロビジョンでコメントすると発表したが、今回はインスタグラムで] (ポーランド語)。プレス。 2022年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 21 日に取得。
- ^ abcd "Programmes TV – Samedi 9 mai" [テレビ番組 – 5月9日土曜日] 。TV8 (フランス語)。第19号。Zofingen、スイス：Ringier。1998年5月7日。pp. 20–25 。 2022年6月19日閲覧– Scriptorium経由。
- ^ “Programa da televisão” [テレビ番組].コマルカ・デ・アルガニル（ポルトガル語）。アルガニル、ポルトガル。 1998 年 5 月 7 日。p. 8. 2022年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 29 日に取得。
- ^ コスタ、ネルソン (2014 年 4 月 12 日)。 「Luciana Abreu, Rui Unas e Mastiksoul em 'Dança do Campeão'」 [ルシアナ・アブレウ、ルイ・ウナス、マスティクソウルの「ダンサ・ド・カンペアン」]。escportugal.pt。 2022年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 21 日に取得。
- ^ “プログラム – Sâmbătă、9 mai” [プログラム – 5 月 9 日土曜日] (PDF) .アデヴァルル・デ・アラド (ルーマニア語)。アラド、ルーマニア。 1998 年 5 月 9 日。p. ６．2024 年10 月 26 日に取得– Biblioteca Judeśeană "Alexandru D. Xenopol" Arad 経由。
- ^ “Leonard Miron iubeşte de 10 ani acelaşi bărbat” [レナード・ミロンは10年間同じ男性を愛している].リベルタテア（ルーマニア語）。 2013 年 2 月 26 日。2018 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 15 日に取得。
- ^ “TV–műsorok” [テレビ番組]. Új Szó (ハンガリー語)。ブラチスラバ、スロバキア。 1998 年 5 月 9 日。p. １１．2024 年9 月 21 日に取得– ハンガリーカナ経由。
- ^ “テレビ + ラジオ – ソボタ” [テレビ + ラジオ – 土曜].デロ（スロベニア語）。リュブリャナ、スロベニア。 1998 年 5 月 9 日。p. ２５．2024 年6 月 4 日に取得。
- ^ “テレビ/ラジオ”. Lanza (スペイン語)。シウダー・レアル、スペイン。 1998 年 5 月 9 日。p. ５４．2024 年12 月 1 日に取得–カスティーリャ ラ マンチャ大学経由。
- ^ アベル、C. (1998 年 5 月 9 日)。 「Los espectadores elegirán con su voto al ganador de Eurovisión 98」[視聴者がユーロビジョン 98 の勝者を投票します]。Lanza (スペイン語)。シウダー・レアル、スペイン。 p. ５３．2024 年12 月 1 日に取得–カスティーリャ ラ マンチャ大学経由。
- ^ “テレビとラジオ”.スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1998 年 5 月 9 日。p. 29.
- ^ 「ラジオ」.スヴェンスカ・ダグブラデット（スウェーデン語）。ストックホルム、スウェーデン。 1998 年 5 月 9 日。p. 29.
- ^ ab “ラジオ/テレビ サムスタッグ” [ラジオ/テレビ 土曜]. Freiburger Nachrichten (ドイツ語)。フリブール、スイス。 1998 年 5 月 9 日。p. ８．2024 年6 月 16 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ メアリー＝クロード、タイラン (1998 年 5 月 9 日)。 「Entre Native et Jean-Marc Richard」[ネイティブとジャン＝マルク・リチャードの間]。ル・マタン。スイス、ローザンヌ: Edipresse Publications SA 。2022 年6 月 19 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ 「ラジオ」. Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。チューリッヒ、スイス。 1998 年 5 月 9 日。p. 106 . 2024 年10 月 29 日に取得– E-newspaperarchives.ch経由。
- ^ ab "Eurovision yarışması" [ユーロビジョンコンテスト]. Cumhuriyet (トルコ語). 1998年5月9日. p. 16. 2022年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月21日閲覧。
- ^ “The Eurovision Song Contest – BBC One”. Radio Times . 1998年5月9日. 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月19日閲覧– BBC Genome Project経由。
- ^ 「ユーロビジョン・ソング・コンテスト – BBCラジオ2」。ラジオタイムズ。1998年5月9日。2021年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月19日閲覧 – BBCゲノムプロジェクト経由。
- ^ ab "The Guide". Victor Harbor Times .ビクターハーバー、南オーストラリア州、オーストラリア. 1998年5月14日. p. 24. 2022年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月15日閲覧– Trove経由。
- ^ “Song Contest mit Stermann & Grissemann” [ユーロビジョン with Stermann & Grissemann] (ドイツ語). ORF . 2012年5月1日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月21日閲覧。
- ^ “ラジオ・テレビ Lørdag” [ラジオ・テレビ土曜].フレンスボリ エイビス(デンマーク語)。フレンスブルク、ドイツ。 1998 年 5 月 9 日。p. ２５．2024 年9 月 21 日に取得。
- ^ 「BFBSテレビ番組」（PDF）。ペンギンニュース情報プルアウト。フォークランド諸島スタンレー。1998年5月9～15日。2ページ。 2024年7月20日閲覧–ジェーン・キャメロン国立公文書館経由。
- ^ “svf – Leygardagur 9.mai” [svf – 5 月 9 日土曜日].ソシアルリン(フェロー語とデンマーク語)。トースハウン、フェロー諸島。 1998 年 5 月 9 日。30 ～ 31 ページ。2024 年7 月 22 日に取得– Infomedia 経由。
- ^ ab "KNR Aallakaatitassat – Arfininngorneq Lørdag 9. maj" [KNR プログラム – 5 月 9 日土曜日]. Atuagagdliutit (Kalaallisut およびデンマーク語)。ヌーク、グリーンランド。 1998 年 5 月 7 日。p. ２９．2024 年7 月 15 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ “Útvarp/Sjónvarp” [ラジオ/テレビ]. Morgunblaðið (アイスランド語)。レイキャビク、アイスランド。 1998 年 5 月 9 日。2022 年6 月 21 日に取得– Timarit.is経由。
- ^ バロード、マリーテ編、 (2004)。 「Eirovīzijas Dziesmu konkursa Nacionālā atlase」[ユーロビジョン・ソング・コンテストの全国選抜]。 Cilvēki TV vil̦n̦os: ʹ54-ʹ04 [テレビ波に映る人々: ʹ54-ʹ04 ] (ラトビア語)。リガ、ラトビア: Latvijas Televīzija。ISBN 9984196240。 2017 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 16 日に取得– Digitalizētie Video un Audio (DIVA) 経由。
Programmu direkcija 1998. Un 1999.gadā piešķira līdzekļus, lai areī Latvijā varētu paraādīt konkursu no Birmingemas un Jeruzalemes.
[1998年と1999年に、プログラム総局はバーミンガムとエルサレムの競技がラトビアでも上映できるように資金を割り当てた。 - ^ “Streeps kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'” [ストレイプス、ユーロビジョン参加者としてデビュー] (ラトビア語)。デルフィ。 2011 年 11 月 9 日。2022 年 11 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 30 日に取得。
- ^ “TV – sobota, 9 maja” [TV – 5 月 9 日土曜日] (PDF) .クリエ・ヴィレンスキ（ポーランド語）。ビリニュス、リトアニア。 1998 年 5 月 9 日。p. 11. 2022 年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2022 年10 月 28 日に取得– Polonijna Biblioteka Cyfrowa 経由。
- ^ ab "ТВ Програм" [テレビ番組] 。Borba（セルビア語（キリル文字））。ベオグラード、セルビア、ユーゴスラビア。1998年6月13日。16ページ。 2024年8月2日閲覧–ベオグラード大学図書館経由。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ Backer, Stina (2012年5月25日). 「忘れられない歌、思い出に残る衣装：ユーロビジョンのクレイジーな衣装」CNN。2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ “Barbara Dex Award – All winners”. songfestival.be . 2021年5月30日. 2022年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ Philips, Roel (2005年5月25日). 「Martin Vucic wins Barbara Dex Award」. ESCToday. 2015年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ “About Us”. The House of Eurovision. 2001年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月25日閲覧。
- ^ “イスラエルの性転換歌手をめぐる騒動”. BBCニュース. 1997年12月8日. 2022年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ フレイン、パトリック。「ユーロビジョンの政治スキャンダル - フランコからシリアの国旗まで」アイリッシュタイムズ。2022年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ “ユーロビジョンの歴史における10の物議を醸した瞬間”. ABCニュース. 2015年5月21日. 2015年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月25日閲覧。
- ^ 「トランスセクシャルの歌手が情熱をかき立てる」BBCニュース。1998年5月10日。2002年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月25日閲覧。
- ^ Shinefield, Mordechai (2008年6月12日). 「ユーロビジョンがイスラエルについて教えてくれること」Jewcy . 2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月25日閲覧。
- ^ チャミッシュ、バリー、ブロンソン、フレッド（1998年5月23日）。「イスラエルの新しい歌姫の背後にある論争」ビルボード。 2022年6月25日閲覧。
- ^ “「おめでとう」- 14曲が競い合う”. 欧州放送連合. 2005年6月16日. 2005年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月10日閲覧。
- ^ 「投票結果（第1ラウンドと第2ラウンド）」。欧州放送連合。2005年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月1日閲覧。
文献
- オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
- パジャラ、マリ (2007)。 「ユーロビジョンの終了。フィンランド国営テレビにおける異性愛規範主義」。クィアユーロビジョン。２．スオメン・クィア・トゥトキムクセン・スーラン・レティ: 25–42。 2022年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 20 日に取得。
- ロクスバーグ、ゴードン（2020）。ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス。第4巻：1990年代。プレスタティン、イギリス：テロス出版。ISBN 978-1-84583-163-9。
- トーソン、リーフ。マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。 266–267ページ。ISBN 91-89136-29-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1998に関連するメディアがあります。
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式サイト